Search is not available for this dataset
id
int64 7
54.5M
| en_sentence
stringlengths 15
2.89k
| cs_sentence
stringlengths 15
2.9k
| language
stringclasses 12
values |
|---|---|---|---|
209,594
|
Participation in the <en>Crusades</en> was also seen as a form of pilgrimage, and the same Latin word, "peregrinatio", was sometimes applied to both activities.
|
Participation in the <af>Kruistog</af> was also seen as a form of pilgrimage, and the same Latin word, "peregrinatio", was sometimes applied to both activities.
|
af
|
209,646
|
Jianzi came to Europe in 1936, when a Chinese athlete from the province of <en>Jiangsu</en> performed a demonstration at the <en>1936 Summer Olympics</en> in <en>Berlin</en>.
|
Jianzi came to Europe in 1936, when a Chinese athlete from the province of <af>Jiangsu</af> performed a demonstration at the <af>Olimpiese Somerspele 1936</af> in <af>Berlyn</af>.
|
af
|
209,665
|
(Ziguinchor) region of <en>Senegal</en>.
|
(Ziguinchor) region of <af>Senegal</af>.
|
af
|
209,731
|
Three ships of the <en>United States Navy</en> have borne the name Avenger.
|
Three ships of the <af>Amerikaanse Vloot</af> have borne the name Avenger.
|
af
|
209,756
|
The main sources of income in the town are agriculture, small-scale commerce, construction, and <en>gold mining</en>.
|
The main sources of income in the town are agriculture, small-scale commerce, construction, and <af>Goudmyn</af>.
|
af
|
209,770
|
<en>Marie Laforêt</en> has a song about Richard Toll.
|
<af>Marie Laforêt</af> has a song about Richard Toll.
|
af
|
209,781
|
After moving to the United States, Kroll further developed the method for the production of <en>zirconium</en>.
|
After moving to the United States, Kroll further developed the method for the production of <af>sirkonium</af>.
|
af
|
209,819
|
The guides are sold in <en>book</en> form, and were formerly only available as a paid subscription on the Zagat website.
|
The guides are sold in <af>boek</af> form, and were formerly only available as a paid subscription on the Zagat website.
|
af
|
209,842
|
<en>I</en>, and <en>Boris Godunov</en> in <en>Russia</en>.
|
<af>I</af>, and <af>Boris Godoenof</af> in <af>Tsaredom van Rusland</af>.
|
af
|
209,935
|
Its main base is <en>OR Tambo International Airport</en>, <en>Johannesburg</en>, and has focus cities at <en>Cape Town International Airport</en> and <en>King Shaka International Airport</en>.
|
Its main base is <af>OR Tambo Internasionale Lughawe</af>, <af>Johannesburg</af>, and has focus cities at <af>Kaapstad Internasionale Lughawe</af> and <af>Koning Shaka Internasionale Lughawe</af>.
|
af
|
209,936
|
Its headquarters are near OR Tambo in the <en>Bonaero Park</en> area of [[Kempton Park,
|
Its headquarters are near OR Tambo in the <af>Bonaeropark</af> area of [[Kempton Park,
|
af
|
209,937
|
<en>Kempton Park</en>, <en>Ekurhuleni</en>, Gauteng.
|
<af>Gauteng</af>, <af>Ekurhuleni Metropolitaanse Munisipaliteit</af>, Gauteng.
|
af
|
210,007
|
In <en>Australia</en>, it peaked at No. 3 in 1980.
|
In <af>Australië</af>, it peaked at No. 3 in 1980.
|
af
|
210,054
|
As Mumbai is the capital of <en>Maharashtra</en>, government employees make up a large percentage of the city's workforce.
|
As Mumbai is the capital of <af>Maharashtra</af>, government employees make up a large percentage of the city's workforce.
|
af
|
210,115
|
Acquired in 1977, Instapak foam is an expanding <en>polyurethane</en> foam that comes in a variety of densities.
|
Acquired in 1977, Instapak foam is an expanding <af>Poliuretaan</af> foam that comes in a variety of densities.
|
af
|
210,150
|
However, further research disproves the existence of <en>tilapia</en> in the lake's waters.
|
However, further research disproves the existence of <af>Tilapia</af> in the lake's waters.
|
af
|
210,181
|
The <en>Casamance</en> region is the southern region of Senegal which, although connected in the East, is separated from the rest of Senegal.
|
The <af>Casamance</af> region is the southern region of Senegal which, although connected in the East, is separated from the rest of Senegal.
|
af
|
210,182
|
<en>The Gambia</en> divides Senegal along nearly 300 kilometers by a width of 50 kilometers.
|
<af>Gambië</af> divides Senegal along nearly 300 kilometers by a width of 50 kilometers.
|
af
|
210,186
|
The principal inhabitants of the region are members of the <en>Jola (Djiola, Diola)</en> ethnic group, although they are overall a minority if all other ethnic groups of Casamance are combined.
|
The principal inhabitants of the region are members of the <af>Diola etniese groep</af> ethnic group, although they are overall a minority if all other ethnic groups of Casamance are combined.
|
af
|
210,206
|
Since April 2012, peace in the Casamance has been a top priority for the administration of <en>Senegalese President</en>
|
Since April 2012, peace in the Casamance has been a top priority for the administration of <af>Lys van Presidente van Senegal</af>
|
af
|
210,232
|
the <en>English language</en> version available in <en>Europe</en>, only 4 experiments are described.
|
the <af>Engels</af> version available in <af>Europa</af>, only 4 experiments are described.
|
af
|
210,243
|
With well over 100 million members, the Anglican Communion is the third largest church in the world, after the <en>Roman Catholic Church</en> and the <en>Eastern Orthodox Churches</en>.
|
With well over 100 million members, the Anglican Communion is the third largest church in the world, after the <en>Roman Catholic Church</en> and the <af>Oosters-Ortodokse Kerk</af>.
|
af
|
210,280
|
He made his wealth from the Burra Burra Copper Mines, which was known as the "Monster Mine", which secured the wealth of the colony of <en>South Australia</en>.
|
He made his wealth from the Burra Burra Copper Mines, which was known as the "Monster Mine", which secured the wealth of the colony of <af>Suid-Australië</af>.
|
af
|
210,302
|
As a branch of <en>theology</en> it investigates the socio-historical and cultural mechanisms that give rise to theological ideas, statements, and systems.
|
As a branch of <af>teologie</af> it investigates the socio-historical and cultural mechanisms that give rise to theological ideas, statements, and systems.
|
af
|
210,420
|
Trinity had taken the final snap with :02 on the clock and scored after the ball was in play for over a minute of real time, possibly making it the longest play in the history of <en>American football</en>.
|
Trinity had taken the final snap with :02 on the clock and scored after the ball was in play for over a minute of real time, possibly making it the longest play in the history of <af>Amerikaanse voetbal</af>.
|
af
|
210,478
|
In February 1998, Aladdin Gaming announced that it had financed plans for a new Aladdin resort, expected to cost $826 million, while <en>Planet Hollywood</en> would develop a music-themed resort, tentatively known as Aladdin Music Project, which would be built behind the Aladdin.
|
In February 1998, Aladdin Gaming announced that it had financed plans for a new Aladdin resort, expected to cost $826 million, while <af>Planet Hollywood</af> would develop a music-themed resort, tentatively known as Aladdin Music Project, which would be built behind the Aladdin.
|
af
|
210,505
|
The <en>swimming pool</en> in this resort can be accessed through the sixth floor.
|
The <af>swembad</af> in this resort can be accessed through the sixth floor.
|
af
|
210,544
|
"Let It Die" contains elements of folk, <en>bossa nova</en>, and <en>indie rock</en>.
|
"Let It Die" contains elements of folk, <af>Bossa nova</af>, and <af>Indierock</af>.
|
af
|
210,723
|
<en>British Rail</en> closed the Bishop Auckland and Weardale line to passenger traffic in 1965 and to freight traffic in 1993.
|
<af>British Rail</af> closed the Bishop Auckland and Weardale line to passenger traffic in 1965 and to freight traffic in 1993.
|
af
|
210,837
|
The building was officially opened by Prime Minister <en>Tony Blair</en> in December 2005.
|
The building was officially opened by Prime Minister <af>Tony Blair</af> in December 2005.
|
af
|
210,852
|
The film moves on to show segments with Paramount players of the 1931–32 season, including George Bancroft, Nancy Carroll, the Four Marx Brothers, Charles "Buddy" Rogers, Clive Brook, Phillips Holmes, Sylvia Sidney, Eleanor Boardman, Frances Dee, Jackie Searl, Kay Francis, Judith Wood, Regis Toomey, Peggy Shannon, Jackie Coogan, Lilyan Tashman, Eugene Pallette, Anna May Wong, <en>Juliette Compton</en>, Stuart Erwin, William Boyd, Miriam Hopkins, Wynne Gibson, Jack Oakie, Ginger Rogers, Robert Coogan, Carmen Barnes, Charlie Ruggles, Richard "Skeets" Gallagher, Mitzi Green, Richard Arlen, Carole Lombard, Fredric March, Claudette Colbert, Paul Lukas, Tallulah Bankhead, Gary Cooper, Ruth Chatterton, Marlene Dietrich, and Maurice Chevalier.
|
The film moves on to show segments with Paramount players of the 1931–32 season, including George Bancroft, Nancy Carroll, the Four Marx Brothers, Charles "Buddy" Rogers, Clive Brook, Phillips Holmes, Sylvia Sidney, Eleanor Boardman, Frances Dee, Jackie Searl, Kay Francis, Judith Wood, Regis Toomey, Peggy Shannon, Jackie Coogan, Lilyan Tashman, Eugene Pallette, Anna May Wong, <af>Juliette Compton</af>, Stuart Erwin, William Boyd, Miriam Hopkins, Wynne Gibson, Jack Oakie, Ginger Rogers, Robert Coogan, Carmen Barnes, Charlie Ruggles, Richard "Skeets" Gallagher, Mitzi Green, Richard Arlen, Carole Lombard, Fredric March, Claudette Colbert, Paul Lukas, Tallulah Bankhead, Gary Cooper, Ruth Chatterton, Marlene Dietrich, and Maurice Chevalier.
|
af
|
211,018
|
Wine labels in the US must also disclose that the wine contains <en>sulfites</en>.
|
Wine labels in the US must also disclose that the wine contains <af>Sulfiet</af>.
|
af
|
211,019
|
In Australia and the United States a wine label must also mention that it has <en>sulfites</en> in certain circumstances.
|
In Australia and the United States a wine label must also mention that it has <af>Sulfiet</af> in certain circumstances.
|
af
|
211,026
|
His writings have been credited with helping to spread <en>Eastern Orthodox Christianity</en> throughout the West; his popularity equally extended to <en>Russia</en> itself, where his works were secretly reproduced and distributed by "<en>samizdat</en>" during the <en>Communist</en> era, remaining popular today.
|
His writings have been credited with helping to spread <af>Oosters-Ortodokse Kerk</af> throughout the West; his popularity equally extended to <af>Rusland</af> itself, where his works were secretly reproduced and distributed by "<af>Samizdat</af>" during the <af>kommunisme</af> era, remaining popular today.
|
af
|
211,048
|
Rose translated his books into <en>Russian</en>, and they were circulated widely as <en>samizdat</en> within the <en>Soviet Union</en>, although they were not formally published until after the fall of the <en>Communist</en> regime.
|
Rose translated his books into <af>russies</af>, and they were circulated widely as <af>Samizdat</af> within the <af>Sowjetunie</af>, although they were not formally published until after the fall of the <af>kommunisme</af> regime.
|
af
|
211,067
|
The St. Herman of Alaska Monastery in Platina is now a part of the Western America diocese of the <en>Serbian Orthodox Church</en>.
|
The St. Herman of Alaska Monastery in Platina is now a part of the Western America diocese of the <af>Serwies-Ortodokse Kerk</af>.
|
af
|
211,116
|
<en>James D. G. Dunn</en>'s 2003 study, "Jesus Remembered", was the onset for an "increased [...] interest in memory theory and eyewitness testimony.
|
<af>James Dunn</af>'s 2003 study, "Jesus Remembered", was the onset for an "increased [...] interest in memory theory and eyewitness testimony.
|
af
|
211,211
|
In 1994, Lahr published a profile in "The New Yorker" detailing the vagaries of Lady <en>Maria St. Just</en>, an executor of playwright <en>Tennessee Williams</en>'s estate.
|
In 1994, Lahr published a profile in "The New Yorker" detailing the vagaries of Lady <af>Maria Britneva</af>, an executor of playwright <af>Tennessee Williams</af>'s estate.
|
af
|
211,223
|
Lahr has contributed to <en>John Kerry</en>'s presidential campaign and <en>Democratic</en> organizations.
|
Lahr has contributed to <af>John Kerry</af>'s presidential campaign and <af>Demokratiese Party</af> organizations.
|
af
|
211,340
|
Hamsterley is a village in <en>County Durham</en>, England.
|
Hamsterley is a village in <af>Durham-graafskap</af>, England.
|
af
|
211,374
|
Cadmium is used extensively in <en>electroplating</en>, although the nature of the operation does not generally lead to overexposure.
|
Cadmium is used extensively in <af>Elektroplatering</af>, although the nature of the operation does not generally lead to overexposure.
|
af
|
211,439
|
In the <en>United Kingdom</en> Pound Puppies was distributed by <en>Hornby Hobbies</en>
|
In the <af>Verenigde Koninkryk</af> Pound Puppies was distributed by <af>Hornby Railways</af>
|
af
|
211,577
|
Starting in 2016, the competition was revamped along the lines of Europe's <en>Six Nations Championship</en> and the Southern Hemisphere's <en>Rugby Championship</en>.
|
Starting in 2016, the competition was revamped along the lines of Europe's <af>Sesnasies-toernooi</af> and the Southern Hemisphere's <af>Die Rugbykampioenskap</af>.
|
af
|
211,599
|
Canada's national teams compete in <en>CONCACAF</en>, the Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football.
|
Canada's national teams compete in <af>CONCACAF</af>, the Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football.
|
af
|
211,611
|
While Canada is not sanctioned to play <en>Test matches</en>, the <en>national team</en> does take part in <en>One Day International</en> (ODI) matches and also in first-class games (in the ICC Intercontinental Cup) against other non-Test-playing opposition, with a rivalry against the <en>United States</en>.
|
While Canada is not sanctioned to play <af>Toetskrieket</af>, the <af>Kanadese nasionale krieketspan</af> does take part in <af>Een dag internasionaal</af> (ODI) matches and also in first-class games (in the ICC Intercontinental Cup) against other non-Test-playing opposition, with a rivalry against the <af>Verenigde State se nasionale krieketspan</af>.
|
af
|
211,613
|
<en>Cricket World Cup</en>s, and qualified for the <en>2011 Cricket World Cup</en>.
|
<af>Krieket Wêreldbeker</af>s, and qualified for the <af>Krieketwêreldbeker 2011</af>.
|
af
|
211,686
|
The <en>National Sport School</en> in Calgary, founded 1994, is the first Canadian <en>high school</en> designed exclusively for Olympic-calibre athletes.
|
The <af>National Sport School</af> in Calgary, founded 1994, is the first Canadian <af>Hoërskool</af> designed exclusively for Olympic-calibre athletes.
|
af
|
211,739
|
Independence Square lies near to the southern end of <en>Port of Spain</en>, <en>Trinidad and Tobago</en>.
|
Independence Square lies near to the southern end of <af>Port of Spain</af>, <af>Trinidad en Tobago</af>.
|
af
|
211,878
|
Fender Katsalidis (FK) is an <en>architecture</en> firm which originated in <en>Melbourne</en>, <en>Victoria</en>, <en>Australia</en>, and now has additional studios in Sydney and Brisbane.
|
Fender Katsalidis (FK) is an <af>Argitektuur</af> firm which originated in <af>Melbourne</af>, <af>Victoria</af>, <af>Australië</af>, and now has additional studios in Sydney and Brisbane.
|
af
|
212,089
|
The use of enslaved people for medical research was uncontroversial in the <en>Antebellum South</en>.
|
The use of enslaved people for medical research was uncontroversial in the <af>Antebellum-Suid</af>.
|
af
|
212,261
|
The valved diatonic is one of the most common ways of playing <en>chromatic scale</en>s on diatonic harmonicas.
|
The valved diatonic is one of the most common ways of playing <af>Chromatiese toonleer</af>s on diatonic harmonicas.
|
af
|
212,327
|
The two multichannels, available only through <en>digital terrestrial television</en>, broadcast a range of programming targeted at younger and teenage viewers.
|
The two multichannels, available only through <af>Digitale terrestriële televisie</af>, broadcast a range of programming targeted at younger and teenage viewers.
|
af
|
212,376
|
This was helpful to the fans that could not afford the scarce, early albums which had become highly valuable through secondary markets such as <en>eBay</en>.
|
This was helpful to the fans that could not afford the scarce, early albums which had become highly valuable through secondary markets such as <af>eBay</af>.
|
af
|
212,405
|
The proposal for a metro system was definitively abandoned after the <en>civil war</en>.
|
The proposal for a metro system was definitively abandoned after the <af>Spaanse Burgeroorlog</af>.
|
af
|
212,408
|
The design for the underground stations was awarded to the architects <en>Sir Norman Foster</en> and partners in 1988 following an open competition.
|
The design for the underground stations was awarded to the architects <af>Norman Foster</af> and partners in 1988 following an open competition.
|
af
|
212,460
|
Pointe-à-Pierre is a town in <en>Trinidad and Tobago</en>.
|
Pointe-à-Pierre is a town in <af>Trinidad en Tobago</af>.
|
af
|
212,480
|
By the same account, those of the Israelites who were among the original number that had set out from Egypt, of whom Nahshon was one, did not survive the forty-year sojourn in the wilderness to enter the Promised Land of <en>Canaan</en>.
|
By the same account, those of the Israelites who were among the original number that had set out from Egypt, of whom Nahshon was one, did not survive the forty-year sojourn in the wilderness to enter the Promised Land of <af>Kanaän</af>.
|
af
|
212,499
|
The President of Liberia and the order's Grand Master, <en>William R. Tolbert, Jr.</en>, was overthrown and killed in the coup.
|
The President of Liberia and the order's Grand Master, <af>William Tolbert Jr</af>, was overthrown and killed in the coup.
|
af
|
212,520
|
This clearly makes the genus non-<en>monophyletic</en>, which means that members of the genus have evolved from different ancestors, rather than sharing one common ancestor.
|
This clearly makes the genus non-<af>Monofileties</af>, which means that members of the genus have evolved from different ancestors, rather than sharing one common ancestor.
|
af
|
212,574
|
His mother, a physician, is <en>Jewish</en>.
|
His mother, a physician, is <af>Jode</af>.
|
af
|
212,628
|
He added that his mother is also afraid for former <en>oligarch</en>
|
He added that his mother is also afraid for former <af>Russiese oligarg</af>
|
af
|
212,629
|
<en>Mikhail Khodorkovsky</en> and anti-corruption activist <en>Alexei Navalny</en>.
|
<af>Michail Chodorkofski</af> and anti-corruption activist <af>Aleksei Nawalni</af>.
|
af
|
212,647
|
German Chancellor <en>Angela Merkel</en> condemned the "cowardly murder".
|
German Chancellor <af>Angela Merkel</af> condemned the "cowardly murder".
|
af
|
212,654
|
In late February 2017, a peaceful protest and commemorative plaque dedication are planned in <en>Nizhny Novgorod</en>, in commemoration of his ideology and the freedom of speech that led to his assassination.
|
In late February 2017, a peaceful protest and commemorative plaque dedication are planned in <af>Nizjni Nowgorod</af>, in commemoration of his ideology and the freedom of speech that led to his assassination.
|
af
|
212,771
|
The Grove is a village in <en>County Durham</en>, in <en>England</en>.
|
The Grove is a village in <af>Durham-graafskap</af>, in <af>Engeland</af>.
|
af
|
213,011
|
Théodore Sindikubwabo was born in Zivu, Shyanda village in the town of <en>Butare</en> formerly called Astrida in Rwanda-Urundi Territory, and currently the southern province of Rwanda.
|
Théodore Sindikubwabo was born in Zivu, Shyanda village in the town of <af>Butare</af> formerly called Astrida in Rwanda-Urundi Territory, and currently the southern province of Rwanda.
|
af
|
213,161
|
<en>Jerry Fodor</en>, considered one of the fathers of the computational theory of mind, criticized the book.
|
<af>Jerry Fodor</af>, considered one of the fathers of the computational theory of mind, criticized the book.
|
af
|
213,170
|
A distinction should be made from administrative divisions which include national capitals, but have no special designated status legally (for example, <en>Île de France</en> has no distinct quality from other regions of <en>France</en>).
|
A distinction should be made from administrative divisions which include national capitals, but have no special designated status legally (for example, <af>Île-de-France</af> has no distinct quality from other regions of <af>Frankryk</af>).
|
af
|
213,239
|
When created in 1790, the District comprised of land donated by the states of <en>Maryland</en> and <en>Virginia</en>.
|
When created in 1790, the District comprised of land donated by the states of <af>Maryland</af> and <af>Virginië</af>.
|
af
|
213,265
|
Beneath the castle are a series of dark and mysterious caverns inhabited by all manner of "horrible things", accessible by the <en>eponymous</en> <en>trap door</en>.
|
Beneath the castle are a series of dark and mysterious caverns inhabited by all manner of "horrible things", accessible by the <af>eponiem</af> <af>Trapdoor</af>.
|
af
|
213,272
|
His appearance is never revealed, but grotesque hints are dropped: in the 14th episode of the programme's first series, "The Little Thing", a lightning flash illuminates a mass of spongy tentacles and in the same episode, Berk makes a comment about his three eyes; whereas in the 13th episode "The Pain", Berk asks which head contains a toothache, implying multiple heads, and the extracted <en>tooth</en> itself is a <en>fang</en> nearly two-thirds the size of Berk.
|
His appearance is never revealed, but grotesque hints are dropped: in the 14th episode of the programme's first series, "The Little Thing", a lightning flash illuminates a mass of spongy tentacles and in the same episode, Berk makes a comment about his three eyes; whereas in the 13th episode "The Pain", Berk asks which head contains a toothache, implying multiple heads, and the extracted <af>Tand</af> itself is a <af>Slagtand</af> nearly two-thirds the size of Berk.
|
af
|
213,304
|
Dartmouth–Hitchcock Medical Center (DHMC) is the U.S. state of <en>New Hampshire</en>'s only academic <en>medical center</en>.
|
Dartmouth–Hitchcock Medical Center (DHMC) is the U.S. state of <af>New Hampshire</af>'s only academic <af>hospitaal</af>.
|
af
|
213,395
|
After the failed assassination attempt by <en>Georg Elser</en> he held a solemn mass celebrating Hitler's escape.
|
After the failed assassination attempt by <af>Georg Elser</af> he held a solemn mass celebrating Hitler's escape.
|
af
|
213,407
|
The Concordat also sought protection for Catholics when the influence of their traditional protector, the Centre Party, had waned (the party was established when <en>Pius IX</en> was Pope to defend Catholics during Chancellor
|
The Concordat also sought protection for Catholics when the influence of their traditional protector, the Centre Party, had waned (the party was established when <af>Pous Pius IX</af> was Pope to defend Catholics during Chancellor
|
af
|
213,411
|
In his Advent 1933 sermon, Faulhaber preached: "Let us not forget that we were saved not by German blood but by the blood of <en>Christ</en>!"
|
In his Advent 1933 sermon, Faulhaber preached: "Let us not forget that we were saved not by German blood but by the blood of <af>Jesus van Nasaret</af>!"
|
af
|
213,434
|
The Karakalpak population is mainly confined to the central part of <en>Karakalpakstan</en> that is irrigated by the <en>Amu Darya</en>.
|
The Karakalpak population is mainly confined to the central part of <af>Karakalpakië</af> that is irrigated by the <af>Amoedarja</af>.
|
af
|
213,504
|
The company was last based in <en>San Diego, California</en>, with editorial/sales/marketing/rights offices in New York City and <en>Orlando, Florida</en>, and was known at different stages in its history as Harcourt Brace, & Co. and Harcourt Brace Jovanovich.
|
The company was last based in <af>San Diego</af>, with editorial/sales/marketing/rights offices in New York City and <af>Orlando</af>, and was known at different stages in its history as Harcourt Brace, & Co. and Harcourt Brace Jovanovich.
|
af
|
213,651
|
His father, Mr Smith, is a fairly wealthy man, although a little eccentric, who lives at Corfby Hall, Lower Benford, in <en>Shropshire</en>, not far from Crofton where his friend Mike grew up; he later moves to Ilsworth Hall, in a "neighbouring county", mostly to find better cricket.
|
His father, Mr Smith, is a fairly wealthy man, although a little eccentric, who lives at Corfby Hall, Lower Benford, in <af>Shropshire</af>, not far from Crofton where his friend Mike grew up; he later moves to Ilsworth Hall, in a "neighbouring county", mostly to find better cricket.
|
af
|
213,668
|
<en>Edward Bennett</en> played Psmith in the 2020 BBC radio dramatisation of "Leave it to Psmith", with <en>Susannah Fielding</en> as Eve and Ifan Meredith as Mike Jackson.
|
<af>Edward Bennett</af> played Psmith in the 2020 BBC radio dramatisation of "Leave it to Psmith", with <af>Susannah Fielding</af> as Eve and Ifan Meredith as Mike Jackson.
|
af
|
213,821
|
" It continues with an account of his journey in a <en>VW Bug</en> to the wilds of <en>British Columbia</en> to build a commune with his girlfriend and college friends.
|
" It continues with an account of his journey in a <af>Volkswagen Beetle</af> to the wilds of <af>Brits-Columbië</af> to build a commune with his girlfriend and college friends.
|
af
|
213,849
|
In 1880, French Rear Admiral Bergasse Dupetit-Thouars restored order in the southeastern Marquesas and placed <en>gendarmes</en> on Vaitahu.
|
In 1880, French Rear Admiral Bergasse Dupetit-Thouars restored order in the southeastern Marquesas and placed <af>gendarmerie</af> on Vaitahu.
|
af
|
213,895
|
In children the <en>small intestine</en> is more often involved.
|
In children the <af>Dunderm</af> is more often involved.
|
af
|
213,899
|
Cases of volvulus were described in <en>ancient Egypt</en> as early as 1550 BC.
|
Cases of volvulus were described in <af>Antieke Egipte</af> as early as 1550 BC.
|
af
|
213,900
|
It occurs most frequently in Africa, the <en>Middle East</en>, and India.
|
It occurs most frequently in Africa, the <af>Midde-Ooste</af>, and India.
|
af
|
213,913
|
It has been associated to several diseases, including <en>Huntington's disease</en>.
|
It has been associated to several diseases, including <af>Huntington se siekte</af>.
|
af
|
214,035
|
They also had a traditional role on holidays such as <en>Hanukkah</en> or <en>Purim</en>.
|
They also had a traditional role on holidays such as <af>Chanoeka</af> or <af>Poeriem</af>.
|
af
|
214,038
|
The traditional role of the Eastern European "badchen" evolved from older Medieval and Early Modern Jewish wedding entertainers, such as the "lets" or "marshalik" , taking on a recognizable new form in Seventeenth century <en>Poland</en>.
|
The traditional role of the Eastern European "badchen" evolved from older Medieval and Early Modern Jewish wedding entertainers, such as the "lets" or "marshalik" , taking on a recognizable new form in Seventeenth century <af>Pole</af>.
|
af
|
214,120
|
When Harris' accomplice, Reid Errol McNeal, attempted to redeem a high value winning keno ticket at Bally's Atlantic City Casino Hotel in <en>Atlantic City, New Jersey</en>, casino executives became suspicious of him and notified <en>New Jersey</en> gaming investigators.
|
When Harris' accomplice, Reid Errol McNeal, attempted to redeem a high value winning keno ticket at Bally's Atlantic City Casino Hotel in <af>Atlantic City</af>, casino executives became suspicious of him and notified <af>New Jersey</af> gaming investigators.
|
af
|
214,185
|
On 9 November 1931 the yacht was on the way via the Panama Canal to the east coast of South America where, after a time exploring the <en>Amazon</en> and <en>Rio Negro</en> rivers, a course was followed through the <en>Strait of Magellan</en> and up the west coast of South America to Los Angeles.
|
On 9 November 1931 the yacht was on the way via the Panama Canal to the east coast of South America where, after a time exploring the <af>Amesonerivier</af> and <af>Rio Negro</af> rivers, a course was followed through the <af>Straat van Magellaan</af> and up the west coast of South America to Los Angeles.
|
af
|
214,202
|
In 1983, the 22 square-kilometer <en>Honiara</en> was split from Guadalcanal Province and became a separately-governed capital territory.
|
In 1983, the 22 square-kilometer <af>Honiara</af> was split from Guadalcanal Province and became a separately-governed capital territory.
|
af
|
214,521
|
Research activity at PML broadly investigates global-scale issues of <en>climate change</en> and <en>sustainability</en>.
|
Research activity at PML broadly investigates global-scale issues of <af>Aardverwarming</af> and <af>Volhoubaarheid</af>.
|
af
|
214,616
|
Ramblin' Jack Elliott (born Elliot Charles Adnopoz; August 1, 1931) is an <en>American</en>
|
Ramblin' Jack Elliott (born Elliot Charles Adnopoz; August 1, 1931) is an <af>Verenigde State van Amerika</af>
|
af
|
214,627
|
Elliott's guitar and his mastery of Guthrie's material had a big impact on <en>Bob Dylan</en> when he lived in Minneapolis.
|
Elliott's guitar and his mastery of Guthrie's material had a big impact on <af>Bob Dylan</af> when he lived in Minneapolis.
|
af
|
214,631
|
Elliott plays guitar in a traditional flatpicking style, which he matches with his laconic, humorous storytelling, often accompanying himself on <en>harmonica</en>.
|
Elliott plays guitar in a traditional flatpicking style, which he matches with his laconic, humorous storytelling, often accompanying himself on <af>Mondfluitjie</af>.
|
af
|
214,637
|
His long career and strained relationship with his daughter Aiyana were chronicled in her 2000 <en>film documentary</en>, "The Ballad of Ramblin' Jack".
|
His long career and strained relationship with his daughter Aiyana were chronicled in her 2000 <af>dokumentêre film</af>, "The Ballad of Ramblin' Jack".
|
af
|
214,695
|
The name described a <en>UN</en> and <en>WHO</en> estimate for the number of women in the world who are likely to be raped or beaten at least once.
|
The name described a <af>Verenigde Nasies</af> and <af>Wêreldgesondheidsorganisasie</af> estimate for the number of women in the world who are likely to be raped or beaten at least once.
|
af
|
214,727
|
He married Catherine Stewart, an illegitimate daughter of King <en>James IV of Scotland</en> by his <en>mistress</en>
|
He married Catherine Stewart, an illegitimate daughter of King <af>Jakobus IV van Skotland</af> by his <af>Minnares</af>
|
af
|
214,762
|
In August, September, and October 1959, she crossed the Atlantic once more for NATO operations, and during the first half of 1960 concentrated on amphibious exercises with <en>Marines</en> along the <en>North Carolina</en> coast. "
|
In August, September, and October 1959, she crossed the Atlantic once more for NATO operations, and during the first half of 1960 concentrated on amphibious exercises with <af>Amerikaanse Mariene Korps</af> along the <af>Noord-Carolina</af> coast. "
|
af
|
214,768
|
<en>rugby union</en> player who won 36 caps at <en>number eight</en> and lock between 1981 and 1988, scoring a total of five <en>tries</en>.
|
<af>rugby</af> player who won 36 caps at <af>Spelerposisies in rugby</af> and lock between 1981 and 1988, scoring a total of five <af>Drie</af>.
|
af
|
214,877
|
<en>Miami</en>, <en>Florida</en>.
|
<af>Miami</af>, <af>Florida</af>.
|
af
|