Search is not available for this dataset
id
int64
7
54.5M
en_sentence
stringlengths
15
2.89k
cs_sentence
stringlengths
15
2.9k
language
stringclasses
12 values
220,614
The parts of <en>James Flavin</en> and <en>Thomas E. Jackson</en> were eliminated.
The parts of <af>James Flavin</af> and <af>Thomas E. Jackson</af> were eliminated.
af
220,635
Large portions of native bushland remained and native wildlife flourished in the area with a large population of <en>kangaroos</en>.
Large portions of native bushland remained and native wildlife flourished in the area with a large population of <af>Kangaroe</af>.
af
220,767
During the <en>First World War</en>, production was limited to documentaries and newscasts only.
During the <af>Eerste Wêreldoorlog</af>, production was limited to documentaries and newscasts only.
af
220,895
Strong, albeit non-damaging winds, were felt across the Florida coasts, with a peak gust of documented in <en>Jacksonville</en>.
Strong, albeit non-damaging winds, were felt across the Florida coasts, with a peak gust of documented in <af>Jacksonville</af>.
af
220,933
After re-emerging into the Caribbean, the system continued to strengthen and passed through the <en>Cayman Islands</en> later on August 16.
After re-emerging into the Caribbean, the system continued to strengthen and passed through the <af>Kaaimanseilande</af> later on August 16.
af
220,958
Ahead of the storm, of rain fell in <en>Wilmington, North Carolina</en>.
Ahead of the storm, of rain fell in <af>Wilmington</af>.
af
221,007
The song declares that Eazy is a "hardcore villain" who collects money from his <en>prostitutes</en>, and feels great when his "pockets are fat.
The song declares that Eazy is a "hardcore villain" who collects money from his <af>prostitusie</af>, and feels great when his "pockets are fat.
af
221,024
Jon Wiederhorn from <en>MTV</en> wrote that it "demonstrated Eazy's knack for provocative lyrics," and also said that it paved the way to "Straight Outta Compton".
Jon Wiederhorn from <af>MTV</af> wrote that it "demonstrated Eazy's knack for provocative lyrics," and also said that it paved the way to "Straight Outta Compton".
af
221,028
It was the only port in <en>South Central Alaska</en> to survive the 1964 <en>Good Friday earthquake</en> and became the main shipping hub for consumer and essential goods entering southcentral Alaska.
It was the only port in <af>Suid-Sentraal-Alaska</af> to survive the 1964 <af>Goeie Vrydag-aardbewing</af> and became the main shipping hub for consumer and essential goods entering southcentral Alaska.
af
221,096
<en>Fon</en> in its various shapes, representing another branch of Gbe, is the dominant language in this area and communities of Phla–Pherá speakers are scattered across the Fon area.
<af>Fon (taal)</af> in its various shapes, representing another branch of Gbe, is the dominant language in this area and communities of Phla–Pherá speakers are scattered across the Fon area.
af
221,097
A tentative approximation, based on the scanty demographic data available in the <en>Ethnologue</en>, is 400 000 speakers excluding Alada, or 600 000 to 700 000 including Alada.
A tentative approximation, based on the scanty demographic data available in the <af>Ethnologue</af>, is 400 000 speakers excluding Alada, or 600 000 to 700 000 including Alada.
af
221,136
Kubrick sourced a <en>Carl Zeiss</en> Planar f0.7/50mm lens, an aperture two f-stops larger than f1.4.
Kubrick sourced a <af>Carl Zeiss</af> Planar f0.7/50mm lens, an aperture two f-stops larger than f1.4.
af
221,162
The town became a <en>burgh</en> in 1867.
The town became a <af>Burgh</af> in 1867.
af
221,216
John Ritchie Findlay (21 October 1824 – 16 October 1898) was a <en>Scottish</en>
John Ritchie Findlay (21 October 1824 – 16 October 1898) was a <af>Skotte</af>
af
221,273
In French he published "Des conditions de la bonne comedie" (1863), "La Prusse contemporaine" (1867), "Etudes italiennes" (1868), and a translation of <en>O. Müller</en>'s "Griechische Literaturgeschichte" (3rd ed., 1883).
In French he published "Des conditions de la bonne comedie" (1863), "La Prusse contemporaine" (1867), "Etudes italiennes" (1868), and a translation of <af>Karl Otfried Müller</af>'s "Griechische Literaturgeschichte" (3rd ed., 1883).
af
221,284
Actress <en>Katharine Cornell</en> produced the play on Broadway in 1941, starring herself and <en>Raymond Massey</en>.
Actress <af>Katharine Cornell</af> produced the play on Broadway in 1941, starring herself and <af>Raymond Massey</af>.
af
221,329
Manipulation of the pH of the environment that the microbe is in is used by the food industry to control its growth in order to increase the <en>shelf life</en> of food.
Manipulation of the pH of the environment that the microbe is in is used by the food industry to control its growth in order to increase the <af>Shelf Life</af> of food.
af
221,499
They were edited in the "<en>Monumenta Germaniae Historica</en>", along with Lampert's other known works, by Oswald Holder-Egger ("MGH Scriptores rerum Germanicarum in usu scholarum", vol. 38) in 1894.
They were edited in the "<af>Monumenta Germaniae Historica</af>", along with Lampert's other known works, by Oswald Holder-Egger ("MGH Scriptores rerum Germanicarum in usu scholarum", vol. 38) in 1894.
af
221,694
After a period of similar operations on the U.S. West Coast, she sailed again for the U.S. East Coast on 1 July 1937, and having rescued the crew of a <en>United States Coast Guard</en> <en>seaplane</en> in passage, arrived at <en>New York</en> 21 July 1937.
After a period of similar operations on the U.S. West Coast, she sailed again for the U.S. East Coast on 1 July 1937, and having rescued the crew of a <af>Amerikaanse Kuswag</af> <af>Vliegboot</af> in passage, arrived at <af>New York Stad</af> 21 July 1937.
af
221,699
During these operations, she rescued 57 survivors of the <en>steamer</en> on 15 July 1942, and nine survivors of the U.S. Navy <en>airship</en>
During these operations, she rescued 57 survivors of the <af>stoomskip</af> on 15 July 1942, and nine survivors of the U.S. Navy <af>Lugskip</af>
af
221,713
She immediately sent her motor launches with stretcher parties to the stricken and burning <en>battleship</en> "Arizona" to evacuate the wounded, and pulled men from the water which was covered in burning <en>oil</en>.
She immediately sent her motor launches with stretcher parties to the stricken and burning <af>slagskip</af> "Arizona" to evacuate the wounded, and pulled men from the water which was covered in burning <af>Swaar olie</af>.
af
221,722
On 17 December, "Solace" sailed from <en>Oahu</en> with embarked patients to be evacuated to the U.S.
On 17 December, "Solace" sailed from <af>Oahu</af> with embarked patients to be evacuated to the U.S.
af
221,802
As his fame increased, the <en>Pakistan Cricket Board</en> hired him and currently sponsor him to travel around the world following the Pakistan team.
As his fame increased, the <af>Pakistanse Krieketraad</af> hired him and currently sponsor him to travel around the world following the Pakistan team.
af
221,834
The aesthete Gilbert Gunn insists that's so full of tired clichės "as old and stale as a fried fish shop on a winter morning" that it must be by <en>Harley Granville-Barker</en>.
The aesthete Gilbert Gunn insists that's so full of tired clichės "as old and stale as a fried fish shop on a winter morning" that it must be by <af>Harley Granville-Barker</af>.
af
221,863
On 18 May 1983 Gumla District was established by <en>Bihar</en>
On 18 May 1983 Gumla District was established by <af>Bihar</af>
af
221,900
It was promised to Couserans that the "préfecture" would alternate between Foix, Pamiers, and Saint-Girons, but eventually the promise was betrayed and <en>Foix</en> became the only "préfecture" of Ariège.
It was promised to Couserans that the "préfecture" would alternate between Foix, Pamiers, and Saint-Girons, but eventually the promise was betrayed and <af>Foix</af> became the only "préfecture" of Ariège.
af
221,971
He went to Government Arts College, <en>Coimbatore</en>, for a Bachelor of Science degree in <en>botany</en>.
He went to Government Arts College, <af>Coimbatore</af>, for a Bachelor of Science degree in <af>Plantkunde</af>.
af
222,060
A professor of <en>Arabic</en> in Lisbon intervened to sustain the accepted view of the battle, and charged Herculano and his supporter, <en>Pascual de Gayangos</en> with ignorance of the Arab historians and of their language.
A professor of <af>Arabies</af> in Lisbon intervened to sustain the accepted view of the battle, and charged Herculano and his supporter, <af>Pascual de Gayangos y Arce</af> with ignorance of the Arab historians and of their language.
af
222,083
The school has established a tradition with the <en>British Monarchy</en> and follows an American military academy model and practices the American Army tradition.
The school has established a tradition with the <af>Monargie van die Verenigde Koninkryk</af> and follows an American military academy model and practices the American Army tradition.
af
222,109
Faculty and Staff Officers generally wear military uniforms, and generally wear <en>United States Army</en> officer rank insignia save for those who are a part of the <en>United States Air Force</en>, <en>United States Navy</en>, <en>United States Marine Corps</en> and <en>United States Coast Guard</en> and wear their respective rank insignia.
Faculty and Staff Officers generally wear military uniforms, and generally wear <af>Amerikaanse Leër</af> officer rank insignia save for those who are a part of the <af>Amerikaanse Lugmag</af>, <af>Amerikaanse Vloot</af>, <af>Amerikaanse Mariene Korps</af> and <af>Amerikaanse Kuswag</af> and wear their respective rank insignia.
af
222,122
[Lieutenant Colonel, United States Army (Retired)] (1921–2005), was the long-serving Chaplain and Director of Character Education, after serving as Dean of the Academy, Dean of the college, Professor of <en>Military Science</en>, and in other staff positions over many years.
[Lieutenant Colonel, United States Army (Retired)] (1921–2005), was the long-serving Chaplain and Director of Character Education, after serving as Dean of the Academy, Dean of the college, Professor of <af>Krygskunde</af>, and in other staff positions over many years.
af
222,131
In addition to the VFMA Band, the recording prominently featured the <en>Mormon Tabernacle Choir</en>, directed by Richard P. Condie.
In addition to the VFMA Band, the recording prominently featured the <af>Mormoonse Tabernakelkoor</af>, directed by Richard P. Condie.
af
222,144
The interior is marked by the period after the Lutheran <en>Reformation</en> in 1536–1537 and is for a great part a result of the restoration that took place in the 1950s.
The interior is marked by the period after the Lutheran <af>Protestantse Hervorming</af> in 1536–1537 and is for a great part a result of the restoration that took place in the 1950s.
af
222,151
USS "Goldsborough" (DD-188/AVP-18/AVD-5/APD-32) was a in the <en>United States Navy</en> during <en>World War II</en>.
USS "Goldsborough" (DD-188/AVP-18/AVD-5/APD-32) was a in the <af>Amerikaanse Vloot</af> during <af>Tweede Wêreldoorlog</af>.
af
222,196
After the conclusion of the march, while sipping a beer at the counter of the Silver Dollar Cafe, Salazar was hit in the head by a <en>tear gas</en> shell fired by <en>Los Angeles County</en> sheriff's deputy Tom Wilson.
After the conclusion of the march, while sipping a beer at the counter of the Silver Dollar Cafe, Salazar was hit in the head by a <af>Traangas</af> shell fired by <af>Los Angeles County</af> sheriff's deputy Tom Wilson.
af
222,263
The play was revived on Broadway in 2011, starring <en>Ben Stiller</en>, whose mother, <en>Anne Meara</en>, had appeared in the 1971 production.
The play was revived on Broadway in 2011, starring <af>Ben Stiller</af>, whose mother, <af>Anne Meara</af>, had appeared in the 1971 production.
af
222,289
Mississippi Mermaid is a 1969 French <en>romantic drama</en> film directed by <en>François Truffaut</en> and starring <en>Catherine Deneuve</en> and <en>Jean-Paul Belmondo</en>.
Mississippi Mermaid is a 1969 French <af>romanse film</af> film directed by <af>François Truffaut</af> and starring <af>Catherine Deneuve</af> and <af>Jean-Paul Belmondo</af>.
af
222,293
Louis drives to the dock to greet Julie who is arriving on the steamer "Mississipi" (spelled with one p according to the French spelling of the river at the time) from <en>Nouméa</en>, the capital of <en>New Caledonia</en>.
Louis drives to the dock to greet Julie who is arriving on the steamer "Mississipi" (spelled with one p according to the French spelling of the river at the time) from <af>Nouméa</af>, the capital of <af>Nieu-Kaledonië</af>.
af
222,294
After receiving an angry letter from Julie's sister, Berthe Roussel (<en>Nelly Borgeaud</en>), demanding to know Julie's whereabouts, Louis returns home to find that Julie has gone with nearly 28 million francs, all but emptying his bank accounts.
After receiving an angry letter from Julie's sister, Berthe Roussel (<af>Nelly Borgeaud</af>), demanding to know Julie's whereabouts, Louis returns home to find that Julie has gone with nearly 28 million francs, all but emptying his bank accounts.
af
222,302
Chenopodium is a <en>genus</en> of numerous <en>species</en> of <en>perennial</en> or <en>annual</en>
Chenopodium is a <af>genus</af> of numerous <af>Spesie</af> of <af>Meerjarige plant</af> or <af>Eenjarige plant</af>
af
222,317
<en>Pericarp</en> membranous or sometimes succulent, adherent to or loosely covering the
<af>Vrugte-anatomie</af> membranous or sometimes succulent, adherent to or loosely covering the
af
222,371
The light railway system consisted of a mainline providing transport links between a series of <en>stations</en> at key locations around the festival site, and a junction linking to a branch line.
The light railway system consisted of a mainline providing transport links between a series of <af>Spoorwegstasie</af> at key locations around the festival site, and a junction linking to a branch line.
af
222,424
Höpken's biographies and orations has earned for him the title of the Swedish <en>Tacitus</en>.
Höpken's biographies and orations has earned for him the title of the Swedish <af>Tacitus</af>.
af
222,500
Although politically opposed to his brother-in-law and the new Duke of Burgundy, <en>Philip</en>, he betrothed Isabella to <en>Charles, Count of Charolais</en>, only legitimate son and heir of Burgundy as a condition of truce.
Although politically opposed to his brother-in-law and the new Duke of Burgundy, <af>Filips die Goeie</af>, he betrothed Isabella to <af>Karel die Stoute</af>, only legitimate son and heir of Burgundy as a condition of truce.
af
222,515
Therefore, the conclusion was that mutations in bacteria, as in other organisms, are <en>random</en> rather than directed.
Therefore, the conclusion was that mutations in bacteria, as in other organisms, are <af>Lukraak</af> rather than directed.
af
222,535
Compared to the <en>constructive solid geometry</en> (CSG) representation, which uses only primitive objects and <en>Boolean operations</en> to combine them, boundary representation is more flexible and has a much richer operation set.
Compared to the <af>Konstruktiewe ruimtemeetkunde</af> (CSG) representation, which uses only primitive objects and <af>Boolse algebra</af> to combine them, boundary representation is more flexible and has a much richer operation set.
af
222,560
Tawny is often used as a feminine given or assumed name; it means the color <en>tawny</en>, a pale orange-brown, or yellow-brown color.
Tawny is often used as a feminine given or assumed name; it means the color <af>Taankleurig</af>, a pale orange-brown, or yellow-brown color.
af
222,590
Truffaut also cast actor and novelist <en>Daniel Boulanger</en> and theatrical actor Claude Mansard as the two gangsters in the film.
Truffaut also cast actor and novelist <af>Daniel Boulanger</af> and theatrical actor Claude Mansard as the two gangsters in the film.
af
222,699
Its first known usage was by the natives of <en>North</en> and <en>Central America</en> over 2,000 years ago.
Its first known usage was by the natives of <af>Noord-Amerika</af> and <af>Sentraal-Amerika</af> over 2,000 years ago.
af
222,751
Heraldic vair represents a kind of fur common in the <en>Middle Ages</en>, made from pieces of the greyish-blue backs of squirrels sewn together with pieces of the animals' white underbellies.
Heraldic vair represents a kind of fur common in the <af>Middeleeue</af>, made from pieces of the greyish-blue backs of squirrels sewn together with pieces of the animals' white underbellies.
af
223,010
This storyline led to a <en>Pulitzer Prize</en> nomination for <en>Garry Trudeau</en>, but three newspapers of the 900 carrying the strip refused to publish it as being in bad taste.
This storyline led to a <af>Pulitzerprys</af> nomination for <af>Garry Trudeau</af>, but three newspapers of the 900 carrying the strip refused to publish it as being in bad taste.
af
223,048
"The Battle of Aspen" is an article published in "<en>Rolling Stone</en>" , dated October 1, 1970, and written by <en>Hunter S. Thompson</en>.
"The Battle of Aspen" is an article published in "<af>Rolling Stone</af>" , dated October 1, 1970, and written by <af>Hunter S. Thompson</af>.
af
223,075
The regiment was eventually renamed to the <en>Punjab</en> Regiment.
The regiment was eventually renamed to the <af>Punjab</af> Regiment.
af
223,179
The E-series engine was first introduced in 1981 on the <en>N10 Pulsar/Cherry</en> series, and shortly afterwards on the B11 Sentra/Sunny models.
The E-series engine was first introduced in 1981 on the <af>Nissan Pulsar</af> series, and shortly afterwards on the B11 Sentra/Sunny models.
af
223,235
As a part of this, Necon Air took over Shangri-La Air's fleet of two <en>Beechcraft 1900D</en>s.
As a part of this, Necon Air took over Shangri-La Air's fleet of two <af>Beechcraft 1900</af>s.
af
223,297
After the start of the <en>Second Sino-Japanese War</en> in 1937, there was more military traffic by the <en>Imperial Japanese Navy</en> than civil traffic, mostly using <en>Douglas DC-3</en>.
After the start of the <af>Tweede Sjinees-Japannese Oorlog</af> in 1937, there was more military traffic by the <af>Japanese Keiserlike Vloot</af> than civil traffic, mostly using <af>Douglas DC-3</af>.
af
223,346
In US spec, it produces in 1974-75 form with of torque as installed in the <en>Datsun 610</en> and in 1977-78 form with of torque as installed in the 200SX.
In US spec, it produces in 1974-75 form with of torque as installed in the <af>Nissan Bluebird</af> and in 1977-78 form with of torque as installed in the 200SX.
af
223,349
The engine used a carburetor but switched to <en>fuel injection</en> (and round instead of square exhaust ports) in some non-USA markets in 1977.
The engine used a carburetor but switched to <af>Brandstofinspuiting</af> (and round instead of square exhaust ports) in some non-USA markets in 1977.
af
223,357
(<en>Laurel</en>, 81-85), and Fairlady Z (1970–1983).
(<af>Nissan Laurel</af>, 81-85), and Fairlady Z (1970–1983).
af
223,360
The L20P is the <en>LPG</en> version of the L20 engine.
The L20P is the <af>Vloeibare petroleumgas</af> version of the L20 engine.
af
223,363
Electronic <en>fuel injection</en> was added for the L24E, produced from 1977 through 1986.
Electronic <af>Brandstofinspuiting</af> was added for the L24E, produced from 1977 through 1986.
af
223,424
Furthermore, evidence shows there is a correlation between <en>fetal alcohol spectrum disorder</en> and L1 protein since <en>ethanol</en> inhibits L1-mediated adhesion and neurite outgrowth.
Furthermore, evidence shows there is a correlation between <af>fetale alkoholsindroom</af> and L1 protein since <af>etanol</af> inhibits L1-mediated adhesion and neurite outgrowth.
af
223,453
(in this case, the ones encoding for L1CAM sequence of <en>amino acids</en>) after transcription, so that the protein cannot be synthetised.
(in this case, the ones encoding for L1CAM sequence of <af>Aminosuur</af>) after transcription, so that the protein cannot be synthetised.
af
223,498
The island of Sangeang is part of the <en>Lesser Sunda Islands</en>.
The island of Sangeang is part of the <af>Klein Sunda-eilande</af>.
af
223,504
On 31 May some flights from <en>Melbourne</en> and <en>Adelaide</en> to <en>Bali</en> were also cancelled.
On 31 May some flights from <af>Melbourne</af> and <af>Adelaide, Suid-Australië</af> to <af>Bali</af> were also cancelled.
af
223,529
In <en>chemistry</en>, homolysis (from Greek ὅμοιος, homoios, "equal," and λύσις, lusis, "loosening") or homolytic fission is <en>chemical bond</en> dissociation of a <en>molecular bond</en> by a process where each of the fragments (an atom or molecule) retains one of the originally bonded electrons.
In <af>chemie</af>, homolysis (from Greek ὅμοιος, homoios, "equal," and λύσις, lusis, "loosening") or homolytic fission is <af>Chemiese binding</af> dissociation of a <af>Kovalente binding</af> by a process where each of the fragments (an atom or molecule) retains one of the originally bonded electrons.
af
223,647
He translated into <en>English</en> Father Ohrwalder's narrative ("Ten Years in the Mahdi's Camp", 1892) and Slatin's book ("Fire and Sword in the Sudan", 1896).
He translated into <af>Engels</af> Father Ohrwalder's narrative ("Ten Years in the Mahdi's Camp", 1892) and Slatin's book ("Fire and Sword in the Sudan", 1896).
af
223,654
In 1909, at the request of the British government, Wingate undertook a special mission to <en>Somaliland</en> to report on the military situation in connection with the proposed evacuation of the interior of the protectorate.
In 1909, at the request of the British government, Wingate undertook a special mission to <af>Somaliland</af> to report on the military situation in connection with the proposed evacuation of the interior of the protectorate.
af
223,662
For many years he was the senior general of the <en>British Army</en>.
For many years he was the senior general of the <af>Britse leër</af>.
af
223,664
Wingate was succeeded in his baronetcy by his son <en>Sir Ronald</en>.
Wingate was succeeded in his baronetcy by his son <af>Ronald Wingate</af>.
af
223,786
<en>Henry Purcell</en> and <en>George Frideric Handel</en> both wrote pieces for it.
<af>Henry Purcell</af> and <af>Georg Friedrich Händel</af> both wrote pieces for it.
af
223,893
He died at <en>Locarno</en>.
He died at <af>Locarno</af>.
af
223,954
<en>Devonian</en> aged <en>sandstone</en> is commonly used in Southern <en>Wales</en>.
<af>Devoon</af> aged <af>Sandsteen</af> is commonly used in Southern <af>Wallis</af>.
af
224,020
It was then given to <en>Hilary Duff</en>, but she rejected the song because she could not reach its higher notes.
It was then given to <af>Hilary Duff</af>, but she rejected the song because she could not reach its higher notes.
af
224,113
Morningside Avenue is a suburban arterial road in <en>Toronto</en>, <en>Ontario</en>, Canada.
Morningside Avenue is a suburban arterial road in <af>Toronto</af>, <af>Ontario</af>, Canada.
af
224,197
In 2000, his father, Mustapha, was diagnosed with <en>Parkinson's disease</en>.
In 2000, his father, Mustapha, was diagnosed with <af>Parkinson se siekte</af>.
af
224,264
<en>McLean Stevenson</en> was his first cousin twice removed.
<af>McLean Stevenson</af> was his first cousin twice removed.
af
224,304
Because of the term in prison Higuita was not fit for the <en>1994 FIFA World Cup</en>.
Because of the term in prison Higuita was not fit for the <af>FIFA Sokker-Wêreldbekertoernooi in 1994</af>.
af
224,436
Many <en>synagogue</en>s and other Jewish community institutions are on Bathurst:
Many <af>sinagoge</af>s and other Jewish community institutions are on Bathurst:
af
224,480
The standard compass of the Ruckers keyboard is from short octave C/E to c or d. Double manual harpsichords had their keyboards uncoupled and aligned to sound a 4th (occasionally a 5th) apart, with the upper manual at standard <en>pitch</en> and the lower pitched below it; when each manual was being used the jacks of the other manual were disengaged.
The standard compass of the Ruckers keyboard is from short octave C/E to c or d. Double manual harpsichords had their keyboards uncoupled and aligned to sound a 4th (occasionally a 5th) apart, with the upper manual at standard <af>Toonhoogte</af> and the lower pitched below it; when each manual was being used the jacks of the other manual were disengaged.
af
224,615
In England, outside of the <en>Brittonic</en> Westcountry where evidence of <en>Latin</en> and even <en>Ogham</en> continued for several centuries, usage of the futhorc expanded.
In England, outside of the <af>Britoniese tale</af> Westcountry where evidence of <af>Latyn</af> and even <af>Ogham</af> continued for several centuries, usage of the futhorc expanded.
af
224,641
The <en>1820 Settlers</en> were instrumental in settling and farming the district and giving it some of its distinctive local culture.
The <af>1820-Setlaars</af> were instrumental in settling and farming the district and giving it some of its distinctive local culture.
af
224,645
It accepted one of the largest waves of British immigrant settlers to <en>South Africa</en>, and the development of Albany was a milestone in the formation of the <en>British diaspora</en>.
It accepted one of the largest waves of British immigrant settlers to <af>Suid-Afrika</af>, and the development of Albany was a milestone in the formation of the <af>Anglo-Afrikane</af>.
af
224,646
<en>Grahamstown</en>, <en>Bathurst</en>, and <en>Port Alfred</en> became important villages in Albany following the arrival of the 1820 Settlers.
<af>Grahamstad</af>, <af>Bathurst</af>, and <af>Port Alfred</af> became important villages in Albany following the arrival of the 1820 Settlers.
af
224,654
<en>Grahamstown</en> is still a major cultural centre.
<af>Grahamstad</af> is still a major cultural centre.
af
224,655
It is home to the National Arts Festival and <en>Rhodes University</en> (named after <en>Cecil Rhodes</en>).
It is home to the National Arts Festival and <af>Rhodes Universiteit</af> (named after <af>Cecil John Rhodes</af>).
af
224,670
Michif derives nouns, numerals, definite/indefinite articles, possessive pronouns, some adverbs and adjectives from <en>French</en>, while it derives demonstratives (in/animate), question words, verbs (in/animacy agreement with the subject/object), and some adverbs/verb-like adjectives from <en>Cree</en>.
Michif derives nouns, numerals, definite/indefinite articles, possessive pronouns, some adverbs and adjectives from <af>Frans</af>, while it derives demonstratives (in/animate), question words, verbs (in/animacy agreement with the subject/object), and some adverbs/verb-like adjectives from <af>Cree</af>.
af
224,747
This was used to browse <en>geotagged</en> articles.
This was used to browse <af>Geomerking</af> articles.
af
225,018
The person who made the claim in the documentary, <en>José María Íñigo</en>, said later that his words had been taken out of context.
The person who made the claim in the documentary, <af>José María Íñigo</af>, said later that his words had been taken out of context.
af
225,038
In 2001 he was nominated for a <en>Grammy Award</en> in the "New Age" category for his album "Highland Cathedral" (2000).
In 2001 he was nominated for a <af>Grammy</af> in the "New Age" category for his album "Highland Cathedral" (2000).
af
225,054
In 1995, the <en>Irish Rugby Football Union</en> commissioned Coulter to write a politically neutral anthem for the <en>Ireland national rugby union team</en>, which represents both Northern Ireland and the Republic of Ireland.
In 1995, the <af>Ierse Rugbyvoetbalunie</af> commissioned Coulter to write a politically neutral anthem for the <af>Ierse nasionale rugbyspan</af>, which represents both Northern Ireland and the Republic of Ireland.
af
225,327
After <en>World War II</en>, there was debate about whether to reopen the college.
After <af>Tweede Wêreldoorlog</af>, there was debate about whether to reopen the college.
af
225,541
In 2007, a Canadian tourist in Belfast asking for a <en>Translink</en> bus ticket to "Derry" was confused when told that Derry "didn't exist".
In 2007, a Canadian tourist in Belfast asking for a <af>Translink</af> bus ticket to "Derry" was confused when told that Derry "didn't exist".
af
225,553
<en>Ireland Secretary</en>, <en>Theresa Villiers</en>, used "Derry-Londonderry" in a 2012 speech in the city.
<en>Ireland Secretary</en>, <af>Theresa Villiers</af>, used "Derry-Londonderry" in a 2012 speech in the city.
af
225,702
Sabras Radio is an Asian commercial radio station based in <en>Leicester</en>, England, available on 1260AM and <en>DAB</en>.
Sabras Radio is an Asian commercial radio station based in <af>Leicester</af>, England, available on 1260AM and <af>digitale radio</af>.
af
225,725
As far as the <en>Canadian Broadcasting Corporation</en> was concerned, Lester's work was incompatible with the interests of the organization and they suspended him.
As far as the <af>CBC/Radio-Canada</af> was concerned, Lester's work was incompatible with the interests of the organization and they suspended him.
af
225,934
From 1971 through 1980, Wildstein studied Polish literature at the <en>Jagiellonian University</en> in <en>Kraków</en>.
From 1971 through 1980, Wildstein studied Polish literature at the <af>Jagielloniese Universiteit</af> in <af>Krakau</af>.
af
226,007
Laak became known widely in the poker scene as the "Unabomber" because of the <en>hooded sweatshirt</en> and sunglasses he wears at the table, making him resemble the forensic sketch of <en>Theodore Kaczynski</en>, who was known as the Unabomber.
Laak became known widely in the poker scene as the "Unabomber" because of the <af>Kappietrui</af> and sunglasses he wears at the table, making him resemble the forensic sketch of <af>Ted Kaczynski</af>, who was known as the Unabomber.
af
226,162
<en>Oscar Isaac</en> stars as Wasicsko and leads a cast, which includes <en>Catherine Keener</en>, <en>Jim Belushi</en>, <en>Bob Balaban</en> and <en>Winona Ryder</en>.
<af>Oscar Isaac</af> stars as Wasicsko and leads a cast, which includes <af>Catherine Keener</af>, <af>Jim Belushi</af>, <af>Bob Balaban</af> and <af>Winona Ryder</af>.
af
226,186
The BRC was noted for a fleet of <en>Alco</en>-built locomotives, even though Alco did not build locomotives in the United States after 1970.
The BRC was noted for a fleet of <af>American Locomotive Company</af>-built locomotives, even though Alco did not build locomotives in the United States after 1970.
af