Search is not available for this dataset
id
int64 7
54.5M
| en_sentence
stringlengths 15
2.89k
| cs_sentence
stringlengths 15
2.9k
| language
stringclasses 12
values |
|---|---|---|---|
220,614
|
The parts of <en>James Flavin</en> and <en>Thomas E. Jackson</en> were eliminated.
|
The parts of <af>James Flavin</af> and <af>Thomas E. Jackson</af> were eliminated.
|
af
|
220,635
|
Large portions of native bushland remained and native wildlife flourished in the area with a large population of <en>kangaroos</en>.
|
Large portions of native bushland remained and native wildlife flourished in the area with a large population of <af>Kangaroe</af>.
|
af
|
220,767
|
During the <en>First World War</en>, production was limited to documentaries and newscasts only.
|
During the <af>Eerste Wêreldoorlog</af>, production was limited to documentaries and newscasts only.
|
af
|
220,895
|
Strong, albeit non-damaging winds, were felt across the Florida coasts, with a peak gust of documented in <en>Jacksonville</en>.
|
Strong, albeit non-damaging winds, were felt across the Florida coasts, with a peak gust of documented in <af>Jacksonville</af>.
|
af
|
220,933
|
After re-emerging into the Caribbean, the system continued to strengthen and passed through the <en>Cayman Islands</en> later on August 16.
|
After re-emerging into the Caribbean, the system continued to strengthen and passed through the <af>Kaaimanseilande</af> later on August 16.
|
af
|
220,958
|
Ahead of the storm, of rain fell in <en>Wilmington, North Carolina</en>.
|
Ahead of the storm, of rain fell in <af>Wilmington</af>.
|
af
|
221,007
|
The song declares that Eazy is a "hardcore villain" who collects money from his <en>prostitutes</en>, and feels great when his "pockets are fat.
|
The song declares that Eazy is a "hardcore villain" who collects money from his <af>prostitusie</af>, and feels great when his "pockets are fat.
|
af
|
221,024
|
Jon Wiederhorn from <en>MTV</en> wrote that it "demonstrated Eazy's knack for provocative lyrics," and also said that it paved the way to "Straight Outta Compton".
|
Jon Wiederhorn from <af>MTV</af> wrote that it "demonstrated Eazy's knack for provocative lyrics," and also said that it paved the way to "Straight Outta Compton".
|
af
|
221,028
|
It was the only port in <en>South Central Alaska</en> to survive the 1964 <en>Good Friday earthquake</en> and became the main shipping hub for consumer and essential goods entering southcentral Alaska.
|
It was the only port in <af>Suid-Sentraal-Alaska</af> to survive the 1964 <af>Goeie Vrydag-aardbewing</af> and became the main shipping hub for consumer and essential goods entering southcentral Alaska.
|
af
|
221,096
|
<en>Fon</en> in its various shapes, representing another branch of Gbe, is the dominant language in this area and communities of Phla–Pherá speakers are scattered across the Fon area.
|
<af>Fon (taal)</af> in its various shapes, representing another branch of Gbe, is the dominant language in this area and communities of Phla–Pherá speakers are scattered across the Fon area.
|
af
|
221,097
|
A tentative approximation, based on the scanty demographic data available in the <en>Ethnologue</en>, is 400 000 speakers excluding Alada, or 600 000 to 700 000 including Alada.
|
A tentative approximation, based on the scanty demographic data available in the <af>Ethnologue</af>, is 400 000 speakers excluding Alada, or 600 000 to 700 000 including Alada.
|
af
|
221,136
|
Kubrick sourced a <en>Carl Zeiss</en> Planar f0.7/50mm lens, an aperture two f-stops larger than f1.4.
|
Kubrick sourced a <af>Carl Zeiss</af> Planar f0.7/50mm lens, an aperture two f-stops larger than f1.4.
|
af
|
221,162
|
The town became a <en>burgh</en> in 1867.
|
The town became a <af>Burgh</af> in 1867.
|
af
|
221,216
|
John Ritchie Findlay (21 October 1824 – 16 October 1898) was a <en>Scottish</en>
|
John Ritchie Findlay (21 October 1824 – 16 October 1898) was a <af>Skotte</af>
|
af
|
221,273
|
In French he published "Des conditions de la bonne comedie" (1863), "La Prusse contemporaine" (1867), "Etudes italiennes" (1868), and a translation of <en>O. Müller</en>'s "Griechische Literaturgeschichte" (3rd ed., 1883).
|
In French he published "Des conditions de la bonne comedie" (1863), "La Prusse contemporaine" (1867), "Etudes italiennes" (1868), and a translation of <af>Karl Otfried Müller</af>'s "Griechische Literaturgeschichte" (3rd ed., 1883).
|
af
|
221,284
|
Actress <en>Katharine Cornell</en> produced the play on Broadway in 1941, starring herself and <en>Raymond Massey</en>.
|
Actress <af>Katharine Cornell</af> produced the play on Broadway in 1941, starring herself and <af>Raymond Massey</af>.
|
af
|
221,329
|
Manipulation of the pH of the environment that the microbe is in is used by the food industry to control its growth in order to increase the <en>shelf life</en> of food.
|
Manipulation of the pH of the environment that the microbe is in is used by the food industry to control its growth in order to increase the <af>Shelf Life</af> of food.
|
af
|
221,499
|
They were edited in the "<en>Monumenta Germaniae Historica</en>", along with Lampert's other known works, by Oswald Holder-Egger ("MGH Scriptores rerum Germanicarum in usu scholarum", vol. 38) in 1894.
|
They were edited in the "<af>Monumenta Germaniae Historica</af>", along with Lampert's other known works, by Oswald Holder-Egger ("MGH Scriptores rerum Germanicarum in usu scholarum", vol. 38) in 1894.
|
af
|
221,694
|
After a period of similar operations on the U.S. West Coast, she sailed again for the U.S. East Coast on 1 July 1937, and having rescued the crew of a <en>United States Coast Guard</en> <en>seaplane</en> in passage, arrived at <en>New York</en> 21 July 1937.
|
After a period of similar operations on the U.S. West Coast, she sailed again for the U.S. East Coast on 1 July 1937, and having rescued the crew of a <af>Amerikaanse Kuswag</af> <af>Vliegboot</af> in passage, arrived at <af>New York Stad</af> 21 July 1937.
|
af
|
221,699
|
During these operations, she rescued 57 survivors of the <en>steamer</en> on 15 July 1942, and nine survivors of the U.S. Navy <en>airship</en>
|
During these operations, she rescued 57 survivors of the <af>stoomskip</af> on 15 July 1942, and nine survivors of the U.S. Navy <af>Lugskip</af>
|
af
|
221,713
|
She immediately sent her motor launches with stretcher parties to the stricken and burning <en>battleship</en> "Arizona" to evacuate the wounded, and pulled men from the water which was covered in burning <en>oil</en>.
|
She immediately sent her motor launches with stretcher parties to the stricken and burning <af>slagskip</af> "Arizona" to evacuate the wounded, and pulled men from the water which was covered in burning <af>Swaar olie</af>.
|
af
|
221,722
|
On 17 December, "Solace" sailed from <en>Oahu</en> with embarked patients to be evacuated to the U.S.
|
On 17 December, "Solace" sailed from <af>Oahu</af> with embarked patients to be evacuated to the U.S.
|
af
|
221,802
|
As his fame increased, the <en>Pakistan Cricket Board</en> hired him and currently sponsor him to travel around the world following the Pakistan team.
|
As his fame increased, the <af>Pakistanse Krieketraad</af> hired him and currently sponsor him to travel around the world following the Pakistan team.
|
af
|
221,834
|
The aesthete Gilbert Gunn insists that's so full of tired clichės "as old and stale as a fried fish shop on a winter morning" that it must be by <en>Harley Granville-Barker</en>.
|
The aesthete Gilbert Gunn insists that's so full of tired clichės "as old and stale as a fried fish shop on a winter morning" that it must be by <af>Harley Granville-Barker</af>.
|
af
|
221,863
|
On 18 May 1983 Gumla District was established by <en>Bihar</en>
|
On 18 May 1983 Gumla District was established by <af>Bihar</af>
|
af
|
221,900
|
It was promised to Couserans that the "préfecture" would alternate between Foix, Pamiers, and Saint-Girons, but eventually the promise was betrayed and <en>Foix</en> became the only "préfecture" of Ariège.
|
It was promised to Couserans that the "préfecture" would alternate between Foix, Pamiers, and Saint-Girons, but eventually the promise was betrayed and <af>Foix</af> became the only "préfecture" of Ariège.
|
af
|
221,971
|
He went to Government Arts College, <en>Coimbatore</en>, for a Bachelor of Science degree in <en>botany</en>.
|
He went to Government Arts College, <af>Coimbatore</af>, for a Bachelor of Science degree in <af>Plantkunde</af>.
|
af
|
222,060
|
A professor of <en>Arabic</en> in Lisbon intervened to sustain the accepted view of the battle, and charged Herculano and his supporter, <en>Pascual de Gayangos</en> with ignorance of the Arab historians and of their language.
|
A professor of <af>Arabies</af> in Lisbon intervened to sustain the accepted view of the battle, and charged Herculano and his supporter, <af>Pascual de Gayangos y Arce</af> with ignorance of the Arab historians and of their language.
|
af
|
222,083
|
The school has established a tradition with the <en>British Monarchy</en> and follows an American military academy model and practices the American Army tradition.
|
The school has established a tradition with the <af>Monargie van die Verenigde Koninkryk</af> and follows an American military academy model and practices the American Army tradition.
|
af
|
222,109
|
Faculty and Staff Officers generally wear military uniforms, and generally wear <en>United States Army</en> officer rank insignia save for those who are a part of the <en>United States Air Force</en>, <en>United States Navy</en>, <en>United States Marine Corps</en> and <en>United States Coast Guard</en> and wear their respective rank insignia.
|
Faculty and Staff Officers generally wear military uniforms, and generally wear <af>Amerikaanse Leër</af> officer rank insignia save for those who are a part of the <af>Amerikaanse Lugmag</af>, <af>Amerikaanse Vloot</af>, <af>Amerikaanse Mariene Korps</af> and <af>Amerikaanse Kuswag</af> and wear their respective rank insignia.
|
af
|
222,122
|
[Lieutenant Colonel, United States Army (Retired)] (1921–2005), was the long-serving Chaplain and Director of Character Education, after serving as Dean of the Academy, Dean of the college, Professor of <en>Military Science</en>, and in other staff positions over many years.
|
[Lieutenant Colonel, United States Army (Retired)] (1921–2005), was the long-serving Chaplain and Director of Character Education, after serving as Dean of the Academy, Dean of the college, Professor of <af>Krygskunde</af>, and in other staff positions over many years.
|
af
|
222,131
|
In addition to the VFMA Band, the recording prominently featured the <en>Mormon Tabernacle Choir</en>, directed by Richard P. Condie.
|
In addition to the VFMA Band, the recording prominently featured the <af>Mormoonse Tabernakelkoor</af>, directed by Richard P. Condie.
|
af
|
222,144
|
The interior is marked by the period after the Lutheran <en>Reformation</en> in 1536–1537 and is for a great part a result of the restoration that took place in the 1950s.
|
The interior is marked by the period after the Lutheran <af>Protestantse Hervorming</af> in 1536–1537 and is for a great part a result of the restoration that took place in the 1950s.
|
af
|
222,151
|
USS "Goldsborough" (DD-188/AVP-18/AVD-5/APD-32) was a in the <en>United States Navy</en> during <en>World War II</en>.
|
USS "Goldsborough" (DD-188/AVP-18/AVD-5/APD-32) was a in the <af>Amerikaanse Vloot</af> during <af>Tweede Wêreldoorlog</af>.
|
af
|
222,196
|
After the conclusion of the march, while sipping a beer at the counter of the Silver Dollar Cafe, Salazar was hit in the head by a <en>tear gas</en> shell fired by <en>Los Angeles County</en> sheriff's deputy Tom Wilson.
|
After the conclusion of the march, while sipping a beer at the counter of the Silver Dollar Cafe, Salazar was hit in the head by a <af>Traangas</af> shell fired by <af>Los Angeles County</af> sheriff's deputy Tom Wilson.
|
af
|
222,263
|
The play was revived on Broadway in 2011, starring <en>Ben Stiller</en>, whose mother, <en>Anne Meara</en>, had appeared in the 1971 production.
|
The play was revived on Broadway in 2011, starring <af>Ben Stiller</af>, whose mother, <af>Anne Meara</af>, had appeared in the 1971 production.
|
af
|
222,289
|
Mississippi Mermaid is a 1969 French <en>romantic drama</en> film directed by <en>François Truffaut</en> and starring <en>Catherine Deneuve</en> and <en>Jean-Paul Belmondo</en>.
|
Mississippi Mermaid is a 1969 French <af>romanse film</af> film directed by <af>François Truffaut</af> and starring <af>Catherine Deneuve</af> and <af>Jean-Paul Belmondo</af>.
|
af
|
222,293
|
Louis drives to the dock to greet Julie who is arriving on the steamer "Mississipi" (spelled with one p according to the French spelling of the river at the time) from <en>Nouméa</en>, the capital of <en>New Caledonia</en>.
|
Louis drives to the dock to greet Julie who is arriving on the steamer "Mississipi" (spelled with one p according to the French spelling of the river at the time) from <af>Nouméa</af>, the capital of <af>Nieu-Kaledonië</af>.
|
af
|
222,294
|
After receiving an angry letter from Julie's sister, Berthe Roussel (<en>Nelly Borgeaud</en>), demanding to know Julie's whereabouts, Louis returns home to find that Julie has gone with nearly 28 million francs, all but emptying his bank accounts.
|
After receiving an angry letter from Julie's sister, Berthe Roussel (<af>Nelly Borgeaud</af>), demanding to know Julie's whereabouts, Louis returns home to find that Julie has gone with nearly 28 million francs, all but emptying his bank accounts.
|
af
|
222,302
|
Chenopodium is a <en>genus</en> of numerous <en>species</en> of <en>perennial</en> or <en>annual</en>
|
Chenopodium is a <af>genus</af> of numerous <af>Spesie</af> of <af>Meerjarige plant</af> or <af>Eenjarige plant</af>
|
af
|
222,317
|
<en>Pericarp</en> membranous or sometimes succulent, adherent to or loosely covering the
|
<af>Vrugte-anatomie</af> membranous or sometimes succulent, adherent to or loosely covering the
|
af
|
222,371
|
The light railway system consisted of a mainline providing transport links between a series of <en>stations</en> at key locations around the festival site, and a junction linking to a branch line.
|
The light railway system consisted of a mainline providing transport links between a series of <af>Spoorwegstasie</af> at key locations around the festival site, and a junction linking to a branch line.
|
af
|
222,424
|
Höpken's biographies and orations has earned for him the title of the Swedish <en>Tacitus</en>.
|
Höpken's biographies and orations has earned for him the title of the Swedish <af>Tacitus</af>.
|
af
|
222,500
|
Although politically opposed to his brother-in-law and the new Duke of Burgundy, <en>Philip</en>, he betrothed Isabella to <en>Charles, Count of Charolais</en>, only legitimate son and heir of Burgundy as a condition of truce.
|
Although politically opposed to his brother-in-law and the new Duke of Burgundy, <af>Filips die Goeie</af>, he betrothed Isabella to <af>Karel die Stoute</af>, only legitimate son and heir of Burgundy as a condition of truce.
|
af
|
222,515
|
Therefore, the conclusion was that mutations in bacteria, as in other organisms, are <en>random</en> rather than directed.
|
Therefore, the conclusion was that mutations in bacteria, as in other organisms, are <af>Lukraak</af> rather than directed.
|
af
|
222,535
|
Compared to the <en>constructive solid geometry</en> (CSG) representation, which uses only primitive objects and <en>Boolean operations</en> to combine them, boundary representation is more flexible and has a much richer operation set.
|
Compared to the <af>Konstruktiewe ruimtemeetkunde</af> (CSG) representation, which uses only primitive objects and <af>Boolse algebra</af> to combine them, boundary representation is more flexible and has a much richer operation set.
|
af
|
222,560
|
Tawny is often used as a feminine given or assumed name; it means the color <en>tawny</en>, a pale orange-brown, or yellow-brown color.
|
Tawny is often used as a feminine given or assumed name; it means the color <af>Taankleurig</af>, a pale orange-brown, or yellow-brown color.
|
af
|
222,590
|
Truffaut also cast actor and novelist <en>Daniel Boulanger</en> and theatrical actor Claude Mansard as the two gangsters in the film.
|
Truffaut also cast actor and novelist <af>Daniel Boulanger</af> and theatrical actor Claude Mansard as the two gangsters in the film.
|
af
|
222,699
|
Its first known usage was by the natives of <en>North</en> and <en>Central America</en> over 2,000 years ago.
|
Its first known usage was by the natives of <af>Noord-Amerika</af> and <af>Sentraal-Amerika</af> over 2,000 years ago.
|
af
|
222,751
|
Heraldic vair represents a kind of fur common in the <en>Middle Ages</en>, made from pieces of the greyish-blue backs of squirrels sewn together with pieces of the animals' white underbellies.
|
Heraldic vair represents a kind of fur common in the <af>Middeleeue</af>, made from pieces of the greyish-blue backs of squirrels sewn together with pieces of the animals' white underbellies.
|
af
|
223,010
|
This storyline led to a <en>Pulitzer Prize</en> nomination for <en>Garry Trudeau</en>, but three newspapers of the 900 carrying the strip refused to publish it as being in bad taste.
|
This storyline led to a <af>Pulitzerprys</af> nomination for <af>Garry Trudeau</af>, but three newspapers of the 900 carrying the strip refused to publish it as being in bad taste.
|
af
|
223,048
|
"The Battle of Aspen" is an article published in "<en>Rolling Stone</en>" , dated October 1, 1970, and written by <en>Hunter S. Thompson</en>.
|
"The Battle of Aspen" is an article published in "<af>Rolling Stone</af>" , dated October 1, 1970, and written by <af>Hunter S. Thompson</af>.
|
af
|
223,075
|
The regiment was eventually renamed to the <en>Punjab</en> Regiment.
|
The regiment was eventually renamed to the <af>Punjab</af> Regiment.
|
af
|
223,179
|
The E-series engine was first introduced in 1981 on the <en>N10 Pulsar/Cherry</en> series, and shortly afterwards on the B11 Sentra/Sunny models.
|
The E-series engine was first introduced in 1981 on the <af>Nissan Pulsar</af> series, and shortly afterwards on the B11 Sentra/Sunny models.
|
af
|
223,235
|
As a part of this, Necon Air took over Shangri-La Air's fleet of two <en>Beechcraft 1900D</en>s.
|
As a part of this, Necon Air took over Shangri-La Air's fleet of two <af>Beechcraft 1900</af>s.
|
af
|
223,297
|
After the start of the <en>Second Sino-Japanese War</en> in 1937, there was more military traffic by the <en>Imperial Japanese Navy</en> than civil traffic, mostly using <en>Douglas DC-3</en>.
|
After the start of the <af>Tweede Sjinees-Japannese Oorlog</af> in 1937, there was more military traffic by the <af>Japanese Keiserlike Vloot</af> than civil traffic, mostly using <af>Douglas DC-3</af>.
|
af
|
223,346
|
In US spec, it produces in 1974-75 form with of torque as installed in the <en>Datsun 610</en> and in 1977-78 form with of torque as installed in the 200SX.
|
In US spec, it produces in 1974-75 form with of torque as installed in the <af>Nissan Bluebird</af> and in 1977-78 form with of torque as installed in the 200SX.
|
af
|
223,349
|
The engine used a carburetor but switched to <en>fuel injection</en> (and round instead of square exhaust ports) in some non-USA markets in 1977.
|
The engine used a carburetor but switched to <af>Brandstofinspuiting</af> (and round instead of square exhaust ports) in some non-USA markets in 1977.
|
af
|
223,357
|
(<en>Laurel</en>, 81-85), and Fairlady Z (1970–1983).
|
(<af>Nissan Laurel</af>, 81-85), and Fairlady Z (1970–1983).
|
af
|
223,360
|
The L20P is the <en>LPG</en> version of the L20 engine.
|
The L20P is the <af>Vloeibare petroleumgas</af> version of the L20 engine.
|
af
|
223,363
|
Electronic <en>fuel injection</en> was added for the L24E, produced from 1977 through 1986.
|
Electronic <af>Brandstofinspuiting</af> was added for the L24E, produced from 1977 through 1986.
|
af
|
223,424
|
Furthermore, evidence shows there is a correlation between <en>fetal alcohol spectrum disorder</en> and L1 protein since <en>ethanol</en> inhibits L1-mediated adhesion and neurite outgrowth.
|
Furthermore, evidence shows there is a correlation between <af>fetale alkoholsindroom</af> and L1 protein since <af>etanol</af> inhibits L1-mediated adhesion and neurite outgrowth.
|
af
|
223,453
|
(in this case, the ones encoding for L1CAM sequence of <en>amino acids</en>) after transcription, so that the protein cannot be synthetised.
|
(in this case, the ones encoding for L1CAM sequence of <af>Aminosuur</af>) after transcription, so that the protein cannot be synthetised.
|
af
|
223,498
|
The island of Sangeang is part of the <en>Lesser Sunda Islands</en>.
|
The island of Sangeang is part of the <af>Klein Sunda-eilande</af>.
|
af
|
223,504
|
On 31 May some flights from <en>Melbourne</en> and <en>Adelaide</en> to <en>Bali</en> were also cancelled.
|
On 31 May some flights from <af>Melbourne</af> and <af>Adelaide, Suid-Australië</af> to <af>Bali</af> were also cancelled.
|
af
|
223,529
|
In <en>chemistry</en>, homolysis (from Greek ὅμοιος, homoios, "equal," and λύσις, lusis, "loosening") or homolytic fission is <en>chemical bond</en> dissociation of a <en>molecular bond</en> by a process where each of the fragments (an atom or molecule) retains one of the originally bonded electrons.
|
In <af>chemie</af>, homolysis (from Greek ὅμοιος, homoios, "equal," and λύσις, lusis, "loosening") or homolytic fission is <af>Chemiese binding</af> dissociation of a <af>Kovalente binding</af> by a process where each of the fragments (an atom or molecule) retains one of the originally bonded electrons.
|
af
|
223,647
|
He translated into <en>English</en> Father Ohrwalder's narrative ("Ten Years in the Mahdi's Camp", 1892) and Slatin's book ("Fire and Sword in the Sudan", 1896).
|
He translated into <af>Engels</af> Father Ohrwalder's narrative ("Ten Years in the Mahdi's Camp", 1892) and Slatin's book ("Fire and Sword in the Sudan", 1896).
|
af
|
223,654
|
In 1909, at the request of the British government, Wingate undertook a special mission to <en>Somaliland</en> to report on the military situation in connection with the proposed evacuation of the interior of the protectorate.
|
In 1909, at the request of the British government, Wingate undertook a special mission to <af>Somaliland</af> to report on the military situation in connection with the proposed evacuation of the interior of the protectorate.
|
af
|
223,662
|
For many years he was the senior general of the <en>British Army</en>.
|
For many years he was the senior general of the <af>Britse leër</af>.
|
af
|
223,664
|
Wingate was succeeded in his baronetcy by his son <en>Sir Ronald</en>.
|
Wingate was succeeded in his baronetcy by his son <af>Ronald Wingate</af>.
|
af
|
223,786
|
<en>Henry Purcell</en> and <en>George Frideric Handel</en> both wrote pieces for it.
|
<af>Henry Purcell</af> and <af>Georg Friedrich Händel</af> both wrote pieces for it.
|
af
|
223,893
|
He died at <en>Locarno</en>.
|
He died at <af>Locarno</af>.
|
af
|
223,954
|
<en>Devonian</en> aged <en>sandstone</en> is commonly used in Southern <en>Wales</en>.
|
<af>Devoon</af> aged <af>Sandsteen</af> is commonly used in Southern <af>Wallis</af>.
|
af
|
224,020
|
It was then given to <en>Hilary Duff</en>, but she rejected the song because she could not reach its higher notes.
|
It was then given to <af>Hilary Duff</af>, but she rejected the song because she could not reach its higher notes.
|
af
|
224,113
|
Morningside Avenue is a suburban arterial road in <en>Toronto</en>, <en>Ontario</en>, Canada.
|
Morningside Avenue is a suburban arterial road in <af>Toronto</af>, <af>Ontario</af>, Canada.
|
af
|
224,197
|
In 2000, his father, Mustapha, was diagnosed with <en>Parkinson's disease</en>.
|
In 2000, his father, Mustapha, was diagnosed with <af>Parkinson se siekte</af>.
|
af
|
224,264
|
<en>McLean Stevenson</en> was his first cousin twice removed.
|
<af>McLean Stevenson</af> was his first cousin twice removed.
|
af
|
224,304
|
Because of the term in prison Higuita was not fit for the <en>1994 FIFA World Cup</en>.
|
Because of the term in prison Higuita was not fit for the <af>FIFA Sokker-Wêreldbekertoernooi in 1994</af>.
|
af
|
224,436
|
Many <en>synagogue</en>s and other Jewish community institutions are on Bathurst:
|
Many <af>sinagoge</af>s and other Jewish community institutions are on Bathurst:
|
af
|
224,480
|
The standard compass of the Ruckers keyboard is from short octave C/E to c or d. Double manual harpsichords had their keyboards uncoupled and aligned to sound a 4th (occasionally a 5th) apart, with the upper manual at standard <en>pitch</en> and the lower pitched below it; when each manual was being used the jacks of the other manual were disengaged.
|
The standard compass of the Ruckers keyboard is from short octave C/E to c or d. Double manual harpsichords had their keyboards uncoupled and aligned to sound a 4th (occasionally a 5th) apart, with the upper manual at standard <af>Toonhoogte</af> and the lower pitched below it; when each manual was being used the jacks of the other manual were disengaged.
|
af
|
224,615
|
In England, outside of the <en>Brittonic</en> Westcountry where evidence of <en>Latin</en> and even <en>Ogham</en> continued for several centuries, usage of the futhorc expanded.
|
In England, outside of the <af>Britoniese tale</af> Westcountry where evidence of <af>Latyn</af> and even <af>Ogham</af> continued for several centuries, usage of the futhorc expanded.
|
af
|
224,641
|
The <en>1820 Settlers</en> were instrumental in settling and farming the district and giving it some of its distinctive local culture.
|
The <af>1820-Setlaars</af> were instrumental in settling and farming the district and giving it some of its distinctive local culture.
|
af
|
224,645
|
It accepted one of the largest waves of British immigrant settlers to <en>South Africa</en>, and the development of Albany was a milestone in the formation of the <en>British diaspora</en>.
|
It accepted one of the largest waves of British immigrant settlers to <af>Suid-Afrika</af>, and the development of Albany was a milestone in the formation of the <af>Anglo-Afrikane</af>.
|
af
|
224,646
|
<en>Grahamstown</en>, <en>Bathurst</en>, and <en>Port Alfred</en> became important villages in Albany following the arrival of the 1820 Settlers.
|
<af>Grahamstad</af>, <af>Bathurst</af>, and <af>Port Alfred</af> became important villages in Albany following the arrival of the 1820 Settlers.
|
af
|
224,654
|
<en>Grahamstown</en> is still a major cultural centre.
|
<af>Grahamstad</af> is still a major cultural centre.
|
af
|
224,655
|
It is home to the National Arts Festival and <en>Rhodes University</en> (named after <en>Cecil Rhodes</en>).
|
It is home to the National Arts Festival and <af>Rhodes Universiteit</af> (named after <af>Cecil John Rhodes</af>).
|
af
|
224,670
|
Michif derives nouns, numerals, definite/indefinite articles, possessive pronouns, some adverbs and adjectives from <en>French</en>, while it derives demonstratives (in/animate), question words, verbs (in/animacy agreement with the subject/object), and some adverbs/verb-like adjectives from <en>Cree</en>.
|
Michif derives nouns, numerals, definite/indefinite articles, possessive pronouns, some adverbs and adjectives from <af>Frans</af>, while it derives demonstratives (in/animate), question words, verbs (in/animacy agreement with the subject/object), and some adverbs/verb-like adjectives from <af>Cree</af>.
|
af
|
224,747
|
This was used to browse <en>geotagged</en> articles.
|
This was used to browse <af>Geomerking</af> articles.
|
af
|
225,018
|
The person who made the claim in the documentary, <en>José María Íñigo</en>, said later that his words had been taken out of context.
|
The person who made the claim in the documentary, <af>José María Íñigo</af>, said later that his words had been taken out of context.
|
af
|
225,038
|
In 2001 he was nominated for a <en>Grammy Award</en> in the "New Age" category for his album "Highland Cathedral" (2000).
|
In 2001 he was nominated for a <af>Grammy</af> in the "New Age" category for his album "Highland Cathedral" (2000).
|
af
|
225,054
|
In 1995, the <en>Irish Rugby Football Union</en> commissioned Coulter to write a politically neutral anthem for the <en>Ireland national rugby union team</en>, which represents both Northern Ireland and the Republic of Ireland.
|
In 1995, the <af>Ierse Rugbyvoetbalunie</af> commissioned Coulter to write a politically neutral anthem for the <af>Ierse nasionale rugbyspan</af>, which represents both Northern Ireland and the Republic of Ireland.
|
af
|
225,327
|
After <en>World War II</en>, there was debate about whether to reopen the college.
|
After <af>Tweede Wêreldoorlog</af>, there was debate about whether to reopen the college.
|
af
|
225,541
|
In 2007, a Canadian tourist in Belfast asking for a <en>Translink</en> bus ticket to "Derry" was confused when told that Derry "didn't exist".
|
In 2007, a Canadian tourist in Belfast asking for a <af>Translink</af> bus ticket to "Derry" was confused when told that Derry "didn't exist".
|
af
|
225,553
|
<en>Ireland Secretary</en>, <en>Theresa Villiers</en>, used "Derry-Londonderry" in a 2012 speech in the city.
|
<en>Ireland Secretary</en>, <af>Theresa Villiers</af>, used "Derry-Londonderry" in a 2012 speech in the city.
|
af
|
225,702
|
Sabras Radio is an Asian commercial radio station based in <en>Leicester</en>, England, available on 1260AM and <en>DAB</en>.
|
Sabras Radio is an Asian commercial radio station based in <af>Leicester</af>, England, available on 1260AM and <af>digitale radio</af>.
|
af
|
225,725
|
As far as the <en>Canadian Broadcasting Corporation</en> was concerned, Lester's work was incompatible with the interests of the organization and they suspended him.
|
As far as the <af>CBC/Radio-Canada</af> was concerned, Lester's work was incompatible with the interests of the organization and they suspended him.
|
af
|
225,934
|
From 1971 through 1980, Wildstein studied Polish literature at the <en>Jagiellonian University</en> in <en>Kraków</en>.
|
From 1971 through 1980, Wildstein studied Polish literature at the <af>Jagielloniese Universiteit</af> in <af>Krakau</af>.
|
af
|
226,007
|
Laak became known widely in the poker scene as the "Unabomber" because of the <en>hooded sweatshirt</en> and sunglasses he wears at the table, making him resemble the forensic sketch of <en>Theodore Kaczynski</en>, who was known as the Unabomber.
|
Laak became known widely in the poker scene as the "Unabomber" because of the <af>Kappietrui</af> and sunglasses he wears at the table, making him resemble the forensic sketch of <af>Ted Kaczynski</af>, who was known as the Unabomber.
|
af
|
226,162
|
<en>Oscar Isaac</en> stars as Wasicsko and leads a cast, which includes <en>Catherine Keener</en>, <en>Jim Belushi</en>, <en>Bob Balaban</en> and <en>Winona Ryder</en>.
|
<af>Oscar Isaac</af> stars as Wasicsko and leads a cast, which includes <af>Catherine Keener</af>, <af>Jim Belushi</af>, <af>Bob Balaban</af> and <af>Winona Ryder</af>.
|
af
|
226,186
|
The BRC was noted for a fleet of <en>Alco</en>-built locomotives, even though Alco did not build locomotives in the United States after 1970.
|
The BRC was noted for a fleet of <af>American Locomotive Company</af>-built locomotives, even though Alco did not build locomotives in the United States after 1970.
|
af
|