Search is not available for this dataset
id
int64 7
54.5M
| en_sentence
stringlengths 15
2.89k
| cs_sentence
stringlengths 15
2.9k
| language
stringclasses 12
values |
|---|---|---|---|
231,324
|
The quadratures of the surface of a sphere and a <en>parabola</en> segment discovered by <en>Archimedes</en> became the highest achievement of analysis in antiquity.
|
The quadratures of the surface of a sphere and a <af>parabool</af> segment discovered by <af>Archimedes</af> became the highest achievement of analysis in antiquity.
|
af
|
231,428
|
He is the host of the video <en>podcast</en>s "The Dr. Greenthumb Podcast", "The Smokebox" and "Meditation".
|
He is the host of the video <af>Podgooi</af>s "The Dr. Greenthumb Podcast", "The Smokebox" and "Meditation".
|
af
|
231,435
|
The primary component, Epsilon Reticuli A, is a <en>subgiant</en> star with a <en>stellar classification</en> of K2IV, indicating that the <en>fusing</en> of <en>hydrogen</en> in its core is coming to an end and it is in the process of expanding to a <en>red giant</en>.
|
The primary component, Epsilon Reticuli A, is a <af>Subreusester</af> star with a <af>Sterreklassifikasie</af> of K2IV, indicating that the <af>Kernfusie</af> of <af>waterstof</af> in its core is coming to an end and it is in the process of expanding to a <af>Rooi reus</af>.
|
af
|
231,444
|
With a minimum mass of 1.17 that of <en>Jupiter</en>, the planet moves around Epsilon Reticuli with an average separation of 1.16 AU.
|
With a minimum mass of 1.17 that of <af>Jupiter</af>, the planet moves around Epsilon Reticuli with an average separation of 1.16 AU.
|
af
|
231,550
|
Only ten years later, <en>Christianity</en> was made legal in Egypt by <en>Diocletian</en>'s successor <en>Constantine I</en>.
|
Only ten years later, <af>Christendom</af> was made legal in Egypt by <af>Diocletianus</af>'s successor <af>Konstantyn die Grote</af>.
|
af
|
231,633
|
After the 1979 <en>Iranian Revolution</en>, he was Editor-in-Chief of the National Front's newspaper.
|
After the 1979 <af>Irannese Rewolusie</af>, he was Editor-in-Chief of the National Front's newspaper.
|
af
|
231,751
|
Valentine continued to play and <en>record</en> with the Animals, until the first incarnation of the band dissolved in September 1966.
|
Valentine continued to play and <af>Klankopname en reproduksie</af> with the Animals, until the first incarnation of the band dissolved in September 1966.
|
af
|
231,983
|
Quadra-Trac II was available on models equipped with a <en>V8 engine</en>; it is a full-time system as well but adds a low range as well as a neutral position for towing.
|
Quadra-Trac II was available on models equipped with a <af>V8-enjin</af>; it is a full-time system as well but adds a low range as well as a neutral position for towing.
|
af
|
231,994
|
The freeway follows the foothills of these mountains, connecting the northeastern suburbs of Los Angeles with the <en>Inland Empire</en>.
|
The freeway follows the foothills of these mountains, connecting the northeastern suburbs of Los Angeles with the <af>Inland Empire</af>.
|
af
|
232,058
|
<en>Thalys</en> runs several times a day on the HSL-Zuid with speeds up to 300 km/h. After the failure of V250 and Fyra International, Thalys frequency was expanded:
|
<af>Thalys</af> runs several times a day on the HSL-Zuid with speeds up to 300 km/h. After the failure of V250 and Fyra International, Thalys frequency was expanded:
|
af
|
232,064
|
This proposal would see services from London formed of a pair of DB's <en>Class 407</en> international <en>ICE</en> units, which would then divide in Brussels, with one train to Frankfurt and the other to Amsterdam.
|
This proposal would see services from London formed of a pair of DB's <af>Siemens Velaro</af> international <af>InterCityExpress</af> units, which would then divide in Brussels, with one train to Frankfurt and the other to Amsterdam.
|
af
|
232,179
|
of <en>Corlay</en> and Mur-de-Bretagne
|
of <af>Corlay</af> and Mur-de-Bretagne
|
af
|
232,194
|
│ │ │ │ │ │ │ │ │ x (1443) Yolande of Montfort-Laval (01/10/1421 in <en>Nantes</en> – 1487)
|
│ │ │ │ │ │ │ │ │ x (1443) Yolande of Montfort-Laval (01/10/1421 in <af>Nantes</af> – 1487)
|
af
|
232,223
|
in <en>Saint-Quentin-les-Anges</en>), Lord of <en>Guéméné</en>
|
in <af>Saint-Quentin-les-Anges</af>), Lord of <af>Guémené-sur-Scorff</af>
|
af
|
232,224
|
│ │ │ │ │ │ │ ├── Louis II of Rohan-<en>Guéméné</en> "the Great" (c. 1444-25/05/1508), Lord of <en>Guéméné</en>, Baron of Lanvaux, Lord of La Roche-Moysan, Mortiercrolles, <en>Condé-sur-Noireau</en>, Tracy and Vassy
|
│ │ │ │ │ │ │ ├── Louis II of Rohan-<af>Guémené-sur-Scorff</af> "the Great" (c. 1444-25/05/1508), Lord of <af>Guémené-sur-Scorff</af>, Baron of Lanvaux, Lord of La Roche-Moysan, Mortiercrolles, <af>Condé-sur-Noireau</af>, Tracy and Vassy
|
af
|
232,226
|
│ │ │ │ │ │ │ │ ├── John of Rohan-<en>Guéméné</en> (c. 1475-1524), Lord of <en>Landal</en>, Governor of Touraine
|
│ │ │ │ │ │ │ │ ├── John of Rohan-<af>Guémené-sur-Scorff</af> (c. 1475-1524), Lord of <af>Broualan</af>, Governor of Touraine
|
af
|
232,231
|
│ │ │ │ │ │ │ │ │ x Isabella of La Chapelle (?-1519), Lady of La Chapelle and <en>Molac</en>
|
│ │ │ │ │ │ │ │ │ x Isabella of La Chapelle (?-1519), Lady of La Chapelle and <af>Molac</af>
|
af
|
232,235
|
│ │ │ │ │ │ │ │ │ ├── Louis IV of Rohan-<en>Guéméné</en> (?-1527), Lord of <en>Guéméné</en>
|
│ │ │ │ │ │ │ │ │ ├── Louis IV of Rohan-<af>Guémené-sur-Scorff</af> (?-1527), Lord of <af>Guémené-sur-Scorff</af>
|
af
|
232,241
|
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├── Lucrecia of Rohan-<en>Guéméné</en> (1560-?)
|
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├── Lucrecia of Rohan-<af>Guémené-sur-Scorff</af> (1560-?)
|
af
|
232,243
|
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├── Isabella of Rohan-<en>Guéméné</en> (1561-?)
|
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├── Isabella of Rohan-<af>Guémené-sur-Scorff</af> (1561-?)
|
af
|
232,264
|
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├── Geneviève Armande de Rohan-<en>Guéméné</en> (1724-1753), Abbess of Marquette
|
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├── Geneviève Armande de Rohan-<af>Guémené-sur-Scorff</af> (1724-1753), Abbess of Marquette
|
af
|
232,273
|
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └── Berthe de Rohan-<en>Guéméné</en> (04/05/1782-22/02/1841)
|
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └── Berthe de Rohan-<af>Guémené-sur-Scorff</af> (04/05/1782-22/02/1841)
|
af
|
232,276
|
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ x (1780) Charles Louis Gaspard de Rohan-<en>Rochefort</en>
|
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ x (1780) Charles Louis Gaspard de Rohan-<af>Rochefort-en-Yvelines</af>
|
af
|
232,288
|
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├── Élisabeth de Rohan-<en>Guéméné</en> (1691-1753), Abbess of Preaux and <en>Notre-Dame de Marquette</en>
|
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├── Élisabeth de Rohan-<af>Guémené-sur-Scorff</af> (1691-1753), Abbess of Preaux and <en>Notre-Dame de Marquette</en>
|
af
|
232,344
|
│ └── Josselin de Rohan (?-1251), Lord of <en>Montfort(-sur-Meu)</en> et de Noial, Viscount of Rohan
|
│ └── Josselin de Rohan (?-1251), Lord of <af>Montfort-sur-Meu</af> et de Noial, Viscount of Rohan
|
af
|
232,350
|
└── <en>John I of Rohan</en> (1324-1396), Viscount of Rohan, Lord of <en>Guéméné</en>
|
└── <en>John I of Rohan</en> (1324-1396), Viscount of Rohan, Lord of <af>Guémené-sur-Scorff</af>
|
af
|
232,354
|
Louise of Rieux (01/03/1446 in <en>Ancenis</en> – ?)
|
Louise of Rieux (01/03/1446 in <af>Ancenis</af> – ?)
|
af
|
232,365
|
│ │ │ └── Louis V of Rohan-<en>Guéméné</en>
|
│ │ │ └── Louis V of Rohan-<af>Guémené-sur-Scorff</af>
|
af
|
232,416
|
│ │ │ │ │ │ │ ├── Anne de Rohan-<en>Guéméné</en> (1690-1711), nun
|
│ │ │ │ │ │ │ ├── Anne de Rohan-<af>Guémené-sur-Scorff</af> (1690-1711), nun
|
af
|
232,429
|
│ │ │ │ │ │ └── Jeanne de Rohan-<en>Guéméné</en> (?-1728)
|
│ │ │ │ │ │ └── Jeanne de Rohan-<af>Guémené-sur-Scorff</af> (?-1728)
|
af
|
232,433
|
<en>François de Rohan-Soubise"</en> (1630-24/08/1712 in <en>Paris</en>), Prince of Soubise, Count of <en>Rochefort</en>
|
<en>François de Rohan-Soubise"</en> (1630-24/08/1712 in <af>Parys</af>), Prince of Soubise, Count of <af>Rochefort-en-Yvelines</af>
|
af
|
232,456
|
│ ├── Henry of Rohan-<en>Guéméné</en>, Lord of <en>Landal</en>
|
│ ├── Henry of Rohan-<af>Guémené-sur-Scorff</af>, Lord of <af>Broualan</af>
|
af
|
232,467
|
├── Charles Jules de Rohan-<en>Rochefort</en> (1729-1811)
|
├── Charles Jules de Rohan-<af>Rochefort-en-Yvelines</af> (1729-1811)
|
af
|
232,472
|
│ │ ├── Armande Louise de Rohan-<en>Rochefort</en>
|
│ │ ├── Armande Louise de Rohan-<af>Rochefort-en-Yvelines</af>
|
af
|
232,489
|
│ │ │ │ └── Karl Anton de Rohan-<en>Rochefort</en> (1898-1975)
|
│ │ │ │ └── Karl Anton de Rohan-<af>Rochefort-en-Yvelines</af> (1898-1975)
|
af
|
232,509
|
│ │ │ │ │ │ │ └── Marie de Rohan-<en>Rochefort</en> (1992)
|
│ │ │ │ │ │ │ └── Marie de Rohan-<af>Rochefort-en-Yvelines</af> (1992)
|
af
|
232,511
|
│ │ │ │ │ │ │ ├── Rembert de Rohan-<en>Rochefort</en> (1986)
|
│ │ │ │ │ │ │ ├── Rembert de Rohan-<af>Rochefort-en-Yvelines</af> (1986)
|
af
|
232,515
|
│ │ │ │ │ │ ├── Charles de Rohan-<en>Rochefort</en> (1961)
|
│ │ │ │ │ │ ├── Charles de Rohan-<af>Rochefort-en-Yvelines</af> (1961)
|
af
|
232,599
|
│ │ ├── John of Rohan a.k.a. "<en>Frontenay</en>" (?-1574)
|
│ │ ├── John of Rohan a.k.a. "<af>Frontenay-Rohan-Rohan</af>" (?-1574)
|
af
|
232,612
|
│ │ │ └── Françoise Diane of Rohan-<en>Gié</en> (?-1585), Lady of Gillebourg
|
│ │ │ └── Françoise Diane of Rohan-<af>Gyé-sur-Seine</af> (?-1585), Lady of Gillebourg
|
af
|
232,616
|
└── Helena of Rohan-<en>Guéméné</en> (?-1507)
|
└── Helena of Rohan-<af>Guémené-sur-Scorff</af> (?-1507)
|
af
|
232,621
|
│ x Alan of <en>Le Thou</en>
|
│ x Alan of <af>Le Thou</af>
|
af
|
232,626
|
├── Tristan of Rohan-<en>Gué-de-l'Isle</en> (Tristan de Rohan-<en>Polduc</en>)
|
├── Tristan of Rohan-<af>Saint-Étienne-du-Gué-de-l'Isle</af> (Tristan de Rohan-<af>Saint-Jean-Brévelay</af>)
|
af
|
232,697
|
It was erected around 600 AD on the east side of Toome Hill (Toomemägi) in what is today <en>Tartu</en>.
|
It was erected around 600 AD on the east side of Toome Hill (Toomemägi) in what is today <af>Tartu</af>.
|
af
|
232,712
|
Prince Vladimir of <en>Pskov</en> sent messengers through all of Estonia to besiege Germans and Ugaunians at Otepää.
|
Prince Vladimir of <af>Pskof</af> sent messengers through all of Estonia to besiege Germans and Ugaunians at Otepää.
|
af
|
232,727
|
In 1900 the Regiment formed part of the Expeditionary Force deployed to China in response to the <en>Boxer Rebellion</en>.
|
In 1900 the Regiment formed part of the Expeditionary Force deployed to China in response to the <af>Bokseropstand</af>.
|
af
|
232,836
|
He portrayed a neglectful father who brings different women home, where he lives with his daughter, played by <en>Tina Majorino</en>.
|
He portrayed a neglectful father who brings different women home, where he lives with his daughter, played by <af>Tina Majorino</af>.
|
af
|
232,930
|
<en>Catherine O'Hara</en> used the phrase in the premiere 1986 edition of HBO's telethon "Comic Relief", and <en>Robin Williams</en> used a variant of the pun when making a joke about the <en>Bernard Madoff</en> fiasco and the fact that his name is pronounced as "made off" by saying "Was the name not a clue?
|
<af>Catherine O'Hara</af> used the phrase in the premiere 1986 edition of HBO's telethon "Comic Relief", and <af>Robin Williams</af> used a variant of the pun when making a joke about the <af>Bernard Madoff</af> fiasco and the fact that his name is pronounced as "made off" by saying "Was the name not a clue?
|
af
|
232,948
|
The picture marked the feature film debuts of Sidney Poitier and actress <en>Mildred Joanne Smith</en>.
|
The picture marked the feature film debuts of Sidney Poitier and actress <af>Mildred Joanne Smith</af>.
|
af
|
233,007
|
After 1336 it was given to the <en>Pyrgos</en> of the <en>Ascension of Christ</en> in the monastery of <en>Hilandar</en> as a gift.
|
After 1336 it was given to the <af>Toring</af> of the <af>Hemelvaart</af> in the monastery of <af>Hilandar-klooster</af> as a gift.
|
af
|
233,020
|
Leaf spots are a type of <en>plant disease</en> that are usually caused by pathogens and sometimes other cases such as herbicide injuries.
|
Leaf spots are a type of <af>plantsiektes</af> that are usually caused by pathogens and sometimes other cases such as herbicide injuries.
|
af
|
233,058
|
The second character in the song Dr. Eastmann introduces himself to Harry as a kind, friendly <en>physician</en> who hides his true intentions.
|
The second character in the song Dr. Eastmann introduces himself to Harry as a kind, friendly <af>Dokter</af> who hides his true intentions.
|
af
|
233,112
|
Each time the weak gauge fields wind, the count for each of the <en>quark families</en> and each of the lepton families is raised (or lowered, depending on the winding direction) by one; as there are three quark families, baryon number can only change in multiples of three.
|
Each time the weak gauge fields wind, the count for each of the <af>Generasie</af> and each of the lepton families is raised (or lowered, depending on the winding direction) by one; as there are three quark families, baryon number can only change in multiples of three.
|
af
|
233,250
|
It is found across the <en>Palearctic</en> region apart from around the <en>Mediterranean Sea</en>.
|
It is found across the <af>Palearktiese gebied</af> region apart from around the <af>Middellandse See</af>.
|
af
|
233,351
|
A letter congratulating <en>Pope Hormisdas</en> upon his election (523) is apocryphal, and "the letter in which Pope Hormisdas appears to have appointed him vicar of the kingdom of Clovis is proved to be spurious; it is presumed to have been an attempt of Hincmar to base his pretensions for the elevation of Reims to the primacy, following the alleged precedent of Remigius."
|
A letter congratulating <af>Pous Hormisdas</af> upon his election (523) is apocryphal, and "the letter in which Pope Hormisdas appears to have appointed him vicar of the kingdom of Clovis is proved to be spurious; it is presumed to have been an attempt of Hincmar to base his pretensions for the elevation of Reims to the primacy, following the alleged precedent of Remigius."
|
af
|
233,432
|
In the early 1990s they were briefly included as part of the <en>shoegazing</en> movement of the era.
|
In the early 1990s they were briefly included as part of the <af>Shoegaze</af> movement of the era.
|
af
|
233,480
|
They moved to <en>Ürümqi</en>, having 5 children together.
|
They moved to <af>Ürümqi</af>, having 5 children together.
|
af
|
233,482
|
After the collapse of the <en>Soviet Union</en>, Kadeer engaged in cross-border trade, accumulating assets which at their peak were worth more than 200 million yuan.
|
After the collapse of the <af>Sowjetunie</af>, Kadeer engaged in cross-border trade, accumulating assets which at their peak were worth more than 200 million yuan.
|
af
|
233,709
|
The genus "Drymarchon" was formerly considered to be a <en>monotypic taxon</en> formed by <en>subspecies</en> of "D. corais".
|
The genus "Drymarchon" was formerly considered to be a <af>Monotipiese takson</af> formed by <af>Subspesie</af> of "D. corais".
|
af
|
233,892
|
The main focus of NES is to define the <en>semantic</en> use of UBL 2.0 as applied to specific <en>business process</en>es.
|
The main focus of NES is to define the <af>semantiek</af> use of UBL 2.0 as applied to specific <af>Besigheidsproses</af>es.
|
af
|
233,934
|
In 1977, Giant Tiger established Chez Tante Marie stores in <en>Hull</en> and <en>Gatineau</en>, Quebec.
|
In 1977, Giant Tiger established Chez Tante Marie stores in <af>Hull</af> and <af>Gatineau</af>, Quebec.
|
af
|
233,978
|
Hexafluoroisopropanol, commonly abbreviated HFIP, is the <en>organic compound</en> with the <en>formula</en> (CF3)2CHOH.
|
Hexafluoroisopropanol, commonly abbreviated HFIP, is the <af>Organiese verbinding</af> with the <af>Chemiese formule</af> (CF3)2CHOH.
|
af
|
234,005
|
Its <en>type species</en>, "D. canaliculatus", was thus renamed "V. canaliculatus".
|
Its <af>Tipe-spesie</af>, "D. canaliculatus", was thus renamed "V. canaliculatus".
|
af
|
234,008
|
Lacking description, it is a "<en>nomen nudum</en>".
|
Lacking description, it is a "<af>Nomen nudum</af>".
|
af
|
234,062
|
It can be derived directly from the object image that forms on the <en>retina</en>, irrespective of other visual factors.
|
It can be derived directly from the object image that forms on the <af>Netvlies</af>, irrespective of other visual factors.
|
af
|
234,087
|
Bertini's recording of the complete cycle of <en>Mahler</en> symphonies (EMI Classics 40238) is very well regarded.
|
Bertini's recording of the complete cycle of <af>Gustav Mahler</af> symphonies (EMI Classics 40238) is very well regarded.
|
af
|
234,098
|
Between the signing of the <en>Treaty of Trianon</en> in 1920 and the <en>Second Vienna Award</en> in 1940, Cluj was a part of "Greater Romania".
|
Between the signing of the <af>Trianon-verdrag</af> in 1920 and the <af>Tweede Weense Toekenning</af> in 1940, Cluj was a part of "Greater Romania".
|
af
|
234,212
|
Commenting, <en>Maureen Lipman</en> said "It’s disgusting.
|
Commenting, <af>Maureen Lipman</af> said "It’s disgusting.
|
af
|
234,255
|
" Since the Andrew Sisters' release, many other artists have shared their renditions of the popular tune, including American singer-songwriter <en>Harry Belafonte</en>.
|
" Since the Andrew Sisters' release, many other artists have shared their renditions of the popular tune, including American singer-songwriter <af>Harry Belafonte</af>.
|
af
|
234,413
|
It is the westernmost auxiliary route of I-90 (approximately east of the highway's western terminus in <en>Seattle, Washington</en>) and its only auxiliary route west of the <en>Mississippi River</en>.
|
It is the westernmost auxiliary route of I-90 (approximately east of the highway's western terminus in <af>Seattle</af>) and its only auxiliary route west of the <af>Mississippirivier</af>.
|
af
|
234,511
|
While binary alloys are more easily understood as an academic exercise, commercial alloys often use three components for precipitation strengthening, in compositions such as Al(Mg, <en>Cu</en>) and Ti(Al, <en>V</en>).
|
While binary alloys are more easily understood as an academic exercise, commercial alloys often use three components for precipitation strengthening, in compositions such as Al(Mg, <af>koper</af>) and Ti(Al, <af>vanadium</af>).
|
af
|
234,669
|
These and other <en>lama</en>s administer a test to the child in which he must select from various objects the ones that belonged to the previous Dalai Lama.
|
These and other <af>Lama</af>s administer a test to the child in which he must select from various objects the ones that belonged to the previous Dalai Lama.
|
af
|
234,680
|
Former Disney CEO <en>Michael Eisner</en> has apologized for offending Communist Chinese sensitivities, calling the film "a stupid mistake."
|
Former Disney CEO <af>Michael Eisner</af> has apologized for offending Communist Chinese sensitivities, calling the film "a stupid mistake."
|
af
|
234,706
|
There is also a restored <en>windmill</en> tower, owned by M. Morris.
|
There is also a restored <af>windmeul</af> tower, owned by M. Morris.
|
af
|
234,718
|
<en>Paul O'Grady</en> was due to host but had to pull out due to a <en>heart attack</en> one week before his episode was to start filming.
|
<af>Paul O'Grady</af> was due to host but had to pull out due to a <af>Hartaanval</af> one week before his episode was to start filming.
|
af
|
234,797
|
Francis Ralph Delano (September 6, 1842 – April 6, 1892) was an <en>American</en> banker and a member of the prominent
|
Francis Ralph Delano (September 6, 1842 – April 6, 1892) was an <af>Verenigde State van Amerika</af> banker and a member of the prominent
|
af
|
234,915
|
The night and a ground blizzard prevented <en>Seppala</en> from being able to see the path but
|
The night and a ground blizzard prevented <af>Seppälä</af> from being able to see the path but
|
af
|
234,982
|
But in November 2009 all the cases were dropped under <en>National Reconciliation Ordinance</en>,
|
But in November 2009 all the cases were dropped under <af>NATIONAL RECONCILIATION ORDINANCE</af>,
|
af
|
235,121
|
For example, <en>methyl tert-butyl ether</en>, a common gasoline additive, has been alleged anecdotally to cause false positives in persons exposed to it.
|
For example, <af>Metiel-tersiêre-butieleter</af>, a common gasoline additive, has been alleged anecdotally to cause false positives in persons exposed to it.
|
af
|
235,124
|
Other than recent drinking, the most common source of mouth alcohol is from belching or <en>burping</en>.
|
Other than recent drinking, the most common source of mouth alcohol is from belching or <af>Winde opbreek</af>.
|
af
|
235,179
|
He recorded his dialogue in a separate session from the other cast members by having all lines read to him by the recording director <en>Gordon Hunt</en> and then recited one at a time.
|
He recorded his dialogue in a separate session from the other cast members by having all lines read to him by the recording director <af>Gordon Hunt (regisseur)</af> and then recited one at a time.
|
af
|
235,182
|
<en>Mel Blanc</en> who died nearly five months later.
|
<af>Mel Blanc</af> who died nearly five months later.
|
af
|
235,235
|
In 1935, Stebbins was offered a genetics research position at the <en>University of California, Berkeley</en> working with geneticist <en>E. B. Babcock</en>.
|
In 1935, Stebbins was offered a genetics research position at the <af>Universiteit van Kalifornië - Berkeley</af> working with geneticist <af>Ernest Brown Babcock</af>.
|
af
|
235,272
|
In 1973, Stebbins gave his last lectures at UC Davis and was made <en>professor emeritus</en>.
|
In 1973, Stebbins gave his last lectures at UC Davis and was made <af>Emeritaat</af>.
|
af
|
235,280
|
Its name comes from the <en>buraq</en>, a creature on which the Islamic prophet, <en>Muhammad</en> is believed to have flown from Mecca to Jerusalem, and from there to the various heavens.
|
Its name comes from the <af>Boerak</af>, a creature on which the Islamic prophet, <af>Mohammed</af> is believed to have flown from Mecca to Jerusalem, and from there to the various heavens.
|
af
|
235,292
|
In 1942, Jones received his California architect certification, divorced and received a commission as a lieutenant commander in the <en>United States Navy</en>.
|
In 1942, Jones received his California architect certification, divorced and received a commission as a lieutenant commander in the <af>Amerikaanse Vloot</af>.
|
af
|
235,314
|
Santo Espírito is a <en>Portuguese</en>
|
Santo Espírito is a <af>Portugal</af>
|
af
|
235,336
|
Franz Anton Hoffmeister was born in <en>Rottenburg am Neckar</en> on 12 May 1754.
|
Franz Anton Hoffmeister was born in <af>Rottenburg am Neckar</af> on 12 May 1754.
|
af
|
235,348
|
Hoffmeister also composed at least eight operas, over 50 <en>symphonies</en>, numerous <en>concerto</en>s (including an often-played concerto for the viola), a large amount of string chamber music, <en>piano</en> music and several collections of songs.
|
Hoffmeister also composed at least eight operas, over 50 <af>simfonie</af>, numerous <af>Concerto</af>s (including an often-played concerto for the viola), a large amount of string chamber music, <af>Klavier</af> music and several collections of songs.
|
af
|
235,355
|
As Methodists, the couple became interested in the writings of the founder of Methodism, <en>John Wesley</en>.
|
As Methodists, the couple became interested in the writings of the founder of Methodism, <af>John Wesley</af>.
|
af
|
235,376
|
The average number of years of schooling in Peru for students born after 1980 was 11.4 years in 2018, and 12.6 years for <en>Lima</en>, with expected years of schooling being 14.2 years overall.
|
The average number of years of schooling in Peru for students born after 1980 was 11.4 years in 2018, and 12.6 years for <af>Lima</af>, with expected years of schooling being 14.2 years overall.
|
af
|
235,438
|
Angus Taylor of <en>BBC Music</en> found "Otis Blue" to be "at the crossroads of pop, rock, gospel, blues and soul", with a series of "short, punchy" songs "flawlessly ordered to ebb and flow between stirring balladry and foot stomping exuberance", making it Redding's "definitive statement".
|
Angus Taylor of <af>BBC Music</af> found "Otis Blue" to be "at the crossroads of pop, rock, gospel, blues and soul", with a series of "short, punchy" songs "flawlessly ordered to ebb and flow between stirring balladry and foot stomping exuberance", making it Redding's "definitive statement".
|
af
|
235,485
|
The show was intended to show a history of the area, with tracks dedicated to the <en>industrial revolution</en>, <en>swinging sixties</en> (with Hank Marvin), and future regeneration of the area.
|
The show was intended to show a history of the area, with tracks dedicated to the <af>Nywerheidsomwenteling</af>, <af>Swinging London</af> (with Hank Marvin), and future regeneration of the area.
|
af
|
235,492
|
No TV footage exists of the 7 tracks not included on the VHS release, however audience camcorder footage is available on <en>YouTube</en>.
|
No TV footage exists of the 7 tracks not included on the VHS release, however audience camcorder footage is available on <af>YouTube</af>.
|
af
|
235,509
|
, there were 35 people employed in the <en>primary economic sector</en> and about 14 businesses involved in this sector.
|
, there were 35 people employed in the <af>Primêre sektor van die ekonomie</af> and about 14 businesses involved in this sector.
|
af
|
235,548
|
Triple Nine (<en>Chinese</en>: 九九九行动) is an <en>English language</en>
|
Triple Nine (<af>Vereenvoudigde Sjinese karakters</af>: 九九九行动) is an <af>Engels</af>
|
af
|
235,592
|
In the film, a naïve young singer-songwriter (played by <en>William Finley</en>) is tricked by legendary but unscrupulous music producer Swan (Williams) into giving up his life's work, a rock opera based on the <en>Faust</en> legend.
|
In the film, a naïve young singer-songwriter (played by <af>William Finley (akteur)</af>) is tricked by legendary but unscrupulous music producer Swan (Williams) into giving up his life's work, a rock opera based on the <af>Faust (sage)</af> legend.
|
af
|
235,593
|
The composer dons a bizarre new persona to terrorize Swan's new concert hall in revenge and to have his favorite singer, Phoenix (played by <en>Jessica Harper</en>), perform his music.
|
The composer dons a bizarre new persona to terrorize Swan's new concert hall in revenge and to have his favorite singer, Phoenix (played by <af>Jessica Harper</af>), perform his music.
|
af
|
235,607
|
"<en>Rolling Stone</en>" announces the wedding between Swan and Phoenix during "Faust"s finale.
|
"<af>Rolling Stone</af>" announces the wedding between Swan and Phoenix during "Faust"s finale.
|
af
|
235,728
|
<en>airline</en> based in <en>Istanbul</en>, <en>Turkey</en>.
|
<af>Lugredery</af> based in <af>Istanboel</af>, <af>Turkye</af>.
|
af
|