Search is not available for this dataset
id
int64 7
54.5M
| en_sentence
stringlengths 15
2.89k
| cs_sentence
stringlengths 15
2.9k
| language
stringclasses 12
values |
|---|---|---|---|
226,218
|
In 1979, he entered the <en>University of Tokyo</en> and majored in economics.
|
In 1979, he entered the <af>Universiteit van Tokio</af> and majored in economics.
|
af
|
226,235
|
Some investors, including <en>Warren Buffett</en> found PIPEs attractive because they could purchase shares or equity-linked securities at a discount to the public market price and because it had provided an investor the opportunity to acquire a sizable position at a fixed or variable price rather than pushing the price of a stock higher through its own open market purchases.
|
Some investors, including <af>Warren Buffett</af> found PIPEs attractive because they could purchase shares or equity-linked securities at a discount to the public market price and because it had provided an investor the opportunity to acquire a sizable position at a fixed or variable price rather than pushing the price of a stock higher through its own open market purchases.
|
af
|
226,254
|
When the rights are for <en>equity</en> securities, such as <en>shares</en>, in a <en>public company</en>, it is a non-dilutive(can be dilutive) pro rata way to raise capital.
|
When the rights are for <af>Ekwiteit</af> securities, such as <af>Aandeel</af>, in a <af>publieke maatskappy</af>, it is a non-dilutive(can be dilutive) pro rata way to raise capital.
|
af
|
226,306
|
In 1913, the body of Harry Lee was reinterred at <en>Lexington, Virginia</en>, to lie beside his famous son, but his gravestone was left on Cumberland Island.
|
In 1913, the body of Harry Lee was reinterred at <af>Lexington</af>, to lie beside his famous son, but his gravestone was left on Cumberland Island.
|
af
|
226,445
|
Su Tan (<en>Marie Tsien</en>) chooses to commit suicide, causing her capsules to self-destruct.
|
Su Tan (<af>Maria Tsien</af>) chooses to commit suicide, causing her capsules to self-destruct.
|
af
|
226,556
|
Prosser authored several editions of "Prosser on Torts", universally recognized as the leading work on the subject of <en>tort law</en> for a generation.
|
Prosser authored several editions of "Prosser on Torts", universally recognized as the leading work on the subject of <af>Deliktereg</af> for a generation.
|
af
|
226,645
|
Muraco adopted Graham's <en>tie-dye</en> attire and changed his nickname from "Magnificent Muraco" to "The Rock" (although announcer Gorilla Monsoon continued to refer to Muraco by his previous nickname).
|
Muraco adopted Graham's <af>Knoop-en-doop</af> attire and changed his nickname from "Magnificent Muraco" to "The Rock" (although announcer Gorilla Monsoon continued to refer to Muraco by his previous nickname).
|
af
|
226,806
|
Personal geocoins are a personal signature item that normally bears the geocacher's <en>handle</en> and personal design.
|
Personal geocoins are a personal signature item that normally bears the geocacher's <af>skuilnaam</af> and personal design.
|
af
|
226,941
|
Ella ja Aleksi is a <en>Finnish</en>
|
Ella ja Aleksi is a <af>Finland</af>
|
af
|
226,949
|
Steiner was born in <en>Paris</en>, France.
|
Steiner was born in <af>Parys</af>, France.
|
af
|
226,951
|
The family left France in 1939 ahead of the impending <en>Nazi</en> invasion.
|
The family left France in 1939 ahead of the impending <af>Nasionaal-Sosialisme</af> invasion.
|
af
|
226,989
|
The southern lower hills are mostly covered in <en>grassland</en>s and <en>oak</en> savanna.
|
The southern lower hills are mostly covered in <af>Grasveld</af>s and <af>Eike</af> savanna.
|
af
|
226,997
|
The undeveloped native <en>habitat</en> provides routes that protect larger land wildlife of the Santa Monicas from genetic isolation.
|
The undeveloped native <af>Habitat</af> provides routes that protect larger land wildlife of the Santa Monicas from genetic isolation.
|
af
|
227,033
|
As the final deadline neared for the German delegation to sign the <en>Treaty of Versailles</en>, Reuter anticipated that his ships would be handed over to the victorious Allies.
|
As the final deadline neared for the German delegation to sign the <af>Verdrag van Versailles</af>, Reuter anticipated that his ships would be handed over to the victorious Allies.
|
af
|
227,076
|
One example of this is <en>pancreatic cancer</en>, with noted elevation of IL-6 present in patients correlating with poor survival rates.
|
One example of this is <af>Pankreaskanker</af>, with noted elevation of IL-6 present in patients correlating with poor survival rates.
|
af
|
227,088
|
The epigenetic effects IL-6 have also been implicated in the pathology of <en>depression</en>.
|
The epigenetic effects IL-6 have also been implicated in the pathology of <af>Depressie</af>.
|
af
|
227,220
|
In the next story, a man left a <en>university</en> to take a job working with the machinery used for the dikes.
|
In the next story, a man left a <af>Universiteit</af> to take a job working with the machinery used for the dikes.
|
af
|
227,318
|
In 2014 Gill won an <en>Amnesty International</en> Media Award, and a Women on the Move award for a series of "Sunday Times Magazine" articles on refugees in the Democratic Republic of the Congo, Jordan and Lampedusa.
|
In 2014 Gill won an <af>Amnestie Internasionaal</af> Media Award, and a Women on the Move award for a series of "Sunday Times Magazine" articles on refugees in the Democratic Republic of the Congo, Jordan and Lampedusa.
|
af
|
227,322
|
In 1997, in "The Sunday Times", Gill described the <en>Welsh</en> as "loquacious dissemblers, immoral liars, stunted, bigoted, dark, ugly, pugnacious little trolls".
|
In 1997, in "The Sunday Times", Gill described the <af>Walliesers</af> as "loquacious dissemblers, immoral liars, stunted, bigoted, dark, ugly, pugnacious little trolls".
|
af
|
227,394
|
On 5 July 1940, the <en>German</en> occupation government merged the Marechaussee with the "rijksveldwacht" and the "gemeenteveldwacht".
|
On 5 July 1940, the <af>Nazi-Duitsland</af> occupation government merged the Marechaussee with the "rijksveldwacht" and the "gemeenteveldwacht".
|
af
|
227,400
|
<en>Ukraine</en> to assist the investigation into the <en>shooting down of Malaysian airliner MH17</en>.
|
<af>Oekraïne</af> to assist the investigation into the <af>Malaysia Airlines-vlug 17</af>.
|
af
|
227,479
|
They are called <en>acute</en> and <en>grave</en> accent, tone/accent 1 and tone/accent 2, or Single Tone and Double Tone.
|
They are called <af>Akuut-aksentteken</af> and <af>Gravis-aksentteken</af> accent, tone/accent 1 and tone/accent 2, or Single Tone and Double Tone.
|
af
|
227,492
|
In some cases this can result in very complex combinations, such as in "västkustskt" , consisting of "västkust" ('west coast') with the adjective <en>suffix</en> "-sk" and the neuter suffix "-t".
|
In some cases this can result in very complex combinations, such as in "västkustskt" , consisting of "västkust" ('west coast') with the adjective <af>Agtervoegsel</af> "-sk" and the neuter suffix "-t".
|
af
|
227,508
|
Anerley railway station is in the <en>London Borough of Bromley</en> in south <en>London</en>.
|
Anerley railway station is in the <af>Bromley</af> in south <af>Londen</af>.
|
af
|
227,563
|
After 18 years at <en>ABS-CBN</en>, Muhlach transferred his home network to TV5 in 2011 to focus on his television projects.
|
After 18 years at <af>ABS-CBN</af>, Muhlach transferred his home network to TV5 in 2011 to focus on his television projects.
|
af
|
227,565
|
In 2013, there were discussions about Muhlach teaming up with his former leading actress, <en>Lea Salonga</en> for the third time.
|
In 2013, there were discussions about Muhlach teaming up with his former leading actress, <af>Lea Salonga</af> for the third time.
|
af
|
227,574
|
Becerra-Schmidt was born in <en>Temuco</en>, Chile.
|
Becerra-Schmidt was born in <af>Temuco</af>, Chile.
|
af
|
227,612
|
Tom Richardson (11 August 1870 – 2 July 1912) was an English <en>cricket</en>er.
|
Tom Richardson (11 August 1870 – 2 July 1912) was an English <af>Krieket</af>er.
|
af
|
227,619
|
However, his <en>first-class</en> record that season was only moderate.
|
However, his <af>Eersterangse krieket</af> record that season was only moderate.
|
af
|
227,762
|
Its 5000-watt transmitter enabled its signal to be heard as far away at times as <en>Staten Island</en>, the southernmost borough of <en>New York City</en>.
|
Its 5000-watt transmitter enabled its signal to be heard as far away at times as <af>Staten-eiland</af>, the southernmost borough of <af>New York Stad</af>.
|
af
|
227,780
|
Plastics to create single use bags are primarily made with <en>Fossil fuels</en>.
|
Plastics to create single use bags are primarily made with <af>Fossielbrandstof</af>.
|
af
|
227,796
|
In September 2014, <en>California</en> became the first state to pass a law banning their use.
|
In September 2014, <af>Kalifornië</af> became the first state to pass a law banning their use.
|
af
|
227,921
|
These consist of a single protein (about 70 <en>kDa</en>) made in their hosts from a single viral genome product.
|
These consist of a single protein (about 70 <af>Verenigde atoommassaeenheid</af>) made in their hosts from a single viral genome product.
|
af
|
227,936
|
Decortication is performed under general <en>anaesthesia</en>.
|
Decortication is performed under general <af>Narkose</af>.
|
af
|
228,019
|
That summer and again in 1687, La Durantaye led <en>coureurs de bois</en> and Indians from the Straits against the Seneca homeland in the territory of western upper New York state.
|
That summer and again in 1687, La Durantaye led <af>Coureur de bois</af> and Indians from the Straits against the Seneca homeland in the territory of western upper New York state.
|
af
|
228,039
|
British and American forces contested the area again throughout the <en>War of 1812</en>.
|
British and American forces contested the area again throughout the <af>Anglo-Amerikaanse Oorlog van 1812</af>.
|
af
|
228,091
|
Ultimately, the <en>Arctic grayling</en> that had inhabited much of Northern Michigan was eventually wiped out.
|
Ultimately, the <af>Thymallus arcticus</af> that had inhabited much of Northern Michigan was eventually wiped out.
|
af
|
228,113
|
Because money spent in the real estate and tourism market in Northern Michigan is dependent upon visitors from southern Michigan and the Chicago area, the Northern Michigan economy is sensitive to downswings in the <en>automobile</en> and other industries.
|
Because money spent in the real estate and tourism market in Northern Michigan is dependent upon visitors from southern Michigan and the Chicago area, the Northern Michigan economy is sensitive to downswings in the <af>motorbedryf</af> and other industries.
|
af
|
228,327
|
Additionally, which varieties, <en>registers</en> or features will be considered more prestigious depends on audience and context.
|
Additionally, which varieties, <af>Register</af> or features will be considered more prestigious depends on audience and context.
|
af
|
228,342
|
Prestige influences whether a language variety is considered a <en>language</en> or a dialect.
|
Prestige influences whether a language variety is considered a <af>taal</af> or a dialect.
|
af
|
228,375
|
The intensity of the contact between the two languages and their relative prestige levels influence the degree to which a language experiences lexical borrowing and changes to the <en>morphology</en>, phonology, <en>syntax</en>, and overall structure of the language.
|
The intensity of the contact between the two languages and their relative prestige levels influence the degree to which a language experiences lexical borrowing and changes to the <af>morfologie</af>, phonology, <af>Sinsbou</af>, and overall structure of the language.
|
af
|
228,468
|
One of the memorable elements of the story was the red dress worn by Julie Williams (<en>Susan Seaforth Hayes</en>), which was noticeably unseaworthy when the character abandoned ship.
|
One of the memorable elements of the story was the red dress worn by Julie Williams (<af>Susan Seaforth Hayes</af>), which was noticeably unseaworthy when the character abandoned ship.
|
af
|
228,484
|
He was posthumously given the <en>Padma Shri</en> award in January 2016.
|
He was posthumously given the <af>Padma Shri</af> award in January 2016.
|
af
|
228,512
|
In early 1955, Bahadur left to study drama formally at the <en>Royal Academy of Dramatic Art</en> (RADA), a drama school in the UK.
|
In early 1955, Bahadur left to study drama formally at the <af>Royal Academy of Dramatic Art</af> (RADA), a drama school in the UK.
|
af
|
228,515
|
She refused but gave him a tour of RADA where she pointed out a young <en>Peter O'Toole</en> and other English stage actors who would later achieve prominence.
|
She refused but gave him a tour of RADA where she pointed out a young <af>Peter O'Toole</af> and other English stage actors who would later achieve prominence.
|
af
|
228,545
|
In order to pay the rent on his one bedroom flat in <en>Chelsea</en>, Jaffrey took a job as an assistant cashier at <en>Liberty's</en>, a department store selling luxury goods.
|
In order to pay the rent on his one bedroom flat in <af>Chelsea</af>, Jaffrey took a job as an assistant cashier at <af>Liberty</af>, a department store selling luxury goods.
|
af
|
228,566
|
The proposed clearance is to allow large <en>tankers</en> or <en>cruise ship</en>s to pass underneath and it would likely be a <en>cable-stayed bridge</en>.
|
The proposed clearance is to allow large <af>Tenkskepe</af> or <af>Plesierboot</af>s to pass underneath and it would likely be a <af>Kabelstutbrug</af>.
|
af
|
228,599
|
This route was shorter and more practical for <en>artillery</en>, but the trees restricted visibility in all directions, meaning that they were effectively marching blind.
|
This route was shorter and more practical for <af>Artillerie</af>, but the trees restricted visibility in all directions, meaning that they were effectively marching blind.
|
af
|
228,669
|
Some major religious holidays like <en>Diwali</en> (Hindu), <en>Christmas</en> (Christian), <en>Eid</en> (Muslim) and <en>Guru Nanak's</en> birth anniversary (Sikh) are considered national holidays.
|
Some major religious holidays like <af>Diwali</af> (Hindu), <af>Kersfees</af> (Christian), <af>Suikerfees</af> (Muslim) and <af>Nanak</af> birth anniversary (Sikh) are considered national holidays.
|
af
|
228,684
|
The Niyogi Committee (1954) set up by the Congress government in <en>Madhya Pradesh</en> alleged that Christian missionaries were creating ‘a state within a state’ and observed that the ‘philanthropic activities of Christian missionaries are a mask for proselytization.’
|
The Niyogi Committee (1954) set up by the Congress government in <af>Madja Pradesj</af> alleged that Christian missionaries were creating ‘a state within a state’ and observed that the ‘philanthropic activities of Christian missionaries are a mask for proselytization.’
|
af
|
228,691
|
The Supreme Court upheld the decision of the <en>Madhya Pradesh</en> High Court and reversed the decision of the Orissa High Court.
|
The Supreme Court upheld the decision of the <af>Madja Pradesj</af> High Court and reversed the decision of the Orissa High Court.
|
af
|
228,823
|
He irreverent style was displayed in his <en>satire</en>s, memories, literary reviews, historical essays, and poetry.
|
He irreverent style was displayed in his <af>Satire</af>s, memories, literary reviews, historical essays, and poetry.
|
af
|
228,952
|
He resigned this position on 20 July 1978, amid controversy concerning his efforts to maintain the confidentiality of one of his staff for whom he had written a prescription for <en>methaqualone</en>.
|
He resigned this position on 20 July 1978, amid controversy concerning his efforts to maintain the confidentiality of one of his staff for whom he had written a prescription for <af>Metakaloon</af>.
|
af
|
228,996
|
The Central Hexagon around the India Gate, where the buildings of leading princely states were situated, was itself designed by Sir <en>Edwin Lutyens</en>.
|
The Central Hexagon around the India Gate, where the buildings of leading princely states were situated, was itself designed by Sir <af>Edwin Lutyens</af>.
|
af
|
229,025
|
<en>Smoker</en>s often exhibit squamous metaplasia in the linings of their airways.
|
<af>rook</af>s often exhibit squamous metaplasia in the linings of their airways.
|
af
|
229,160
|
<en>Milton Bradley</en> made only one edition in 1974, but with two different covers – one with just the logo, and one with a drawing of a female contestant.
|
<af>Milton Bradley Company</af> made only one edition in 1974, but with two different covers – one with just the logo, and one with a drawing of a female contestant.
|
af
|
229,189
|
The surface of these plants is usually kept clean by herbivores, particularly the pear limpet, "<en>Patella cochlear</en>".
|
The surface of these plants is usually kept clean by herbivores, particularly the pear limpet, "<af>Peerklipmossel</af>".
|
af
|
229,191
|
Stem group corallines are reported from the <en>Ediacaran</en>
|
Stem group corallines are reported from the <af>Ediacarium</af>
|
af
|
229,209
|
<en>coral reef</en>s, yet nothing is known about the herbivore enhancement role of Indo-Pacific corallines, or whether this phenomenon is important in coral reef communities.
|
<af>Koraalriwwe</af>s, yet nothing is known about the herbivore enhancement role of Indo-Pacific corallines, or whether this phenomenon is important in coral reef communities.
|
af
|
229,312
|
In the <en>UK</en> there are over thirty racers and still growing.
|
In the <af>Verenigde Koninkryk</af> there are over thirty racers and still growing.
|
af
|
229,388
|
Following on the success of his east-west Lincoln Highway, Fisher initiated efforts on the north-south <en>Dixie Highway</en> in 1914, which led from Michigan to Miami.
|
Following on the success of his east-west Lincoln Highway, Fisher initiated efforts on the north-south <af>Dixie Highway</af> in 1914, which led from Michigan to Miami.
|
af
|
229,473
|
Berkouwer displayed in his "Studies in Dogmatics" an openness that allowed him to develop a friendship and shared views with <en>Hendrikus Berkhof</en>, the leading professor of systematics in the Nederlandse Hervormde Kerk (<en>Dutch Reformed Church</en> from which the Gereformeerde Kerken had split-off in the nineteenth century).
|
Berkouwer displayed in his "Studies in Dogmatics" an openness that allowed him to develop a friendship and shared views with <af>Hendrikus Berkhof</af>, the leading professor of systematics in the Nederlandse Hervormde Kerk (<af>Nederduits Gereformeerde Kerkfamilie</af> from which the Gereformeerde Kerken had split-off in the nineteenth century).
|
af
|
229,475
|
However, it did not extend so far as to relieve the conscience of the VU theological faculty in regard to their required subscription to the seventeenth-century <en>Canons of Dort</en>, a task which remained to Berkouwer's student and successor in the Chair of Dogmatics, <en>Harry M. Kuitert</en>.
|
However, it did not extend so far as to relieve the conscience of the VU theological faculty in regard to their required subscription to the seventeenth-century <af>Dordtse Leerreëls</af>, a task which remained to Berkouwer's student and successor in the Chair of Dogmatics, <af>Harry Kuitert</af>.
|
af
|
229,479
|
A Report of a Personal Journey" (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1989), Berkhof assessed – along with many other philosophers, philosophical theologians, and systematic theologians – a few leading Gereformeerde historical figures, including <en>Abraham Kuyper</en> and Berkouwer.
|
A Report of a Personal Journey" (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1989), Berkhof assessed – along with many other philosophers, philosophical theologians, and systematic theologians – a few leading Gereformeerde historical figures, including <af>Abraham Kuyper</af> and Berkouwer.
|
af
|
229,507
|
The patch centers on a hand holding a torch, with the stars of the <en>Southern Cross constellation</en> as a reference to Guadalcanal.
|
The patch centers on a hand holding a torch, with the stars of the <af>Suiderkruis</af> as a reference to Guadalcanal.
|
af
|
229,520
|
On 2 August she arrived at <en>San Diego</en>, whence she sailed with TransDiv 10 to <en>Hawaii</en>.
|
On 2 August she arrived at <af>San Diego</af>, whence she sailed with TransDiv 10 to <af>Hawaii</af>.
|
af
|
229,534
|
There, on 31 January, she covered the assault forces as they began their fight to <en>Manila</en>.
|
There, on 31 January, she covered the assault forces as they began their fight to <af>Manila</af>.
|
af
|
229,539
|
She then returned to Leyte, joined TG 32.1 and between 1 July and 6 August covered minesweeping operations in the <en>East China Sea</en> in support of the blockade of the Japanese home islands.
|
She then returned to Leyte, joined TG 32.1 and between 1 July and 6 August covered minesweeping operations in the <af>Oos-Sjinese See</af> in support of the blockade of the Japanese home islands.
|
af
|
229,612
|
Before the <en>Plantation of Ulster</en>, the area covered by the town was known as Killechally, Killycolly and Killycollie .
|
Before the <af>Kolonisasie van Ulster</af>, the area covered by the town was known as Killechally, Killycolly and Killycollie .
|
af
|
229,639
|
The ship was built specifically for the route between <en>Helsinki</en> in Finland and <en>Travemünde</en> in <en>West Germany</en> which Finnlines had previously trafficked with slower conventional ferries.
|
The ship was built specifically for the route between <af>Helsinki</af> in Finland and <af>Travemünde</af> in <af>Wes-Duitsland</af> which Finnlines had previously trafficked with slower conventional ferries.
|
af
|
229,678
|
<en>Cityvarvet</en>, <en>Gothenburg</en> and rebuilt with a larger tax-free shop in preparation for her new itineraries where she served on the Helsinki–Travemünde route only during the summer months, the rest of the year sailing on the Helsinki–Tallinn route.
|
<en>Cityvarvet</en>, <af>Gotenburg</af> and rebuilt with a larger tax-free shop in preparation for her new itineraries where she served on the Helsinki–Travemünde route only during the summer months, the rest of the year sailing on the Helsinki–Tallinn route.
|
af
|
229,681
|
In mid-May 2002, only a few days after "Finnjet"'s 25th anniversary cruise, Finnish newspaper "<en>Helsingin Sanomat</en>" reported the ship was for sale.
|
In mid-May 2002, only a few days after "Finnjet"'s 25th anniversary cruise, Finnish newspaper "<af>Helsingin Sanomat</af>" reported the ship was for sale.
|
af
|
229,761
|
After the beginning of <en>perestroika</en>, military orders dropped drastically and the Arsenal factory fell into a crisis which is still ongoing.
|
After the beginning of <af>Perestroika</af>, military orders dropped drastically and the Arsenal factory fell into a crisis which is still ongoing.
|
af
|
229,810
|
Historically economic activity in Upper Economy was exclusively <en>farming</en>.
|
Historically economic activity in Upper Economy was exclusively <af>landbou</af>.
|
af
|
229,819
|
On January 22 another peace demonstration in <en>Moscow</en> was dispersed by gunfire as well.
|
On January 22 another peace demonstration in <af>Moskou</af> was dispersed by gunfire as well.
|
af
|
229,843
|
Construction began after the 1654 Council in Pereyaslav, on the site of the already existing fortified monastery of <en>Kyiv Pechersk Lavra</en>.
|
Construction began after the 1654 Council in Pereyaslav, on the site of the already existing fortified monastery of <af>Kiëfse Petsjersk-lawra</af>.
|
af
|
229,939
|
His fascination with the intelligence of children began early in his career since he was familiar with <en>Alfred Binet</en>'s research in this area.
|
His fascination with the intelligence of children began early in his career since he was familiar with <af>Alfred Binet</af>'s research in this area.
|
af
|
230,146
|
President <en>Barack Obama</en> awarded her the Presidential Lifetime Achievement Award in 2016 for her volunteer service.
|
President <af>Barack Obama</af> awarded her the Presidential Lifetime Achievement Award in 2016 for her volunteer service.
|
af
|
230,151
|
Live Magic is a <en>live album</en> by British <en>rock</en> band <en>Queen</en>.
|
Live Magic is a <af>Live album</af> by British <af>rockmusiek</af> band <af>Queen</af>.
|
af
|
230,198
|
The second Solo man was Terry Creasy, the father of actor <en>Joel Creasey</en>.
|
The second Solo man was Terry Creasy, the father of actor <af>Joel Creasey</af>.
|
af
|
230,220
|
Files created by SBC are compatible with DivX 3.11 Alpha and can be decoded by most codecs that support <en>ISO</en> MPEG4 video.
|
Files created by SBC are compatible with DivX 3.11 Alpha and can be decoded by most codecs that support <af>ISO</af> MPEG4 video.
|
af
|
230,374
|
In the east window of the north aisle is a Threckingham <en>coat of arms</en>.
|
In the east window of the north aisle is a Threckingham <af>Wapen</af>.
|
af
|
230,441
|
João Soares was eventually captured by the <en>Spaniards</en>, who took him in irons as a prisoner to <en>Castile</en>.
|
João Soares was eventually captured by the <af>Spanje</af>, who took him in irons as a prisoner to <af>Kastilië en León</af>.
|
af
|
230,474
|
As with the rest of the Azores, tourism makes up an important tertiary sector, associated with nautical activities such as sailing, windsurfing, water-skiing, sport fishing (<en>tuna</en>, <en>swordfish</en>, and grouper) and scuba-diving, beach activities, pedestrian hiking, and rabbit hunting.
|
As with the rest of the Azores, tourism makes up an important tertiary sector, associated with nautical activities such as sailing, windsurfing, water-skiing, sport fishing (<af>Tuna</af>, <af>Swaardvis</af>, and grouper) and scuba-diving, beach activities, pedestrian hiking, and rabbit hunting.
|
af
|
230,529
|
The "Free Press" saw itself as an advocate of personal freedom as well as a vehicle to aid the anti-<en>Vietnam war</en> movement.
|
The "Free Press" saw itself as an advocate of personal freedom as well as a vehicle to aid the anti-<af>Viëtnamoorlog</af> movement.
|
af
|
230,543
|
The symbol was a combination of the letters "E" and "O" taken from the words "Environment" and "Organism", respectively. "<en>Look</en>" magazine incorporated the symbol into a flag in their April 21, 1970 issue.
|
The symbol was a combination of the letters "E" and "O" taken from the words "Environment" and "Organism", respectively. "<af>Look</af>" magazine incorporated the symbol into a flag in their April 21, 1970 issue.
|
af
|
230,551
|
People were willing to pay 25 cents for the "Free Press", even though readers could get mainstream dailies such as the "<en>Los Angeles Times</en>" for ten cents back then.
|
People were willing to pay 25 cents for the "Free Press", even though readers could get mainstream dailies such as the "<af>Los Angeles Times</af>" for ten cents back then.
|
af
|
230,554
|
The paper has taken a stand against the <en>Iraq War</en>.
|
The paper has taken a stand against the <af>Irakse Oorlog</af>.
|
af
|
230,661
|
2015 will include for the first time a project in Cuba, as the GAW envisages installing a community house in <en>Havana</en>.
|
2015 will include for the first time a project in Cuba, as the GAW envisages installing a community house in <af>Havana</af>.
|
af
|
230,687
|
He was made master of arts at <en>Bourges</en> in 1623, and in 1624 visited <en>Hugo Grotius</en> in Paris.
|
He was made master of arts at <af>Bourges</af> in 1623, and in 1624 visited <af>Grotius</af> in Paris.
|
af
|
230,733
|
After it opened in 2012 as the Trump International Hotel and Tower Toronto, the hotel was controversial for its affiliation with <en>Donald Trump</en>, who was a real estate developer at the time, later the <en>President of the United States</en>.
|
After it opened in 2012 as the Trump International Hotel and Tower Toronto, the hotel was controversial for its affiliation with <af>Donald Trump</af>, who was a real estate developer at the time, later the <af>President van die Verenigde State van Amerika</af>.
|
af
|
230,866
|
Socialist Action may refer to a number of current and former political parties and organisations, mainly in the <en>Trotskyist</en> tradition:
|
Socialist Action may refer to a number of current and former political parties and organisations, mainly in the <af>Trotskyȉsme</af> tradition:
|
af
|
230,931
|
The most important monuments in Petrer are the <en>Catholic church</en> of "Sant Bartolomeu" (<en>Saint Bartholomew</en>), the <en>Arab</en>
|
The most important monuments in Petrer are the <af>Rooms-Katolieke Kerk</af> of "Sant Bartolomeu" (<af>Bartolomeus die apostel</af>), the <af>Arabiere</af>
|
af
|
230,967
|
The Susquehannocks had gained dominance over the <en>Lenape</en> Indians, and this allowed them to assemble an army of warriors from multiple allied and neighboring groups.
|
The Susquehannocks had gained dominance over the <af>Lenni-Lenape</af> Indians, and this allowed them to assemble an army of warriors from multiple allied and neighboring groups.
|
af
|
230,985
|
The various species are native to <en>Africa</en>, <en>Asia</en>, <en>Australia</en>, and <en>Latin America</en>, with some of them widely naturalized in <en>Europe</en> and <en>North America</en>, as well as on various oceanic islands.
|
The various species are native to <af>Afrika</af>, <af>Asië</af>, <af>Australië</af>, and <af>Latyns-Amerika</af>, with some of them widely naturalized in <af>Europa</af> and <af>Noord-Amerika</af>, as well as on various oceanic islands.
|
af
|
231,048
|
"Thriller" also landed at number 25 on the <en>Danish Singles Chart</en>.
|
"Thriller" also landed at number 25 on the <af>Hitlisten</af>.
|
af
|
231,182
|
In April 2016, a cast bronze owl was stolen from the grave of a 2-year-old child in <en>Rommerkirchen</en>.
|
In April 2016, a cast bronze owl was stolen from the grave of a 2-year-old child in <af>Rommerskirchen</af>.
|
af
|
231,192
|
The theft continuously disrupts and degrades services, such as the power supply provided by <en>Eskom</en> and the telecommunication services by <en>Telkom</en>.
|
The theft continuously disrupts and degrades services, such as the power supply provided by <af>Eskom</af> and the telecommunication services by <af>Telkom</af>.
|
af
|
231,196
|
The theft of copper cables is a serious problem in <en>Gauteng</en>.
|
The theft of copper cables is a serious problem in <af>Gauteng</af>.
|
af
|
231,288
|
A typical design maintains temperature at and a mercury vapor pressure of 7 <en>millipascal</en>s.
|
A typical design maintains temperature at and a mercury vapor pressure of 7 <af>pascal</af>s.
|
af
|