Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
284,370 | Lichfield kisses Diane, and she slips into a <en>coma</en>. | Lichfield kisses Diane, and she slips into a <af>koma</af>. | af |
284,390 | Jacqueline Ess is a housewife who attempts <en>suicide</en> after becoming bored with her life. | Jacqueline Ess is a housewife who attempts <af>Selfmoord</af> after becoming bored with her life. | af |
284,429 | He spends an indeterminate amount of time in his own purgatory, then discovers escape is possible via <en>reincarnation</en>. | He spends an indeterminate amount of time in his own purgatory, then discovers escape is possible via <af>reïnkarnasie</af>. | af |
284,449 | A thread gauge, also known as a screw gauge or pitch gauge, is used to measure the <en>pitch or lead</en> of a <en>screw thread</en>. | A thread gauge, also known as a screw gauge or pitch gauge, is used to measure the <af>Skroefdraad</af> of a <af>Skroefdraad</af>. | af |
284,476 | Battery storage was used in the early days of <en>direct current</en> electric power. | Battery storage was used in the early days of <af>Gelykstroom</af> electric power. | af |
284,716 | He had a prominent role in <en>Philip Barry</en>'s "The Youngest". | He had a prominent role in <af>Philip Barry</af>'s "The Youngest". | af |
284,719 | When <en>Oliver Hinsdell</en>, director of the Dallas Little Theater from 1923–31, was engaged as an acting coach for <en>MGM</en>, McCoy followed him to Hollywood to become a film actor. | When <en>Oliver Hinsdell</en>, director of the Dallas Little Theater from 1923–31, was engaged as an acting coach for <af>Metro-Goldwyn-Mayer</af>, McCoy followed him to Hollywood to become a film actor. | af |
284,725 | He was also an uncredited script assistant for "<en>King Kong</en>" (1933). | He was also an uncredited script assistant for "<af>King Kong</af>" (1933). | af |
284,921 | The lyre-backed chairs in mahogany lined with green Morocco, were created by <en>Georges Jacob</en>. | The lyre-backed chairs in mahogany lined with green Morocco, were created by <af>Georges Jacob</af>. | af |
285,040 | Brinkley is a small village in <en>Cambridgeshire</en>, England. | Brinkley is a small village in <af>Cambridgeshire</af>, England. | af |
285,065 | The <en>coat of arms</en> of <en>Dagestan</en> was instituted on 20 October 1994. | The <af>Wapen</af> of <af>Dagestan</af> was instituted on 20 October 1994. | af |
285,175 | The party endorsed <en>Benny Gantz</en> for Prime Minister, before entering the opposition. | The party endorsed <af>Benny Gantz</af> for Prime Minister, before entering the opposition. | af |
285,284 | She was by then popularly known as Bolognese <en>Minerva</en>. | She was by then popularly known as Bolognese <af>Minerva</af>. | af |
285,338 | In September 1883 van Rysselberghe went to <en>Haarlem</en> to study the light in the works of <en>Frans Hals</en>. | In September 1883 van Rysselberghe went to <af>Haarlem, Noord-Holland</af> to study the light in the works of <af>Frans Hals</af>. | af |
285,358 | His "Nomad encampment" (1887) is probably his first <en>neo-impressionist</en> work. | His "Nomad encampment" (1887) is probably his first <af>Neo-impressionisme</af> work. | af |
285,371 | His brother Octave van Rysselberghe (1855–1929) was a distinguished Belgian architect, who collaborated with <en>Joseph Poelaert</en> and <en>Henry Van de Velde</en>. | His brother Octave van Rysselberghe (1855–1929) was a distinguished Belgian architect, who collaborated with <af>Joseph Poelaert</af> and <af>Henry van de Velde</af>. | af |
285,425 | Vittorini was born in <en>Syracuse</en>, <en>Sicily</en>, and throughout his childhood moved around Sicily with his father, a railroad worker. | Vittorini was born in <af>Sirakuse</af>, <af>Sisilië</af>, and throughout his childhood moved around Sicily with his father, a railroad worker. | af |
285,437 | He also ran as a candidate on an <en>Italian Socialist Party</en> list. | He also ran as a candidate on an <af>Italiaanse Sosialistiese Party</af> list. | af |
285,514 | In May 2011, Parr performed an acoustic set as a special guest of <en>Richard Marx</en> on his UK tour. | In May 2011, Parr performed an acoustic set as a special guest of <af>Richard Marx</af> on his UK tour. | af |
285,531 | Wadia (Wadih) Sabra was born in 1876 in the village of Ain el Jdideh and died in <en>Beirut</en> in 1952. | Wadia (Wadih) Sabra was born in 1876 in the village of Ain el Jdideh and died in <af>Beiroet</af> in 1952. | af |
285,666 | It was the first production made by Ingram while in voluntary exile and stars Ingram's wife, <en>Alice Terry</en>. | It was the first production made by Ingram while in voluntary exile and stars Ingram's wife, <af>Alice Terry</af>. | af |
285,718 | This treaty set the pattern for relations between the Han and the Xiongnu for some sixty years, until the <en>Emperor Wu of Han</en> decided to revive the policy to wage war against Xiongnu. | This treaty set the pattern for relations between the Han and the Xiongnu for some sixty years, until the <af>Han Wudi</af> decided to revive the policy to wage war against Xiongnu. | af |
285,782 | 10,594 people were employed in the <en>secondary sector</en> and there were 550 businesses in this sector. | 10,594 people were employed in the <af>sekondêre sektor van die ekonomie</af> and there were 550 businesses in this sector. | af |
285,787 | There were 129 individuals (or about 0.35% of the population) who were <en>Jewish</en>, and 1,369 (or about 3.70% of the population) who were <en>Islam</en>ic. | There were 129 individuals (or about 0.35% of the population) who were <af>Judaïsme</af>, and 1,369 (or about 3.70% of the population) who were <af>Islam</af>ic. | af |
285,927 | The following day she got underway via <en>Boston</en> for Norfolk. | The following day she got underway via <af>Boston</af> for Norfolk. | af |
285,965 | He was a particular fan of <en>Miguel de Cervantes</en>. | He was a particular fan of <af>Miguel de Cervantes</af>. | af |
286,015 | This is a list of fiction set in <en>Pittsburgh</en>, <en>Pennsylvania</en>. | This is a list of fiction set in <af>Pittsburgh</af>, <af>Pennsilvanië</af>. | af |
286,083 | <en>social science</en> – Thompson was the first to introduce this term – which would combine political economy's concern with scientific materialism with utilitarianism's concern with rational morality. | <af>Sosiale wetenskap</af> – Thompson was the first to introduce this term – which would combine political economy's concern with scientific materialism with utilitarianism's concern with rational morality. | af |
286,115 | It is a useful <en>Lewis acid</en> and a versatile building block for other <en>boron</en> compounds. | It is a useful <af>Lewis-suur en -basis</af> and a versatile building block for other <af>boor</af> compounds. | af |
286,160 | Another example is the "Copernicana", the main part of the library of astronomer <en>Nicolaus Copernicus</en>, looted by the Swedish Army in <en>Kraków</en>. | Another example is the "Copernicana", the main part of the library of astronomer <af>Nicolaas Copernicus</af>, looted by the Swedish Army in <af>Krakau</af>. | af |
286,171 | Rodríguez was of <en>Basque</en> descent. | Rodríguez was of <af>Baske</af> descent. | af |
286,227 | The RAF shot down a Vichy <en>Martin 167F</en> bomber over the British <en>Mandate of Palestine</en> on 6 June. | The RAF shot down a Vichy <af>Martin Maryland</af> bomber over the British <af>Britse mandaat van Palestina</af> on 6 June. | af |
286,305 | The Allied Powers had been shipping supplies to Russia since the beginning of the war in 1914 through the ports of <en>Arkhangelsk</en>, <en>Murmansk</en> (established in 1915), and <en>Vladivostok</en>. | The Allied Powers had been shipping supplies to Russia since the beginning of the war in 1914 through the ports of <af>Archangelsk</af>, <af>Moermansk</af> (established in 1915), and <af>Wladiwostok</af>. | af |
286,340 | While there were some loud voices in favour, such as <en>Winston Churchill</en>, these were very much in the minority. | While there were some loud voices in favour, such as <af>Winston Churchill</af>, these were very much in the minority. | af |
286,398 | Britain sent a 1,800-strong unit to Siberia commanded by <en>Labour Party</en> | Britain sent a 1,800-strong unit to Siberia commanded by <af>Arbeidersparty</af> | af |
286,411 | By the end of October, the British force had finished its journey West from Vladivostok all the way to the front lines at <en>Omsk</en>. | By the end of October, the British force had finished its journey West from Vladivostok all the way to the front lines at <af>Omsk</af>. | af |
286,443 | Molecules where the three ligands are not identical, such as <en>H2CO</en>, deviate from this idealized geometry. | Molecules where the three ligands are not identical, such as <af>Formaldehied</af>, deviate from this idealized geometry. | af |
286,453 | He holds a PhD in Political and Social Sciences (<en>Brussels</en>, 1958) and has worked as a translator and interpreter in <en>Luxembourg</en>, Brussels and <en>Geneva</en>. | He holds a PhD in Political and Social Sciences (<af>Brusselse Hoofstedelike Gewes</af>, 1958) and has worked as a translator and interpreter in <af>Luxemburg</af>, Brussels and <af>Genève</af>. | af |
286,455 | Ishi was born in <en>Tokyo</en> in 1962. | Ishi was born in <af>Tokio</af> in 1962. | af |
286,521 | Gómez's son and Maceo's <en>aide-de-camp</en>, Francisco Gómez y Toro, nicknamed "Panchito," was killed while he was trying to recover Maceo's dead body in combat on December 7, 1896. | Gómez's son and Maceo's <af>Adjudant (amp)</af>, Francisco Gómez y Toro, nicknamed "Panchito," was killed while he was trying to recover Maceo's dead body in combat on December 7, 1896. | af |
286,541 | Taken prisoner at <en>Pirna</en>, he was brought to Dresden, but soon made his escape. | Taken prisoner at <af>Pirna</af>, he was brought to Dresden, but soon made his escape. | af |
286,609 | He lived for many years in his house in the Rue Blanche 47, where he died from <en>tuberculosis</en> on 17 January 1856. | He lived for many years in his house in the Rue Blanche 47, where he died from <af>tuberkulose</af> on 17 January 1856. | af |
286,634 | The school was officially opened by <en>the Princess Royal</en> in March 2017, and a commemorative plaque was unveiled. | The school was officially opened by <af>Anne</af> in March 2017, and a commemorative plaque was unveiled. | af |
286,646 | Cufre won seventeen caps for <en>Argentina national football team</en> and was included in their squad for the <en>2006 FIFA World Cup</en>. | Cufre won seventeen caps for <af>Argentinië</af> and was included in their squad for the <af>FIFA Sokker-Wêreldbekertoernooi in 2006</af>. | af |
286,765 | The geology of the Himalayas is a record of the most dramatic and visible creations of the immense <en>mountain range</en> formed by <en>plate tectonic</en> forces and sculpted by <en>weathering</en> and <en>erosion</en>. | The geology of the Himalayas is a record of the most dramatic and visible creations of the immense <af>Bergreeks</af> formed by <af>Plaattektoniek</af> forces and sculpted by <af>Verwering</af> and <af>Erosie</af>. | af |
286,798 | These <en>sediments</en> are thrust over the Sub-himalayan range along the Main Boundary Thrust (MBT). | These <af>Sediment</af> are thrust over the Sub-himalayan range along the Main Boundary Thrust (MBT). | af |
286,846 | He went several years with minor musical success limited to the <en>West Coast</en>. | He went several years with minor musical success limited to the <af>Weskus van die Verenigde State</af>. | af |
287,042 | In 2005, Air VIA's management decided to completely change the fleet due to the ever growing competition, <en>EU</en> regulations, environmental responsibility, increasing fuel prices and higher customer requirements. | In 2005, Air VIA's management decided to completely change the fleet due to the ever growing competition, <af>Europese Unie</af> regulations, environmental responsibility, increasing fuel prices and higher customer requirements. | af |
287,053 | In the 1930s, Gustaf Wally participated in shows by <en>Karl Gerhard</en> and <en>Kar de Mumma</en>. | In the 1930s, Gustaf Wally participated in shows by <af>Karl Gerhard</af> and <af>Erik Zetterström</af>. | af |
287,081 | The Honourable <en>John Mordaunt</en>, second son of the first Earl of Peterborough, fought as a Royalist during the <en>Civil War</en>. | The Honourable <af>John Mordaunt</af>, second son of the first Earl of Peterborough, fought as a Royalist during the <af>Engelse Burgeroorlog</af>. | af |
287,237 | See "<en>Hansard</en>" for his speeches, particularly the speech of 1 February 1847. | See "<af>Hansard</af>" for his speeches, particularly the speech of 1 February 1847. | af |
287,270 | Adrià felt like an intruder at the event, saying "artists all over battle all their lives to receive an invitation to display their work at <en>documenta</en> and now I, a cook, am asked to go along!" | Adrià felt like an intruder at the event, saying "artists all over battle all their lives to receive an invitation to display their work at <af>documenta</af> and now I, a cook, am asked to go along!" | af |
287,394 | Prior to 2007, VPPA had not been cited by privacy Attorneys as a cause of action involving <en>computing devices</en>. | Prior to 2007, VPPA had not been cited by privacy Attorneys as a cause of action involving <af>rekenaar</af>. | af |
287,406 | In December 2009, Joseph H. Malley representing an anonymous plaintiff, filed a lawsuit against the online DVD rental company Netflix over its release of data sets for the <en>Netflix</en> Prize, alleging that the company's release of the information constituted a violation of the VPPA. | In December 2009, Joseph H. Malley representing an anonymous plaintiff, filed a lawsuit against the online DVD rental company Netflix over its release of data sets for the <af>Netflix</af> Prize, alleging that the company's release of the information constituted a violation of the VPPA. | af |
287,475 | The unit could use either 4 "C" batteries or 6 volt <en>DC</en> power adapter with positive tip polarity. | The unit could use either 4 "C" batteries or 6 volt <af>Gelykstroom</af> power adapter with positive tip polarity. | af |
287,532 | Klusenstein is a <en>castle</en> in <en>Hemer</en>, <en>Germany</en>, located on a 60m high cliff above the valley of the <en>Hönne</en> river. | Klusenstein is a <af>Kasteel</af> in <af>Hemer</af>, <af>Duitsland</af>, located on a 60m high cliff above the valley of the <af>Hönne</af> river. | af |
287,550 | The 2020 edition of the ascent was cancelled due to <en>the</en> | The 2020 edition of the ascent was cancelled due to <af>Koronavirusepidemie van 2019/2020</af> | af |
287,657 | Although Snake Eyes does not speak, the vocal effects of his wolf Timber were provided by <en>Frank Welker</en>. | Although Snake Eyes does not speak, the vocal effects of his wolf Timber were provided by <af>Frank Welker</af>. | af |
287,708 | In 2016, Babatundé received the <en>Daytime Emmy</en> Award for "Outstanding Guest Performer in a Drama Series", as well as the Lifetime Achievement Award from the Peachtree Village International Film Festival. | In 2016, Babatundé received the <af>Emmy</af> Award for "Outstanding Guest Performer in a Drama Series", as well as the Lifetime Achievement Award from the Peachtree Village International Film Festival. | af |
287,738 | The original btoa program always encoded full groups (padding the source as necessary), with a prefix line of "xbtoa Begin", and suffix line of "xbtoa End", followed by the original file length (in decimal and <en>hexadecimal</en>) and three 32-bit <en>checksum</en>s. | The original btoa program always encoded full groups (padding the source as necessary), with a prefix line of "xbtoa Begin", and suffix line of "xbtoa End", followed by the original file length (in decimal and <af>Heksadesimale stelsel</af>) and three 32-bit <af>Kontrolesom</af>s. | af |
287,777 | <en>Mary's Hospital</en>, <en>London</en>) and her great aunt Marie-Thérèse Kouao arrived in London, sent by her parents for a chance of an education. | <en>Mary's Hospital</en>, <af>Londen</af>) and her great aunt Marie-Thérèse Kouao arrived in London, sent by her parents for a chance of an education. | af |
287,881 | Personalism is an intellectual stance that emphasizes the importance of human <en>person</en>s. | Personalism is an intellectual stance that emphasizes the importance of human <af>persoon</af>s. | af |
287,949 | The name is thought to derive from the similarity of the rapaciousness of the warriors of the mid-1800s to the habits of the voracious <en>cormorant</en> which is known as in <en>Kiswahili</en>. | The name is thought to derive from the similarity of the rapaciousness of the warriors of the mid-1800s to the habits of the voracious <af>Kormorante</af> which is known as in <af>Swahili</af>. | af |
288,002 | <en>Bernard Darwin</en>, the era's leading golf writer, reported from the scene that he doubted the Open should be held ever again at Prestwick, and such has proved the case. | <af>Bernard Darwin</af>, the era's leading golf writer, reported from the scene that he doubted the Open should be held ever again at Prestwick, and such has proved the case. | af |
288,032 | Astrologers from <en>Babylon</en> were called "Kasdim/Kasdin" (Chaldeans) in the <en>Book of Daniel</en>. | Astrologers from <af>Babilon</af> were called "Kasdim/Kasdin" (Chaldeans) in the <af>Daniël</af>. | af |
288,033 | Some historians hold that astrology slowly made its way into the Jewish community through <en>syncretism</en> with ancient <en>Hellenistic culture</en>. | Some historians hold that astrology slowly made its way into the Jewish community through <af>sinkretisme</af> with ancient <af>Hellenistiese tydperk</af>. | af |
288,050 | The biblical Patriarch <en>Abraham</en> is said to have known astrology, with many people congregated before him to seek advice. | The biblical Patriarch <af>Abraham</af> is said to have known astrology, with many people congregated before him to seek advice. | af |
288,055 | <en>Abraham ibn Ezra</en> was a follower of astrology, which he calls "a sublime science." | <af>Abraham ben Meir ibn Ezra</af> was a follower of astrology, which he calls "a sublime science." | af |
288,228 | Forever Young is a 1992 American <en>science fiction</en>-<en>romantic drama film</en> directed by <en>Steve Miner</en> and starring <en>Mel Gibson</en>, <en>Elijah Wood</en>, and <en>Jamie Lee Curtis</en>. | Forever Young is a 1992 American <af>wetenskapsfiksie film</af>-<af>romanse film</af> directed by <af>Steve Miner</af> and starring <af>Mel Gibson</af>, <af>Elijah Wood</af>, and <af>Jamie Lee Curtis</af>. | af |
288,313 | Holder died in <en>Manhattan</en> of complications from <en>pneumonia</en> on October 5, 2014, aged 84. | Holder died in <af>Manhattan</af> of complications from <af>Longontsteking</af> on October 5, 2014, aged 84. | af |
288,334 | In the film the person who interviews Miss Jane is European American (played by <en>Michael Murphy</en>). | In the film the person who interviews Miss Jane is European American (played by <af>Michael Murphy</af>). | af |
288,402 | 25 on the <en>"Billboard"</en> Top Contemporary Christian Albums Chart. | 25 on the <af>Billboard</af> Top Contemporary Christian Albums Chart. | af |
288,520 | The remaining $500,000 was used to construct the sailing dorms, the quarterdeck, general manager's residence, to repair to the T-dock, purchase a <en>SCUBA</en> compressor, and renovate the restaurant to a dining hall and office. | The remaining $500,000 was used to construct the sailing dorms, the quarterdeck, general manager's residence, to repair to the T-dock, purchase a <af>skuba</af> compressor, and renovate the restaurant to a dining hall and office. | af |
288,559 | Acetyl chloride (CH3COCl) is an <en>acyl chloride</en> derived from <en>acetic acid</en>. | Acetyl chloride (CH3COCl) is an <af>Suurchloried</af> derived from <af>Asynsuur</af>. | af |
288,583 | Peitgen contributed to the study of <en>fractal</en>s, chaos theory, and medical image computing, as well as helping to introduce fractals to the broader public. | Peitgen contributed to the study of <af>Fraktaalmeetkunde</af>s, chaos theory, and medical image computing, as well as helping to introduce fractals to the broader public. | af |
288,644 | The church was a central element of Greek Town in the non-<en>LDS</en> immigrant district of Salt Lake City and served <en>Serbian</en> and <en>Russian</en> immigrants in addition to Greeks. | The church was a central element of Greek Town in the non-<af>Kerk van Jesus Christus van die Heiliges van die Laaste Dae</af> immigrant district of Salt Lake City and served <af>Serwiërs</af> and <af>Russe</af> immigrants in addition to Greeks. | af |
288,733 | <en>Hard Knock Life</en>", "[[Vol. 3 | <af>Hard Knock Life</af>", "[[Vol. 3 | af |
288,755 | <en>county</en>, <en>Norway</en>. | <af>Fylke</af>, <af>Noorweë</af>. | af |
288,897 | Despite this, on <en>Metacritic</en>, it has a 33/100 rating based on 18 critics, indicating "generally unfavorable reviews". | Despite this, on <af>Metacritic</af>, it has a 33/100 rating based on 18 critics, indicating "generally unfavorable reviews". | af |
289,064 | <en>Dwight D. Eisenhower</en> accepted Montgomery's revised plan on 3 May. | <af>Dwight D. Eisenhower</af> accepted Montgomery's revised plan on 3 May. | af |
289,076 | Allied forces then commenced to fight their way northward with Fifth Army to the west and Eighth Army to the east of Italy's <en>Apennine Mountain</en> spine. | Allied forces then commenced to fight their way northward with Fifth Army to the west and Eighth Army to the east of Italy's <af>Apennyne</af> spine. | af |
289,093 | Goodwood did succeed in its subsidiary aim of drawing away German reserves from Bradley's front: by 25 July, the Germans had 600 panzers, including all the heavy battalions with <en>Tiger I</en> and <en>Tiger II</en> tanks, opposite the Second Army and just 100 facing the U.S. First Army. | Goodwood did succeed in its subsidiary aim of drawing away German reserves from Bradley's front: by 25 July, the Germans had 600 panzers, including all the heavy battalions with <af>Tiger I-tenk</af> and <af>Tiger II-tenk</af> tanks, opposite the Second Army and just 100 facing the U.S. First Army. | af |
289,112 | In May, Dempsey's men captured <en>Bremen</en> and <en>Kiel</en>. | In May, Dempsey's men captured <af>Bremen</af> and <af>Kiel, Duitsland</af>. | af |
289,150 | He was described thus by military historian <en>Carlo D'Este</en>: | He was described thus by military historian <af>Carlo D’Este</af>: | af |
289,248 | On the death of the fifteenth earl in 1796, there existing no original <en>Letters Patent</en> of the creation nor a given remainder in the various confirmations in title of previous earls the title became dormant | On the death of the fifteenth earl in 1796, there existing no original <af>Patentbrief</af> of the creation nor a given remainder in the various confirmations in title of previous earls the title became dormant | af |
289,323 | Previously travelers along the southern highway between <en>Oslo</en> and <en>Stavanger</en> had to take the ferry between the towns of Brevik and Stathelle. | Previously travelers along the southern highway between <af>Oslo</af> and <af>Stavanger</af> had to take the ferry between the towns of Brevik and Stathelle. | af |
289,372 | The Letters of the Living was a title provided by the <en>Báb</en> to the first eighteen disciples of the <en>Bábí</en> Religion. | The Letters of the Living was a title provided by the <af>Bab</af> to the first eighteen disciples of the <af>Babisme</af> Religion. | af |
289,388 | Sayyid Basir Hindí, one of Saʻíd Hindí's contacts and a blind man of <en>Sufi</en> background from the Multan area, embraced the <en>Bábí</en> | Sayyid Basir Hindí, one of Saʻíd Hindí's contacts and a blind man of <af>Soefisme</af> background from the Multan area, embraced the <af>Babisme</af> | af |
289,529 | The <en>BBC</en> produced and screened three episodes, running to a total of 2 hours and 45 minutes. | The <af>BBC</af> produced and screened three episodes, running to a total of 2 hours and 45 minutes. | af |
289,560 | Prior to 1990–1991, British Forces (<en>British Army</en>) was responsible for patrolling and enforcing border control between Hong Kong and China. | Prior to 1990–1991, British Forces (<af>Britse leër</af>) was responsible for patrolling and enforcing border control between Hong Kong and China. | af |
289,606 | The children land at <en>Los Angeles International Airport</en> at the same time as Dave's returning flight, and are chased by the Furschteins, who get them to surrender by falsely saying that they have kidnapped Ms. Miller. | The children land at <af>Los Angeles Internasionale Lughawe</af> at the same time as Dave's returning flight, and are chased by the Furschteins, who get them to surrender by falsely saying that they have kidnapped Ms. Miller. | af |
289,616 | Charles Solomon of "<en>The Los Angeles Times</en>", commented "listening to six little characters talk and sing in speeded-up falsetto voices for 76 minutes becomes a real test of the viewer's endurance." | Charles Solomon of "<af>Los Angeles Times</af>", commented "listening to six little characters talk and sing in speeded-up falsetto voices for 76 minutes becomes a real test of the viewer's endurance." | af |
289,654 | , (London: Sidgwick and Jackson), which earned her widespread acclaim amongst the literary community, including from <en>Siegfried Sassoon</en>. | , (London: Sidgwick and Jackson), which earned her widespread acclaim amongst the literary community, including from <af>Siegfried Sassoon</af>. | af |
289,713 | Murdoch was born in <en>Melbourne</en> on 8 February 1909, the third daughter of Marie Grace de Lancey (Forth) and Rupert Greene. | Murdoch was born in <af>Melbourne</af> on 8 February 1909, the third daughter of Marie Grace de Lancey (Forth) and Rupert Greene. | af |
289,771 | <en>TV series</en> "<en>Twin Peaks</en>". | <af>televisieprogram</af> "<af>Twin Peaks</af>". | af |
289,907 | Robert Ouko served in the government of Kenya from the colonial period through the presidencies of <en>Jomo Kenyatta</en> and <en>Daniel arap Moi</en>. | Robert Ouko served in the government of Kenya from the colonial period through the presidencies of <af>Jomo Kenyatta</af> and <af>Daniel arap Moi</af>. | af |
289,917 | After the <en>East African Community</en> collapsed in 1977, Ouko became a nominated member in the Kenyan parliament and appointed as the Minister for Economic Planning and Community Affairs. | After the <af>Oos-Afrikaanse Gemeenskap</af> collapsed in 1977, Ouko became a nominated member in the Kenyan parliament and appointed as the Minister for Economic Planning and Community Affairs. | af |
289,942 | <en>Albert</en> and <en>Prince George</en> (later King George V). | <af>Albert</af> and <af>George V van die Verenigde Koninkryk</af> (later King George V). | af |
289,957 | While the Delta Lines was arguably one of the greatest model railroads in its day, in 1956 this great layout was disassembled and put in storage as Ellison prepared to sell his house and move to <en>Baton Rouge</en> to be near his son. | While the Delta Lines was arguably one of the greatest model railroads in its day, in 1956 this great layout was disassembled and put in storage as Ellison prepared to sell his house and move to <af>Baton Rouge</af> to be near his son. | af |
290,006 | Frederick II at the time of his wife's death was in <en>Faenza</en>, and Isabella's dying words were a request to her husband to continue to maintain friendly relations with her brother King Henry III. | Frederick II at the time of his wife's death was in <af>Faenza</af>, and Isabella's dying words were a request to her husband to continue to maintain friendly relations with her brother King Henry III. | af |