Split (1)

train · 285M rows

Search is not available for this dataset

id int64 7 54.5M	en_sentence stringlengths 15 2.89k	cs_sentence stringlengths 15 2.9k	language stringclasses 12 values
347,558	Once when Rami bar Ezekiel visited <en>Bnei Brak</en>, he saw goats grazing under fig trees while honey was flowing from the figs, and milk dripped from the goats mingling with the fig honey, causing him to remark that it was indeed a land flowing with milk and honey.	Once when Rami bar Ezekiel visited <af>Bnei Brak</af>, he saw goats grazing under fig trees while honey was flowing from the figs, and milk dripped from the goats mingling with the fig honey, causing him to remark that it was indeed a land flowing with milk and honey.	af
347,599	Simeon ben Jose whether the Israelites had not taken with them <en>leather</en> garments into the wilderness (which would wear out).	Simeon ben Jose whether the Israelites had not taken with them <af>Leer</af> garments into the wilderness (which would wear out).	af
347,602	Rabbi Simeon ben Jose replied that they used to play with the sweet-scented grass around the well, as says, "And the smell of your garments is like the smell of <en>Lebanon</en>."	Rabbi Simeon ben Jose replied that they used to play with the sweet-scented grass around the well, as says, "And the smell of your garments is like the smell of <af>Libanon</af>."	af
347,617	Plaut reported general scholarly agreement that the vassal treaties of the Assyrian King <en>Esarhaddon</en> influenced these curses.	Plaut reported general scholarly agreement that the vassal treaties of the Assyrian King <af>Esarhaddon</af> influenced these curses.	af
347,622	Similarly, <en>John Gill</en> argued that the words of the covenant are "not what go before, but follow after, in the next chapters, to the end of the book."	Similarly, <af>John Gill</af> argued that the words of the covenant are "not what go before, but follow after, in the next chapters, to the end of the book."	af
347,636	Exposed to repeated incursions throughout the <en>Middle Ages</en>, especially the <en>Lombards</en>, <en>Goths</en> and <en>Saracens</en>, old village was totally destroyed, and the new village was built in the 10th century on the top of the hill, with a topographical structure in concentric circles, on ancient places named "Pozzo Piazza" and "bric" (= peak) "Saint Lucia" (=	Exposed to repeated incursions throughout the <af>Middeleeue</af>, especially the <af>Lombarde</af>, <af>Gote</af> and <af>Sarasene</af>, old village was totally destroyed, and the new village was built in the 10th century on the top of the hill, with a topographical structure in concentric circles, on ancient places named "Pozzo Piazza" and "bric" (= peak) "Saint Lucia" (=	af
347,651	Rossi was born on 4 May 1913 in Joaquim Egidio, <en>Brazil</en>, in the Diocese of <en>Campinas</en>.	Rossi was born on 4 May 1913 in Joaquim Egidio, <af>Brasilië</af>, in the Diocese of <af>Campinas</af>.	af
347,694	Electronic Information for Libraries (EIFL) works with <en>libraries</en> worldwide to enable access to <en>digital information</en> for people in developing and transition countries.	Electronic Information for Libraries (EIFL) works with <af>biblioteek</af> worldwide to enable access to <af>Digitaal</af> for people in developing and transition countries.	af
348,062	The Tungusic expansion into Siberia displaced the indigenous Siberian languages, which are now grouped under the term <en>Paleosiberian</en>.	The Tungusic expansion into Siberia displaced the indigenous Siberian languages, which are now grouped under the term <af>Paleosiberiese tale</af>.	af
348,114	He does, and Mr. Falati and Danielle are embarrassed to have their private <en>sex</en> interrupted.	He does, and Mr. Falati and Danielle are embarrassed to have their private <af>seks</af> interrupted.	af
348,229	Brackish water <en>mussel</en>s and <en>crustacea</en> are found frequently between the roots of these trees.	Brackish water <af>Mossel</af>s and <af>Skaaldier</af> are found frequently between the roots of these trees.	af
348,230	The fossils are found in rock sections from the <en>Upper Carboniferous</en> of the <en>Dutch</en> - <en>Belgian</en> - <en>German</en> coal area.	The fossils are found in rock sections from the <af>Pennsylvanium</af> of the <af>Nederland</af> - <af>België</af> - <af>Duitsland</af> coal area.	af
348,266	As a young man, he fought in the US Marine Corps against the North Vietnamese in the <en>Vietnam War</en> before returning to his home village.	As a young man, he fought in the US Marine Corps against the North Vietnamese in the <af>Viëtnamoorlog</af> before returning to his home village.	af
348,287	<en>apple</en> cultivars which are grown locally.	<af>appel</af> cultivars which are grown locally.	af
348,308	<en>primary school</en> in <en>St John's</en>.	<af>Laerskool</af> in <af>St John's</af>.	af
348,390	It is said that in a gale the turrets of a castle belonging to <en>Theodoric</en> can be seen.	It is said that in a gale the turrets of a castle belonging to <af>Theodoric</af> can be seen.	af
348,599	That same year, <en>Alain Prost</en> became co-organiser of the race.	That same year, <af>Alain Prost</af> became co-organiser of the race.	af
348,673	This is reflected in the simplest alkaloids, pyrrolidine derivatives, present in the genus's most primitive <en>clade</en> ("Schizanthus integrifolius" and other white flowered species), up to the dimeric and trimeric derivatives of tropanes, such as those found in "Schizanthus grahamii" (grahamine) or the tropanol diesters, the dimers of mesaconic and itaconic acids, present in "Schizanthus hookerii" and "Schizanthus litoralis".	This is reflected in the simplest alkaloids, pyrrolidine derivatives, present in the genus's most primitive <af>Klade</af> ("Schizanthus integrifolius" and other white flowered species), up to the dimeric and trimeric derivatives of tropanes, such as those found in "Schizanthus grahamii" (grahamine) or the tropanol diesters, the dimers of mesaconic and itaconic acids, present in "Schizanthus hookerii" and "Schizanthus litoralis".	af
348,698	The opera was given its premiere performance on 10 February 2004 at the <en>Royal Opera House</en>, Covent Garden.	The opera was given its premiere performance on 10 February 2004 at the <af>Royal Opera House</af>, Covent Garden.	af
348,802	Village at Glen Iris is a group of subdivisions in <en>Houston</en>, <en>Texas</en>.	Village at Glen Iris is a group of subdivisions in <af>Houston</af>, <af>Texas</af>.	af
348,822	In <en>geology</en>, the <en>Serravallian</en> Age of the <en>Miocene</en> Epoch is named for Serravalle Scrivia.	In <af>geologie</af>, the <af>Serravallium</af> Age of the <af>Mioseen</af> Epoch is named for Serravalle Scrivia.	af
348,826	It has transmitters in Bergen and other locations in <en>Hordaland</en> county.	It has transmitters in Bergen and other locations in <af>Hordaland</af> county.	af
348,978	Recognizing Tremandraceae as a separate family would make Elaeocarpaceae <en>paraphyletic</en>.	Recognizing Tremandraceae as a separate family would make Elaeocarpaceae <af>Parafileties</af>.	af
349,061	To mark the occasion, six <en>Vancouver</en> theatre companies joined with Caravan Farm Theatre to mount a production of "Everyone", a modern morality play.	To mark the occasion, six <af>Vancouver</af> theatre companies joined with Caravan Farm Theatre to mount a production of "Everyone", a modern morality play.	af
349,076	Great Hearts Academy graduates proceed immediately to college or university at a rate of 98 percent, with 54 percent pursuing <en>STEM</en> (Science, Technology, Engineering and Mathematics) courses of study.	Great Hearts Academy graduates proceed immediately to college or university at a rate of 98 percent, with 54 percent pursuing <af>STEM</af> (Science, Technology, Engineering and Mathematics) courses of study.	af
349,268	<en>Trois-Rivières</en>, a city approximately 20 km away from Nicolet, offers access to colleges and a university.	<af>Trois-Rivières</af>, a city approximately 20 km away from Nicolet, offers access to colleges and a university.	af
349,291	The title came from a party with <en>Billy Preston</en>.	The title came from a party with <af>Billy Preston</af>.	af
349,332	She was born in <en>Paris, France</en>.	She was born in <af>Parys</af>.	af
349,338	"I Want You So Bad" is a song recorded by American <en>rock</en> band <en>Heart</en>.	"I Want You So Bad" is a song recorded by American <af>rockmusiek</af> band <af>Heart (musiekgroep)</af>.	af
349,425	The tour began on 7 November with a warm-up show at <en>Colorado State University</en>, and then proceeded generally west to east, often playing two shows a night.	The tour began on 7 November with a warm-up show at <af>Colorado-staatsuniversiteit</af>, and then proceeded generally west to east, often playing two shows a night.	af
349,476	This Week in Politics is a weekly political news and talk program on <en>CNN</en>.	This Week in Politics is a weekly political news and talk program on <af>CNN</af>.	af
349,608	The hospital was also the site of <en>Aung San Suu Kyi</en>'s first public speech, on 24 August 1988.	The hospital was also the site of <af>Aung San Suu Kyi</af>'s first public speech, on 24 August 1988.	af
349,747	In February 2018, a "<en>Washington Post</en>" investigation determined that Pruitt has thus far spent hundreds of thousands of dollars on first-class airline travel, charter flights, military aircraft and luxury hotel stays, potentially contravening federal travel regulations and contrary to the practices of his predecessors, who routinely traveled in economy class.	In February 2018, a "<af>The Washington Post</af>" investigation determined that Pruitt has thus far spent hundreds of thousands of dollars on first-class airline travel, charter flights, military aircraft and luxury hotel stays, potentially contravening federal travel regulations and contrary to the practices of his predecessors, who routinely traveled in economy class.	af
349,949	"Project Syndicate", which <en>Ezra Klein</en> described as "the world's smartest op-ed page," provides commentaries on a wide range of topics, from economic policy and strategies for growth worldwide to human rights, Islam, and the environment.	"Project Syndicate", which <af>Ezra Klein</af> described as "the world's smartest op-ed page," provides commentaries on a wide range of topics, from economic policy and strategies for growth worldwide to human rights, Islam, and the environment.	af
349,963	In <en>molecular biology</en>, restriction maps are used as a reference to engineer plasmids or other relatively short pieces of DNA, and sometimes for longer genomic DNA.	In <af>Molekulêre biologie</af>, restriction maps are used as a reference to engineer plasmids or other relatively short pieces of DNA, and sometimes for longer genomic DNA.	af
350,187	The Orontid Dynasty, or known by their native name, Eruandid or Yervanduni, was an Iranian hereditary dynasty that ruled the Satrapy of Armenian, the successor state to the <en>Iron Age</en> kingdom of <en>Urartu</en> (Ararat).	The Orontid Dynasty, or known by their native name, Eruandid or Yervanduni, was an Iranian hereditary dynasty that ruled the Satrapy of Armenian, the successor state to the <af>Ystertydperk</af> kingdom of <af>Urartu</af> (Ararat).	af
350,219	The "Deutsche Hirntumorhilfe e.V." (German Brain Tumor Association) is a <en>non-profit organisation</en> based in <en>Leipzig</en> which provides information and support to <en>brain tumor</en> patients.	The "Deutsche Hirntumorhilfe e.V." (German Brain Tumor Association) is a <af>nie-winsgewende organisasie</af> based in <af>Leipzig</af> which provides information and support to <af>Breingewas</af> patients.	af
350,267	According to the 2011 census, 96.25% of the population speak <en>German</en>, 2.36% Italian and 1.39% Ladin as first language.	According to the 2011 census, 96.25% of the population speak <af>Duits</af>, 2.36% Italian and 1.39% Ladin as first language.	af
350,375	<en>Ladin</en> as first language. name="Volkszählung 2011/	<af>Ladinies</af> as first language. name="Volkszählung 2011/	af
350,430	He wrote no fewer than ten <en>symphonies</en> (of which the first and last remained incomplete).	He wrote no fewer than ten <af>simfonie</af> (of which the first and last remained incomplete).	af