Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
365,325 | He persuaded his father to give him two giant <en>oak</en>s, and told Signy that he would hollow them out and live in them. | He persuaded his father to give him two giant <af>Eike</af>s, and told Signy that he would hollow them out and live in them. | af |
365,741 | She tells him that her brother Lloyd has received a strange note: a drawing of a man with an <en>albatross</en> hanging around his neck, identical to one received by her father just before his brutal murder ten years before. | She tells him that her brother Lloyd has received a strange note: a drawing of a man with an <af>Albatros</af> hanging around his neck, identical to one received by her father just before his brutal murder ten years before. | af |
365,744 | Holmes rushes to the <en>Tower of London</en>, where, during a struggle, Moriarty falls, presumably to his death. | Holmes rushes to the <af>Londense Tower</af>, where, during a struggle, Moriarty falls, presumably to his death. | af |
365,815 | It is also not possible to change ‘Rashtra’ into ‘Ratta’ or ‘Reddy’ in <en>Telugu</en>. | It is also not possible to change ‘Rashtra’ into ‘Ratta’ or ‘Reddy’ in <af>Telugu</af>. | af |
365,817 | <en>Bean" episodes</en> with <en>Rowan Atkinson</en>. | <en>Bean" episodes</en> with <af>Rowan Atkinson</af>. | af |
365,838 | The camp housed women <en>officers</en> of the "<en>Armia Krajowa</en>" ("Home Army") captured after the 1944 <en>Warsaw Uprising</en>. | The camp housed women <af>militêre beampte</af> of the "<af>Armia Krajowa</af>" ("Home Army") captured after the 1944 <af>Warskou-opstand</af>. | af |
366,003 | Continuing eastbound the route continues through an area of <en>marshland</en>, and passes a large cemetery. | Continuing eastbound the route continues through an area of <af>Moerasse en vleie</af>, and passes a large cemetery. | af |
366,024 | The park is from <en>Johannesburg</en> and is close to the villages of <en>Clarens</en> and <en>Kestell</en>, in the upper regions of the <en>Little Caledon River</en>. | The park is from <af>Johannesburg</af> and is close to the villages of <af>Clarens</af> and <af>Kestell</af>, in the upper regions of the <af>Caledonrivier</af>. | af |
366,026 | The park is located in the eastern <en>highveld</en> region of South Africa, and experiences a dry, sunny climate from June to August. | The park is located in the eastern <af>Hoëveld</af> region of South Africa, and experiences a dry, sunny climate from June to August. | af |
366,035 | Seven snake species, including the <en>puff adder</en>, <en>mountain adder</en>, and <en>rinkhals</en>, are found in the park. | Seven snake species, including the <af>Bitis arietans</af>, <af>Bitis atropos</af>, and <af>Rinkhals</af>, are found in the park. | af |
366,040 | The deposition of the sandstones ended when <en>lava</en> flowed out over the desert 190 million years ago. | The deposition of the sandstones ended when <af>Lawa</af> flowed out over the desert 190 million years ago. | af |
366,046 | The hotel was formerly part of Brandwag camp, but since its recent refurbishment, it is managed separately by <en>SANParks</en> as Golden Gate Hotel. | The hotel was formerly part of Brandwag camp, but since its recent refurbishment, it is managed separately by <af>Suid-Afrikaanse Nasionale Parke</af> as Golden Gate Hotel. | af |
366,090 | However, they are intercepted by a seemingly civilian Russian <en>Aeroflot</en> helicopter, which turns out to be heavily armed and fires at the ship. | However, they are intercepted by a seemingly civilian Russian <af>Aeroflot</af> helicopter, which turns out to be heavily armed and fires at the ship. | af |
366,137 | Zapata Peninsula is a large peninsula in <en>Matanzas Province</en>, southern <en>Cuba</en>, at . | Zapata Peninsula is a large peninsula in <af>Matanzas</af>, southern <af>Kuba</af>, at . | af |
366,189 | The Eglantine Table is a large inlaid table located on the first floor at <en>Hardwick Hall</en>. | The Eglantine Table is a large inlaid table located on the first floor at <af>Hardwick Hall</af>. | af |
366,213 | Disguising themselves as southern officers and taking the names Lieutenant Duck (Larry), Captain Dodge (Moe) and Major Hyde (Curly), they insinuate themselves into the mansion of southern officer, Colonel Butts (<en>Bud Jamison</en>). | Disguising themselves as southern officers and taking the names Lieutenant Duck (Larry), Captain Dodge (Moe) and Major Hyde (Curly), they insinuate themselves into the mansion of southern officer, Colonel Butts (<af>Bud Jamison</af>). | af |
366,227 | It remained Hungarian after 1920 but became a border village close to Austria and <en>Czechoslovakia</en>. | It remained Hungarian after 1920 but became a border village close to Austria and <af>Tsjeggo-Slowakye</af>. | af |
366,278 | Though the album sold moderately well in the US, it was a commercial disappointment compared to Traffic's recent albums, peaking at number 22 on the <en>"Billboard" 200</en> album chart. | Though the album sold moderately well in the US, it was a commercial disappointment compared to Traffic's recent albums, peaking at number 22 on the <af>Billboard 200</af> album chart. | af |
366,282 | All songs written by Steve Winwood and <en>Jim Capaldi</en>, except where noted. | All songs written by Steve Winwood and <af>Jim Capaldi</af>, except where noted. | af |
366,341 | With their aunt Louise, who increasingly replaced their mother as a chaperone and confidante, the two young girls attended most of the events by British aristocracy during the 1920s, including balls and dances, birthdays and garden parties at <en>Buckingham Palace</en>, horse races, etc. | With their aunt Louise, who increasingly replaced their mother as a chaperone and confidante, the two young girls attended most of the events by British aristocracy during the 1920s, including balls and dances, birthdays and garden parties at <af>Buckingham-paleis</af>, horse races, etc. | af |
366,392 | Shortly after, she was present a reception in honor of US President <en>John F. Kennedy</en> at <en>Buckingham Palace</en>. | Shortly after, she was present a reception in honor of US President <af>John F. Kennedy</af> at <af>Buckingham-paleis</af>. | af |
366,476 | There are doubtful stories that it may have been a possession of <en>Queen Elizabeth I</en> or <en>Mary Queen of Scots</en>, but it may well have been made after both of these were dead. | There are doubtful stories that it may have been a possession of <af>Elizabeth I van Engeland</af> or <af>Maria I van Skotland</af>, but it may well have been made after both of these were dead. | af |
366,542 | The "Great Escape" at <en>Stalag Luft III</en> later that month caused the Germans to remove this protection from British POWs. | The "Great Escape" at <af>Stalag Luft III</af> later that month caused the Germans to remove this protection from British POWs. | af |
366,561 | The <en>mayor</en> of Los Cerralbos is Pedro García Agüero, of the ruling [[Spanish Socialist Workers' Party|Partido | The <af>burgemeester</af> of Los Cerralbos is Pedro García Agüero, of the ruling [[Spanish Socialist Workers' Party|Partido | af |
366,727 | The M4 line has a vapur (traditional ferry), motorboat, <en>İDO</en> and nostalgic tram interchange at <en>Kadıköy</en> which is the heart of İstanbul's Asian side. | The M4 line has a vapur (traditional ferry), motorboat, <af>İstanbul Deniz Otobüsleri</af> and nostalgic tram interchange at <af>Kadıköy</af> which is the heart of İstanbul's Asian side. | af |
366,880 | It has been an official borough of <en>Bratislava</en> since 1 January 1972. | It has been an official borough of <af>Bratislava</af> since 1 January 1972. | af |
366,985 | During her duty as a training vessel, 24 October to 22 December, she embarked the officers and men of 19 ships for periods of one to five days each for short cruises to the operating areas off <en>Point Reyes</en>. | During her duty as a training vessel, 24 October to 22 December, she embarked the officers and men of 19 ships for periods of one to five days each for short cruises to the operating areas off <af>Point Reyes</af>. | af |
366,993 | On 23 April, she embarked a group of <en>Army troops</en>; and, four days later, the ship sailed in convoy for <en>Okinawa</en>. | On 23 April, she embarked a group of <af>Amerikaanse Leër</af>; and, four days later, the ship sailed in convoy for <af>Okinawa Prefektuur</af>. | af |
367,086 | The river connects directly to <en>Lake Ontario</en>, which is south of Hastings, making Hastings easily accessible by boat. | The river connects directly to <af>Ontariomeer</af>, which is south of Hastings, making Hastings easily accessible by boat. | af |
367,102 | The temperature can plummet to less than , feeling much colder with the <en>wind chill</en>. | The temperature can plummet to less than , feeling much colder with the <af>Wind chill</af>. | af |
367,235 | Later it was found out that "Yeni Şafak" used <en>Google Translate</en> to translate fabricated Turkish content into English, and presented the translation as the original interview. | Later it was found out that "Yeni Şafak" used <af>Google Translate</af> to translate fabricated Turkish content into English, and presented the translation as the original interview. | af |
367,236 | "Yeni Şafak" newspaper was a primary source of disinformation during <en>2013–14 protests in Turkey</en>. | "Yeni Şafak" newspaper was a primary source of disinformation during <af>Turkse betogings van 2013</af>. | af |
367,271 | She eventually moved with her family to <en>London</en>, England, where she studied at the London Cello School with its principal, Herbert Walenn. | She eventually moved with her family to <af>Londen</af>, England, where she studied at the London Cello School with its principal, Herbert Walenn. | af |
367,372 | Hegarty lives with his wife and one son in <en>Devon</en>. | Hegarty lives with his wife and one son in <af>Devon</af>. | af |
367,414 | She left <en>drydock</en> on 30 January 1945 and, following engine trials, sailed on 5 February en route to <en>Leyte</en>, <en>Philippines</en>. | She left <af>Droogdok</af> on 30 January 1945 and, following engine trials, sailed on 5 February en route to <af>Leyte</af>, <af>Filippyne</af>. | af |
367,497 | When her father joined the army to fight in World War II, Sophia’s mother moved the family to a new housing development, specifically built for <en>coloureds</en>, called Schauder. | When her father joined the army to fight in World War II, Sophia’s mother moved the family to a new housing development, specifically built for <af>Kleurlinge</af>, called Schauder. | af |
367,500 | After the government introduced the <en>Population Registration Act</en> in the 1950s, she was appointed as a full-time organizer of the Coloured People's Congress in <en>Johannesburg</en>. | After the government introduced the <af>Wet op Bevolkingsregistrasie, 1950</af> in the 1950s, she was appointed as a full-time organizer of the Coloured People's Congress in <af>Johannesburg</af>. | af |
367,525 | Wessex Lane Halls is a <en>halls of residence</en> complex owned by the <en>University of Southampton</en>. | Wessex Lane Halls is a <af>Koshuis</af> complex owned by the <af>Universiteit van Southampton</af>. | af |
367,581 | After his surprising decathlon silver medal at the <en>1996 Summer Olympics</en> with his personal best of 8706 points he became one of Germany's most popular sportsmen. | After his surprising decathlon silver medal at the <af>Olimpiese Somerspele 1996</af> with his personal best of 8706 points he became one of Germany's most popular sportsmen. | af |
367,688 | The company was established in <en>Halifax, Nova Scotia</en> by industrialist (Fred C Manning?) | The company was established in <af>Halifax</af> by industrialist (Fred C Manning?) | af |
367,733 | There were 62 individuals who were <en>Buddhist</en>, 34 individuals who were <en>Hindu</en> and 6 individuals who belonged to another church. | There were 62 individuals who were <af>Boeddhisme</af>, 34 individuals who were <af>Hindoeïsme</af> and 6 individuals who belonged to another church. | af |
367,748 | <en>oncogene</en>s and their cellular homologues. | <af>Onkogeen</af>s and their cellular homologues. | af |
367,752 | Because of union rules, most of the English voice cast for the first season were credited under <en>pseudonyms</en>; the only ones who used their real names were <en>Lia Sargent</en> (R. Dorothy Wayneright), <en>Wendee Lee</en> (Angel), <en>Michael McConnohie</en> (Schwarzwald) and <en>William Frederick Knight</en> (Gordon Rosewater). | Because of union rules, most of the English voice cast for the first season were credited under <af>skuilnaam</af>; the only ones who used their real names were <af>Lia Sargent</af> (R. Dorothy Wayneright), <af>Wendee Lee</af> (Angel), <af>Michael McConnohie</af> (Schwarzwald) and <af>William Frederick Knight</af> (Gordon Rosewater). | af |
367,875 | Step-free access is available to the <en>Guildford</en> bound platform only. | Step-free access is available to the <af>Guildford</af> bound platform only. | af |
367,895 | As of 2007 <en>washing machine</en>s and dryers were installed in all the Westwood blocks. | As of 2007 <af>Wasmasjien</af>s and dryers were installed in all the Westwood blocks. | af |
368,023 | Sophie's early childhood was marked by the instability that the <en>Kingdom of Greece</en> experienced due to the <en>First World War</en>. | Sophie's early childhood was marked by the instability that the <af>Koninkryk Griekeland</af> experienced due to the <af>Eerste Wêreldoorlog</af>. | af |
368,073 | In fact, Sophie had long shown enthusiasm vis-à-vis the <en>new order</en> that was established in Germany in the 1930s. | In fact, Sophie had long shown enthusiasm vis-à-vis the <af>Nazi-Duitsland</af> that was established in Germany in the 1930s. | af |
368,074 | Linked to the elite of the Hitler regime, the princess thus maintained friendly relations with <en>Emmy Sonnemann</en>, and was one of the guests of honor at the time of her marriage in April 1935 to Hermann Göring, who notably had Adolf Hitler as a witness. | Linked to the elite of the Hitler regime, the princess thus maintained friendly relations with <af>Emmy Göring</af>, and was one of the guests of honor at the time of her marriage in April 1935 to Hermann Göring, who notably had Adolf Hitler as a witness. | af |
368,077 | Under these conditions, Sophie and her husband left their old apartment for a new one in 1933, before moving into a large red brick villa located in <en>Dahlem</en> in 1936. | Under these conditions, Sophie and her husband left their old apartment for a new one in 1933, before moving into a large red brick villa located in <af>Dahlem</af> in 1936. | af |
368,100 | A few weeks later, in November 1943, the princess and her mother-in-law received a visit from "Obergruppenführer" Siegfried Taubert, commissioned by <en>Heinrich Himmler</en> to discreetly spy on the family. | A few weeks later, in November 1943, the princess and her mother-in-law received a visit from "Obergruppenführer" Siegfried Taubert, commissioned by <af>Heinrich Himmler</af> to discreetly spy on the family. | af |
368,104 | The <en>United States Army</en> entered Kronberg on 29 March 1945 and <en>Friedrichshof</en> was then partially occupied. | The <af>Amerikaanse Leër</af> entered Kronberg on 29 March 1945 and <af>Schlosshotel Kronberg</af> was then partially occupied. | af |
368,120 | However, the ties of Philip's family to Germany frightened the British court and government, who feared that the public could be reminded of the Germanic origins of the <en>House of Windsor</en> if the royal family were publicly associated with former Nazi Party members. | However, the ties of Philip's family to Germany frightened the British court and government, who feared that the public could be reminded of the Germanic origins of the <af>Huis van Windsor</af> if the royal family were publicly associated with former Nazi Party members. | af |
368,138 | Over the years, Sophie also developed a special relationship with <en>Prince Charles</en>, who received her on several occasions at his residence in <en>Highgrove</en>, once he had become an adult. | Over the years, Sophie also developed a special relationship with <af>Charles, Prins van Wallis</af>, who received her on several occasions at his residence in <af>Highgrove House</af>, once he had become an adult. | af |
368,300 | Toro Rosso team boss <en>Gerhard Berger</en> said: "As he proved today, he can win races, but he's going to win World Championships. | Toro Rosso team boss <af>Gerhard Berger</af> said: "As he proved today, he can win races, but he's going to win World Championships. | af |
368,311 | In <en>Monaco</en>, Vettel made it a Red Bull 1–2 with him second and Webber first. | In <af>2010 Monaco Grand Prix</af>, Vettel made it a Red Bull 1–2 with him second and Webber first. | af |
368,316 | Vettel started the season with wins in <en>Australia</en> and <en>Malaysia</en>, before a second-place finish at the due to poor tyre management, possibly related to his inability to properly communicate with his team, as his radio was broken. | Vettel started the season with wins in <af>2011 Australiese Grand Prix</af> and <af>2011 Maleisiese Grand Prix</af>, before a second-place finish at the due to poor tyre management, possibly related to his inability to properly communicate with his team, as his radio was broken. | af |
368,317 | In <en>Monaco</en>, Vettel led the race but due to another radio malfunction, the Red Bull pit crew was not prepared when he came in. | In <af>2011 Monaco Grand Prix</af>, Vettel led the race but due to another radio malfunction, the Red Bull pit crew was not prepared when he came in. | af |
368,324 | In <en>Italy</en>, he took his tenth pole position of the year, in which he joined <en>Ayrton Senna</en> as the only driver to have taken ten pole positions in two separate seasons. | In <af>2011 Italiaanse Grand Prix</af>, he took his tenth pole position of the year, in which he joined <af>Ayrton Senna</af> as the only driver to have taken ten pole positions in two separate seasons. | af |
368,344 | Vettel qualified on the front-row for the races in <en>Malaysia</en>, <en>Great Britain</en> and <en>Hungary</en>, and finished on the podium in Malaysia, <en>Canada</en>, <en>Singapore</en> and <en>Japan</en>. | Vettel qualified on the front-row for the races in <af>2014 Maleisiese Grand Prix</af>, <af>2014 Britse Grand Prix</af> and <af>2014 Hongaarse Grand Prix</af>, and finished on the podium in Malaysia, <af>2014 Kanadese Grand Prix</af>, <af>2014 Singapoerse Grand Prix</af> and <af>2014 Japannese Grand Prix</af>. | af |
368,367 | More reliability issues befell Ferrari in <en>Japan</en> as Vettel retired due to a spark plug failure. | More reliability issues befell Ferrari in <af>2017 Japanese Grand Prix</af> as Vettel retired due to a spark plug failure. | af |
368,373 | He bounced back in <en>Great Britain</en>, after he passed Bottas in the last laps to take victory. | He bounced back in <af>2018 Britse Grand Prix</af>, after he passed Bottas in the last laps to take victory. | af |
368,381 | In <en>Italy</en>, Vettel spun at the Ascari chicane and when he re-entered the track, he made contact with [[Racing Point F1 | In <af>2019 Italiaanse Grand Prix</af>, Vettel spun at the Ascari chicane and when he re-entered the track, he made contact with [[Racing Point F1 | af |
368,383 | Vettel took pole position in <en>Japan</en>, but an abrupt start off the line caused him to momentarily stop before getting away, which allowed Bottas to take the lead; Vettel was not penalized for his jump start. | Vettel took pole position in <af>2019 Japannese Grand Prix</af>, but an abrupt start off the line caused him to momentarily stop before getting away, which allowed Bottas to take the lead; Vettel was not penalized for his jump start. | af |
368,411 | Following the death of <en>Niki Lauda</en>, Vettel wore a special helmet based on Lauda's final Ferrari helmet at the <en>2019 Monaco Grand Prix</en>. | Following the death of <af>Niki Lauda</af>, Vettel wore a special helmet based on Lauda's final Ferrari helmet at the <af>2019 Monaco Grand Prix</af>. | af |
368,429 | Therefore, it has potential applications as not only a <en>spice</en> in food preparation, but also in the medical field as a treatment option for <en>microbial</en> infection. " | Therefore, it has potential applications as not only a <af>Spesery</af> in food preparation, but also in the medical field as a treatment option for <af>Mikroörganisme</af> infection. " | af |
368,494 | about 10 km north of <en>Douglas</en>, the Island's capital. | about 10 km north of <af>Douglas</af>, the Island's capital. | af |
368,501 | Ge-mare Farm Fields is a 4.1 <en>hectare</en> (10.3 acre) | Ge-mare Farm Fields is a 4.1 <af>Hektaar</af> (10.3 acre) | af |
368,664 | East of the barbican there is an old <en>yew-tree</en> connected with the tales of the foundation of the castle. | East of the barbican there is an old <af>Yf</af> connected with the tales of the foundation of the castle. | af |
368,730 | Neighbouring club Manningham ran into financial difficulties and, despite a summer archery contest that generated enough money to ensure their survival, its members were persuaded to change to <en>association football</en>. | Neighbouring club Manningham ran into financial difficulties and, despite a summer archery contest that generated enough money to ensure their survival, its members were persuaded to change to <af>Sokker</af>. | af |
368,753 | The Bulls won the 2000 Challenge Cup with a 24–18 against local rivals Leeds Rhinos at the <en>Scottish Rugby Union</en>'s <en>Murrayfield Stadium</en>, the first time that the final had been held in Scotland. | The Bulls won the 2000 Challenge Cup with a 24–18 against local rivals Leeds Rhinos at the <af>Skotse Rugbyunie</af>'s <af>Murrayfield-Stadion</af>, the first time that the final had been held in Scotland. | af |
368,859 | <en>Mindaugas</en> after his baptism. | <af>Mindaugas</af> after his baptism. | af |
368,933 | Howard was an Olympic <en>shot put</en>ter, a college <en>basketball</en> and <en>football</en> player, and the NYU men's basketball coach for 35 years. | Howard was an Olympic <af>Gewigstoot</af>ter, a college <af>Basketbal</af> and <af>Amerikaanse voetbal</af> player, and the NYU men's basketball coach for 35 years. | af |
368,999 | The show's debut was November 29, 2007 on <en>Telemundo</en>. | The show's debut was November 29, 2007 on <af>Telemundo</af>. | af |
369,043 | This cactus consists of many small <en>tubercle</en>s growing from a large <en>tap root</en>. | This cactus consists of many small <af>Tuberkel</af>s growing from a large <af>penwortel</af>. | af |
369,079 | Wien Praterstern (<en>German</en> for "Vienna Praterstern") is one of <en>Vienna</en>'s main <en>railway station</en>s, used by 35,000 people daily. | Wien Praterstern (<af>Duits</af> for "Vienna Praterstern") is one of <af>Wene</af>'s main <af>Spoorwegstasie</af>s, used by 35,000 people daily. | af |
369,128 | The Ryan AQM-91 Firefly was a developmental <en>drone</en> developed during the <en>Vietnam War</en> to perform long-range reconnaissance, especially into <en>China</en>. | The Ryan AQM-91 Firefly was a developmental <af>Onbemande vliegtuig</af> developed during the <af>Viëtnamoorlog</af> to perform long-range reconnaissance, especially into <af>Volksrepubliek China</af>. | af |
369,182 | possibly in <en>Uralic</en>: <en>Hungarian</en> "magyar", <en>Mansi</en> "mäńćī, mańśi", from a Proto-Ugric "*mańć-" "man, person". | possibly in <af>oeraalse tale</af>: <af>Hongaars</af> "magyar", <af>Mansi</af> "mäńćī, mańśi", from a Proto-Ugric "*mańć-" "man, person". | af |
369,189 | Names for other <en>human species</en> were introduced beginning in the second half of the 19th century ("<en>Homo neanderthalensis</en>" 1864, "<en>Homo erectus</en>" 1892). | Names for other <af>Argaïese mense</af> were introduced beginning in the second half of the 19th century ("<af>Neanderdaller</af>" 1864, "<af>Homo erectus</af>" 1892). | af |
369,193 | Similarly, there are proposals to classify <en>Neanderthal</en>s and "<en>Homo rhodesiensis</en>" as subspecies of "H. sapiens", although it remains more common to treat these last two as separate species within the genus "Homo" rather than as subspecies within "H. sapiens". | Similarly, there are proposals to classify <af>Neanderdaller</af>s and "<af>Homo rhodesiensis</af>" as subspecies of "H. sapiens", although it remains more common to treat these last two as separate species within the genus "Homo" rather than as subspecies within "H. sapiens". | af |
369,225 | In 1955 sprint cyclist <en>Reg Harris</en> bought the stadium and it was for a period renamed the Reg Harris Stadium. | In 1955 sprint cyclist <af>Reg Harris</af> bought the stadium and it was for a period renamed the Reg Harris Stadium. | af |
369,263 | Chitrakoot district is one of the districts of <en>Uttar Pradesh</en> | Chitrakoot district is one of the districts of <af>Oetarpradesj</af> | af |
369,331 | On 19 April 2017, following the Prime Minister's decision to call a <en>snap election</en>, the "Daily Mail" ran a similar Brexit-related headline, "Crush the Saboteurs". | On 19 April 2017, following the Prime Minister's decision to call a <af>Britse algemene verkiesing van 2017</af>, the "Daily Mail" ran a similar Brexit-related headline, "Crush the Saboteurs". | af |
369,362 | In October 1406, she turned to the <en>Antipope Benedict XIII</en> of Avignon who was recognized in France as the rightful pope. | In October 1406, she turned to the <af>Teenpous Benedictus XIII</af> of Avignon who was recognized in France as the rightful pope. | af |
369,420 | In August 2004, at the age of sixteen, he was signed by <en>Southampton</en> for an undisclosed fee. | In August 2004, at the age of sixteen, he was signed by <af>Southampton F.C.</af> for an undisclosed fee. | af |
369,493 | His most famous <en>theatre</en> works: | His most famous <af>teater</af> works: | af |
369,526 | From 1725 until 1727 she was <en>empress</en> of the <en>Russian Empire</en>. | From 1725 until 1727 she was <af>Lys van tsaars van Rusland</af> of the <af>Russiese Ryk</af>. | af |
369,562 | Although there are ancient Christian traditions on the African continent, during the modern period <en>Christianity in Africa</en> was significantly influenced by western forms of Christianity brought about by European <en>colonization</en>. | Although there are ancient Christian traditions on the African continent, during the modern period <af>Christendom in Afrika</af> was significantly influenced by western forms of Christianity brought about by European <af>Kolonisasie</af>. | af |
369,572 | In this direction, African evangelicals have taken initiative to develop an African <en>biblical commentary</en>. | In this direction, African evangelicals have taken initiative to develop an African <af>eksegese</af>. | af |
369,781 | <en>Miocene</en>, <en>Eocene</en> and <en>Paleocene</en> vertebrate fossils are found. | <af>Mioseen</af>, <af>Eoseen</af> and <af>Paleoseen</af> vertebrate fossils are found. | af |
369,991 | (<en>Judy Nunn</en>) never loved her. | (<af>Judy Nunn</af>) never loved her. | af |
370,056 | It fought in the <en>Battle of the Somme</en> until November 1916, and then remained in the line on the Somme until March 1917. | It fought in the <af>Slag van die Somme</af> until November 1916, and then remained in the line on the Somme until March 1917. | af |
370,147 | There were 738,644 households, out of which 17.1% had children under the age of 18 living with them, 25.2% were <en>married couples</en> living together, 12.6% had a female householder with no husband present, and 59.1% were non-families. | There were 738,644 households, out of which 17.1% had children under the age of 18 living with them, 25.2% were <af>huwelik</af> living together, 12.6% had a female householder with no husband present, and 59.1% were non-families. | af |
370,318 | He was also influenced by <en>D'Arcy Thompson</en>. | He was also influenced by <af>D'Arcy Wentworth Thompson</af>. | af |
370,393 | It is found in ancient records in the various spellings of Staniford, Staniforth, Stanforth, Stamforth, Standiford, Stanniford, Staynfor, Stanforde, Stannyforthe, Standford and Stanford, of which the form last mentioned is that most generally used in <en>North America</en> today. | It is found in ancient records in the various spellings of Staniford, Staniforth, Stanforth, Stamforth, Standiford, Stanniford, Staynfor, Stanforde, Stannyforthe, Standford and Stanford, of which the form last mentioned is that most generally used in <af>Noord-Amerika</af> today. | af |
370,420 | As a <en>charism</en>, the gift is imparted to individuals by the power of the <en>Holy Spirit</en>. | As a <af>Gawes van die Heilige Gees</af>, the gift is imparted to individuals by the power of the <af>God die Heilige Gees</af>. | af |
370,445 | Frederick Bushnell Ryder (November 16, 1871 – June 5, 1936), commonly known as Jack Ryder, was an <en>American football</en> player and coach and sportswriter. | Frederick Bushnell Ryder (November 16, 1871 – June 5, 1936), commonly known as Jack Ryder, was an <af>Amerikaanse voetbal</af> player and coach and sportswriter. | af |
370,533 | (<en>Daniel Collopy</en>), who Kirsty recently had a crush on, Seb dumps her. | (<af>Daniel Collopy</af>), who Kirsty recently had a crush on, Seb dumps her. | af |
370,849 | King <en>Louis XV</en> loved the piece so much that he offered Rousseau the great honor of a life pension. | King <af>Lodewyk XV van Frankryk</af> loved the piece so much that he offered Rousseau the great honor of a life pension. | af |
370,952 | Gulf people supply 15% of the betelnut and sago to <en>Port Moresby</en> markets for cash. | Gulf people supply 15% of the betelnut and sago to <af>Port Moresby</af> markets for cash. | af |
370,969 | Jyrki Seppä started his active career in 1979, when he played for <en>Tampere</en> | Jyrki Seppä started his active career in 1979, when he played for <af>Tampere</af> | af |