Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
371,102 | On September 13, his <en>extra innings</en> | On September 13, his <af>Extra innings</af> | af |
371,178 | She would later be nominated for the <en>Nobel Peace Prize</en>. | She would later be nominated for the <af>Nobelprys vir Vrede</af>. | af |
371,204 | Amos's rivalry with Ernie Shuttleworth (<en>John Comer</en>) of the Malt Shovel public house takes on a new intensity, as they try to outdo the other with various ventures, including happy hours, juke boxes and dominoes tournaments. | Amos's rivalry with Ernie Shuttleworth (<af>John Comer</af>) of the Malt Shovel public house takes on a new intensity, as they try to outdo the other with various ventures, including happy hours, juke boxes and dominoes tournaments. | af |
371,250 | Gillem was inspired to begin a career as a professional wrestling after seeing <en>Mildred Burke</en> wrestle. | Gillem was inspired to begin a career as a professional wrestling after seeing <af>Mildred Burke</af> wrestle. | af |
371,258 | On August 12, 2009, she died of <en>Alzheimer's disease</en> at her home in <en>Pensacola, Florida</en>. | On August 12, 2009, she died of <af>Alzheimer se siekte</af> at her home in <af>Pensacola</af>. | af |
371,266 | Photosynthetic gorgonians can be successfully kept in captive <en>aquaria</en>. | Photosynthetic gorgonians can be successfully kept in captive <af>Rifakwarium</af>. | af |
371,279 | Some gorgonians contain algae, or <en>zooxanthella</en>e. | Some gorgonians contain algae, or <af>Soöxantella</af>e. | af |
371,299 | Whyte has spent his entire life living in the South Bay of <en>California</en>. | Whyte has spent his entire life living in the South Bay of <af>Kalifornië</af>. | af |
371,501 | In its early years, HRTV screened its shows in dormitory common rooms and dining halls, as well as on various <en>Cambridge</en> | In its early years, HRTV screened its shows in dormitory common rooms and dining halls, as well as on various <af>Cambridge, Massachusetts</af> | af |
371,590 | Ceuta and Melilla are two cities on the northwestern coast of Africa bordering <en>Morocco</en>. | Ceuta and Melilla are two cities on the northwestern coast of Africa bordering <af>Marokko</af>. | af |
371,686 | He rejects her, and upon returning to <en>Liverpool</en> reconciles with Patricia who discovers that she has breast cancer. | He rejects her, and upon returning to <af>Liverpool</af> reconciles with Patricia who discovers that she has breast cancer. | af |
371,687 | Susannah returns to the Close in April 1993 to inform Max of her plans to take Matthew and Emily to <en>America</en> for a year to live with her new boyfriend, Andrew. | Susannah returns to the Close in April 1993 to inform Max of her plans to take Matthew and Emily to <af>Verenigde State van Amerika</af> for a year to live with her new boyfriend, Andrew. | af |
371,753 | He published catalogs of the collection between 1893 and 1905, and among the important discoveries made were texts in the <en>history of medicine</en> and in <en>horticulture</en>. | He published catalogs of the collection between 1893 and 1905, and among the important discoveries made were texts in the <af>geskiedenis van medisyne</af> and in <af>Hortologie</af>. | af |
371,769 | She continued to fuel the offensive ashore until 5 March when — with 188 battle casualties embarked — she set a course for <en>Guam</en> in the <en>Marianas</en>, where the casualties disembarked. | She continued to fuel the offensive ashore until 5 March when — with 188 battle casualties embarked — she set a course for <af>Guam</af> in the <af>Mariana-eilande</af>, where the casualties disembarked. | af |
371,802 | Over the following five weeks, she stopped at Sasebo, Okinawa, <en>Taiwan</en>, and Subic Bay before departing the latter place on 18 July to return home. | Over the following five weeks, she stopped at Sasebo, Okinawa, <af>Republiek van Sjina</af>, and Subic Bay before departing the latter place on 18 July to return home. | af |
371,808 | She made port at Yokosuka on the 30th and, by 2 August, was at <en>Pusan</en>, South Korea, the major port through which <en>United Nations</en> men and materiel were being funneled into the conflict, and landed her marines. | She made port at Yokosuka on the 30th and, by 2 August, was at <af>Busan</af>, South Korea, the major port through which <af>Verenigde Nasies</af> men and materiel were being funneled into the conflict, and landed her marines. | af |
371,869 | It recounts Theroux's four-month journey by train in 1973 from London through Europe, <en>the Middle East</en>, the <en>Indian subcontinent</en> and <en>Southeast Asia</en>, and his return via the <en>Trans-Siberian Railway</en>. | It recounts Theroux's four-month journey by train in 1973 from London through Europe, <af>Midde-Ooste</af>, the <af>Indiese subkontinent</af> and <af>Suidoos-Asië</af>, and his return via the <af>Transsiberiese Spoorlyn</af>. | af |
371,951 | Melendez is bilingual, speaking both <en>Spanish</en> and English. | Melendez is bilingual, speaking both <af>Spaans</af> and English. | af |
372,179 | The special was broadcast on <en>CBS</en> in 1995. | The special was broadcast on <af>CBS</af> in 1995. | af |
372,278 | "All times are <en>Malaysia Time</en> (<en>UTC+08:00</en>)" | "All times are <af>Maleisiese Standaardtyd</af> (<af>UTC+08:00</af>)" | af |
372,331 | "<en>The New York Times</en>" wrote that the film had "lost little" from the play and called the supporting cast "uniformly excellent." | "<af>The New York Times</af>" wrote that the film had "lost little" from the play and called the supporting cast "uniformly excellent." | af |
372,548 | He graduated in <en>biology</en> from the <en>University of Vienna</en> in 1906; the following year he also completed his doctorate there. | He graduated in <af>biologie</af> from the <af>Universiteit van Wene</af> in 1906; the following year he also completed his doctorate there. | af |
372,553 | He died in 1940 in <en>Zagreb</en>. | He died in 1940 in <af>Zagreb</af>. | af |
372,566 | The 4th California Infantry was a volunteer <en>infantry</en> | The 4th California Infantry was a volunteer <af>Infanterie</af> | af |
372,581 | In 1899, he volunteered for service in South Africa during the <en>Second Boer War</en>, where in November 1899 he was attached to the British 62nd Battery, Royal Field Artillery with the rank of captain. | In 1899, he volunteered for service in South Africa during the <af>Tweede Vryheidsoorlog</af>, where in November 1899 he was attached to the British 62nd Battery, Royal Field Artillery with the rank of captain. | af |
372,604 | <en>band</en> formed in 1965 by <en>Long John Baldry</en> with <en>Rod Stewart</en>, <en>Julie Driscoll</en>, and organist <en>Brian Auger</en>. | <af>Musiekgroep</af> formed in 1965 by <af>Long John Baldry</af> with <af>Rod Stewart</af>, <af>Julie Driscoll Tippetts</af>, and organist <af>Brian Auger</af>. | af |
372,656 | Walls were built in the 9th century AD to defend against <en>Saracen</en> raids. | Walls were built in the 9th century AD to defend against <af>Sarasene</af> raids. | af |
372,706 | The most ancient artifacts found were dated to the beginning of the middle <en>Neolithic</en> (6350 +/-50 BC) while the most recent are recognizable as manifestations of the ancient <en>Bronze Age</en> (2800-2100 BC). | The most ancient artifacts found were dated to the beginning of the middle <af>Neolitikum</af> (6350 +/-50 BC) while the most recent are recognizable as manifestations of the ancient <af>Bronstydperk</af> (2800-2100 BC). | af |
372,750 | The name of the town comes from the <en>Greek</en> term "aetòs", αετός, meaning "eagle". | The name of the town comes from the <af>Grieks</af> term "aetòs", αετός, meaning "eagle". | af |
372,809 | The name probably derives from the <en>Latin</en> "Amygdalaria" (mandorlai), due to the area's high production of almonds. | The name probably derives from the <af>Latyn</af> "Amygdalaria" (mandorlai), due to the area's high production of almonds. | af |
372,878 | km northwest of <en>Cosenza</en> on the coast of the <en>Tyrrhenian Sea</en>. | km northwest of <af>Cosenza</af> on the coast of the <af>Tirreense See</af>. | af |
372,883 | After the settlement of <en>Waldensian</en> refugees who spoke the Occitan language, the place gained the name of "Guardia dei Valdi". | After the settlement of <af>Waldense</af> refugees who spoke the Occitan language, the place gained the name of "Guardia dei Valdi". | af |
372,957 | Sir Robert Donald Scott (13 November 1901 – 18 June 1974) was a <en>British</en> | Sir Robert Donald Scott (13 November 1901 – 18 June 1974) was a <af>Verenigde Koninkryk</af> | af |
373,135 | It is the birthplace of singer <en>Rocco Granata</en>. | It is the birthplace of singer <af>Rocco Granata</af>. | af |
373,144 | <en>bobsled</en>der who competed from the mid-1990s to the early 2000s. | <af>Bobslee</af>der who competed from the mid-1990s to the early 2000s. | af |
373,191 | Surbey was a water engineer, and made notes and drawings when he visited it, during a journey from London to <en>York</en>. | Surbey was a water engineer, and made notes and drawings when he visited it, during a journey from London to <af>York</af>. | af |
373,337 | The castle site is surrounded by an in-filled <en>moat</en>; now a garden, the moat was originally wet and fed by a spring underneath the moat itself. | The castle site is surrounded by an in-filled <af>slootgrag</af>; now a garden, the moat was originally wet and fed by a spring underneath the moat itself. | af |
373,384 | When Isabella herself was overthrown by her son, <en>Edward III</en>, in 1330 the castle then reverted to the crown. | When Isabella herself was overthrown by her son, <af>Eduard III van Engeland</af>, in 1330 the castle then reverted to the crown. | af |
373,453 | Graded beds show a gradual change in grain or <en>clast</en> sizes from one side of the bed to the other. | Graded beds show a gradual change in grain or <af>klastiese gesteente</af> sizes from one side of the bed to the other. | af |
373,477 | As a composer and recording artist Lauris Reiniks has received more than 20 National Latvian awards and has gained international recognition in the <en>Baltic states</en>. | As a composer and recording artist Lauris Reiniks has received more than 20 National Latvian awards and has gained international recognition in the <af>Baltiese lande</af>. | af |
373,576 | He came to the sport from <en>athletics</en>, having focused on the <en>shot put</en> and <en>discus</en>. | He came to the sport from <af>Atletiek</af>, having focused on the <af>Gewigstoot</af> and <af>Skyfwerp</af>. | af |
373,685 | 695 (or about 16.44% of the population) belonged to no church, are <en>agnostic</en> or <en>atheist</en>, and 179 individuals (or about 4.23% of the population) did not answer the question. | 695 (or about 16.44% of the population) belonged to no church, are <af>agnostisisme</af> or <af>ateïsme</af>, and 179 individuals (or about 4.23% of the population) did not answer the question. | af |
373,762 | 750 people were employed in the <en>secondary sector</en> and there were 14 businesses in this sector. | 750 people were employed in the <af>sekondêre sektor van die ekonomie</af> and there were 14 businesses in this sector. | af |
373,809 | , there were 28 people employed in the <en>primary economic sector</en> and about 9 businesses involved in this sector. | , there were 28 people employed in the <af>Primêre sektor van die ekonomie</af> and about 9 businesses involved in this sector. | af |
373,861 | Pig <en>offal</en> , boiled meat , gelatin and salami Lungro with its characteristic aroma of fennel are popular. | Pig <af>afval</af> , boiled meat , gelatin and salami Lungro with its characteristic aroma of fennel are popular. | af |
373,928 | There were 6 (or about 0.66% of the population) who were <en>Islam</en>ic. | There were 6 (or about 0.66% of the population) who were <af>Islam</af>ic. | af |
373,982 | Following a house fire started by a teenage Victoria (<en>Isabel Hodgins</en>), Andy confesses to killing Sarah and is sentenced to three years imprisonment but is released within a few months. | Following a house fire started by a teenage Victoria (<af>Isabel Hodgins</af>), Andy confesses to killing Sarah and is sentenced to three years imprisonment but is released within a few months. | af |
374,010 | In 2005, Fonti revealed the conspiracy in the news magazine <en>L'espresso</en>. | In 2005, Fonti revealed the conspiracy in the news magazine <af>L'Espresso</af>. | af |
374,051 | Bar Bodega is a former music venue in <en>Wellington, New Zealand</en> that closed in 2016. | Bar Bodega is a former music venue in <af>Wellington</af> that closed in 2016. | af |
374,119 | It houses part of the saint's remains (the rest are in <en>Tours</en>, France). | It houses part of the saint's remains (the rest are in <af>Tours</af>, France). | af |
374,129 | There are 17 people who speak <en>Romansh</en>. | There are 17 people who speak <af>Romansch</af>. | af |
374,138 | Neuchâtel city has an average of 121.8 days of rain or snow per year and on average receives of <en>precipitation</en>. | Neuchâtel city has an average of 121.8 days of rain or snow per year and on average receives of <af>Neerslag</af>. | af |
374,155 | The fifth hall displays objects used in burials from the <en>6th Dynasty</en> through the <en>New Kingdom</en>. | The fifth hall displays objects used in burials from the <af>6de Dinastie van Egipte</af> through the <af>Nuwe Ryk van Egipte</af>. | af |
374,219 | Boulsevicz competed at the <en>2004</en> and <en>2008 Summer Olympics</en>. | Boulsevicz competed at the <af>Olimpiese Somerspele 2004</af> and <af>Olimpiese Somerspele 2008</af>. | af |
374,227 | He had 51 caps for <en>France</en>, from 1945 to 1955, scoring 9 tries, 27 conversions, 15 penalties and 6 drop goals, 144 points on aggregate. | He had 51 caps for <af>Franse nasionale rugbyspan</af>, from 1945 to 1955, scoring 9 tries, 27 conversions, 15 penalties and 6 drop goals, 144 points on aggregate. | af |
374,244 | The <en>Middle Ages</en> was characterized by the spreading of the <en>Christianity</en>, with the construction of five churches and a hospital. | The <af>Middeleeue</af> was characterized by the spreading of the <af>Christendom</af>, with the construction of five churches and a hospital. | af |
374,246 | Seaton Dunes and Common is a 312.1 <en>hectare</en> | Seaton Dunes and Common is a 312.1 <af>Hektaar</af> | af |
374,259 | When the new <en>Canton of Jura</en> (the 26th Swiss Canton) was created in 1979, following decades of separatist demands, a locomotive had to be found to carry the new Canton's name in keeping with the history of the Ae6/6 as 'Kantonsloks'. | When the new <af>Kanton Jura</af> (the 26th Swiss Canton) was created in 1979, following decades of separatist demands, a locomotive had to be found to carry the new Canton's name in keeping with the history of the Ae6/6 as 'Kantonsloks'. | af |
374,373 | In the 15th century, during the reign of <en>Pope Sixtus IV</en>, the Sacro Convento was extensively enlarged and used as a summer residence of the <en>pope</en>s. | In the 15th century, during the reign of <af>Pous Sixtus IV</af>, the Sacro Convento was extensively enlarged and used as a summer residence of the <af>pous</af>s. | af |
374,484 | (<en>Marcus Graham</en>), despite being warned not to by Romeo, Indi and Sid. | (<af>Marcus Graham</af>), despite being warned not to by Romeo, Indi and Sid. | af |
374,511 | Eight months later, he resigned and entered the <en>Society of Jesus</en> at <en>Hildesheim</en>, <en>Hanover</en>. | Eight months later, he resigned and entered the <af>Jesuïet</af> at <af>Hildesheim</af>, <af>Koninkryk Hannover</af>. | af |
374,602 | Once a year, she writes a letter to <en>Hans Christian Andersen</en> answering one of his stories. | Once a year, she writes a letter to <af>Hans Christian Andersen</af> answering one of his stories. | af |
374,604 | Her work, originally published in Dutch, has been translated into many European languages as well as <en>Afrikaans</en>, <en>Amharic</en>, <en>Arabic</en> and <en>Turkish</en>. | Her work, originally published in Dutch, has been translated into many European languages as well as <af>Afrikaans</af>, <af>Amharies</af>, <af>Arabies</af> and <af>turks</af>. | af |
374,670 | New houses were built, in winter, special trains from <en>Warsaw</en> would bring tourists and skiers. | New houses were built, in winter, special trains from <af>Warskou</af> would bring tourists and skiers. | af |
374,795 | It has received praise from a number of influential figures, including <en>Ian Paisley</en>. | It has received praise from a number of influential figures, including <af>Ian Paisley</af>. | af |
374,898 | However, according to one of Italy’s leading magazines, <en>L’Espresso</en>, 119 mafiosi – one-fifth of those incarcerated under the 41-bis regime – have been released on an individual basis. | However, according to one of Italy’s leading magazines, <af>L'Espresso</af>, 119 mafiosi – one-fifth of those incarcerated under the 41-bis regime – have been released on an individual basis. | af |
374,913 | In December 2008, an attempt to reconstitute a new Commission was foiled, when 94 Mafiosi were arrested after a nine-month investigation dubbed "Operation Perseus" (Perseo in Italian; after the Greek mythological hero <en>Perseus</en> who beheaded <en>Medusa</en>). | In December 2008, an attempt to reconstitute a new Commission was foiled, when 94 Mafiosi were arrested after a nine-month investigation dubbed "Operation Perseus" (Perseo in Italian; after the Greek mythological hero <af>Perseus</af> who beheaded <af>Medusa</af>). | af |
374,935 | Psychosis will in general appear as an <en>affective disorder</en> | Psychosis will in general appear as an <af>Gemoedsteuring</af> | af |
374,995 | President Abraham Lincoln attended the funeral at the <en>Church of the Epiphany (Washington, D.C.)</en>. | President Abraham Lincoln attended the funeral at the <af>Church of the Epiphany</af>. | af |
375,013 | An unfinished creative work is a painting, <en>novel</en>, musical composition, or other <en>creative work</en>, that has not been brought to a completed state. | An unfinished creative work is a painting, <af>roman</af>, musical composition, or other <af>kreatiewe werk</af>, that has not been brought to a completed state. | af |
375,019 | These works have become iconic in <en>Western literature</en>. | These works have become iconic in <af>Geskiedenis van Westerse literatuur</af>. | af |
375,020 | The posthumous publication of some of <en>Ernest Hemingway</en>'s unfinished novels was met with controversy. | The posthumous publication of some of <af>Ernest Hemingway</af>'s unfinished novels was met with controversy. | af |
375,253 | There are 9 people who speak <en>Italian</en> and 1 person who speaks <en>Romansh</en>. | There are 9 people who speak <af>italiaans</af> and 1 person who speaks <af>Romansch</af>. | af |
375,264 | 229 (or about 22.10% of the population) belonged to no church, are <en>agnostic</en> or <en>atheist</en>, and 106 individuals (or about 10.23% of the population) did not answer the question. | 229 (or about 22.10% of the population) belonged to no church, are <af>agnostisisme</af> or <af>ateïsme</af>, and 106 individuals (or about 10.23% of the population) did not answer the question. | af |
375,323 | , there were 33 people employed in the <en>primary economic sector</en> and about 12 businesses involved in this sector. | , there were 33 people employed in the <af>Primêre sektor van die ekonomie</af> and about 12 businesses involved in this sector. | af |
375,329 | There were 2 individuals (or about 0.05% of the population) who were <en>Jewish</en>, and 66 (or about 1.51% of the population) who were <en>Islam</en>ic. | There were 2 individuals (or about 0.05% of the population) who were <af>Judaïsme</af>, and 66 (or about 1.51% of the population) who were <af>Islam</af>ic. | af |
375,345 | That being, a 5.7-litre "Generation III" <en>V8 engine</en> rated at and a four-speed <en>automatic transmission</en>. | That being, a 5.7-litre "Generation III" <af>V8-enjin</af> rated at and a four-speed <af>Outomatiese ratkas</af>. | af |
375,362 | It consists of the village of Montalchez and the <en>hamlet</en> of Erperens. | It consists of the village of Montalchez and the <af>écart</af> of Erperens. | af |
375,483 | 443 people were employed in the <en>secondary sector</en> and there were 52 businesses in this sector. | 443 people were employed in the <af>sekondêre sektor van die ekonomie</af> and there were 52 businesses in this sector. | af |
375,513 | In mathematics, the relaxation of a <en>(mixed) integer linear program</en> is the problem that arises by removing the integrality constraint of each variable. | In mathematics, the relaxation of a <af>Lineêre programmering</af> is the problem that arises by removing the integrality constraint of each variable. | af |
375,568 | It is found in northeastern <en>Iran</en>, southern <en>Turkmenistan</en>, and parts of northern <en>Afghanistan</en> and <en>Pakistan</en>. | It is found in northeastern <af>Iran</af>, southern <af>Turkmenistan</af>, and parts of northern <af>Afghanistan</af> and <af>Pakistan</af>. | af |
375,591 | It consists of a complex of several overlapping <en>basalt</en>ic <en>stratovolcano</en>es rising 700 m above sea level. | It consists of a complex of several overlapping <af>Basalt</af>ic <af>Stratovulkaan</af>es rising 700 m above sea level. | af |
375,667 | Both twin and half ropes have the advantage of redundancy, as well as allowing a rappel along the full length of the climbing rope (by tying both ropes together), so that climbers can descend from a long multipitch route with fewer <en>rappels</en> than with a single rope. | Both twin and half ropes have the advantage of redundancy, as well as allowing a rappel along the full length of the climbing rope (by tying both ropes together), so that climbers can descend from a long multipitch route with fewer <af>Abseil</af> than with a single rope. | af |
375,680 | According to one account, the surname "Hangerli" had been assigned to one of his ancestors by <en>Sultan</en> | According to one account, the surname "Hangerli" had been assigned to one of his ancestors by <af>Huis van Osman</af> | af |
375,747 | Dryinidae is a cosmopolitan family of solitary <en>wasp</en>s. | Dryinidae is a cosmopolitan family of solitary <af>Wesp</af>s. | af |
375,778 | <en>FC Kaiserslautern</en>, for the entire [[2009–10 2. | <af>1. FC Kaiserslautern</af>, for the entire [[2009–10 2. | af |
375,851 | Lihir Group is an island group in <en>Papua New Guinea</en>, located north of <en>New Ireland</en>, at . | Lihir Group is an island group in <af>Papoea-Nieu-Guinee</af>, located north of <af>Nieu-Ierland</af>, at . | af |
375,892 | Raviv was filmed at a public demonstration with a poster of Israeli prime minister <en>Yitzhak Rabin</en> in an <en>SS</en> uniform prior to Rabin's murder. | Raviv was filmed at a public demonstration with a poster of Israeli prime minister <af>Yitzhak Rabin</af> in an <af>Schutzstaffel</af> uniform prior to Rabin's murder. | af |
375,961 | Lily has serious emotional problems; she <en>cuts herself</en>, refuses to eat, and speaks about becoming an angel. | Lily has serious emotional problems; she <af>Selfbesering</af>, refuses to eat, and speaks about becoming an angel. | af |
376,031 | The runway had been lengthened in 1940 to reduce landing accidents to <en>Bristol Beaufighter</en> | The runway had been lengthened in 1940 to reduce landing accidents to <af>Bristol Beaufighter</af> | af |
376,094 | Despite the conviction of Baz, the Halberstam family and others wanted the case reclassified as a <en>terrorist</en> attack and wanted a further investigation to probe any terrorist links to Baz. | Despite the conviction of Baz, the Halberstam family and others wanted the case reclassified as a <af>terrorisme</af> attack and wanted a further investigation to probe any terrorist links to Baz. | af |
376,098 | In November 2005, it was announced that, as part of the 250th anniversary celebration of Mozart's birthday, a new film version of "The Magic Flute", set during <en>World War I</en>, was to be made, directed by <en>Kenneth Branagh</en>, with a translation by <en>Stephen Fry</en>. | In November 2005, it was announced that, as part of the 250th anniversary celebration of Mozart's birthday, a new film version of "The Magic Flute", set during <af>Eerste Wêreldoorlog</af>, was to be made, directed by <af>Kenneth Branagh</af>, with a translation by <af>Stephen Fry</af>. | af |
376,129 | He was executive director of Rorschach Workshops in <en>Asheville</en>, North Carolina. | He was executive director of Rorschach Workshops in <af>Asheville</af>, North Carolina. | af |
376,154 | The Church is unwavering in upholding its <en>dogma</en>tic teachings, but does not insist upon those matters of faith which have not been specifically defined. | The Church is unwavering in upholding its <af>Dogma</af>tic teachings, but does not insist upon those matters of faith which have not been specifically defined. | af |
376,244 | Chemical ligation is a set of techniques used for creating long <en>peptide</en> or <en>protein</en> chains. | Chemical ligation is a set of techniques used for creating long <af>Peptied</af> or <af>proteïen</af> chains. | af |
376,271 | The <en>Domesday Book</en> records the population of Glemsford in 1086 to be 40 households made up of 16 villagers, 1 freeman, 18 smallholders, and 5 slaves along with 8 cattle, 32 pigs, 200 sheep, 3 other animals, 12 acres of meadow, 5 woodland pigs, a mill and a church. | The <af>Domesday Book</af> records the population of Glemsford in 1086 to be 40 households made up of 16 villagers, 1 freeman, 18 smallholders, and 5 slaves along with 8 cattle, 32 pigs, 200 sheep, 3 other animals, 12 acres of meadow, 5 woodland pigs, a mill and a church. | af |
376,593 | Harry Caples (1898–1933) was an Australian representative <en>rugby league</en> player. | Harry Caples (1898–1933) was an Australian representative <af>Rugby League</af> player. | af |
376,679 | Nelson 'Bill' Hardy (1905–1993) was an Australian <en>rugby league</en> footballer who played in the 1920s and 1930s. | Nelson 'Bill' Hardy (1905–1993) was an Australian <af>Rugby League</af> footballer who played in the 1920s and 1930s. | af |
376,713 | He is said to have been an accomplished <en>swimmer</en>, <en>boxer</en> and <en>cricketer</en>, as well as footballer. | He is said to have been an accomplished <af>swem</af>, <af>Boks</af> and <af>Krieket</af>, as well as footballer. | af |
376,817 | Water delivered through the new Niagara Tunnel Project complements the SAB 2 upgrade, and results in an overall increase to the efficient use of the Niagara River's <en>hydro power</en>. | Water delivered through the new Niagara Tunnel Project complements the SAB 2 upgrade, and results in an overall increase to the efficient use of the Niagara River's <af>Waterkrag</af>. | af |