Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
381,898 | The Royal National Park was proclaimed on 26 April 1879 and with is the second oldest <en>national park</en> in the world. | The Royal National Park was proclaimed on 26 April 1879 and with is the second oldest <af>Nasionale park</af> in the world. | af |
381,940 | Sullivan composed the piece mostly on the <en>French Riviera</en>, combining the task with visits to the casino. | Sullivan composed the piece mostly on the <af>Franse Riviera</af>, combining the task with visits to the casino. | af |
381,975 | (presumably the character portrayed by <en>Fritz Rasp</en>). | (presumably the character portrayed by <af>Fritz Rasp</af>). | af |
381,981 | In the 1880s, numerous immigrants to Southern Oregon experimented with various varietals, including <en>Zinfandel</en>, <en>Riesling</en>, and an unknown variety of Sauvignon. | In the 1880s, numerous immigrants to Southern Oregon experimented with various varietals, including <af>Zinfandel</af>, <af>Riesling</af>, and an unknown variety of Sauvignon. | af |
382,040 | Atelje 212 opened with her direction of <en>Goethe</en>’s "<en>Faust</en>" on 12 November 1956, with Trailović initially being an assistant manager (shortly acting in 1958) and in 1961 she became Atelje’s manager, shifting its focus to the avant-garde plays. | Atelje 212 opened with her direction of <af>Johann Wolfgang von Goethe</af>’s "<af>Faust (Goethe)</af>" on 12 November 1956, with Trailović initially being an assistant manager (shortly acting in 1958) and in 1961 she became Atelje’s manager, shifting its focus to the avant-garde plays. | af |
382,051 | BITEF was especially successful as it was arguably the only place where artists from the both sides of the <en>Iron curtain</en> could meet. | BITEF was especially successful as it was arguably the only place where artists from the both sides of the <af>Ystergordyn</af> could meet. | af |
382,086 | Due to significant Scottish immigration in the 16th and 17th Centuries, the name is also found across the island of <en>Ireland</en> but particularly in <en>Ulster</en>. | Due to significant Scottish immigration in the 16th and 17th Centuries, the name is also found across the island of <af>Ierland</af> but particularly in <af>Ulster</af>. | af |
382,093 | Training over 100 reservists on Thursday evenings in Bristol, "Flying Fox" serves <en>Bristol</en>, <en>Dorset</en>, <en>Devon</en>, <en>Somerset</en>, <en>Wiltshire</en> and <en>Gloucestershire</en>. | Training over 100 reservists on Thursday evenings in Bristol, "Flying Fox" serves <af>Bristol</af>, <af>Dorset</af>, <af>Devon</af>, <af>Somerset</af>, <af>Wiltshire</af> and <af>Gloucestershire</af>. | af |
382,099 | In 1945, a <en>B-29</en> bomber carrying a third <en>atomic bomb</en> to Japan is shot down over the sea off the coast of Japan. | In 1945, a <af>Boeing B-29 Superfortress</af> bomber carrying a third <af>Kernwapen</af> to Japan is shot down over the sea off the coast of Japan. | af |
382,112 | The arrival of the <en>Spanish</en> was the beginning of the end for the Calusa. | The arrival of the <af>Spanjaarde</af> was the beginning of the end for the Calusa. | af |
382,187 | The history of the ice hockey in <en>Karlovy Vary</en> dates back to the 1932, when a few enthusiasts established SK Slavia Karlovy Vary. | The history of the ice hockey in <af>Karlovy Vary</af> dates back to the 1932, when a few enthusiasts established SK Slavia Karlovy Vary. | af |
382,209 | As of the 2020 Summer Olympics, 115 medals (37 gold, 37 silver, and 41 bronze) have been awarded to 102 players selected from 12 <en>National Olympic Committee</en>s (NOC). | As of the 2020 Summer Olympics, 115 medals (37 gold, 37 silver, and 41 bronze) have been awarded to 102 players selected from 12 <af>Nasionale Olimpiese Komitee</af>s (NOC). | af |
382,232 | This is the complete list of Olympic medalists in <en>synchronized swimming</en>. | This is the complete list of Olympic medalists in <af>Gesinchroniseerde swem</af>. | af |
382,485 | There are separate prizes for <en>Campcraft</en>, <en>Cooking</en>, Health & Safety, activity bases and special projects and the coveted overall winners' prize. | There are separate prizes for <en>Campcraft</en>, <af>kookkuns</af>, Health & Safety, activity bases and special projects and the coveted overall winners' prize. | af |
382,487 | The name "<en>Phoenix</en>" was chosen for its symbolic meaning by the National <en>Patrol Leader</en>s' Forum in August 2004. | The name "<af>feniks</af>" was chosen for its symbolic meaning by the National <en>Patrol Leader</en>s' Forum in August 2004. | af |
382,582 | The Wrentmore name is found in large clusters in <en>Ohio</en>, United States. | The Wrentmore name is found in large clusters in <af>Ohio</af>, United States. | af |
382,634 | The primary contaminants of concern at the site are TNT, DNT, and <en>lead</en>. | The primary contaminants of concern at the site are TNT, DNT, and <af>lood</af>. | af |
382,736 | Power is generated by utilizing eight <en>turbines</en>, each with a capacity, totalling the installed capacity to . | Power is generated by utilizing eight <af>Waterturbine</af>, each with a capacity, totalling the installed capacity to . | af |
382,740 | The lower reservoir has a capacity of and is created by a tall and long gravity <en>dam</en> composed of <en>roller-compacted concrete</en>. | The lower reservoir has a capacity of and is created by a tall and long gravity <af>Dam</af> composed of <af>Rolbeton</af>. | af |
382,833 | Omar is shown watching a scene from the "<en>Oz</en>" episode "Sonata de Oz". | Omar is shown watching a scene from the "<af>Oz</af>" episode "Sonata de Oz". | af |
382,893 | Spence D. of "<en>IGN Music</en>" added that Beyoncé's "crisp voice" seems at odds with the beats featured in the song. | Spence D. of "<af>IGN</af>" added that Beyoncé's "crisp voice" seems at odds with the beats featured in the song. | af |
382,897 | Richard Cromelin of "<en>Los Angeles Times</en>" wrote that "Get Me Bodied" sounds "like fun" for Beyoncé, connecting her with deep, vital cultural roots. | Richard Cromelin of "<af>Los Angeles Times</af>" wrote that "Get Me Bodied" sounds "like fun" for Beyoncé, connecting her with deep, vital cultural roots. | af |
382,909 | The video was shot over two days and choreographed by <en>Rhapsody</en>, Todd Sams, Clifford McGhee and Bethany Strong. | The video was shot over two days and choreographed by <af>Napster</af>, Todd Sams, Clifford McGhee and Bethany Strong. | af |
382,983 | In 2018 <en>Lithium-ion batteries</en> including packaging and accessories were estimated to give 160 Wh/kg while aviation fuel gave 12,500 Wh/kg. | In 2018 <af>litiumioonbattery</af> including packaging and accessories were estimated to give 160 Wh/kg while aviation fuel gave 12,500 Wh/kg. | af |
383,068 | On December 10, 2019, it made its first flight of four minutes duration from the <en>Fraser River</en> near <en>Vancouver</en>. | On December 10, 2019, it made its first flight of four minutes duration from the <af>Fraserrivier</af> near <af>Vancouver</af>. | af |
383,096 | On December 7, 2018, Tier 1 Engineering flew an electric, battery-powered R44 over at and an altitude of , setting a <en>Guinness World Record</en> for the farthest distance. | On December 7, 2018, Tier 1 Engineering flew an electric, battery-powered R44 over at and an altitude of , setting a <af>Guinness World Records</af> for the farthest distance. | af |
383,104 | They were locked in rooms called "pindown rooms", sometimes for periods of weeks or months, similar to a <en>lockdown</en> in <en>prison</en>s. | They were locked in rooms called "pindown rooms", sometimes for periods of weeks or months, similar to a <af>grendelstatus</af> in <af>Tronk</af>s. | af |
383,117 | Also shown are the controversial images of black men by the photographer <en>Robert Mapplethorpe</en>. | Also shown are the controversial images of black men by the photographer <af>Robert Mapplethorpe</af>. | af |
383,133 | It utilizes <en>pop</en> music influences on Christmas music. | It utilizes <af>Popmusiek</af> music influences on Christmas music. | af |
383,337 | He co-starred with <en>Phil Silvers</en> and <en>Lee Remick</en> in a [[Damn Yankees! | He co-starred with <af>Phil Silvers</af> and <af>Lee Remick</af> in a [[Damn Yankees! | af |
383,350 | The squadron took part in its first active service by dive bombing an oil refinery at <en>Surabaya</en>, Java, in May 1944. | The squadron took part in its first active service by dive bombing an oil refinery at <af>Surabaya</af>, Java, in May 1944. | af |
383,366 | Consequently, the squadron was heavily involved in the <en>First Gulf War</en>, before returning to the UK and re-establishing a presence in Northern Ireland between 1992 and 2002. | Consequently, the squadron was heavily involved in the <af>Golfoorlog</af>, before returning to the UK and re-establishing a presence in Northern Ireland between 1992 and 2002. | af |
383,424 | <en>ice hockey</en> club based in <en>Žilina</en>. | <af>Yshokkie</af> club based in <af>Žilina</af>. | af |
383,453 | It was unsuccessful, with the <en>Bristol Bulldog</en> being selected instead. | It was unsuccessful, with the <af>Bristol Bulldog</af> being selected instead. | af |
383,455 | The <en>Bristol Bulldog</en> and the Hawfinch were considered to be the best of the aircraft evaluated, and were selected for more detailed evaluation. | The <af>Bristol Bulldog</af> and the Hawfinch were considered to be the best of the aircraft evaluated, and were selected for more detailed evaluation. | af |
383,501 | Levy's parents were Jewish refugees from <en>Nazi Germany</en>. | Levy's parents were Jewish refugees from <af>Nazi-Duitsland</af>. | af |
383,585 | Glen Afric is located in <en>Broederstroom</en>, <en>North West Province</en>, South Africa. | Glen Afric is located in <af>Broederstroom</af>, <af>Noordwes</af>, South Africa. | af |
383,591 | It succeeded enough for a first full series to be commissioned with the title "<en>Life Is Wild</en>". | It succeeded enough for a first full series to be commissioned with the title "<af>Life Is Wild</af>". | af |
383,703 | <en>tree</en> growing to tall (rarely to ), with a trunk diameter of up to . | <af>boom</af> growing to tall (rarely to ), with a trunk diameter of up to . | af |
383,766 | The game was mentioned in an EA press release on 8 May by EA Labels president <en>Frank Gibeau</en> and later fully confirmed on the German EA <en>Facebook</en> page on 19 July. | The game was mentioned in an EA press release on 8 May by EA Labels president <en>Frank Gibeau</en> and later fully confirmed on the German EA <af>Facebook</af> page on 19 July. | af |
383,840 | The new owners terminated Conquest's operations on July 28, 1997 and relocated the company to <en>Oklahoma</en>. | The new owners terminated Conquest's operations on July 28, 1997 and relocated the company to <af>Oklahoma</af>. | af |
383,842 | Originally the airline operated 19-seat <en>Beechcraft B-1900C</en>s. | Originally the airline operated 19-seat <af>Beechcraft 1900</af>s. | af |
383,988 | The municipality is located in Frauenfeld District, on a <en>river delta</en> in the "Untersee" region of Lake Constance. | The municipality is located in Frauenfeld District, on a <af>Rivierdelta</af> in the "Untersee" region of Lake Constance. | af |
384,001 | There are 2 individuals (or about 0.23% of the population) who belong to another church (not listed on the census), 92 (or about 10.77% of the population) belong to no church, are <en>agnostic</en> or <en>atheist</en>, and 33 individuals (or about 3.86% of the population) did not answer the question. | There are 2 individuals (or about 0.23% of the population) who belong to another church (not listed on the census), 92 (or about 10.77% of the population) belong to no church, are <af>agnostisisme</af> or <af>ateïsme</af>, and 33 individuals (or about 3.86% of the population) did not answer the question. | af |
384,014 | During her two-year stint in the group, Ryan and Enya often discussed his idea of recording many vocal tracks and layering them to create a sound effect inspired by the <en>wall of sound</en> technique developed by <en>Phil Spector</en>. | During her two-year stint in the group, Ryan and Enya often discussed his idea of recording many vocal tracks and layering them to create a sound effect inspired by the <af>Klankmuur</af> technique developed by <af>Phil Spector</af>. | af |
384,058 | , there were 95 people employed in the <en>primary economic sector</en> and about 35 businesses involved in this sector. | , there were 95 people employed in the <af>Primêre sektor van die ekonomie</af> and about 35 businesses involved in this sector. | af |
384,080 | Another variety, a meat stew named "forszmak lubelski" is known in East Poland (<en>Lublin</en> region), usually made of chopped meat (beef, pork, or chicken), pickled cucumbers, and tomato paste. | Another variety, a meat stew named "forszmak lubelski" is known in East Poland (<af>Lublin</af> region), usually made of chopped meat (beef, pork, or chicken), pickled cucumbers, and tomato paste. | af |
384,117 | From 1870 until 1998 the village of Homburg, the <en>hamlet</en> of Hörstetten and <en>Klingenberg Castle</en> formed the municipality of Homburg. | From 1870 until 1998 the village of Homburg, the <af>écart</af> of Hörstetten and <en>Klingenberg Castle</en> formed the municipality of Homburg. | af |
384,202 | , there were 75 people employed in the <en>primary economic sector</en> and about 29 businesses involved in this sector. | , there were 75 people employed in the <af>Primêre sektor van die ekonomie</af> and about 29 businesses involved in this sector. | af |
384,227 | Located in a <en>depression</en> carved by a lateral <en>moraine</en> of the Thur glacier, it dates from the <en>Neolithic</en> era (4300 BC). | Located in a <af>Depressie</af> carved by a lateral <af>Morene</af> of the Thur glacier, it dates from the <af>Neolitikum</af> era (4300 BC). | af |
384,256 | Most of the population speaks <en>German</en>(93.0%), with <en>Albanian</en> being second most common ( 2.7%) and <en>Italian</en> being third ( 0.8%). | Most of the population speaks <af>Duits</af>(93.0%), with <af>Albanees</af> being second most common ( 2.7%) and <af>italiaans</af> being third ( 0.8%). | af |
384,275 | There are 6 individuals (or about 0.33% of the population) who belong to another church (not listed on the census), 144 (or about 7.98% of the population) belong to no church, are <en>agnostic</en> or <en>atheist</en>, and 61 individuals (or about 3.38% of the population) did not answer the question. | There are 6 individuals (or about 0.33% of the population) who belong to another church (not listed on the census), 144 (or about 7.98% of the population) belong to no church, are <af>agnostisisme</af> or <af>ateïsme</af>, and 61 individuals (or about 3.38% of the population) did not answer the question. | af |
384,359 | It is thought that the village became part of the territory of the monastery of <en>Reichenau</en> in the ninth century. | It is thought that the village became part of the territory of the monastery of <af>Reichenau</af> in the ninth century. | af |
384,370 | 580 people are employed in the <en>secondary sector</en> and there are 33 businesses in this sector. | 580 people are employed in the <af>sekondêre sektor van die ekonomie</af> and there are 33 businesses in this sector. | af |
384,421 | The main sports played there are <en>rugby union</en>, <en>cricket</en>, and <en>hockey</en>. | The main sports played there are <af>rugby</af>, <af>Krieket</af>, and <af>Hokkie</af>. | af |
384,493 | Most of the population speaks <en>German</en> (97.4%), with <en>French</en> being second most common ( 0.5%) and <en>Polish</en> being third ( 0.3%). | Most of the population speaks <af>Duits</af> (97.4%), with <af>Frans</af> being second most common ( 0.5%) and <af>Pools</af> being third ( 0.3%). | af |
384,504 | There are 11 individuals (or about 0.92% of the population) who belong to another church (not listed on the census), 85 (or about 7.09% of the population) belong to no church, are <en>agnostic</en> or <en>atheist</en>, and 31 individuals (or about 2.59% of the population) did not answer the question. | There are 11 individuals (or about 0.92% of the population) who belong to another church (not listed on the census), 85 (or about 7.09% of the population) belong to no church, are <af>agnostisisme</af> or <af>ateïsme</af>, and 31 individuals (or about 2.59% of the population) did not answer the question. | af |
384,554 | 473 people are employed in the <en>secondary sector</en> and there are 43 businesses in this sector. | 473 people are employed in the <af>sekondêre sektor van die ekonomie</af> and there are 43 businesses in this sector. | af |
384,602 | In a review released soon after the premiere of the show, "<en>The New York Times</en>" claimed that "Greek" "captures the spirit of the hedge-fund age like nothing else." | In a review released soon after the premiere of the show, "<af>The New York Times</af>" claimed that "Greek" "captures the spirit of the hedge-fund age like nothing else." | af |
384,778 | There were 25 (or about 1.20% of the population) who are <en>Islam</en>ic. | There were 25 (or about 1.20% of the population) who are <af>Islam</af>ic. | af |
384,848 | In 1482 <en>Pope Sixtus IV</en> issued a <en>papal bull</en> which granted the village the right to hire a lay priest. | In 1482 <af>Pous Sixtus IV</af> issued a <af>Pouslike bul</af> which granted the village the right to hire a lay priest. | af |
384,875 | There are 6 individuals (or about 0.27% of the population) who belong to another church (not listed on the census), 155 (or about 6.94% of the population) belong to no church, are <en>agnostic</en> or <en>atheist</en>, and 87 individuals (or about 3.89% of the population) did not answer the question. | There are 6 individuals (or about 0.27% of the population) who belong to another church (not listed on the census), 155 (or about 6.94% of the population) belong to no church, are <af>agnostisisme</af> or <af>ateïsme</af>, and 87 individuals (or about 3.89% of the population) did not answer the question. | af |
384,907 | Bernard purchases batches of disposable phones for Shamrock, sticking to <en>Bell</en>'s rules by buying only two phones from any single outlet. | Bernard purchases batches of disposable phones for Shamrock, sticking to <af>Stringer Bell</af>'s rules by buying only two phones from any single outlet. | af |
384,954 | Innsbrucker EV or EV Innsbruck was an <en>ice hockey</en> team based in <en>Innsbruck</en>, <en>Austria</en>. | Innsbrucker EV or EV Innsbruck was an <af>Yshokkie</af> team based in <af>Innsbruck</af>, <af>Oostenryk</af>. | af |
385,195 | The region served as the center of the empire until its conquest by the <en>Macedonian</en> king <en>Alexander the Great</en> . | The region served as the center of the empire until its conquest by the <af>Koninkryk van Makedonië</af> king <af>Alexander die Grote</af> . | af |
385,289 | <en>Catholic</en> secondary school located in London, England, which was founded to provide education for Catholic girls aged 11–18. | <af>Rooms-Katolieke Kerk</af> secondary school located in London, England, which was founded to provide education for Catholic girls aged 11–18. | af |
385,307 | During the Later Han dynasty (25–220 AD) and <en>Jin dynasty</en> (266–420 AD), literati and nobles often held "ruyi" during conversations and other social occasions. | During the Later Han dynasty (25–220 AD) and <af>Jin-dinastie (265-420)</af> (266–420 AD), literati and nobles often held "ruyi" during conversations and other social occasions. | af |
385,401 | The Red Baron (also known by its original German title, Der rote Baron) is a 2008 German-British <en>biographical</en> | The Red Baron (also known by its original German title, Der rote Baron) is a 2008 German-British <af>biografiese film</af> | af |
385,494 | Catcott, Edington and Chilton Moors SSSI is a 1083 <en>hectare</en> | Catcott, Edington and Chilton Moors SSSI is a 1083 <af>Hektaar</af> | af |
385,567 | His book "The Orb Project", co-authored with a German physicist, Dr Klaus Heinemann, was published by <en>Simon & Schuster</en>/[[Beyond Words Publishing|Beyond | His book "The Orb Project", co-authored with a German physicist, Dr Klaus Heinemann, was published by <af>Simon & Schuster</af>/[[Beyond Words Publishing|Beyond | af |
385,652 | The film also marked the debut of <en>Farley Granger</en>. | The film also marked the debut of <af>Farley Granger</af>. | af |
385,855 | The <en>2008 Election</en> has also been referred to on "The Daily Show" as "Clusterf@#k to the White House", due to the numerous presidential candidates at the beginning of the race. | The <af>Amerikaanse presidentsverkiesing 2008</af> has also been referred to on "The Daily Show" as "Clusterf@#k to the White House", due to the numerous presidential candidates at the beginning of the race. | af |
385,858 | On September 11, 2007, <en>Stephen Colbert</en> announced he was beginning a new segment for the upcoming 14 months to the 2008 election, titling it "Indecision 2008: | On September 11, 2007, <af>Stephen Colbert</af> announced he was beginning a new segment for the upcoming 14 months to the 2008 election, titling it "Indecision 2008: | af |
385,986 | They were completely unprepared; the Battalion suffered greatly from <en>exposure</en> to the elements in the mountains. | They were completely unprepared; the Battalion suffered greatly from <af>hipotermie</af> to the elements in the mountains. | af |
386,058 | <en>Labour Party</en> politician who served as Member of Parliament from 1950 to 1964. | <af>Arbeidersparty</af> politician who served as Member of Parliament from 1950 to 1964. | af |
386,062 | Tielen is a village in the province of <en>Antwerp</en> in <en>Flanders</en>, <en>Belgium</en>. | Tielen is a village in the province of <af>Antwerpen</af> in <af>Vlaandere</af>, <af>België</af>. | af |
386,169 | Some carved stones from Woolmet were incorporated into the <en>Castle of Mey</en> around 1990. | Some carved stones from Woolmet were incorporated into the <af>Kasteel van Mey</af> around 1990. | af |
386,208 | See "<en>Being and Time</en>" for a description of his overall project, and to give some context to these technical terms. | See "<af>Sein und Zeit</af>" for a description of his overall project, and to give some context to these technical terms. | af |
386,215 | Only with a mood are we permitted to encounter things in the world. "<en>Dasein</en>" (a co-term for being-in-the-world) has an openness to the world that is constituted by the attunement of a mood or state of mind. | Only with a mood are we permitted to encounter things in the world. "<af>Dasein</af>" (a co-term for being-in-the-world) has an openness to the world that is constituted by the attunement of a mood or state of mind. | af |
386,222 | For example, one's death is not an <en>empirical</en> event. | For example, one's death is not an <af>Empiries</af> event. | af |
386,229 | Founded in the work of <en>Martin Luther</en>, here is Martin Heidegger on philosophy as the task of destroying <en>ontological concept</en>s, including ordinary everyday meanings of words like time, history, being, theory, death, mind, body, matter, logic etc.: | Founded in the work of <af>Martin Luther</af>, here is Martin Heidegger on philosophy as the task of destroying <af>Ontologie</af>s, including ordinary everyday meanings of words like time, history, being, theory, death, mind, body, matter, logic etc.: | af |
386,230 | Heidegger takes the form of existence from the <en>Latin</en> word Ex-sistere (to stand out of itself) with an indication of the unique characteristic of the being of man in terms of a dynamic ‘HOW’ as against the traditional conception in terms of ‘whatness’. | Heidegger takes the form of existence from the <af>Latyn</af> word Ex-sistere (to stand out of itself) with an indication of the unique characteristic of the being of man in terms of a dynamic ‘HOW’ as against the traditional conception in terms of ‘whatness’. | af |
386,264 | "DJ" played in Japan for 3 years with the Orix BlueWave, teammates with <en>Ichiro</en> all three seasons, Doug batted in the lineup in either the 3 or 4 hole and helped lead Orix to consecutive NPB series, losing in 1995 and winning in 1996. | "DJ" played in Japan for 3 years with the Orix BlueWave, teammates with <af>Ichiro Suzuki</af> all three seasons, Doug batted in the lineup in either the 3 or 4 hole and helped lead Orix to consecutive NPB series, losing in 1995 and winning in 1996. | af |
386,306 | After the challenge the winners of the top prizes and other randomly selected entrants are invited to a day held at <en>Bletchley Park</en> consisting of lectures (with subjects such as the Semantic Web, <en>World War II</en> cryptography and <en>computer programming</en>) and the prize-giving ceremony. | After the challenge the winners of the top prizes and other randomly selected entrants are invited to a day held at <af>Bletchley Park</af> consisting of lectures (with subjects such as the Semantic Web, <af>Tweede Wêreldoorlog</af> cryptography and <af>Rekenaarprogrammering</af>) and the prize-giving ceremony. | af |
386,366 | Gone was Keller as Zoe's mom, while <en>Omar Gooding</en> joined the cast as the foursome's friend Doug Anderson. | Gone was Keller as Zoe's mom, while <af>Omar Gooding</af> joined the cast as the foursome's friend Doug Anderson. | af |
386,394 | Only <en>Stefka Kostadinova</en>, among other female high jumpers, has more top ten rankings. | Only <af>Stefka Kostadinova</af>, among other female high jumpers, has more top ten rankings. | af |
386,454 | The main air base is located in <en>Šiauliai</en> city. | The main air base is located in <af>Šiauliai</af> city. | af |
386,486 | Though Shreya Ghoshal was credited in the track "Ab Humse Akele Raha Jaaye Na", the female vocals for the song have originally been given by <en>Alka Yagnik</en>. " | Though Shreya Ghoshal was credited in the track "Ab Humse Akele Raha Jaaye Na", the female vocals for the song have originally been given by <af>Alka Yagnik</af>. " | af |
386,647 | Dorothy's imaginary friends also appear with Darling-Come-Home portrayed by Vanessa Carter and voiced by <en>Kat Cressida</en>, Candlemaker voiced by <en>Lex Lang</en>, and the giant spider Herschel voiced by Brian T. Stevenson. | Dorothy's imaginary friends also appear with Darling-Come-Home portrayed by Vanessa Carter and voiced by <af>Kat Cressida</af>, Candlemaker voiced by <af>Lex Lang</af>, and the giant spider Herschel voiced by Brian T. Stevenson. | af |
386,673 | Her milk is also used to symbolise the <en>Dharma</en> and its purity, as Milarepa replies to a man seeking to buy the Dharma from him with expensive gifts: | Her milk is also used to symbolise the <af>Dharma</af> and its purity, as Milarepa replies to a man seeking to buy the Dharma from him with expensive gifts: | af |
386,679 | The throne of a Buddha may also be depicted with eight Snow Lions representing the 8 main <en>Bodhisattva</en>s of Buddha Shakyamuni. | The throne of a Buddha may also be depicted with eight Snow Lions representing the 8 main <af>Bodhisattva</af>s of Buddha Shakyamuni. | af |
386,692 | At the end of the song (5:26), a <en>cello</en> or <en>double bass</en> plays the theme from the traditional <en>Brahms' Lullaby</en> — the typical English translation words being "Lullaby, and good night, go to sleep, little baby". | At the end of the song (5:26), a <af>tjello</af> or <af>Kontrabas</af> plays the theme from the traditional <af>Wiegeliedjie (Slaap, my kindjie, slaap sag)</af> — the typical English translation words being "Lullaby, and good night, go to sleep, little baby". | af |
386,843 | After withdrawing their sponsorship from <en>St George's Park</en> in Port Elizabeth, Sahara started sponsoring Willowmoore Park, thus for sponsorship reasons it is known as "Sahara Willowmoore Park". | After withdrawing their sponsorship from <af>St. George's Park</af> in Port Elizabeth, Sahara started sponsoring Willowmoore Park, thus for sponsorship reasons it is known as "Sahara Willowmoore Park". | af |
386,878 | In this way, the <en>Bible</en> was called "nkanda ukisi" which might also be rendered as "charm in the form of a book" and a church was called "nzo a ukisi" or charm in the form of a building. | In this way, the <af>Bybel</af> was called "nkanda ukisi" which might also be rendered as "charm in the form of a book" and a church was called "nzo a ukisi" or charm in the form of a building. | af |
386,882 | The lay ministers were typically designated as teachers ("mestres", literally "masters", in <en>Portuguese</en>), were drawn from the nobility of Kongo, paid salaries by the state, and engaged both in teaching literacy, religious education, and often also secretarial duties. | The lay ministers were typically designated as teachers ("mestres", literally "masters", in <af>Portugees</af>), were drawn from the nobility of Kongo, paid salaries by the state, and engaged both in teaching literacy, religious education, and often also secretarial duties. | af |
386,942 | It received some attention outside of Israel (for example, from <en>Allmusic</en>), which encouraged the band to record another album of new material, "<en>One Fantastic Day</en>", and begin touring internationally in 2001. | It received some attention outside of Israel (for example, from <af>AllMusic</af>), which encouraged the band to record another album of new material, "<en>One Fantastic Day</en>", and begin touring internationally in 2001. | af |
387,075 | It was later reported that the Israel Air Force after midnight, 13 July, attacked and destroyed 59 stationary medium range <en>Fajr</en> rocket launchers positioned throughout southern Lebanon. | It was later reported that the Israel Air Force after midnight, 13 July, attacked and destroyed 59 stationary medium range <af>Fadjer</af> rocket launchers positioned throughout southern Lebanon. | af |
387,093 | Hezbollah engaged in <en>guerrilla warfare</en> with IDF ground forces, fighting from well-fortified positions, often in urban areas, and attacking with small, well-armed units. | Hezbollah engaged in <af>Guerilla-oorlogvoering</af> with IDF ground forces, fighting from well-fortified positions, often in urban areas, and attacking with small, well-armed units. | af |
387,171 | The IDF contend that the Al-Manar TV facilities which they bombed represent the <en>propaganda</en> arm of Hezbollah and were a legitimate target for the IDF military. | The IDF contend that the Al-Manar TV facilities which they bombed represent the <af>propaganda</af> arm of Hezbollah and were a legitimate target for the IDF military. | af |
387,179 | <en>Saudi Arabia</en> found Hezbollah entirely responsible. | <af>Saoedi-Arabië</af> found Hezbollah entirely responsible. | af |