Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
387,216 | Olmert admitted to the <en>Knesset</en> that there were mistakes in the war in Lebanon, though he framed UN Security Council resolution 1701 as an accomplishment for Israel that would bring home the captured soldiers, and said that the operations had altered the regional strategic balance vis-à-vis Hezbollah. | Olmert admitted to the <af>Knesset</af> that there were mistakes in the war in Lebanon, though he framed UN Security Council resolution 1701 as an accomplishment for Israel that would bring home the captured soldiers, and said that the operations had altered the regional strategic balance vis-à-vis Hezbollah. | af |
387,297 | It is commercially fished, and is commonly served in <en>fish and chip</en> shops in New Zealand under the name "lemonfish". | It is commercially fished, and is commonly served in <af>Vis en tjips</af> shops in New Zealand under the name "lemonfish". | af |
387,311 | Banking in Canada is one of Canada's most important industries with several <en>bank</en>s being among its largest and most profitable companies. | Banking in Canada is one of Canada's most important industries with several <af>Bank</af>s being among its largest and most profitable companies. | af |
387,360 | Both Ford and DeCinces were exchanged for each other years later in a trade that also sent <en>Jeff Schneider</en> from the Orioles to the Angels and was announced on January 28, 1982. | Both Ford and DeCinces were exchanged for each other years later in a trade that also sent <af>Jeff Schneider</af> from the Orioles to the Angels and was announced on January 28, 1982. | af |
387,392 | The "Preserver of Life" was made of solid timber, so that the rays of <en>Shamash</en> (the sun) would not shine in, and of equal dimensions in length and width. | The "Preserver of Life" was made of solid timber, so that the rays of <af>Utu</af> (the sun) would not shine in, and of equal dimensions in length and width. | af |
387,573 | In 1986, in the middle of the height of the fame of The Alarm, whilst based in <en>London</en> during the week, Peters was still living with his parents in Rhyl. | In 1986, in the middle of the height of the fame of The Alarm, whilst based in <af>Londen</af> during the week, Peters was still living with his parents in Rhyl. | af |
387,638 | <en>neuroscience</en> has roots leading back to the 1850s, when Professor [[William Thomson, 1st | <af>Neurowetenskap</af> has roots leading back to the 1850s, when Professor [[William Thomson, 1st | af |
387,663 | xiii) declared that a <en>cathedral church</en> whose revenue did not exceed one thousand scudi (about one thousand dollars circa 1900) should not be burdened with pensions or reservations. | xiii) declared that a <af>Katedraal</af> whose revenue did not exceed one thousand scudi (about one thousand dollars circa 1900) should not be burdened with pensions or reservations. | af |
387,816 | Old Station 2 on Pickering Beach Road is now in <en>Ajax, Ontario</en>. | Old Station 2 on Pickering Beach Road is now in <af>Ajax, Ontario</af>. | af |
387,833 | Using absorption heat pump (refrigeration) technology, 65-90℃ <en>geothermal water</en> can be used to produce 7-9℃ refrigerant water for summer air conditioning. | Using absorption heat pump (refrigeration) technology, 65-90℃ <af>geotermiese krag</af> can be used to produce 7-9℃ refrigerant water for summer air conditioning. | af |
387,872 | <en>Prime Minister</en>, the <en>1st Duke of Wellington</en>. | <af>Eerste Minister van die Verenigde Koninkryk</af>, the <af>Arthur Wellesley</af>. | af |
387,919 | State archaeologist Richard Boisvert later suggested that the holes had the appearance of having been drilled by power tools from the 19th or 20th century: "I've seen a number of holes bored in stone with technology that you would associate with <en>prehistoric</en> North America. | State archaeologist Richard Boisvert later suggested that the holes had the appearance of having been drilled by power tools from the 19th or 20th century: "I've seen a number of holes bored in stone with technology that you would associate with <af>Voorgeskiedenis</af> North America. | af |
387,978 | <en>semi-final match</en> against <en>Cardiff Blues</en> on 3 May 2009, Crane scored the winning kick in the penalty shootout after the game had finished level after extra time. | <en>semi-final match</en> against <af>Cardiff Blues</af> on 3 May 2009, Crane scored the winning kick in the penalty shootout after the game had finished level after extra time. | af |
388,000 | <en>Hercules</en> once again comes to the rescue and faces one of his most difficult challenges, and must prove himself as a man as well as a god. | <af>Hercules</af> once again comes to the rescue and faces one of his most difficult challenges, and must prove himself as a man as well as a god. | af |
388,006 | Hercules arrives in the Underworld, where he meets <en>Charon</en>, whom he forces to transport him across the <en>River Styx</en>. | Hercules arrives in the Underworld, where he meets <af>Charon</af>, whom he forces to transport him across the <af>Styx</af>. | af |
388,027 | The area previously formed part of the traditional county of <en>Westmorland</en>. | The area previously formed part of the traditional county of <af>Westmorland</af>. | af |
388,160 | <en>Toluca</en> and had a population of 126,483 in the 2005 census. | <af>Toluca</af> and had a population of 126,483 in the 2005 census. | af |
388,165 | Departing <en>Honolulu</en> 6 April, she operated in the <en>Marianas</en> for the next two months, before embarking troops for <en>Okinawa</en>. | Departing <af>Honolulu</af> 6 April, she operated in the <af>Mariana-eilande</af> for the next two months, before embarking troops for <af>Okinawa</af>. | af |
388,217 | The overall effect of this obscuration by structure is one of the basic conditions of modern society: The individual layman is reduced to being a <en>consumer</en>. | The overall effect of this obscuration by structure is one of the basic conditions of modern society: The individual layman is reduced to being a <af>Verbruikerisme</af>. | af |
388,259 | <en>Carbohydrate</en>s may be entirely absent, or substituted for a portion of the protein; this choice has important metabolic effects. | <af>Koolhidraat</af>s may be entirely absent, or substituted for a portion of the protein; this choice has important metabolic effects. | af |
388,289 | He was further president of the <en>Flemish</en> | He was further president of the <af>Vlaandere</af> | af |
388,302 | In 1995 he received the honorary title of Minister of State from <en>Albert II of Belgium</en>. | In 1995 he received the honorary title of Minister of State from <af>Albert II van België</af>. | af |
388,306 | Hugo Schiltz died 5 August 2006 in Antwerp of <en>leukemia</en>. | Hugo Schiltz died 5 August 2006 in Antwerp of <af>Leukemie</af>. | af |
388,330 | Further west, a similar, but smaller, coastal plain around Carchuna, southeast of <en>Motril</en>, is similarly enveloped. | Further west, a similar, but smaller, coastal plain around Carchuna, southeast of <af>Motril</af>, is similarly enveloped. | af |
388,409 | The First League of Montenegro (<en>Montenegrin</en>: "Prva crnogorska fudbalska liga" — "Prva CFL" — "1. CFL"; ) is the top <en>football</en> league in Montenegro. | The First League of Montenegro (<af>Montenegryns</af>: "Prva crnogorska fudbalska liga" — "Prva CFL" — "1. CFL"; ) is the top <af>Sokker</af> league in Montenegro. | af |
388,516 | He was born to <en>Polish</en> parents in Human in the <en>Russian Empire</en>. | He was born to <af>Pole</af> parents in Human in the <af>Russiese Ryk</af>. | af |
388,530 | The name Kelly-Springfield Tire Company was given to the <en>New York City</en> sales subsidiary in 1911. | The name Kelly-Springfield Tire Company was given to the <af>New York Stad</af> sales subsidiary in 1911. | af |
388,544 | It contains their first four studio albums and a bonus live <en>EP</en>. | It contains their first four studio albums and a bonus live <af>EP</af>. | af |
388,569 | "Eisele" was homeward bound on 17 June, and was decommissioned at <en>Seattle</en> on 16 November 1945. | "Eisele" was homeward bound on 17 June, and was decommissioned at <af>Seattle</af> on 16 November 1945. | af |
388,627 | After a number of <en>singles</en> and an <en>album</en> entitled "Living in Love", Dillon ended her recording career in 1971. | After a number of <af>enkelspeler</af> and an <af>Album</af> entitled "Living in Love", Dillon ended her recording career in 1971. | af |
388,692 | Taibu is now playing as an overseas player for <en>Namibia</en> in South African provincial competition. | Taibu is now playing as an overseas player for <af>Namibiese nasionale krieketspan</af> in South African provincial competition. | af |
388,693 | As 2006 began, Mugabe's government replaced the board of <en>Zimbabwe Cricket</en> with an interim committee and this announced a further twelve month withdrawal from Test cricket. | As 2006 began, Mugabe's government replaced the board of <af>Zimbabwe Krieket</af> with an interim committee and this announced a further twelve month withdrawal from Test cricket. | af |
388,695 | By 2010 <en>Zimbabwe Cricket</en> informed the <en>International Cricket Council</en> that they intended to return to Test Cricket after the <en>2011 Cricket World Cup</en>, the ICC agreed as a result of Zimbabwe's improving performance. | By 2010 <af>Zimbabwe Krieket</af> informed the <af>Internasionale Krieketraad</af> that they intended to return to Test Cricket after the <af>Krieketwêreldbeker 2011</af>, the ICC agreed as a result of Zimbabwe's improving performance. | af |
388,726 | The early Paragons sound used the vocal <en>harmonies</en> of <en>Jamaica</en>n groups of the early 1960s. | The early Paragons sound used the vocal <af>Harmonie</af> of <af>Jamaika</af>n groups of the early 1960s. | af |
388,770 | Ygnition is expanding into the <en>VOIP</en> market through partnerships with various <en>VOIP</en> wholesalers. | Ygnition is expanding into the <af>Stem oor IP</af> market through partnerships with various <af>Stem oor IP</af> wholesalers. | af |
388,786 | Named to commemorate Queen <en>Elizabeth II</en>'s visit to Australia, the Trust raised £100,000 by a public appeal. | Named to commemorate Queen <af>Elizabeth II van die Verenigde Koninkryk</af>'s visit to Australia, the Trust raised £100,000 by a public appeal. | af |
388,838 | <en>Double Gloucester</en> cheese may now be made from the milk of any cattle, although it was traditionally made from that of Gloucesters. | <af>Gloucesterkaas</af> cheese may now be made from the milk of any cattle, although it was traditionally made from that of Gloucesters. | af |
388,887 | Aris Zygou founded in 1933 and ceased to exist because of the <en>World War II</en>. | Aris Zygou founded in 1933 and ceased to exist because of the <af>Tweede Wêreldoorlog</af>. | af |
388,959 | Crosby died of pneumonia in <en>Baltimore, Maryland</en> on January 3, 1907. | Crosby died of pneumonia in <af>Baltimore</af> on January 3, 1907. | af |
388,965 | <en>2</en>" and "[[Special Herbs, Vol. | <af>2</af>" and "[[Special Herbs, Vol. | af |
388,973 | The main industry is <en>sheep</en> rearing, mainly for <en>wool</en>. | The main industry is <af>skaap</af> rearing, mainly for <af>Wol</af>. | af |
389,245 | The distance to <en>Kyiv</en> is 330 km. | The distance to <af>Kiëf</af> is 330 km. | af |
389,305 | <en>theologian</en> of the fourteenth century. | <af>teologie</af> of the fourteenth century. | af |
389,315 | Gordon Wainwright Juckes (June 20 or 30, 1914 – October 4, 1994) was a Canadian <en>ice hockey</en> administrator. | Gordon Wainwright Juckes (June 20 or 30, 1914 – October 4, 1994) was a Canadian <af>Yshokkie</af> administrator. | af |
389,584 | Hedberg chaired the <en>Project Mohole</en> committee from 1962-1963. | Hedberg chaired the <af>Mohole-projek</af> committee from 1962-1963. | af |
389,647 | Her predecessor as Captain was <en>Richard Egington</en>, a medallist with the GB men's eight at both the <en>2008 Summer Olympics</en> and <en>2012 Summer Olympics</en>. | Her predecessor as Captain was <af>Richard Egington</af>, a medallist with the GB men's eight at both the <af>Olimpiese Somerspele 2008</af> and <af>Olimpiese Somerspele 2012</af>. | af |
389,731 | At the 2007 World Rowing Championships in Munich Houghton won the third of her four world titles in the GB women's quadruple scull, partnered by Katherine Grainger, Debbie Flood, and <en>Annabel Vernon</en>. | At the 2007 World Rowing Championships in Munich Houghton won the third of her four world titles in the GB women's quadruple scull, partnered by Katherine Grainger, Debbie Flood, and <af>Annabel Vernon</af>. | af |
389,783 | Contract students from <en>Air China</en> fly both of the University's <en>King Air</en> aircraft, the BE-90B. Lastly, the Atmospheric Sciences Department employs a <en>Cessna Citation II</en> for weather and atmospheric research. | Contract students from <af>Air China</af> fly both of the University's <af>Beechcraft King Air</af> aircraft, the BE-90B. Lastly, the Atmospheric Sciences Department employs a <af>Cessna Citation II</af> for weather and atmospheric research. | af |
389,788 | As of September 2011, the Unmanned Aircraft Systems (UAS) department employs nine aircraft for various missions including three CropCam, two Ravan, two <en>Scan Eagle</en>, one Draganflyer, and one Telemaster UAV's. | As of September 2011, the Unmanned Aircraft Systems (UAS) department employs nine aircraft for various missions including three CropCam, two Ravan, two <af>Boeing Insitu ScanEagle</af>, one Draganflyer, and one Telemaster UAV's. | af |
389,791 | N'Kantu the Living Mummy is a fictional character appearing in <en>American comic book</en>s published by <en>Marvel Comics</en>. | N'Kantu the Living Mummy is a fictional character appearing in <af>Amerikaanse strokiesprent</af>s published by <af>Marvel Comics</af>. | af |
389,922 | <en>rugby union</en> footballer, who played for the <en>Scarlets</en> in the <en>Celtic League</en>. | <af>rugby</af> footballer, who played for the <af>Scarlets</af> in the <af>Pro12</af>. | af |
389,933 | The play opened on <en>Broadway</en> at the Ritz Theatre on 3 January 1938, and closed on 29 January 1938, and starred <en>Sybil Thorndike</en>. | The play opened on <af>Broadway</af> at the Ritz Theatre on 3 January 1938, and closed on 29 January 1938, and starred <af>Sybil Thorndike</af>. | af |
389,992 | <en>College</en> (<en>Pune</en>) during his distinguished teaching career. | <af>Kollege</af> (<af>Pune</af>) during his distinguished teaching career. | af |
390,049 | In 2007, Davies joined French club <en>CA Brive</en>, and in June 2009, he joined the <en>Ospreys</en>. | In 2007, Davies joined French club <af>Brive Corrèze Limousin atletiekklub</af>, and in June 2009, he joined the <af>Ospreys</af>. | af |
390,129 | Phillip Longman (born April 21, 1956, <en>Stuttgart</en>, <en>Baden-Württemberg</en>, <en>West Germany</en>) is a <en>conservative</en> American <en>demographer</en>. | Phillip Longman (born April 21, 1956, <af>Stuttgart</af>, <af>Baden-Württemberg</af>, <af>Wes-Duitsland</af>) is a <af>Konserwatisme</af> American <af>Demografie</af>. | af |
390,197 | <en>rugby union</en> <en>prop</en>. | <af>rugby</af> <af>Spelerposisies in rugby</af>. | af |
390,202 | He was capped again that year against <en>France</en>, and once the following season. | He was capped again that year against <af>Franse nasionale rugbyspan</af>, and once the following season. | af |
390,207 | In 1996 he was capped nine times for Wales, including a match against the <en>Barbarian F.C.</en>. | In 1996 he was capped nine times for Wales, including a match against the <af>Britse Barbarians</af>. | af |
390,372 | On 4 November 2019, <en>The Breakthrough Prize Foundation</en> announced that the Maryam Mirzakhani New Frontiers Prize has been created to be awarded to outstanding women in the field of <en>mathematics</en> each year. | On 4 November 2019, <af>Breakthrough Prize</af> announced that the Maryam Mirzakhani New Frontiers Prize has been created to be awarded to outstanding women in the field of <af>wiskunde</af> each year. | af |
390,407 | William Ruhlmann of <en>AllMusic</en> retrospectively praised the song, calling it "the closest thing to exuberant rock & roll this seemingly humorless band had ever attempted." | William Ruhlmann of <af>AllMusic</af> retrospectively praised the song, calling it "the closest thing to exuberant rock & roll this seemingly humorless band had ever attempted." | af |
390,447 | Charles Schuchert (July 3, 1858 – November 20, 1942) was an American <en>invertebrate</en> | Charles Schuchert (July 3, 1858 – November 20, 1942) was an American <af>Ongewerweldes</af> | af |
390,485 | He made his Test debut for Wales on 9 November 2002 against <en>Fiji</en> at the <en>Millennium Stadium</en>; Wales won the match 58–14. | He made his Test debut for Wales on 9 November 2002 against <af>Fidjiaanse nasionale rugbyspan</af> at the <af>Millennium-stadion</af>; Wales won the match 58–14. | af |
390,486 | He was then capped against <en>Canada</en> and the <en>All Blacks</en>. | He was then capped against <af>Kanadese nasionale rugbyspan</af> and the <af>All Blacks</af>. | af |
390,525 | His surname is Polish German and inherited from his ethnic German grandfather who emigrated to Italy from Poland during <en>World War II</en>. | His surname is Polish German and inherited from his ethnic German grandfather who emigrated to Italy from Poland during <af>Tweede Wêreldoorlog</af>. | af |
390,749 | In his retirement year he was awarded a Member of the Order of the British Empire, (<en>MBE</en>) medal for his contribution to Rugby League and club life. | In his retirement year he was awarded a Member of the Order of the British Empire, (<af>Orde van die Britse Ryk</af>) medal for his contribution to Rugby League and club life. | af |
390,776 | Daniele Martinelli (born 27 February 1982) is an <en>Italian</en> | Daniele Martinelli (born 27 February 1982) is an <af>Italië</af> | af |
390,886 | He spent three years in England before returning to Wales with the <en>Llanelli Scarlets</en> in 2005. | He spent three years in England before returning to Wales with the <af>Scarlets</af> in 2005. | af |
390,887 | In 2008, he moved to France to play for <en>Brive</en> and was made captain ahead of the 2009–10 season. | In 2008, he moved to France to play for <af>Brive Corrèze Limousin atletiekklub</af> and was made captain ahead of the 2009–10 season. | af |
390,891 | He made his international debut for Wales in June 2003 against <en>Australia</en>. | He made his international debut for Wales in June 2003 against <af>Wallabies</af>. | af |
390,939 | Denys Louis de Rougemont (September 8, 1906 – December 6, 1985), known as Denis de Rougemont , was a <en>Swiss</en> writer and cultural theorist who wrote in <en>French</en>. | Denys Louis de Rougemont (September 8, 1906 – December 6, 1985), known as Denis de Rougemont , was a <af>Switserland</af> writer and cultural theorist who wrote in <af>Frans</af>. | af |
390,961 | Kryvosh then released three <en>hostage</en>s. | Kryvosh then released three <af>Gyselaar</af>s. | af |
390,984 | <en>Mel Blanc</en> (shouting angrily): ME! | <af>Mel Blanc</af> (shouting angrily): ME! | af |
391,026 | Above there is an intermediate layer of <en>mesosphere</en> which separates the troposphere from the <en>thermosphere</en>. | Above there is an intermediate layer of <af>Mesosfeer</af> which separates the troposphere from the <af>Termosfeer</af>. | af |
391,030 | Lighter gases, including water vapour, are continuously blown away by the solar wind through the induced <en>magnetotail</en>. | Lighter gases, including water vapour, are continuously blown away by the solar wind through the induced <af>Magnetosfeer</af>. | af |
391,047 | The average temperature on the surface is above the melting points of <en>lead</en> (600 K, 327 °C), <en>tin</en> (505 K, 232 °C), and <en>zinc</en> (693 K, 420 °C). | The average temperature on the surface is above the melting points of <af>lood</af> (600 K, 327 °C), <af>tin</af> (505 K, 232 °C), and <af>sink</af> (693 K, 420 °C). | af |
391,075 | The <en>exosphere</en> begins when the atmosphere becomes so thin that the average number of collisions per air molecule is less than one. | The <af>Eksosfeer</af> begins when the atmosphere becomes so thin that the average number of collisions per air molecule is less than one. | af |
391,082 | Venus has an extended <en>ionosphere</en> located at altitudes 120–300 km. | Venus has an extended <af>Ionosfeer</af> located at altitudes 120–300 km. | af |
391,097 | The ratio of <en>hydrogen</en> to <en>oxygen</en> losses is around 2 (i.e. almost <en>stoichiometric</en>) indicating the ongoing loss of water. | The ratio of <af>waterstof</af> to <af>suurstof</af> losses is around 2 (i.e. almost <af>stoigiometrie</af>) indicating the ongoing loss of water. | af |
391,105 | Surface level <en>humidity</en> is less than 0.1%. | Surface level <af>humiditeit</af> is less than 0.1%. | af |
391,145 | With a highly <en>eccentric</en> orbit (<en>periapsis</en> altitude of 400 km and <en>apoapsis</en> of 310,000 km), it will be able to take close-up photographs of the planet, and should also confirm the presence of both active volcanoes as well as lightning. | With a highly <af>Eksentrisiteit</af> orbit (<af>Apside</af> altitude of 400 km and <af>Apside</af> of 310,000 km), it will be able to take close-up photographs of the planet, and should also confirm the presence of both active volcanoes as well as lightning. | af |
391,234 | They enjoy an excellent reputation for quality and do prototype work for many manufacturers such as <en>Porsche</en>, <en>Audi</en> and <en>Ford</en>. | They enjoy an excellent reputation for quality and do prototype work for many manufacturers such as <af>Porsche</af>, <af>Audi</af> and <af>Ford Motormaatskappy</af>. | af |
391,341 | There were 2 individuals who were <en>Buddhist</en>, 16 individuals who were <en>Hindu</en> and 1 individual who belonged to another church. | There were 2 individuals who were <af>Boeddhisme</af>, 16 individuals who were <af>Hindoeïsme</af> and 1 individual who belonged to another church. | af |
391,409 | Since drummer Peter May was requested to play with <en>Cliff Richard</en> in a concert tour, he was replaced by Richard Marcangelo. | Since drummer Peter May was requested to play with <af>Cliff Richard</af> in a concert tour, he was replaced by Richard Marcangelo. | af |
391,412 | Vagabond is a <en>yacht</en> specifically designed to sail in icy waters. | Vagabond is a <af>jag</af> specifically designed to sail in icy waters. | af |
391,570 | <en>endemic</en> to parts of <en>Georgia</en> and northern <en>Turkish Anatolia</en>. | <af>Endemies</af> to parts of <af>Georgië</af> and northern <af>Anatolië</af>. | af |
391,696 | Palladium sensors have to be protected against <en>carbon monoxide</en>, <en>sulfur dioxide</en> and <en>hydrogen sulfide</en>. | Palladium sensors have to be protected against <af>Koolstofmonoksied</af>, <af>swaweldioksied</af> and <af>Waterstofsulfied</af>. | af |
391,714 | Rawls wants to immediately issue a warrant for D'Angelo, but McNulty is wary since prematurely arresting him will tip off his uncle <en>Avon</en> to their investigation. | Rawls wants to immediately issue a warrant for D'Angelo, but McNulty is wary since prematurely arresting him will tip off his uncle <af>Avon Barksdale</af> to their investigation. | af |
391,772 | Dalberg hoped to restore in all its splendour the ancient seat of learning which had made Fulda world-renowned during the <en>Middle Ages</en>. | Dalberg hoped to restore in all its splendour the ancient seat of learning which had made Fulda world-renowned during the <af>Middeleeue</af>. | af |
391,806 | Since 1850, Greek Orthodoxy within Greece is organized in the <en>Church of Greece</en>. | Since 1850, Greek Orthodoxy within Greece is organized in the <af>Kerk van Griekeland</af>. | af |
391,911 | An "<en>oinochoe</en>", the vessel itself made by the potter <en>Kolchos</en> (<en>Berlin, Antikensammlung</en> F 1732) depicts mannerist figures. | An "<af>Oenochoë</af>", the vessel itself made by the potter <en>Kolchos</en> (<af>Antikensammlung Berlin</af> F 1732) depicts mannerist figures. | af |
391,958 | Immediately after delivering the first batch of tanks in November 2004, Stoffel alerted the <en>Pentagon</en> to irregularities regarding the way his company was being compensated. | Immediately after delivering the first batch of tanks in November 2004, Stoffel alerted the <af>Pentagon</af> to irregularities regarding the way his company was being compensated. | af |
392,101 | Bond and Amasova board an <en>American submarine</en> to examine the "Liparus", but the submarine is captured by the tanker, which is revealed to be a floating submarine dock. | Bond and Amasova board an <af>kern-aangedrewe aanvalduikboot</af> to examine the "Liparus", but the submarine is captured by the tanker, which is revealed to be a floating submarine dock. | af |
392,237 | There Bond meets his contact, Luigi Ferrara, and a well-connected Greek businessman and intelligence informant, Aris Kristatos, who tells Bond that Locque is employed by Milos Columbo, known as "the Dove" in the Greek underworld, Kristatos' former resistance partner during the <en>Second World War</en>. | There Bond meets his contact, Luigi Ferrara, and a well-connected Greek businessman and intelligence informant, Aris Kristatos, who tells Bond that Locque is employed by Milos Columbo, known as "the Dove" in the Greek underworld, Kristatos' former resistance partner during the <af>Tweede Wêreldoorlog</af>. | af |
392,341 | Although a film adaptation will not be releasable in the <en>United States</en> and <en>Europe</en> due to differing copyright law they believed it could recoup its profits through a release in <en>Asia</en>, including <en>China</en>. | Although a film adaptation will not be releasable in the <af>Verenigde State van Amerika</af> and <af>Europa</af> due to differing copyright law they believed it could recoup its profits through a release in <af>Asië</af>, including <af>Volksrepubliek China</af>. | af |
392,367 | Additional cast members include Lester Pendergast as Quarrel's friend Puss Feller, William Foster-Davis as Police Superintendent Duff, Dolores Keator as Strangways' personal assistant Mary Trueblood, and <en>Anthony Chinn</en> as Chen, one of No's lab technicians who was impersonated by Bond. | Additional cast members include Lester Pendergast as Quarrel's friend Puss Feller, William Foster-Davis as Police Superintendent Duff, Dolores Keator as Strangways' personal assistant Mary Trueblood, and <af>Anthony Chinn</af> as Chen, one of No's lab technicians who was impersonated by Bond. | af |
392,409 | Just two weeks before filming began, Ursula Andress was chosen to play Honey after the producers saw a picture of her taken by Andress' then-husband <en>John Derek</en>. | Just two weeks before filming began, Ursula Andress was chosen to play Honey after the producers saw a picture of her taken by Andress' then-husband <af>John Derek</af>. | af |
392,410 | <en>Kirk Douglas</en> convinced Andress to take the part at a party hosted by Derek. | <af>Kirk Douglas</af> convinced Andress to take the part at a party hosted by Derek. | af |
392,415 | Swedish actor <en>Max von Sydow</en> was also offered the role as Dr. No, but decided to turn it down. | Swedish actor <af>Max von Sydow</af> was also offered the role as Dr. No, but decided to turn it down. | af |
392,428 | <en>Talitha Pol</en>, Lina Margo, and Violet Marceau were also considered for the part. | <af>Talitha Getty</af>, Lina Margo, and Violet Marceau were also considered for the part. | af |
392,446 | The theme, as written by Norman and arranged by Barry, was described by another Bond film composer, <en>David Arnold</en>, as "bebop-swing vibe coupled with that vicious, dark, distorted electric guitar, definitely an instrument of rock 'n' roll ... | The theme, as written by Norman and arranged by Barry, was described by another Bond film composer, <af>David Arnold</af>, as "bebop-swing vibe coupled with that vicious, dark, distorted electric guitar, definitely an instrument of rock 'n' roll ... | af |