Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
397,923 | Dunster Park and Heathlands is a 466.6 <en>hectare</en> | Dunster Park and Heathlands is a 466.6 <af>Hektaar</af> | af |
398,002 | He was a partner with the Providence firm of Letts & Quinn from 1943 to 1956 and was an active member of the <en>Freemasons</en>. | He was a partner with the Providence firm of Letts & Quinn from 1943 to 1956 and was an active member of the <af>vrymesselary</af>. | af |
398,218 | The first was the <en>Dutch Republic</en> four centuries ago. | The first was the <af>Republiek van die Sewe Verenigde Nederlande</af> four centuries ago. | af |
398,250 | In 1959, she was nominated for Best Foreign Actress at the <en>BAFTA Awards</en>. | In 1959, she was nominated for Best Foreign Actress at the <af>Bafta</af>. | af |
398,288 | Bernard Dwyer played , and scored 2-<en>conversion</en>s in [[St Helens R.F.C.|St. | Bernard Dwyer played , and scored 2-<af>Drie</af>s in [[St Helens R.F.C.|St. | af |
398,362 | <en>Corazon Aquino</en> together with the staff managed to re-open its facilities after the revolution. | <af>Corazon Aquino</af> together with the staff managed to re-open its facilities after the revolution. | af |
398,376 | The station officially signed off on 7:52 pm, <en>local time</en>. | The station officially signed off on 7:52 pm, <af>Filippynse Standaardtyd</af>. | af |
398,413 | The first bishop of Alba whose existence is certain is Lampradius who was present at the synod held in Rome in 499 under <en>Pope Symmachus</en>. | The first bishop of Alba whose existence is certain is Lampradius who was present at the synod held in Rome in 499 under <af>Pous Simmachus</af>. | af |
398,423 | The Kingdom of Sardinia and the Papal States (which had been abolished by the Emperor Napoleon Bonaparte) were restored by the <en>Congress of Vienna</en>. | The Kingdom of Sardinia and the Papal States (which had been abolished by the Emperor Napoleon Bonaparte) were restored by the <af>Kongres van Wene</af>. | af |
398,465 | <en>Hartman</en> for a <en>vaccine</en>. | <af>Hartman</af> for a <af>entstof</af>. | af |
398,522 | Between 1924 and 1926 he worked in <en>Cheka</en> and regularly visited Germany under different passports. | Between 1924 and 1926 he worked in <af>Tsjeka</af> and regularly visited Germany under different passports. | af |
398,523 | He was later promoted to a high-ranking position in the <en>Communist Party of the Soviet Union</en> and served as a managing director at various enterprises. | He was later promoted to a high-ranking position in the <af>Kommunistiese Party van die Sowjetunie</af> and served as a managing director at various enterprises. | af |
398,532 | Soon after he joined <en>Mosfilm</en> where he spent the rest 40 years working as an actor and a film director. | Soon after he joined <af>Mosfilm</af> where he spent the rest 40 years working as an actor and a film director. | af |
398,549 | «Back in 1984 I survived a heart attack following the release of Scarecrow; these days I survived a stroke during the production of a 10-minute short under <en>Belgia</en>n producers»". | «Back in 1984 I survived a heart attack following the release of Scarecrow; these days I survived a stroke during the production of a 10-minute short under <af>België</af>n producers»". | af |
398,561 | 4 people were employed in the <en>secondary sector</en> and there were 2 businesses in this sector. | 4 people were employed in the <af>sekondêre sektor van die ekonomie</af> and there were 2 businesses in this sector. | af |
398,568 | Miriam Sharpe is a <en>fictional</en> character appearing in <en>American comic book</en>s published by <en>Marvel Comics</en>. | Miriam Sharpe is a <af>fiktiewe karakter</af> character appearing in <af>Amerikaanse strokiesprent</af>s published by <af>Marvel Comics</af>. | af |
398,603 | 425 people were employed in the <en>secondary sector</en> and there were 48 businesses in this sector. | 425 people were employed in the <af>sekondêre sektor van die ekonomie</af> and there were 48 businesses in this sector. | af |
398,640 | 78 people were employed in the <en>secondary sector</en> and there were 5 businesses in this sector. | 78 people were employed in the <af>sekondêre sektor van die ekonomie</af> and there were 5 businesses in this sector. | af |
398,648 | In the canton of Neuchâtel most municipalities provide two years of non-mandatory <en>kindergarten</en>, followed by five years of mandatory primary education. | In the canton of Neuchâtel most municipalities provide two years of non-mandatory <af>Kleuterskool</af>, followed by five years of mandatory primary education. | af |
398,713 | Most of the population speaks <en>French</en> (2,054 or 84.7%) as their first language, <en>Portuguese</en> is the second most common (106 or 4.4%) and <en>German</en> is the third (105 or 4.3%). | Most of the population speaks <af>Frans</af> (2,054 or 84.7%) as their first language, <af>Portugees</af> is the second most common (106 or 4.4%) and <af>Duits</af> is the third (105 or 4.3%). | af |
398,792 | In 2001, the Wenham Lake Watershed Association discovered significant contamination of the lake with large deposits of <en>fly ash</en> dating from the 1950s and 1960s. | In 2001, the Wenham Lake Watershed Association discovered significant contamination of the lake with large deposits of <af>Vliegas</af> dating from the 1950s and 1960s. | af |
398,867 | A letter sent to Tony's family reveals the couple have settled in <en>Amsterdam</en>. | A letter sent to Tony's family reveals the couple have settled in <af>Amsterdam</af>. | af |
398,901 | Boudry District was one of the six districts of the <en>canton of Neuchâtel</en>, <en>Switzerland</en>, until the district level was eliminated on 1 January 2018. | Boudry District was one of the six districts of the <af>Kanton Neuchâtel</af>, <af>Switserland</af>, until the district level was eliminated on 1 January 2018. | af |
398,914 | In the canton of Neuchâtel most municipalities provide two years of non-mandatory <en>kindergarten</en>, followed by five years of mandatory primary education. | In the canton of Neuchâtel most municipalities provide two years of non-mandatory <af>Kleuterskool</af>, followed by five years of mandatory primary education. | af |
398,949 | In the continuation of the reading, Moses instructed that the Israelites were not to imitate the abhorrent practices of the nations that they were displacing, consign their <en>child</en>ren to <en>fire</en>, or act as an <en>augur</en>, <en>soothsayer</en>, <en>diviner</en>, <en>sorcerer</en>, one who casts <en>spells</en>, one who consults <en>ghost</en>s or familiar spirits, or one who inquires of <en>the dead</en>, for it was because of those abhorrent acts that God was dispossessing the residents of the land. | In the continuation of the reading, Moses instructed that the Israelites were not to imitate the abhorrent practices of the nations that they were displacing, consign their <af>Kind</af>ren to <af>Vuur</af>, or act as an <af>Augur</af>, <af>Waarsêery</af>, <af>wiggelary</af>, <af>Towerkuns</af>, one who casts <af>Towerkuns</af>, one who consults <af>spook</af>s or familiar spirits, or one who inquires of <af>dood</af>, for it was because of those abhorrent acts that God was dispossessing the residents of the land. | af |
398,953 | And if the Israelites faithfully observed all the law and God enlarged the territory, then they were to add three more <en>town</en>s to those three. | And if the Israelites faithfully observed all the law and God enlarged the territory, then they were to add three more <af>dorp</af>s to those three. | af |
398,971 | Similarly, <en>2 Chronicles</en> reports that <en>Jehoshaphat</en> appointed judges throughout all the fortified cities of Judah. | Similarly, <af>1-2 Kronieke</af> reports that <af>Josafat</af> appointed judges throughout all the fortified cities of Judah. | af |
398,974 | The Levites' role as judges also appears in Chronicles and <en>Nehemiah</en>. | The Levites' role as judges also appears in Chronicles and <af>Nehemia</af>. | af |
398,977 | According to , God has said that the Israelites "must not pass that way (i.e. to <en>Egypt</en>) again". | According to , God has said that the Israelites "must not pass that way (i.e. to <af>Antieke Egipte</af>) again". | af |
399,064 | Even though one might conclude from and 15–18 that the Israelites were not to offer peace to the Canaanites, Samuel bar Nachman taught that <en>Joshua</en> sent three edicts to the inhabitants of the Land of Israel before the Israelites entered the land: first, that whoever wanted to leave the land should leave; second, that whoever wished to make peace and agree to pay taxes should do so; and third, that whoever wished to make war should do so. | Even though one might conclude from and 15–18 that the Israelites were not to offer peace to the Canaanites, Samuel bar Nachman taught that <af>Josua</af> sent three edicts to the inhabitants of the Land of Israel before the Israelites entered the land: first, that whoever wanted to leave the land should leave; second, that whoever wished to make peace and agree to pay taxes should do so; and third, that whoever wished to make war should do so. | af |
399,080 | In an echo of the requirements for two witnesses in and , of the <en>United States Constitution</en> provides that the government may convict a person of <en>treason</en> only with the testimony of two witnesses to the same overt act, or a confession in open court. | In an echo of the requirements for two witnesses in and , of the <af>Grondwet van die Verenigde State</af> provides that the government may convict a person of <af>landverraad</af> only with the testimony of two witnesses to the same overt act, or a confession in open court. | af |
399,111 | , there were 89 people employed in the <en>primary economic sector</en> and about 40 businesses involved in this sector. | , there were 89 people employed in the <af>Primêre sektor van die ekonomie</af> and about 40 businesses involved in this sector. | af |
399,124 | The area was written about by <en>Robert Louis Stevenson</en>. | The area was written about by <af>Robert Louis Stevenson</af>. | af |
399,216 | A <en>gallows</en> operated at the castle until 1790. | A <af>Galg</af> operated at the castle until 1790. | af |
399,217 | In the 21st century, the central parts of Longtown Castle, including the ruined keep, the internal gatehouse and fragments of the curtain wall, are maintained by <en>English Heritage</en> as a tourist attraction, although the wider earthworks lie on common land. | In the 21st century, the central parts of Longtown Castle, including the ruined keep, the internal gatehouse and fragments of the curtain wall, are maintained by <af>English Heritage</af> as a tourist attraction, although the wider earthworks lie on common land. | af |
399,240 | In the canton of Neuchâtel most municipalities provide two years of non-mandatory <en>kindergarten</en>, followed by five years of mandatory primary education. | In the canton of Neuchâtel most municipalities provide two years of non-mandatory <af>Kleuterskool</af>, followed by five years of mandatory primary education. | af |
399,411 | The usage of the term "Hun" to describe Germans resurfaced during <en>World War II</en>, although less frequently than in the previous war. | The usage of the term "Hun" to describe Germans resurfaced during <af>Tweede Wêreldoorlog</af>, although less frequently than in the previous war. | af |
399,419 | The nickname was originally created during <en>World War I</en>. | The nickname was originally created during <af>Eerste Wêreldoorlog</af>. | af |
399,471 | At the time the <en>Netherlands</en> was by far the <en>richest country</en> in the whole of Europe, and these people were looked down upon greatly by the Dutch. | At the time the <af>Nederland</af> was by far the <af>Goue Eeu</af> in the whole of Europe, and these people were looked down upon greatly by the Dutch. | af |
399,601 | Edwards won a scholarship to the <en>Royal Academy of Dramatic Art</en>. | Edwards won a scholarship to the <af>Royal Academy of Dramatic Art</af>. | af |
399,611 | Anderson also hired Bill Reddig, a talented former <en>Ford Motor Company</en> designer, who made important contributions to the 1954 Rambler line. | Anderson also hired Bill Reddig, a talented former <af>Ford Motormaatskappy</af> designer, who made important contributions to the 1954 Rambler line. | af |
399,657 | By using the <en>chain rule</en> one can show the coefficient of "dx" on the right hand side is equal to one, thus the coefficient of "dz" must be zero | By using the <af>Kettingreël</af> one can show the coefficient of "dx" on the right hand side is equal to one, thus the coefficient of "dz" must be zero | af |
399,663 | Her production of <en>King Lear</en> by <en>William Shakespeare</en> in 1966 was commended by theatre critic, Bob Hart, who commented in the Brisbane 'Courier Mail', | Her production of <af>King Lear</af> by <af>William Shakespeare</af> in 1966 was commended by theatre critic, Bob Hart, who commented in the Brisbane 'Courier Mail', | af |
399,714 | <en>Bolivar</en> is in the north of the country, extending from the coast at <en>Cartagena</en> near the mouth of the <en>Magdalena River</en>, then south along the river to a border with <en>Antioquia</en>. | <af>Bolívar (Colombia)</af> is in the north of the country, extending from the coast at <af>Cartagena, Colombia</af> near the mouth of the <af>Río Magdalena</af>, then south along the river to a border with <af>Antioquia</af>. | af |
399,771 | Andrew Rodney Impey (born 30 September 1971) is an English former <en>footballer</en> who played as either as a full-back or winger and is currently an Academy Coach at <en>Queens Park Rangers</en>. | Andrew Rodney Impey (born 30 September 1971) is an English former <af>Sokker</af> who played as either as a full-back or winger and is currently an Academy Coach at <af>Queens Park Rangers</af>. | af |
399,785 | After leaving Wigan in 2001 and spending a year in Argentina his most successful spell came at <en>QPR</en>, where he became somewhat of a cult hero. | After leaving Wigan in 2001 and spending a year in Argentina his most successful spell came at <af>Queens Park Rangers</af>, where he became somewhat of a cult hero. | af |
399,812 | Before the Australian Antarctic Territory Act was signed in 1954, all expeditions to Antarctica were customised with different rubber postage stamps, due to the <en>adhesive postage stamp</en> being not yet used amongst society. | Before the Australian Antarctic Territory Act was signed in 1954, all expeditions to Antarctica were customised with different rubber postage stamps, due to the <af>Posseël</af> being not yet used amongst society. | af |
399,995 | He scored his first and only league goal for the club on 30 September 2013 in a 4–0 victory over <en>Dynamo Dresden</en>. | He scored his first and only league goal for the club on 30 September 2013 in a 4–0 victory over <af>Dynamo Dresden</af>. | af |
400,237 | Electronic self-steering is controlled by electronics operating according to one or more input sensors, invariably at least a magnetic compass and sometimes wind direction or <en>GPS</en> position versus a chosen waypoint. | Electronic self-steering is controlled by electronics operating according to one or more input sensors, invariably at least a magnetic compass and sometimes wind direction or <af>GPS</af> position versus a chosen waypoint. | af |
400,238 | The electronics module calculates the required steering movement and a drive mechanism (usually electrical, though possibly hydraulic in larger systems) causes the <en>rudder</en> to move accordingly. | The electronics module calculates the required steering movement and a drive mechanism (usually electrical, though possibly hydraulic in larger systems) causes the <af>Roer</af> to move accordingly. | af |
400,263 | , there were 157 people employed in the <en>primary economic sector</en> and about 61 businesses involved in this sector. | , there were 157 people employed in the <af>Primêre sektor van die ekonomie</af> and about 61 businesses involved in this sector. | af |
400,379 | It consists of the village of Les Ponts-de-Martel and the <en>hamlets</en> of Martel-Dernier and Petit-Martel. | It consists of the village of Les Ponts-de-Martel and the <af>écart</af> of Martel-Dernier and Petit-Martel. | af |
400,518 | The village gives its name to the wider <en>townland</en> and catholic parish. | The village gives its name to the wider <af>Townland</af> and catholic parish. | af |
400,543 | Most of the population speaks <en>French</en> (1,727 or 89.9%) as their first language, <en>German</en> is the second most common (63 or 3.3%) and <en>Italian</en> is the third (49 or 2.6%). | Most of the population speaks <af>Frans</af> (1,727 or 89.9%) as their first language, <af>Duits</af> is the second most common (63 or 3.3%) and <af>italiaans</af> is the third (49 or 2.6%). | af |
400,556 | 350 (or about 18.22% of the population) belonged to no church, are <en>agnostic</en> or <en>atheist</en>, and 91 individuals (or about 4.74% of the population) did not answer the question. | 350 (or about 18.22% of the population) belonged to no church, are <af>agnostisisme</af> or <af>ateïsme</af>, and 91 individuals (or about 4.74% of the population) did not answer the question. | af |
400,608 | There were 29 (or about 4.69% of the population) who were <en>Islam</en>ic. 109 (or about 17.64% of the population) belonged to no church, are <en>agnostic</en> or <en>atheist</en>, and 27 individuals (or about 4.37% of the population) did not answer the question. | There were 29 (or about 4.69% of the population) who were <af>Islam</af>ic. 109 (or about 17.64% of the population) belonged to no church, are <af>agnostisisme</af> or <af>ateïsme</af>, and 27 individuals (or about 4.37% of the population) did not answer the question. | af |
400,629 | 328 (or about 21.56% of the population) belonged to no church, are <en>agnostic</en> or <en>atheist</en>, and 52 individuals (or about 3.42% of the population) did not answer the question. | 328 (or about 21.56% of the population) belonged to no church, are <af>agnostisisme</af> or <af>ateïsme</af>, and 52 individuals (or about 3.42% of the population) did not answer the question. | af |
400,650 | Most of the population speaks <en>French</en> (71 or 95.9%) as their first language with the rest speaking <en>German</en> | Most of the population speaks <af>Frans</af> (71 or 95.9%) as their first language with the rest speaking <af>Duits</af> | af |
400,661 | In the canton of Neuchâtel most municipalities provide two years of non-mandatory <en>kindergarten</en>, followed by five years of mandatory primary education. | In the canton of Neuchâtel most municipalities provide two years of non-mandatory <af>Kleuterskool</af>, followed by five years of mandatory primary education. | af |
400,677 | 171 (or about 22.35% of the population) belonged to no church, are <en>agnostic</en> or <en>atheist</en>, and 28 individuals (or about 3.66% of the population) did not answer the question. | 171 (or about 22.35% of the population) belonged to no church, are <af>agnostisisme</af> or <af>ateïsme</af>, and 28 individuals (or about 3.66% of the population) did not answer the question. | af |
400,690 | 653 people were employed in the <en>secondary sector</en> and there were 9 businesses in this sector. | 653 people were employed in the <af>sekondêre sektor van die ekonomie</af> and there were 9 businesses in this sector. | af |
400,717 | In the canton of Neuchâtel most municipalities provide two years of non-mandatory <en>kindergarten</en>, followed by five years of mandatory primary education. | In the canton of Neuchâtel most municipalities provide two years of non-mandatory <af>Kleuterskool</af>, followed by five years of mandatory primary education. | af |
400,813 | All are embossed with a silhouette of <en>Queen Victoria</en> excepting the four highest values which represent Heligoland escutcheons. | All are embossed with a silhouette of <af>Victoria van die Verenigde Koninkryk</af> excepting the four highest values which represent Heligoland escutcheons. | af |
400,855 | , there were 33 people employed in the <en>primary economic sector</en> and about 16 businesses involved in this sector. | , there were 33 people employed in the <af>Primêre sektor van die ekonomie</af> and about 16 businesses involved in this sector. | af |
400,886 | There were 68 (or about 4.83% of the population) who were <en>Islam</en>ic. | There were 68 (or about 4.83% of the population) who were <af>Islam</af>ic. | af |
400,903 | , there were 8 people employed in the <en>primary economic sector</en> and about 5 businesses involved in this sector. | , there were 8 people employed in the <af>Primêre sektor van die ekonomie</af> and about 5 businesses involved in this sector. | af |
400,926 | There were 2 (or about 0.42% of the population) who were <en>Islam</en>ic. | There were 2 (or about 0.42% of the population) who were <af>Islam</af>ic. | af |
400,951 | 12 people were employed in the <en>secondary sector</en> and there were 3 businesses in this sector. | 12 people were employed in the <af>sekondêre sektor van die ekonomie</af> and there were 3 businesses in this sector. | af |
400,999 | The Assembly marked a huge milestone bringing <en>responsible government</en> to the territory for the first time. | The Assembly marked a huge milestone bringing <af>Verantwoordelike bestuur</af> to the territory for the first time. | af |
401,205 | At that time, The Echoes had become the backup band to <en>Dusty Springfield</en>. | At that time, The Echoes had become the backup band to <af>Dusty Springfield</af>. | af |
401,310 | Among his clients are "Ivory Coast leader and flagrant <en>human rights</en> violator <en>Laurent Gbagbo</en>" and "<en>Teodoro Obiang Nguema Mbasogo</en>, the longtime dictator of oil-rich Equatorial Guinea." | Among his clients are "Ivory Coast leader and flagrant <af>Menseregte</af> violator <af>Laurent Gbagbo</af>" and "<af>Teodoro Obiang Nguema Mbasogo</af>, the longtime dictator of oil-rich Equatorial Guinea." | af |
401,317 | The word entered the <en>Latin language</en> as or . | The word entered the <af>Latyn</af> as or . | af |
401,371 | He is noted for pioneering transoceanic bombing from the <en>Japanese home islands</en> to <en>Shanghai</en> at the start of the <en>Second Sino-Japanese War</en>. | He is noted for pioneering transoceanic bombing from the <af>Japanse Argipel</af> to <af>Sjanghai</af> at the start of the <af>Tweede Sjinees-Japannese Oorlog</af>. | af |
401,479 | He advised the Court of Claims and Committee for Privileges of the <en>House of Lords</en> on matters concerning the coronation of <en>King Edward VII</en>. | He advised the Court of Claims and Committee for Privileges of the <af>Britse Hoërhuis</af> on matters concerning the coronation of <af>Edward VII van die Verenigde Koninkryk</af>. | af |
401,490 | American conductor John Meredith (Robert Taylor) and his manager, Hank Higgins (Robert Benchley), go to the <en>Soviet Union</en> shortly before the country is <en>invaded by Germany</en>. | American conductor John Meredith (Robert Taylor) and his manager, Hank Higgins (Robert Benchley), go to the <af>Sowjetunie</af> shortly before the country is <af>Operasie Barbarossa</af>. | af |
401,560 | Her intention was both a creative project and to debunk and demystify perceptions of <en>African-American</en> food: "I wanted to tell stories about the gatherings, the people, the food, and the history of the food. | Her intention was both a creative project and to debunk and demystify perceptions of <af>Afro-Amerikaners</af> food: "I wanted to tell stories about the gatherings, the people, the food, and the history of the food. | af |
401,571 | Later on the <en>Volkswagen Golf</en> became the engine of choice due to its lighter weight and greater power levels. | Later on the <af>Volkswagen Golf</af> became the engine of choice due to its lighter weight and greater power levels. | af |
401,709 | She returned to San Francisco on 19 January 1945 for overhaul, then headed for <en>Saipan</en>, escorting as far as <en>Guam</en>. | She returned to San Francisco on 19 January 1945 for overhaul, then headed for <af>Saipan</af>, escorting as far as <af>Guam</af>. | af |
401,771 | In 1995 remaining swastikas and other Nazi-era markings were removed from these rifles, after criticism regarding the presence of such symbols on Wachbataillon kit by the <en>SPD parliamentary party</en>. | In 1995 remaining swastikas and other Nazi-era markings were removed from these rifles, after criticism regarding the presence of such symbols on Wachbataillon kit by the <af>Sosiaal-Demokratiese Party</af>. | af |
401,863 | The Delta green ground beetle's current <en>IUCN Red List</en> status is Critically Endangered, owing to the species' extremely limited range and the endangerment of its vital vernal pool habitats. | The Delta green ground beetle's current <af>IUBN-rooilys</af> status is Critically Endangered, owing to the species' extremely limited range and the endangerment of its vital vernal pool habitats. | af |
401,876 | A cooperation between EFC and NACE was signed during the <en>NACE Corrosion conference</en> in <en>San Diego, California</en> in March 2003. | A cooperation between EFC and NACE was signed during the <en>NACE Corrosion conference</en> in <af>San Diego</af> in March 2003. | af |
401,911 | Dark earth over has been found in the Viking city of <en>Björkö</en> (today called Birka), in central Sweden, close to modern <en>Stockholm</en>. | Dark earth over has been found in the Viking city of <af>Birka</af> (today called Birka), in central Sweden, close to modern <af>Stockholm</af>. | af |
401,914 | Francis Cranmer Penrose <en>FRS</en> (29 October 1817 – 15 February 1903) was an English architect, archaeologist, astronomer and <en>rower</en>. | Francis Cranmer Penrose <af>Fellow of the Royal Society</af> (29 October 1817 – 15 February 1903) was an English architect, archaeologist, astronomer and <af>Roei</af>. | af |
401,942 | John Paul II was beatified on May 1, 2011, by <en>Pope Benedict XVI</en> and later canonised, along with <en>Pope John XXIII</en>, by <en>Pope Francis</en> on April 27, 2014. | John Paul II was beatified on May 1, 2011, by <af>Pous Benedictus XVI</af> and later canonised, along with <af>Pous Johannes XXIII</af>, by <af>Pous Franciscus I</af> on April 27, 2014. | af |
402,050 | RCA/Jive Label Group was a short-lived <en>American</en> | RCA/Jive Label Group was a short-lived <af>Verenigde State van Amerika</af> | af |
402,070 | <en>record labels</en>, which originally formed part of BMG before being absorbed into Sony's operations. | <af>Plate-etiket</af>, which originally formed part of BMG before being absorbed into Sony's operations. | af |
402,188 | <en>IGN</en> said the graphics are the "low point of the game", which was redeemed by solid gameplay and attention to detail. | <af>IGN</af> said the graphics are the "low point of the game", which was redeemed by solid gameplay and attention to detail. | af |
402,287 | The album was promoted by "Un enfant", originally by <en>Jacques Brel</en>. | The album was promoted by "Un enfant", originally by <af>Jacques Brel</af>. | af |
402,311 | By the early 1980s, <en>demographics</en> were changing, and "The Uncle Al Show" was not immune. | By the early 1980s, <af>Demografie</af> were changing, and "The Uncle Al Show" was not immune. | af |
402,326 | Keller managed to hold on to his seat in the midst of a <en>Democratic</en> wave that was sweeping the country that November. | Keller managed to hold on to his seat in the midst of a <af>Demokratiese Party</af> wave that was sweeping the country that November. | af |
402,384 | From here the calves are backgrounded for a <en>feedlot</en>. | From here the calves are backgrounded for a <af>Voerkraal</af>. | af |
402,516 | King Henry V and, after his death, his brother <en>John, Duke of Bedford</en>, brought the English to the height of their power in France, with an English king crowned in <en>Paris</en>. | King Henry V and, after his death, his brother <af>Jan van Lancaster, 1ste Hertog van Bedford</af>, brought the English to the height of their power in France, with an English king crowned in <af>Parys</af>. | af |
402,536 | Henry bade his followers to continue the war until the Treaty of Troyes had been recognised in all of France; the Duke of Burgundy must be offered the regency of France, with <en>Bedford</en> as substitute should he decline; the Burgundian alliance must be preserved at all costs; the Duke of Orléans and some other prisoners must be retained until Henry's son had come of age. | Henry bade his followers to continue the war until the Treaty of Troyes had been recognised in all of France; the Duke of Burgundy must be offered the regency of France, with <af>Jan van Lancaster, 1ste Hertog van Bedford</af> as substitute should he decline; the Burgundian alliance must be preserved at all costs; the Duke of Orléans and some other prisoners must be retained until Henry's son had come of age. | af |
402,543 | The following five years witnessed the peak of English power, extending from the <en>Channel</en> to the <en>Loire</en>, excluding only <en>Orléans</en> and <en>Angers</en>, and from <en>Brittany</en> in the west to <en>Burgundy</en> in the east. | The following five years witnessed the peak of English power, extending from the <af>Engelse Kanaal</af> to the <af>Loire</af>, excluding only <af>Orléans</af> and <af>Angers</af>, and from <af>Bretagne</af> in the west to <af>Boergondië</af> in the east. | af |
402,573 | Nusle is a district of <en>Prague</en>. | Nusle is a district of <af>Praag</af>. | af |
402,601 | From 1967 to 1993, the 4th district stretched from the southern Jacksonville suburbs to the northern <en>Orlando</en> suburbs. | From 1967 to 1993, the 4th district stretched from the southern Jacksonville suburbs to the northern <af>Orlando</af> suburbs. | af |
402,663 | <en>influenza epidemic of 1918</en>, whose names are inscribed at the base of the monument. | <af>Spaanse griep in Suid-Afrika</af>, whose names are inscribed at the base of the monument. | af |
402,763 | <en>Roger Ebert</en> gave the film two and a half stars, arguing the realism in actual horses and their blinding, "strangely enough, get in the way of the play's own reality: the obsession that the two characters come to share"; however, Ebert complimented Burton and Firth on their performances. | <af>Roger Ebert</af> gave the film two and a half stars, arguing the realism in actual horses and their blinding, "strangely enough, get in the way of the play's own reality: the obsession that the two characters come to share"; however, Ebert complimented Burton and Firth on their performances. | af |
402,780 | He scored 17 goals in all competitions that season, helping St Mirren win promotion to the <en>Scottish Premier League</en> in his first season. | He scored 17 goals in all competitions that season, helping St Mirren win promotion to the <af>Scottish Premier League</af> in his first season. | af |
402,834 | Upon graduation in June 1940, he was commissioned as a <en>United States Marine Corps</en> | Upon graduation in June 1940, he was commissioned as a <af>Amerikaanse Mariene Korps</af> | af |