Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
402,857 | <en>Beach</en>, [[Boynton Beach, Florida|Boynton | <af>Strand</af>, [[Boynton Beach, Florida|Boynton | af |
402,902 | The cross-section shows the Revett Formation in the core of the Big Creek <en>anticline</en> and the position of the productive veins discovered to date on the north limb of the anticline. | The cross-section shows the Revett Formation in the core of the Big Creek <af>Antiklien</af> and the position of the productive veins discovered to date on the north limb of the anticline. | af |
402,933 | " The film also stars <en>Illeana Douglas</en>, <en>Janel Parrish</en> and Samantha Quon. | " The film also stars <af>Illeana Douglas</af>, <af>Janel Parrish</af> and Samantha Quon. | af |
402,953 | <en>Richard Widmark</en> was at one stage a forerunner for the part played by Victor Mature. | <af>Richard Widmark</af> was at one stage a forerunner for the part played by Victor Mature. | af |
402,954 | <en>Ava Gardner</en> was to play the female lead, but was eventually replaced by Lana Turner. | <af>Ava Gardner</af> was to play the female lead, but was eventually replaced by Lana Turner. | af |
402,957 | Illinois Route 169 is an east–west state road in far southern <en>Illinois</en>. | Illinois Route 169 is an east–west state road in far southern <af>Illinois</af>. | af |
403,015 | In the 13th century <en>Mongols</en> destroyed it and until the 15th century it lost its power. | In the 13th century <af>Mongole</af> destroyed it and until the 15th century it lost its power. | af |
403,028 | USS "Sylvania" has been the name of two ships in the service of the <en>United States Navy</en>. | USS "Sylvania" has been the name of two ships in the service of the <af>Amerikaanse Vloot</af>. | af |
403,127 | The farmers have a small herd of <en>Herefords</en>, some sheep and grow a small amount of Spring <en>barley</en>. | The farmers have a small herd of <af>Hereford</af>, some sheep and grow a small amount of Spring <af>gars</af>. | af |
403,296 | Based on <en>proper motion</en> studies, this cluster was first suspected in 2000 to have been captured from the <en>Sagittarius Dwarf Elliptical Galaxy</en> ("SagDEG") about 1.7 <en>Ga</en> ago. | Based on <af>Eiebeweging</af> studies, this cluster was first suspected in 2000 to have been captured from the <af>Sagittarius- Elliptiese Dwergsterrestelsel</af> ("SagDEG") about 1.7 <af>jaar</af> ago. | af |
403,323 | Elevation ranges from to in the <en>Rocky Mountains</en>. | Elevation ranges from to in the <af>Rotsgebergte</af>. | af |
403,368 | Juan Carreño de Miranda (25 March 1614 — 3 October 1685) was a <en>Spanish</en> painter of the <en>Baroque</en> period. | Juan Carreño de Miranda (25 March 1614 — 3 October 1685) was a <af>Spanje</af> painter of the <af>Barok</af> period. | af |
403,431 | He was appointed to the <en>Royal Victorian Order</en> as a Knight Commander in 1977 on his retirement from the Council of the Duchy of Lancaster. | He was appointed to the <af>Royal Victorian Order</af> as a Knight Commander in 1977 on his retirement from the Council of the Duchy of Lancaster. | af |
403,448 | After the war he resumed his law studies and for a time served as a substitute judge for the town of <en>Hildburghausen</en> in the Free State of <en>Thuringia</en>. | After the war he resumed his law studies and for a time served as a substitute judge for the town of <af>Hildburghausen</af> in the Free State of <af>Thüringen</af>. | af |
403,486 | <en>The Way</en> gave birth to unity, Unity gave birth to duality, Duality gave birth to trinity, Trinity gave birth to the myriad creatures. | <af>Tao</af> gave birth to unity, Unity gave birth to duality, Duality gave birth to trinity, Trinity gave birth to the myriad creatures. | af |
403,564 | All the mites on his body were touched by the wind and evolved into the <en>black-haired people</en>. | All the mites on his body were touched by the wind and evolved into the <af>Han-Sjinese</af>. | af |
403,579 | Granata's seven books, all published in <en>Bologna</en>, Italy: | Granata's seven books, all published in <af>Bologna</af>, Italy: | af |
403,711 | 12th Ohio Infantry Regiment was an <en>infantry</en> | 12th Ohio Infantry Regiment was an <af>Infanterie</af> | af |
403,948 | He was educated at The Christian Brothers in Carlow and then Salesian College, <en>Limerick</en>. | He was educated at The Christian Brothers in Carlow and then Salesian College, <af>Limerick</af>. | af |
404,220 | In the month before the ban came into effect, members sold party pills for $1 each to <en>Auckland University</en> students if they joined the organisation. | In the month before the ban came into effect, members sold party pills for $1 each to <af>Universiteit van Auckland</af> students if they joined the organisation. | af |
404,229 | The group opposed <en>Earth Hour</en> in 2010. | The group opposed <af>Earth Hour</af> in 2010. | af |
404,412 | Most of the population speaks <en>German</en> (1,419 or 93.4%), with <en>Albanian</en> being second most common (23 or 1.5%) and <en>French</en> being third (20 or 1.3%). | Most of the population speaks <af>Duits</af> (1,419 or 93.4%), with <af>Albanees</af> being second most common (23 or 1.5%) and <af>Frans</af> being third (20 or 1.3%). | af |
404,424 | There were 42 (or about 2.76% of the population) who were <en>Islam</en>ic. | There were 42 (or about 2.76% of the population) who were <af>Islam</af>ic. | af |
404,535 | 15 people were employed in the <en>secondary sector</en> and there were 5 businesses in this sector. | 15 people were employed in the <af>sekondêre sektor van die ekonomie</af> and there were 5 businesses in this sector. | af |
404,616 | <en>Preys</en> mostly upon <en>toad</en>s and <en>frog</en>s, particularly the clawed frog, "Xenopus". | <af>Predasie</af> mostly upon <af>skurwepadda</af>s and <af>Padda</af>s, particularly the clawed frog, "Xenopus". | af |
404,636 | It is the birthplace of <en>Liverpool F.C.</en> full-back <en>Philipp Degen</en>. | It is the birthplace of <af>Liverpool FC</af> full-back <af>Philipp Degen</af>. | af |
404,658 | 31 (or about 7.03% of the population) belonged to no church, are <en>agnostic</en> or <en>atheist</en>, and 3 individuals (or about 0.68% of the population) did not answer the question. | 31 (or about 7.03% of the population) belonged to no church, are <af>agnostisisme</af> or <af>ateïsme</af>, and 3 individuals (or about 0.68% of the population) did not answer the question. | af |
404,681 | 66 people were employed in the <en>secondary sector</en> and there were 8 businesses in this sector. | 66 people were employed in the <af>sekondêre sektor van die ekonomie</af> and there were 8 businesses in this sector. | af |
404,729 | There was 1 person who was <en>Buddhist</en>. | There was 1 person who was <af>Boeddhisme</af>. | af |
404,764 | Jakobs played 493 games from 1971 to 1990 for <en>Rot-Weiß Oberhausen</en>, <en>Tennis Borussia Berlin</en>, <en>MSV Duisburg</en>, and <en>Hamburger SV</en>. | Jakobs played 493 games from 1971 to 1990 for <af>SC Rooiwit Oberhausen</af>, <af>Tennis Borussia Berlin</af>, <af>MSV Duisburg</af>, and <af>Hamburger SV</af>. | af |
404,819 | They had caused trouble in <en>Xinjiang</en>, but were defeated when they tried to attack Qitai. | They had caused trouble in <af>Xinjiang</af>, but were defeated when they tried to attack Qitai. | af |
404,861 | It was reported that 150 emigrants were killed, and that there was a wave of refugees to <en>Harbin</en>. | It was reported that 150 emigrants were killed, and that there was a wave of refugees to <af>Harbin</af>. | af |
404,872 | That number rose again to 2,935 in the 1982 census and 13,504 in the 1990 census, mostly in northern <en>Xinjiang</en> and <en>Inner Mongolia</en>. | That number rose again to 2,935 in the 1982 census and 13,504 in the 1990 census, mostly in northern <af>Xinjiang</af> and <af>Binne-Mongolië</af>. | af |
404,886 | The one shown in the photo is over 31 inches (1.2 m) in diameter, and rotates up to 3800 <en>rotations per minute</en> (RPM). | The one shown in the photo is over 31 inches (1.2 m) in diameter, and rotates up to 3800 <af>Omwentelinge per minuut</af> (RPM). | af |
404,933 | Pyrus nivalis, commonly known as yellow pear, is a <en>species</en> of tree in the <en>family</en> | Pyrus nivalis, commonly known as yellow pear, is a <af>Spesie</af> of tree in the <af>Familie</af> | af |
404,948 | The family is attended by their servants: towering butler Lurch (<en>Ted Cassidy</en>); and Thing (also Cassidy), a disembodied hand that appears from within wooden boxes and other places. | The family is attended by their servants: towering butler Lurch (<af>Ted Cassidy</af>); and Thing (also Cassidy), a disembodied hand that appears from within wooden boxes and other places. | af |
404,971 | <en>Elvia Allman</en> portrayed Mother Frump, whom <en>Margaret Hamilton</en> had played in the original series. | <af>Elvia Allman</af> portrayed Mother Frump, whom <af>Margaret Hamilton</af> had played in the original series. | af |
404,994 | He played <en>baseball</en> at Washburn and coached there for three years. | He played <af>Bofbal</af> at Washburn and coached there for three years. | af |
405,068 | Claassen is the director of the Centre for Science and Technology Mass Communication (CENSCOM) at the University of Stellenbosch and is the <en>ombudsman</en> of <en>Media24</en>'s Community Press. | Claassen is the director of the Centre for Science and Technology Mass Communication (CENSCOM) at the University of Stellenbosch and is the <af>Openbare Beskermer</af> of <af>Media24</af>'s Community Press. | af |
405,071 | From 1974 he worked as a journalist at "<en>Beeld</en>" newspaper in various positions as general, political, arts, science and sports reporter. | From 1974 he worked as a journalist at "<af>Beeld</af>" newspaper in various positions as general, political, arts, science and sports reporter. | af |
405,075 | In 2003, Claassen became the ombudsman of the Afrikaans daily newspaper published in Cape Town and Port Elizabeth, "<en>Die Burger</en>" and since 2008 he is the ombudsman of Media24's Community Press. | In 2003, Claassen became the ombudsman of the Afrikaans daily newspaper published in Cape Town and Port Elizabeth, "<af>Die Burger</af>" and since 2008 he is the ombudsman of Media24's Community Press. | af |
405,077 | Until August 2008, Claassen was the Science editor at the Afrikaans daily paper "<en>Die Burger</en>", published in Cape Town, where he wrote a weekly column on science, "Wetenskap vandag" (Science Today). | Until August 2008, Claassen was the Science editor at the Afrikaans daily paper "<af>Die Burger</af>", published in Cape Town, where he wrote a weekly column on science, "Wetenskap vandag" (Science Today). | af |
405,095 | The TPA was founded in 2004 by a group of "libertarian" <en>Conservatives</en>, frustrated by what they saw as the party's decision to ditch its traditional tax-cutting stance. | The TPA was founded in 2004 by a group of "libertarian" <af>Konserwatiewe Party</af>, frustrated by what they saw as the party's decision to ditch its traditional tax-cutting stance. | af |
405,120 | Zakaria's <en>thesis</en> deals with the variables required for a stable and free democracy to be born. | Zakaria's <af>tesis</af> deals with the variables required for a stable and free democracy to be born. | af |
405,151 | A planetary transmission was fitted with two forward speeds and reverse, a Ford signature later seen on the <en>Ford Model T</en>. | A planetary transmission was fitted with two forward speeds and reverse, a Ford signature later seen on the <af>Ford Model T</af>. | af |
405,181 | Also, features <en>Henry Ford</en> considered to be unnecessary, such as <en>electric starters</en>, were gradually shifting in the public's perception from luxuries to essentials. | Also, features <af>Henry Ford</af> considered to be unnecessary, such as <af>Aansitter</af>, were gradually shifting in the public's perception from luxuries to essentials. | af |
405,186 | It was during the period from the mid-1920s to early 1930s that the limits of the first generation of <en>mass production</en>, epitomized by the Model T production system's rigidity, became apparent. | It was during the period from the mid-1920s to early 1930s that the limits of the first generation of <af>Massaproduksie</af>, epitomized by the Model T production system's rigidity, became apparent. | af |
405,324 | The film stars <en>Forest Whitaker</en>, <en>Sherilyn Fenn</en>, <en>James Belushi</en>, <en>Sharon Stone</en> and <en>Lois Chiles</en>. | The film stars <af>Forest Whitaker</af>, <af>Sherilyn Fenn</af>, <af>Jim Belushi</af>, <af>Sharon Stone</af> and <af>Lois Chiles</af>. | af |
405,355 | Often, <en>mitochondrial DNA</en> or <en>Y chromosome</en> sequences are used to study ancient human demographics. | Often, <af>Mitochondriale DNS</af> or <af>Y-chromosomale Adam</af> sequences are used to study ancient human demographics. | af |
405,361 | Additionally they estimated the <en>effective population size</en> of the common ancestor of humans and chimpanzees to be ~100,000. | Additionally they estimated the <af>Effektiewe bevolkingsgrootte</af> of the common ancestor of humans and chimpanzees to be ~100,000. | af |
405,440 | Hollingshead died in his hometown of <en>Washington, D.C.</en> at the age of 73. | Hollingshead died in his hometown of <af>Washington</af> at the age of 73. | af |
405,446 | He attended <en>school</en> at <en>Paul Roos Gymnasium</en> in <en>Stellenbosch</en>. | He attended <af>skool</af> at <af>Paul Roos Gimnasium</af> in <af>Stellenbosch</af>. | af |
405,450 | Gideon Joubert worked as a <en>reporter</en> at <en>Die Burger</en>. | Gideon Joubert worked as a <af>joernalis</af> at <af>Die Burger</af>. | af |
405,459 | He authored a book, "Die Groot Gedagte", about how the <en>cosmos</en> had come into existence. | He authored a book, "Die Groot Gedagte", about how the <af>Kosmos</af> had come into existence. | af |
405,473 | However, when the coroner reported that Blomqvist had died of <en>carbon monoxide</en> poisoning, it was assumed that the fire was a genuine accident caused by a crack in the chimney wall. | However, when the coroner reported that Blomqvist had died of <af>Koolstofmonoksied</af> poisoning, it was assumed that the fire was a genuine accident caused by a crack in the chimney wall. | af |
405,499 | In the 1990s, preliminary results became possible, but they remained mostly limited to studies of <en>mitochondrial</en> and <en>Y-chromosomal</en> lineages. | In the 1990s, preliminary results became possible, but they remained mostly limited to studies of <af>Mitochondriale DNS</af> and <af>Y-chromosoom</af> lineages. | af |
405,555 | <en>Iran</en> contributed to roughly half of the ancestry of Yamnaya populations of the Pontic–Caspian steppe. | <af>Iran</af> contributed to roughly half of the ancestry of Yamnaya populations of the Pontic–Caspian steppe. | af |
405,596 | The smaller <en>effective population size</en> of the NRY and mtDNA enhances the consequences of drift and founder effect, relative to the autosomes, making NRY and mtDNA variation a potentially sensitive index of population composition. | The smaller <af>Effektiewe bevolkingsgrootte</af> of the NRY and mtDNA enhances the consequences of drift and founder effect, relative to the autosomes, making NRY and mtDNA variation a potentially sensitive index of population composition. | af |
405,701 | State Route 17 provides access to many industrial and commercial areas in this area of <en>Cleveland</en>. | State Route 17 provides access to many industrial and commercial areas in this area of <af>Cleveland</af>. | af |
405,990 | Unlike in most systems, rod and cone cells release <en>neurotransmitter</en>s when not receiving a light signal. | Unlike in most systems, rod and cone cells release <af>Senuoordraer</af>s when not receiving a light signal. | af |
406,000 | DeVries died of cancer in <en>Philadelphia, Pennsylvania</en> in 2006. | DeVries died of cancer in <af>Philadelphia</af> in 2006. | af |
406,033 | François Douaren (or le Douaren) (also sometimes spelled "Duaren"; Latin: Franciscus Duarenus) (1509, near <en>Saint-Brieuc</en> – 1559, <en>Bourges</en>) was a French jurist and professor of law at the <en>University of Bourges</en>. | François Douaren (or le Douaren) (also sometimes spelled "Duaren"; Latin: Franciscus Duarenus) (1509, near <af>Saint-Brieuc</af> – 1559, <af>Bourges</af>) was a French jurist and professor of law at the <af>Universiteit van Bourges</af>. | af |
406,097 | It is founded by <en>Portuguese settlers</en> and falls under the jurisdiction of Chandernagore Police Commissionerate. | It is founded by <af>Portugese Ryk</af> and falls under the jurisdiction of Chandernagore Police Commissionerate. | af |
406,132 | Under Pius XII, Tisserant also headed a commission to investigate alleged abuses of appointments in the <en>Order of Malta</en>, which concluded that there was no wrongdoing. | Under Pius XII, Tisserant also headed a commission to investigate alleged abuses of appointments in the <af>Soewereine Militêre Orde van Malta</af>, which concluded that there was no wrongdoing. | af |
406,264 | In the summer of 2012, aged 32, Álvarez joined <en>CD Lugo</en> of the second level on a two-year deal, returning to the club after playing youth football there for nearly a decade. | In the summer of 2012, aged 32, Álvarez joined <af>Club Deportivo Lugo</af> of the second level on a two-year deal, returning to the club after playing youth football there for nearly a decade. | af |
406,390 | A bowel resection or enterectomy ("enter-" + "-ectomy") is a <en>surgical procedure</en> in which a part of an intestine (bowel) is removed, from either the <en>small intestine</en> or <en>large intestine</en>. | A bowel resection or enterectomy ("enter-" + "-ectomy") is a <af>Chirurgie</af> in which a part of an intestine (bowel) is removed, from either the <af>Dunderm</af> or <af>Dikderm</af>. | af |
406,506 | A member of the <en>Democratic Party</en>, he was elected to succeed the late <en>Republican</en> | A member of the <af>Demokratiese Party</af>, he was elected to succeed the late <af>Republikeinse Party</af> | af |
406,514 | A fourth-generation <en>Arkansan</en>, Halter was born and raised in [[North Little Rock, Arkansas|North | A fourth-generation <af>Arkansas</af>, Halter was born and raised in [[North Little Rock, Arkansas|North | af |
406,523 | From January 21 to March 28, 2001, Halter served as Acting Commissioner of the SSA during the first months of the administration of <en>George W. Bush</en>. | From January 21 to March 28, 2001, Halter served as Acting Commissioner of the SSA during the first months of the administration of <af>George W. Bush</af>. | af |
406,626 | Bernard J. Ward was born in <en>New Orleans</en>. | Bernard J. Ward was born in <af>New Orleans</af>. | af |
406,664 | During the <en>Great Purge</en> he was sent to a labor camp, where he died. | During the <af>Groot Suiwering</af> he was sent to a labor camp, where he died. | af |
406,815 | In addition to this, their head office is located in <en>Kingston, Ontario</en>, which is within driving distance of 10 penitentiaries. | In addition to this, their head office is located in <af>Kingston</af>, which is within driving distance of 10 penitentiaries. | af |
406,851 | " His death notice in the "Globe and Mail" states, "As Revenue Minister he watched Government income soar to record peacetime levels and took a personal interest in the <en>Canadian Broadcasting Corporation</en>, which he had helped reorganize in 1941... | " His death notice in the "Globe and Mail" states, "As Revenue Minister he watched Government income soar to record peacetime levels and took a personal interest in the <af>CBC/Radio-Canada</af>, which he had helped reorganize in 1941... | af |
406,943 | This work is specially admired, because the eye can detect in it at once the judge of the goddesses, the lover of <en>Helen</en>, and yet the slayer of <en>Achilles</en>. | This work is specially admired, because the eye can detect in it at once the judge of the goddesses, the lover of <af>Helena van Troje</af>, and yet the slayer of <af>Achilles</af>. | af |
406,982 | He was a finalist in the men's pair at the <en>2000 Sydney Olympics</en> with <en>Ed Coode</en>, finishing a disappointing and close fourth, having led much of the way. | He was a finalist in the men's pair at the <af>Olimpiese Somerspele 2000</af> with <af>Ed Coode</af>, finishing a disappointing and close fourth, having led much of the way. | af |
406,985 | Searle was awarded an <en>MBE</en> in the 1993 New Year's Honours, following his gold at Barcelona. | Searle was awarded an <af>Orde van die Britse Ryk</af> in the 1993 New Year's Honours, following his gold at Barcelona. | af |
407,005 | Most hours begin with world and national news from <en>Townhall News</en>. | Most hours begin with world and national news from <af>Townhall</af>. | af |
407,027 | A crab (or lobster, in some translations) brought a childless queen to a <en>fairy</en> palace, where she was revealed as the fairy of the spring, and took the form of a little old lady. | A crab (or lobster, in some translations) brought a childless queen to a <af>Fee</af> palace, where she was revealed as the fairy of the spring, and took the form of a little old lady. | af |
407,240 | She died in <en>Middlesex</en>, aged 63, from <en>pneumonia</en> following heart bypass surgery. | She died in <af>Middlesex</af>, aged 63, from <af>Longontsteking</af> following heart bypass surgery. | af |
407,249 | Central Stadium was a multi-use <en>stadium</en> in <en>Batumi</en>, <en>Georgia</en>. | Central Stadium was a multi-use <af>Stadion</af> in <af>Batoemi</af>, <af>Georgië</af>. | af |
407,257 | In 1863, he entered the Hoftheater in <en>Karlsruhe</en>, and moved to the Hoftheater in <en>Weimar</en> in 1873 as character role actor and director. | In 1863, he entered the Hoftheater in <af>Karlsruhe</af>, and moved to the Hoftheater in <af>Weimar</af> in 1873 as character role actor and director. | af |
407,297 | Before Marc can respond, Cynthia, whose attempts to get through to Tina Brown have become increasingly bizarre, has a <en>nervous breakdown</en>. | Before Marc can respond, Cynthia, whose attempts to get through to Tina Brown have become increasingly bizarre, has a <af>Nervous breakdown</af>. | af |
407,299 | On <en>Rotten Tomatoes</en> the film has an approval rating of 29% based on reviews from 7 critics. | On <af>Rotten Tomatoes</af> the film has an approval rating of 29% based on reviews from 7 critics. | af |
407,419 | The Bureau's papers are housed in the <en>National Archives</en> in <en>Washington, D.C.</en> | The Bureau's papers are housed in the <af>National Archives and Records Administration</af> in <af>Washington</af> | af |
407,462 | Brown maintained an English-French cycling dictionary, having lived and cycled in <en>France</en> and written about his family's travels in France. | Brown maintained an English-French cycling dictionary, having lived and cycled in <af>Frankryk</af> and written about his family's travels in France. | af |
407,538 | According to <en>Boris Berezovsky</en>, the war was planned for six months before the Dagestan events, over his objections. | According to <af>Boris Berezovsky</af>, the war was planned for six months before the Dagestan events, over his objections. | af |
407,699 | Until the 1950s, a majority of Kings Mountain's inhabitants were summer residents, including residents of Henrik Ibsen Park, a private recreational facility for <en>Sons of Norway</en> members from San Francisco. | Until the 1950s, a majority of Kings Mountain's inhabitants were summer residents, including residents of Henrik Ibsen Park, a private recreational facility for <af>Sons of Norway</af> members from San Francisco. | af |
407,767 | Essential for the differentiation and survival of sympathetic neurons and chromaffin cells, the transcription factor PHOX2B is highly specific for the peripheral <en>autonomic nervous system</en>. | Essential for the differentiation and survival of sympathetic neurons and chromaffin cells, the transcription factor PHOX2B is highly specific for the peripheral <af>Outonome senustelsel</af>. | af |
407,802 | The plains garter snake is listed as <en>Least Concern</en> (IUCN 3.1) by the <en>IUCN Red List</en> due to the snake's ability to modify its habitat, its wide distribution and its presumed large population. | The plains garter snake is listed as <af>Veilige spesie</af> (IUCN 3.1) by the <af>IUBN-rooilys</af> due to the snake's ability to modify its habitat, its wide distribution and its presumed large population. | af |
407,852 | The <en>Gospel of Matthew</en> also list Shealtiel as the son of Jeconiah (line of <en>Solomon</en>). | The <af>Evangelie volgens Matteus</af> also list Shealtiel as the son of Jeconiah (line of <af>Salomo</af>). | af |
407,904 | The family moved to <en>Sussex</en>, where she attended Newlands School. | The family moved to <af>Sussex</af>, where she attended Newlands School. | af |
408,176 | L'Amoreaux is named after Josue L'Amoreaux (1738–1834), a French <en>Huguenot</en> <en>loyalist</en> who settled in the area. | L'Amoreaux is named after Josue L'Amoreaux (1738–1834), a French <af>Hugenoot</af> <af>Solidêr</af> who settled in the area. | af |
408,361 | Born and raised in <en>Gothenburg</en>, Sweden's second largest town, Gunn Wållgren played a lot of amateur theatre in local groups in her teenage years. | Born and raised in <af>Gotenburg</af>, Sweden's second largest town, Gunn Wållgren played a lot of amateur theatre in local groups in her teenage years. | af |
408,376 | She comes from a <en>Congregationalist</en> family and has a sister and three brothers: Judith Gregg Peters, Tyler Gregg, Gordon Gregg, and Andrew Gregg. | She comes from a <af>Kongregasionalistiese Kerk</af> family and has a sister and three brothers: Judith Gregg Peters, Tyler Gregg, Gordon Gregg, and Andrew Gregg. | af |
408,505 | <en>Geologically</en>, the Scafells are the remnants of a <en>volcano</en> that erupted in the <en>Ordovician</en> <en>period</en> over 400 million years ago. | <af>geologie</af>, the Scafells are the remnants of a <af>Vulkaan</af> that erupted in the <af>Ordovisium</af> <af>Geologiese tydperke</af> over 400 million years ago. | af |
408,549 | Such efficiency could emerge in a country with a medium environmental impact (e.g. <en>Costa Rica</en>) and very high well-being, but it could also emerge in a country with only mediocre well-being, but very minimal environmental impact (e.g. <en>Vietnam</en>). | Such efficiency could emerge in a country with a medium environmental impact (e.g. <af>Costa Rica</af>) and very high well-being, but it could also emerge in a country with only mediocre well-being, but very minimal environmental impact (e.g. <af>Viëtnam</af>). | af |
409,084 | He has published on various field research projects in <en>Bosnia-Herzegovina</en>, <en>Georgia</en>, <en>Armenia</en>, <en>Moldova</en>, and <en>Ukraine</en>. | He has published on various field research projects in <af>Bosnië-Herzegowina</af>, <af>Georgië</af>, <af>Armenië</af>, <af>Moldowa</af>, and <af>Oekraïne</af>. | af |
409,184 | <en>Aargau</en> in <en>Switzerland</en>. | <af>Kanton Aargau</af> in <af>Switserland</af>. | af |
409,192 | After the <en>Waldshut war</en> of 1468 the whole Fricktal was pledged to the <en>Duchy of Burgundy</en>. | After the <af>Waldshut-Tiengen</af> of 1468 the whole Fricktal was pledged to the <af>Hertogdom van Boergondië</af>. | af |
409,290 | <en>Jill Soloway</en>, writing in the "<en>Los Angeles Times</en>", praised the work overall but commented that Bechdel's reference-heavy prose is at times "a little opaque". | <af>Joey Soloway</af>, writing in the "<af>Los Angeles Times</af>", praised the work overall but commented that Bechdel's reference-heavy prose is at times "a little opaque". | af |