Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
422,033 | Broadford Track is the popular name of <en>State Motorcycle Complex</en> in <en>Victoria, Australia</en>. | Broadford Track is the popular name of <en>State Motorcycle Complex</en> in <af>Victoria</af>. | af |
422,160 | <en>Al Jazeera</en>'s Dima Khatib, reported that Chávez was the first head of state to harshly condemn Israel over the Israeli-Lebanon conflict, even before any Arab or Muslim country. | <af>Al Jazeera</af>'s Dima Khatib, reported that Chávez was the first head of state to harshly condemn Israel over the Israeli-Lebanon conflict, even before any Arab or Muslim country. | af |
422,165 | According to the "Jewish Telegraphic Agency", Chávez "is pursuing closer strategic relations with Arab countries and Iran, and is emerging as a key supporter of Iranian President <en>Mahmoud Ahmadinejad</en>. | According to the "Jewish Telegraphic Agency", Chávez "is pursuing closer strategic relations with Arab countries and Iran, and is emerging as a key supporter of Iranian President <af>Mahmoud Ahmadinejad</af>. | af |
422,273 | By contrast, simulation under a Brownian motion model recovered a less realistic, order of magnitude larger body mass among ancestral mammals, requiring significant reductions in body size prior to the evolution of Orders exhibiting small body size (e.g. <en>Rodent</en>ia). | By contrast, simulation under a Brownian motion model recovered a less realistic, order of magnitude larger body mass among ancestral mammals, requiring significant reductions in body size prior to the evolution of Orders exhibiting small body size (e.g. <af>Knaagdier</af>ia). | af |
422,298 | First, words from different languages with a common etymology (<en>cognate</en>s) are identified in the contemporary languages under study, analogous to the identification of orthologous biological sequences. | First, words from different languages with a common etymology (<af>Kognaat</af>s) are identified in the contemporary languages under study, analogous to the identification of orthologous biological sequences. | af |
422,313 | George William Smith (20 September 1874 – 7 December 1954) was a New Zealand sportsman who excelled at track and field as well as both codes of <en>rugby football</en>. | George William Smith (20 September 1874 – 7 December 1954) was a New Zealand sportsman who excelled at track and field as well as both codes of <af>Rugby</af>. | af |
422,323 | Altogether, Smith made 39 appearances for New Zealand in rugby union, 21 as a <en>wing</en> and 18 at <en>centre</en>, and scored 34 tries. | Altogether, Smith made 39 appearances for New Zealand in rugby union, 21 as a <af>Spelerposisies in rugby</af> and 18 at <af>Spelerposisies in rugby</af>, and scored 34 tries. | af |
422,431 | Paternity fraud is related to the historical understanding of <en>adultery</en>. | Paternity fraud is related to the historical understanding of <af>owerspel</af>. | af |
422,445 | 2004, California Governor <en>Arnold Schwarzenegger</en> signed in to law AB 252, which allows men who prove they are not the biological father more resources to fight paying child support; the law expired in 2007. | 2004, California Governor <af>Arnold Schwarzenegger</af> signed in to law AB 252, which allows men who prove they are not the biological father more resources to fight paying child support; the law expired in 2007. | af |
422,471 | In October 2006, Newcap applied to the CRTC to move CFDR to the FM band at 88.9 <en>MHz</en>. | In October 2006, Newcap applied to the CRTC to move CFDR to the FM band at 88.9 <af>Hertz</af>. | af |
422,485 | Cook's petrel feeds mostly on <en>fish</en> and <en>squid</en>, with some <en>crustaceans</en> taken. | Cook's petrel feeds mostly on <af>Vis</af> and <af>Pylinkvis</af>, with some <af>Skaaldier</af> taken. | af |
422,513 | Science fiction author <en>Aliette de Bodard</en> said in an interview with "" that "Science fiction has moved into the mainstream in step with the infusion of science into the everyday; thus, it can risk losing its outlandish feel, even as other fictional forms borrow its tropes.” | Science fiction author <af>Aliette de Bodard</af> said in an interview with "" that "Science fiction has moved into the mainstream in step with the infusion of science into the everyday; thus, it can risk losing its outlandish feel, even as other fictional forms borrow its tropes.” | af |
422,589 | Her <en>Scottish</en> father was originally from <en>Glasgow</en>, while her mother is an Australian of Scottish, <en>Irish</en> and <en>French</en> descent. | Her <af>Skotte</af> father was originally from <af>Glasgow</af>, while her mother is an Australian of Scottish, <af>Iere</af> and <af>Franse</af> descent. | af |
422,674 | Using additional <en>cosmetic</en> attachments to the light gun, the user could change its appearance to be that of a <en>rifle</en>. | Using additional <af>Estetika</af> attachments to the light gun, the user could change its appearance to be that of a <af>Geweer</af>. | af |
422,702 | Joseph Rudolph Grimes (October 31, 1923 – September 7, 2007) was a leading twentieth century <en>Liberia</en>n and African statesman. | Joseph Rudolph Grimes (October 31, 1923 – September 7, 2007) was a leading twentieth century <af>Liberië</af>n and African statesman. | af |
422,720 | He also played at <en>inside centre</en> for the <en>Chiefs</en> in the <en>2007</en> and <en>2008</en> seasons. | He also played at <af>Spelerposisies in rugby</af> for the <af>Chiefs</af> in the <af>2007 Super 14-seisoen</af> and <af>2008 Super 14-seisoen</af> seasons. | af |
422,721 | In <en>2009</en> he rejoined the Blues. | In <af>2009 Super 14-seisoen</af> he rejoined the Blues. | af |
422,731 | He then made his <en>Blues</en> debut in 2004 against the <en>Reds</en> and was part of the Blues for three seasons. | He then made his <af>Blues</af> debut in 2004 against the <af>Reds</af> and was part of the Blues for three seasons. | af |
422,739 | (Saturday 29 July 2006), nearly all players suffered sand burns from the appalling ground conditions at <en>FMG Stadium</en>, <en>Palmerston North</en>. | (Saturday 29 July 2006), nearly all players suffered sand burns from the appalling ground conditions at <af>Arena Manawatu</af>, <af>Palmerston North</af>. | af |
422,753 | <en>rugby union</en> team (representing <en>Samoa</en>) to tour the United Kingdom and Ireland in November 2006. | <af>rugby</af> team (representing <af>Samoaanse nasionale rugbyspan</af>) to tour the United Kingdom and Ireland in November 2006. | af |
422,756 | In a further development, it is understood that Lavea's contract with the <en>NZRU</en> stipulates his availability for All Blacks selection. | In a further development, it is understood that Lavea's contract with the <af>Nieu-Seelandse Rugbyunie</af> stipulates his availability for All Blacks selection. | af |
422,758 | While the possibility of playing for Samoa in the <en>2007 Rugby World Cup</en> would be of great appeal to Lavea, declaring himself unavailable for All Blacks selection could be detrimental to his rugby career in New Zealand (because a player that is not NZ-eligible is of less value to the NZRU). | While the possibility of playing for Samoa in the <af>Rugbywêreldbeker 2007</af> would be of great appeal to Lavea, declaring himself unavailable for All Blacks selection could be detrimental to his rugby career in New Zealand (because a player that is not NZ-eligible is of less value to the NZRU). | af |
422,768 | The neighbouring <en>Chiefs</en> were glad to pick up Lavea for the coming season. | The neighbouring <af>Chiefs</af> were glad to pick up Lavea for the coming season. | af |
422,787 | <en>Chiefs</en> Debut: 2007 vs <en>Brumbies</en> | <af>Chiefs</af> Debut: 2007 vs <af>Brumbies</af> | af |
422,948 | It is considered to have pioneered the field of <en>industrial biotechnology</en>, as distinct from traditional applications of biotechnology to health care and agriculture. | It is considered to have pioneered the field of <af>Biotegnologie</af>, as distinct from traditional applications of biotechnology to health care and agriculture. | af |
423,002 | Adams was born on July 16, 1967, in <en>Pittsburgh, Pennsylvania</en>. | Adams was born on July 16, 1967, in <af>Pittsburgh</af>. | af |
423,041 | <en>John of Gaunt</en> continued to be a powerful political player, but he was not popular and his efforts to promote peace with France were unsuccessful. | <af>Jan van Gent</af> continued to be a powerful political player, but he was not popular and his efforts to promote peace with France were unsuccessful. | af |
423,056 | These, together with <en>electronic microscopy</en> and the use of certain reactives, have allowed for the determination of the topography of the proteins in the ribosome. | These, together with <af>Elektronmikroskopie</af> and the use of certain reactives, have allowed for the determination of the topography of the proteins in the ribosome. | af |
423,074 | <en>radio station</en> licensed to <en>Charleston, West Virginia</en>, serving West-Central West Virginia. | <af>radio-uitsending</af> licensed to <af>Charleston</af>, serving West-Central West Virginia. | af |
423,119 | Originally the school only offered instruction in string instruments, piano, and vocal music, with instruction in singing initially being led by <en>Louis Graveure</en>, and Frances Kendig teaching piano and music theory, and string instruction by Zoellner. | Originally the school only offered instruction in string instruments, piano, and vocal music, with instruction in singing initially being led by <af>Louis Graveure</af>, and Frances Kendig teaching piano and music theory, and string instruction by Zoellner. | af |
423,140 | On the 7th, she embarked 235 soldiers attached to the unit, and sailed independently for the <en>Marshall Islands</en> on the 8th. | On the 7th, she embarked 235 soldiers attached to the unit, and sailed independently for the <af>Marshalleilande</af> on the 8th. | af |
423,166 | The Wild Magic grants him a <en>unicorn</en> named Shalkan who agrees to help Kellen on the condition that he remain <en>chaste</en> and <en>celibate</en> for a year and a day. | The Wild Magic grants him a <af>Eenhoring</af> named Shalkan who agrees to help Kellen on the condition that he remain <af>Kuisheid</af> and <af>Selibaat</af> for a year and a day. | af |
423,182 | An ice hockey stick is a piece of equipment used in <en>ice hockey</en> to shoot, pass, and carry the <en>puck</en> across the ice. | An ice hockey stick is a piece of equipment used in <af>Yshokkie</af> to shoot, pass, and carry the <af>Hokkiekabouter</af> across the ice. | af |
423,205 | <en>Aluminum</en> sticks were the first non-wood sticks to appear. | <af>aluminium</af> sticks were the first non-wood sticks to appear. | af |
423,357 | Blue Origin is owned and led by <en>Amazon</en> founder and former CEO <en>Jeff Bezos</en>. | Blue Origin is owned and led by <af>Amazon.com</af> founder and former CEO <af>Jeff Bezos</af>. | af |
423,610 | The Rae Craton is an <en>Archean</en> | The Rae Craton is an <af>Argeïkum</af> | af |
423,709 | On 17 December 2009, <en>Bayer Leverkusen</en> signed a half-year loan of Gekas with <en>Hertha BSC</en>. | On 17 December 2009, <af>Bayer 04 Leverkusen</af> signed a half-year loan of Gekas with <af>Hertha BSC Berlyn</af>. | af |
423,731 | On 27 August 2016, he opened the score in a 3–1 home win against <en>FC Vaduz</en>. | On 27 August 2016, he opened the score in a 3–1 home win against <af>FC Vaduz</af>. | af |
423,753 | However, following the <en>German</en> invasion of <en>France</en>, Nicole's situation gets dramatically worse. | However, following the <af>Duitsland</af> invasion of <af>Frankryk</af>, Nicole's situation gets dramatically worse. | af |
423,798 | Richard settles on the town of <en>Buddlecombe</en>, near <en>Glasgow</en>. | Richard settles on the town of <en>Buddlecombe</en>, near <af>Glasgow</af>. | af |
423,834 | The Shuttle was also intended for research into the human response to <en>zero-g</en>. | The Shuttle was also intended for research into the human response to <af>gewigloosheid</af>. | af |
423,867 | There are some <en>NASA spin-off technologies</en> related to the Space Shuttle program which have been successfully developed into commercial products, such as using heat-resistant materials developed to protect the Shuttle on reentry in suits for municipal and aircraft rescue firefighters. | There are some <af>NASA-neweproduktegnologie</af> related to the Space Shuttle program which have been successfully developed into commercial products, such as using heat-resistant materials developed to protect the Shuttle on reentry in suits for municipal and aircraft rescue firefighters. | af |
424,030 | The pair officiated a 12-a-side game between Namibia A and <en>Kenya</en> in November 2014, and also stood together in a 20-over match between Namibia and <en>Hong Kong</en> in May 2015, which had full Twenty20 status. | The pair officiated a 12-a-side game between Namibia A and <af>Keniaanse nasionale krieketspan</af> in November 2014, and also stood together in a 20-over match between Namibia and <af>Hongkongse nasionale krieketspan</af> in May 2015, which had full Twenty20 status. | af |
424,172 | After a long period during which historical sources report nothing about him, his name, Petrus Egidii Tusculanensis, last appears in an act of donation of <en>1154</en>. | After a long period during which historical sources report nothing about him, his name, Petrus Egidii Tusculanensis, last appears in an act of donation of <af>1154</af>. | af |
424,179 | However, sailor's demands for a better light and the threat of <en>erosion</en> meant the end of the first tower, and in 1909, the second tower was lit. | However, sailor's demands for a better light and the threat of <af>Erosie</af> meant the end of the first tower, and in 1909, the second tower was lit. | af |
424,326 | Her Junior League chapter's annual project is to volunteer at Hope House, an <en>AIDS</en> | Her Junior League chapter's annual project is to volunteer at Hope House, an <af>Vigs</af> | af |
424,331 | Mark and Tomas and Alex and Grace go out dancing at a big-city gay club, where they see Ray Ray, the son of Alex's family housekeeper, performing as a <en>drag queen</en> called Obsession. | Mark and Tomas and Alex and Grace go out dancing at a big-city gay club, where they see Ray Ray, the son of Alex's family housekeeper, performing as a <af>Fopdosser</af> called Obsession. | af |
424,369 | Lott received his Ph.D. in 1991 from <en>Columbia University</en>. | Lott received his Ph.D. in 1991 from <af>Columbia-universiteit</af>. | af |
424,395 | We can then choose any <en>integer</en> formula_13 to be the identity of a new group on the set of integers, with the operation formula_14 | We can then choose any <af>Heelgetal</af> formula_13 to be the identity of a new group on the set of integers, with the operation formula_14 | af |
424,428 | <en>Louis</en>, <en>San Francisco</en>, and <en>Washington, D.C.</en>. | <af>Louis</af>, <af>San Francisco</af>, and <af>Washington</af>. | af |
424,449 | The Blackwater-Nottoway confluence forms the boundary between Virginia and <en>North Carolina</en>. | The Blackwater-Nottoway confluence forms the boundary between Virginia and <af>Noord-Carolina</af>. | af |
424,519 | In connection with a lack of school facilities or a lack of teachers, some primary and <en>secondary school</en>s run three, instead of two sessions, so one group of students attends from 8 to 1pm, a second from 1pm to 6. | In connection with a lack of school facilities or a lack of teachers, some primary and <af>Hoërskool</af>s run three, instead of two sessions, so one group of students attends from 8 to 1pm, a second from 1pm to 6. | af |
424,526 | In his sophomore year of high school he won the Division III state <en>discus</en> title with a throw of 167' 4". | In his sophomore year of high school he won the Division III state <af>Skyfwerp</af> title with a throw of 167' 4". | af |
424,555 | It has a prominent brown eye streak and a brown-striped crown, with a <en>buff</en> breast, some white belly <en>feather</en>s, and a conical beak. | It has a prominent brown eye streak and a brown-striped crown, with a <af>Geelbruin</af> breast, some white belly <af>Veer (voël)</af>s, and a conical beak. | af |
424,751 | Symsagittifera roscoffensis, also called the Roscoff worm, the mint-sauce worm, or the shilly-shally worm, is a marine <en>flatworm</en> belonging to the phylum of <en>Xenacoelomorpha</en>. | Symsagittifera roscoffensis, also called the Roscoff worm, the mint-sauce worm, or the shilly-shally worm, is a marine <af>Platwurm</af> belonging to the phylum of <af>Xenacoelomorpha</af>. | af |
424,754 | These photosynthetic marine animals live in colonies (up to several million individuals) on the <en>tidal</en> zone. | These photosynthetic marine animals live in colonies (up to several million individuals) on the <af>gety</af> zone. | af |
424,880 | Though a major character in the novel, Arthur Holmwood has been omitted from some <en>adaptation</en>s of the story. | Though a major character in the novel, Arthur Holmwood has been omitted from some <af>verfilming</af>s of the story. | af |
424,913 | <en>metalwork</en> and <en>copper</en> | <af>Metaalnywerheid</af> and <af>koper</af> | af |
424,964 | Jagged Edge is the eponymous fifth <en>studio album</en> by <en>American</en> | Jagged Edge is the eponymous fifth <af>Album</af> by <af>Verenigde State van Amerika</af> | af |
425,023 | Early in his career, while studying a vitamin B12-dependent enzyme, Babior recognized that <en>free radicals</en> might play an important role in biologic processes. | Early in his career, while studying a vitamin B12-dependent enzyme, Babior recognized that <af>Radikaal</af> might play an important role in biologic processes. | af |
425,043 | Chicago mobster <en>Al Capone</en> allegedly patronized the sweet shop during its early years. | Chicago mobster <af>Al Capone</af> allegedly patronized the sweet shop during its early years. | af |
425,073 | His <en>hobby</en> of <en>software development</en> eventually grew into <en>New Digital Group</en>, a company he founded in 1995. | His <af>Stokperdjie</af> of <af>sagteware-ontwikkeling</af> eventually grew into <en>New Digital Group</en>, a company he founded in 1995. | af |
425,229 | In 2001 he was awarded by the <en>Slovakia</en>n Ministry of Foreign Affairs for "active contribution to the work of the Community for democratic change in Yugoslavia which assembled representatives of different political parties, civil society and international organizations". | In 2001 he was awarded by the <af>Slowakye</af>n Ministry of Foreign Affairs for "active contribution to the work of the Community for democratic change in Yugoslavia which assembled representatives of different political parties, civil society and international organizations". | af |
425,414 | After managing <en>AZ</en> for five years, he moved to take charge of <en>FC Utrecht</en> from the 2019–20 season. | After managing <af>AZ Alkmaar</af> for five years, he moved to take charge of <af>FC Utrecht</af> from the 2019–20 season. | af |
425,439 | The oil production would decrease by the mid-1920s, resulting in the <en>population decline</en> to about 600. | The oil production would decrease by the mid-1920s, resulting in the <af>Bevolkingsafname</af> to about 600. | af |
425,471 | Although required by <en>international law</en> to follow the German forms of government, the territory gradually acquired the appearance of a British colony. | Although required by <af>Internasionale reg</af> to follow the German forms of government, the territory gradually acquired the appearance of a British colony. | af |
425,591 | The attack had been so successful that it was later described by German General <en>Erich Ludendorff</en> as a "black day" for the German Army. | The attack had been so successful that it was later described by German General <af>Erich Ludendorff</af> as a "black day" for the German Army. | af |
425,618 | No. 4 Squadron, equipped with <en>Sopwith Camels</en>, was the last to arrive in France, and was assigned to the First Army around Lens. | No. 4 Squadron, equipped with <af>Sopwith Camel</af>, was the last to arrive in France, and was assigned to the First Army around Lens. | af |
425,668 | Ellen Thornber (1851–1947) <en>schoolmistress</en> | Ellen Thornber (1851–1947) <af>Skoolmeester</af> | af |
425,768 | Before that, he had already been in contact with his former club, <en>Go Ahead Eagles</en>, where he also completed trials, but ultimately failed to secure a contract. | Before that, he had already been in contact with his former club, <af>Go Ahead Eagles</af>, where he also completed trials, but ultimately failed to secure a contract. | af |
425,778 | Following a breakout season, Seattle Mariners <en>General Manager</en> | Following a breakout season, Seattle Mariners <af>Algemene bestuur as sakefunksie in ondernemings</af> | af |
425,807 | <en>sculptor</en> known for her energetic, small <en>bronze</en> sculptures depicting poor immigrants on New York's City's Lower East Side. | <af>beeldhoukuns</af> known for her energetic, small <af>brons</af> sculptures depicting poor immigrants on New York's City's Lower East Side. | af |
425,920 | Port of Townsville is a government-owned Corporation and seaport in <en>Townsville</en>, Queensland, Australia. | Port of Townsville is a government-owned Corporation and seaport in <af>Townsville</af>, Queensland, Australia. | af |
425,937 | Bellows Air Force Station (Bellows Field) is a <en>United States</en> | Bellows Air Force Station (Bellows Field) is a <af>Verenigde State van Amerika</af> | af |
425,962 | On December 4, 2017, E. W. Scripps laid off 25 staff members from the website, including <en>Daniel O'Brien</en>, <en>Cody Johnston</en>, and the entire video team, in an effort to cut costs. | On December 4, 2017, E. W. Scripps laid off 25 staff members from the website, including <af>Daniel O'Brien (komediant)</af>, <en>Cody Johnston</en>, and the entire video team, in an effort to cut costs. | af |
426,014 | In 2003, Sahanaja worked with <en>Brian Wilson</en> and <en>Van Dyke Parks</en> in sequencing and arranging the fragments of the unfinished "Smile" album into a completed work. | In 2003, Sahanaja worked with <af>Brian Wilson</af> and <af>Van Dyke Parks</af> in sequencing and arranging the fragments of the unfinished "Smile" album into a completed work. | af |
426,068 | The coup installed <en>Kriangsak Chomanand</en>, Chamlong's commanding officer, as prime minister. | The coup installed <af>Kriangsak Chomanan</af>, Chamlong's commanding officer, as prime minister. | af |
426,076 | Chamlong's candidacy was belittled by the then <en>Democrat Party</en> leader <en>Pichai Rattakul</en>, as "sidewalk" ware, while the Democrat incumbent was likened as "department store" ware. | Chamlong's candidacy was belittled by the then <af>Demokratiese Party (Thailand)</af> leader <en>Pichai Rattakul</en>, as "sidewalk" ware, while the Democrat incumbent was likened as "department store" ware. | af |
426,084 | On 23 February 1991, army chief General <en>Suchinda Kraprayoon</en> | On 23 February 1991, army chief General <af>Suchinda Kraprayoon</af> | af |
426,085 | <en>overthrew</en> the government of General <en>Chatichai Choonhavan</en>. | <af>Staatsgreep</af> the government of General <af>Chatichai Choonhavan</af>. | af |
426,128 | <en>Prince Wilhelm</en> and [[Duchess Cecilie of Mecklenburg-Schwerin|Crown | <af>Prince Wilhelm</af> and [[Duchess Cecilie of Mecklenburg-Schwerin|Crown | af |
426,161 | A Rhodie bar is an establishment frequented by "Rhodies" and is often decorated with memorabilia of the UDI era and the <en>Rhodesian Bush War</en>. | A Rhodie bar is an establishment frequented by "Rhodies" and is often decorated with memorabilia of the UDI era and the <af>Rhodesiese Bosoorlog</af>. | af |
426,360 | The name of the patron saint is also the name of Civezza's main <en>church</en> ("San Marco Evangelista"). | The name of the patron saint is also the name of Civezza's main <af>kerk</af> ("San Marco Evangelista"). | af |
426,720 | Altarist glassmakers were organized in <en>guilds</en>, not unlike other medieval craftsmen. | Altarist glassmakers were organized in <af>Gildes</af>, not unlike other medieval craftsmen. | af |
426,852 | <en>Rialto</en> is a neighbourhood in Venice, Italy. | <af>Rialto</af> is a neighbourhood in Venice, Italy. | af |
427,002 | as one of the methods to ease <en>traffic congestion</en> in the city. | as one of the methods to ease <af>Verkeersopeenhoping</af> in the city. | af |
427,044 | It was at the Ateneo that Buenaventura met and schooled with the man who would later become president of the country, Jose Marcelo Ejercito, otherwise known as the actor and politician, <en>Joseph Estrada</en>. | It was at the Ateneo that Buenaventura met and schooled with the man who would later become president of the country, Jose Marcelo Ejercito, otherwise known as the actor and politician, <af>Joseph Estrada</af>. | af |
427,051 | Two years later, in 1976, he was assigned to head the bank's <en>Malaysia</en>n operations, also as Chief Executive. | Two years later, in 1976, he was assigned to head the bank's <af>Maleisië</af>n operations, also as Chief Executive. | af |
427,052 | He would hold this position until 1979, at which time he was given the post of Senior Vice President and Regional Treasurer in <en>Hong Kong</en>. | He would hold this position until 1979, at which time he was given the post of Senior Vice President and Regional Treasurer in <af>Hongkong</af>. | af |
427,054 | After his stint as Citibank chief in the Philippines, Buenaventura next served as Senior Vice President and Division Executive for Southern Europe, responsible for <en>Italy</en>, <en>Spain</en>, <en>Portugal</en>, <en>Greece</en>, and <en>Turkey</en> (1985-1989). | After his stint as Citibank chief in the Philippines, Buenaventura next served as Senior Vice President and Division Executive for Southern Europe, responsible for <af>Italië</af>, <af>Spanje</af>, <af>Portugal</af>, <af>Griekeland</af>, and <af>Turkye</af> (1985-1989). | af |
427,102 | In August 2009 he lost the title on his second defense against <en>Robert Stieglitz</en> by an 11th round TKO. | In August 2009 he lost the title on his second defense against <af>Robert Stieglitz</af> by an 11th round TKO. | af |
427,214 | On 3 July 2014, after leaving Leeds United, Žaliūkas joined <en>Rangers</en> on trial. | On 3 July 2014, after leaving Leeds United, Žaliūkas joined <af>Glasgow Rangers</af> on trial. | af |
427,275 | Events from the year 1847 in <en>Scotland</en>. | Events from the year 1847 in <af>Skotland</af>. | af |
427,281 | Bonus tracks (digital release on <en>Bandcamp</en>) | Bonus tracks (digital release on <af>Bandcamp</af>) | af |
427,332 | It is home to a small production bespoke crystal maker called Slovglass Poltar that currently supplies <en>Debenhams plc</en> department stores in the UK and Ireland. | It is home to a small production bespoke crystal maker called Slovglass Poltar that currently supplies <af>Debenhams</af> department stores in the UK and Ireland. | af |
427,333 | According to the 2001 <en>census</en>, the town had 6,099 inhabitants. | According to the 2001 <af>Sensus</af>, the town had 6,099 inhabitants. | af |
427,336 | <en>Roman Catholics</en>, 22.89% people with no religious affiliation and 20.79% | <af>Rooms-Katolieke Kerk</af>, 22.89% people with no religious affiliation and 20.79% | af |
427,338 | <en>Crystal</en>line magnesium oxide, or <en>periclase</en>, has a calculated lattice energy of 3795 kJ mol-1 which must be overcome for it to go into <en>solution</en> or for reaction to occur. | <af>Kristal</af>line magnesium oxide, or <af>Periklaas</af>, has a calculated lattice energy of 3795 kJ mol-1 which must be overcome for it to go into <af>Oplossing</af> or for reaction to occur. | af |
427,404 | Exports to Europe include fruits (citrus, avocado, grapes), vegetables (sweet peppers, tomatoes, potato, melons, sweet potato), ornamentals (<en>cut flowers</en>, potted plants, propagation material) and herbs. | Exports to Europe include fruits (citrus, avocado, grapes), vegetables (sweet peppers, tomatoes, potato, melons, sweet potato), ornamentals (<af>snyblomme</af>, potted plants, propagation material) and herbs. | af |
427,432 | Dvorak returned to international competition and won the gold medal in the pole vault at the <en>1904 Summer Olympics</en>. | Dvorak returned to international competition and won the gold medal in the pole vault at the <af>Olimpiese Somerspele 1904</af>. | af |