Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
438,749 | <en>Jazz</en> United Kingdom, January 2010 - January 2011, 1.4 i-VTEC, replaced by updated CVT transmission from February 2011. | <af>Honda Jazz</af> United Kingdom, January 2010 - January 2011, 1.4 i-VTEC, replaced by updated CVT transmission from February 2011. | af |
438,750 | Ştefan Pelmuş is a contemporary <en>Romania</en>n painter born August 19, 1949 in Valea Calugareasca. | Ştefan Pelmuş is a contemporary <af>Roemenië</af>n painter born August 19, 1949 in Valea Calugareasca. | af |
438,754 | Many works also feature <en>Cyrillic</en> signs. | Many works also feature <af>Cyrilliese alfabet</af> signs. | af |
438,764 | Kajetan Sosnowski (1913–1987) was a Polish <en>abstract painter</en>. | Kajetan Sosnowski (1913–1987) was a Polish <af>Abstrakte kuns</af>. | af |
438,772 | Chad Meredith Hurley (born January 24, 1977) is an American <en>webmaster</en> and <en>businessman</en> who serves as the advisor and former <en>chief executive officer</en> (CEO) of <en>YouTube</en>. | Chad Meredith Hurley (born January 24, 1977) is an American <af>webmeester</af> and <af>besigheidspersoon</af> who serves as the advisor and former <af>Hoof- uitvoerende beampte</af> (CEO) of <af>YouTube</af>. | af |
438,921 | After his retirement, he taught voice at the <en>Juilliard School</en>. | After his retirement, he taught voice at the <af>Juilliard-skool</af>. | af |
438,932 | It was initially established as Swaziland Commercial Radio but was soon taken over by the South African entrepreneurs Issie and Natie Kirsh as a competitor to <en>LM Radio</en> which broadcast from nearby Mozambique. | It was initially established as Swaziland Commercial Radio but was soon taken over by the South African entrepreneurs Issie and Natie Kirsh as a competitor to <af>LM Radio</af> which broadcast from nearby Mozambique. | af |
438,933 | The studios were based in central <en>Johannesburg</en> and the transmitters were in <en>Sandlane</en> in Swaziland, just across the eastern border of South Africa, not far from the small town of Amsterdam. | The studios were based in central <af>Johannesburg</af> and the transmitters were in <af>Sandlane</af> in Swaziland, just across the eastern border of South Africa, not far from the small town of Amsterdam. | af |
438,936 | During the years it operated, SMR recruited many of the announcers who had been on <en>LM Radio</en> and SABC stations, among them Gary Edwards, Frank Sanders, John Berks, Darryl Jooste, Leon Fourie, Barry O'Dee and Gordon Hoffman. | During the years it operated, SMR recruited many of the announcers who had been on <af>LM Radio</af> and SABC stations, among them Gary Edwards, Frank Sanders, John Berks, Darryl Jooste, Leon Fourie, Barry O'Dee and Gordon Hoffman. | af |
438,937 | Overall, SMR was not commercially successful as it could not compete with the superior technical transmission of Radio 5 (now <en>5FM</en>) which took over from LM Radio when that station closed in October 1975 and relocated from Mozambique to South Africa. | Overall, SMR was not commercially successful as it could not compete with the superior technical transmission of Radio 5 (now <af>5FM</af>) which took over from LM Radio when that station closed in October 1975 and relocated from Mozambique to South Africa. | af |
438,967 | <en>Town</en> and <en>Malacca</en> are formally inscribed as UNESCO World Heritage Sites with the title of Historic Cities of the Straits of Malacca. | <af>dorp</af> and <af>Malakka</af> are formally inscribed as UNESCO World Heritage Sites with the title of Historic Cities of the Straits of Malacca. | af |
439,071 | He returned to Melbourne where he celebrated Mannix's <en>funeral Mass</en> and preached the panegyric: "We are mourning one of the world's leaders of our time. | He returned to Melbourne where he celebrated Mannix's <af>Requiem (tipe mis)</af> and preached the panegyric: "We are mourning one of the world's leaders of our time. | af |
439,173 | Later he also taught Prince Edward (later <en>Edward VI</en>), who wrote a letter to his father in 1546 thanking him for "sending me your servant Philip, as excellent in music as he is noble ... that I might become more excellent in striking the lute". | Later he also taught Prince Edward (later <af>Eduard VI van Engeland</af>), who wrote a letter to his father in 1546 thanking him for "sending me your servant Philip, as excellent in music as he is noble ... that I might become more excellent in striking the lute". | af |
439,201 | One of their settlements was found in 1956 in Eitzum near <en>Wolfenbüttel</en>. | One of their settlements was found in 1956 in Eitzum near <af>Wolfenbüttel</af>. | af |
439,276 | The <en>First World War</en> and subsequent turmoil curbed this phase. | The <af>Eerste Wêreldoorlog</af> and subsequent turmoil curbed this phase. | af |
439,293 | Since 1992 the mediaeval Old Town of Goslar and the Rammelsberg have been on <en>UNESCO</en>'s list of cultural and natural heritage sites for humanity (see <en>World Heritage Site</en>s). | Since 1992 the mediaeval Old Town of Goslar and the Rammelsberg have been on <af>UNESCO</af>'s list of cultural and natural heritage sites for humanity (see <af>Wêrelderfenisgebied</af>s). | af |
439,361 | The 64-bit registers and ability to do parallel adds within them gave it an unanticipated advantage in <en>COBOL</en> benchmarks, where it outperformed some mainframes. | The 64-bit registers and ability to do parallel adds within them gave it an unanticipated advantage in <af>COBOL</af> benchmarks, where it outperformed some mainframes. | af |
439,441 | Upadhyaya was of the opinion that Integral Humanism followed the tradition of <en>advaita</en> developed by <en>Adi Sankara</en>. | Upadhyaya was of the opinion that Integral Humanism followed the tradition of <af>Advaita Vedanta</af> developed by <af>Adi Shankara</af>. | af |
439,499 | He was injured after he scored the goal, and was substituted immediately after for <en>Chris Beardsley</en>. | He was injured after he scored the goal, and was substituted immediately after for <af>Chris Beardsley</af>. | af |
439,533 | Correspondence from Mauchly to Atanasoff following Mauchly's visit was touted by the plaintiff as a <en>smoking gun</en>. | Correspondence from Mauchly to Atanasoff following Mauchly's visit was touted by the plaintiff as a <af>Smoking Gun</af>. | af |
439,551 | During his time as a graduate student, Wake met his future wife, <en>Marvalee Hendricks</en>, who was a student in a course he taught. | During his time as a graduate student, Wake met his future wife, <af>Marvalee Wake</af>, who was a student in a course he taught. | af |
439,715 | Eugenio de Salazar was a <en>Spanish</en> explorer who crossed the <en>Atlantic ocean</en> in Spanish ship in the 16th century. | Eugenio de Salazar was a <af>Spanje</af> explorer who crossed the <af>Atlantiese Oseaan</af> in Spanish ship in the 16th century. | af |
439,737 | Rahman worked to bring automation and digitization into the <en>banking</en> sector of Bangladesh by creating the National Payment Switch of Bangladesh; introducing automated check clearing for banks in Bangladesh using local currency cheques; starting mobile banking, which lets people carry out banking transactions via SMS (text messages) or apps; establishing the Bangladesh Electronic Funds Transfer Network (BEFTN); instituting the Bangladesh Automated Clearing House (BACH), which permits rapid electronic inter-bank transfers within the country with automatic adjustment of accounts; etc. | Rahman worked to bring automation and digitization into the <af>Bank</af> sector of Bangladesh by creating the National Payment Switch of Bangladesh; introducing automated check clearing for banks in Bangladesh using local currency cheques; starting mobile banking, which lets people carry out banking transactions via SMS (text messages) or apps; establishing the Bangladesh Electronic Funds Transfer Network (BEFTN); instituting the Bangladesh Automated Clearing House (BACH), which permits rapid electronic inter-bank transfers within the country with automatic adjustment of accounts; etc. | af |
439,784 | A small and frail-looking boy, he was not cut out physically to be a farmer, but his enrollment in a Christian Brothers school at <en>Riom</en>, led him to his calling as a teacher. | A small and frail-looking boy, he was not cut out physically to be a farmer, but his enrollment in a Christian Brothers school at <af>Riom</af>, led him to his calling as a teacher. | af |
439,944 | <en>Francis I of France</en> stayed in Meudon from 11 July to 5 Augus 1537. | <af>Frans I van Frankryk</af> stayed in Meudon from 11 July to 5 Augus 1537. | af |
439,974 | A large staircase, adorned with twelve columns of marble <en>monolith</en>s, precedes it. | A large staircase, adorned with twelve columns of marble <af>Monoliet</af>s, precedes it. | af |
440,055 | At Meudon <en>Louis XVI</en> and his wife <en>Marie-Antoinette</en> lost little Louis-Joseph de France, who died on June 4, 1789, a month before the capture of the Bastille. | At Meudon <af>Lodewyk XVI van Frankryk</af> and his wife <af>Marie Antoinette</af> lost little Louis-Joseph de France, who died on June 4, 1789, a month before the capture of the Bastille. | af |
440,110 | These works are now preserved in the <en>Louvre Museum</en>. | These works are now preserved in the <af>Louvre</af>. | af |
440,170 | The panorama of the Wastwater Screes across Wastwater is one of the most famous and awe-inspiring views in <en>England</en>. | The panorama of the Wastwater Screes across Wastwater is one of the most famous and awe-inspiring views in <af>Engeland</af>. | af |
440,269 | XYZnetworks was an Australian media company that owned, operated and distributed eleven subscription television channels in <en>Australia</en>. | XYZnetworks was an Australian media company that owned, operated and distributed eleven subscription television channels in <af>Australië</af>. | af |
440,389 | At the 2001 UK census, the Godinton <en>electoral ward</en> had a population of 3,933. | At the 2001 UK census, the Godinton <af>Kieswyk</af> had a population of 3,933. | af |
440,458 | A day later the ship arrived in <en>Dubrovnik</en>, but during the early morning of 29 September a fierce gale sprang up, and, fearing that she was dragging her anchor, "Daring" was forced to weigh and proceed to sea in a fierce storm. | A day later the ship arrived in <af>Dubrovnik</af>, but during the early morning of 29 September a fierce gale sprang up, and, fearing that she was dragging her anchor, "Daring" was forced to weigh and proceed to sea in a fierce storm. | af |
440,545 | However, "the film, directed by <en>Oliver Stone</en>, departed significantly from Tarantino's original screenplay, so much so that Tarantino removed his name from the screenplay credits. | However, "the film, directed by <af>Oliver Stone</af>, departed significantly from Tarantino's original screenplay, so much so that Tarantino removed his name from the screenplay credits. | af |
440,657 | Presently Bali has <en>BJP</en> board and Chairperson is Mr. Bharat. | Presently Bali has <af>Bharatiya Janata Party</af> board and Chairperson is Mr. Bharat. | af |
440,694 | This ray is native to the waters around both North and South Island in New Zealand, the <en>Kermadec Islands</en>, <en>Norfolk Island</en> and southern Australia, where it occurs in <en>Queensland</en>, <en>New South Wales</en>, <en>Victoria</en>, <en>Tasmania</en>, <en>South Australia</en> and <en>Western Australia</en>. | This ray is native to the waters around both North and South Island in New Zealand, the <af>Kermadec-eilande</af>, <af>Norfolk</af> and southern Australia, where it occurs in <af>Queensland</af>, <af>Nieu-Suid-Wallis</af>, <af>Victoria</af>, <af>Tasmanië</af>, <af>Suid-Australië</af> and <af>Wes-Australië</af>. | af |
440,701 | Edward Mirzoeff <en>CVO</en>, <en>CBE</en> (born 11 April 1936) is a prominent <en>British</en> television producer and <en>documentary</en> | Edward Mirzoeff <af>Royal Victorian Order</af>, <af>Orde van die Britse Ryk</af> (born 11 April 1936) is a prominent <af>Verenigde Koninkryk</af> television producer and <af>dokumentêre film</af> | af |
440,725 | India <en>census</en>, Vidyavihar had a population of 14,366. | India <af>Sensus</af>, Vidyavihar had a population of 14,366. | af |
440,749 | His other prominent work, "A Research on Persian Mythology" (two volumes) consists of a collection/compilation of different <en>Zoroastrian</en> | His other prominent work, "A Research on Persian Mythology" (two volumes) consists of a collection/compilation of different <af>Zoroastrisme</af> | af |
440,775 | He served the UN as New Zealand Representative and military observer in UNIMOGIP in <en>Kashmir</en>. | He served the UN as New Zealand Representative and military observer in UNIMOGIP in <af>Kasjmir</af>. | af |
440,837 | Since 9 June 2015, he has been a member of the <en>Senate</en> on behalf of <en>Democrats 66</en> (D66). | Since 9 June 2015, he has been a member of the <af>Eerste Kamer van die State-Generaal</af> on behalf of <af>Demokrate 66</af> (D66). | af |
440,903 | It is a 'wandering' (or <en>nomad</en>ic) club, having no home ground. | It is a 'wandering' (or <af>Nomade</af>ic) club, having no home ground. | af |
440,913 | Paritosh Sen (18 October 1918 – 22 October 2008) was a leading <en>India</en>n <en>artist</en>. | Paritosh Sen (18 October 1918 – 22 October 2008) was a leading <af>Indië</af>n <af>Kunstenaar</af>. | af |
440,942 | The allegation was made despite the shooting to death of <en>commando</en> Mathew anak Medan and police detective Sarjan R. Sagadevan and the gunshot wounds incurred by Sarjan Ukoon anak Pungkok. | The allegation was made despite the shooting to death of <af>kommando</af> Mathew anak Medan and police detective Sarjan R. Sagadevan and the gunshot wounds incurred by Sarjan Ukoon anak Pungkok. | af |
440,968 | He gathered his lyrics from the Romanian period in the “Speech of the Sun” (Discursul Soarelui) volumes (1937) and <en>China</en> (1938). | He gathered his lyrics from the Romanian period in the “Speech of the Sun” (Discursul Soarelui) volumes (1937) and <af>Volksrepubliek China</af> (1938). | af |
440,969 | The Soviet period began in 1942 in <en>Moscow</en>, where the volumes containing violent anti-Romanian lyrics appeared. | The Soviet period began in 1942 in <af>Moskou</af>, where the volumes containing violent anti-Romanian lyrics appeared. | af |
441,012 | They were joined by senior officials from the <en>United States</en>, <en>NATO</en>, EU, etc. | They were joined by senior officials from the <af>Verenigde State van Amerika</af>, <af>NAVO</af>, EU, etc. | af |
441,040 | While there, <en>Clyde Lee Conrad</en> paid Warren to be allowed access to the secret documents, notably response plans for a <en>Soviet</en> invasion of <en>Western Europe</en>. | While there, <af>Clyde Lee Conrad</af> paid Warren to be allowed access to the secret documents, notably response plans for a <af>Sowjetunie</af> invasion of <af>Wes-Europa</af>. | af |
441,082 | Nadavars are <en>Vaishnavas</en> (Devotees of God Vishnu). | Nadavars are <af>Vaishnavisme</af> (Devotees of God Vishnu). | af |
441,095 | Nazir was murdered for refusing to enter into an <en>arranged marriage</en> and for rejecting her parents' choices of suitors from Pakistan. | Nazir was murdered for refusing to enter into an <af>Gereëlde huwelik</af> and for rejecting her parents' choices of suitors from Pakistan. | af |
441,098 | Samaira had twice been taken to Pakistan to find a suitor for an <en>arranged marriage</en> but rejected her family's choices. | Samaira had twice been taken to Pakistan to find a suitor for an <af>Gereëlde huwelik</af> but rejected her family's choices. | af |
441,121 | From 13 March 1917 to 8 September 1917, he was an instructor at the School for Commanding Officers at <en>Aldershot</en>, England, the first Australian officer to hold such an appointment. | From 13 March 1917 to 8 September 1917, he was an instructor at the School for Commanding Officers at <af>Aldershot</af>, England, the first Australian officer to hold such an appointment. | af |
441,190 | In 1901, the <en>San Juan Light & Transit Co.</en> replaced the steam tram by a new electric <en>tram system</en>. | In 1901, the <en>San Juan Light & Transit Co.</en> replaced the steam tram by a new electric <af>Trem</af>. | af |
441,299 | One of the important indirect uses for observations of the ethynyl radical is the determination of <en>acetylene</en> abundances. | One of the important indirect uses for observations of the ethynyl radical is the determination of <af>Etyn</af> abundances. | af |
441,385 | It is a resort town on a coastline of wooded islands and mountainous inlets; large sections of which suffered from damage due to the <en>2011 Tōhoku earthquake and tsunami</en>. | It is a resort town on a coastline of wooded islands and mountainous inlets; large sections of which suffered from damage due to the <af>2011 Tōhoku aardbewing en tsunami</af>. | af |
441,437 | There were concerns about how the United States would view the action in the context of the <en>Monroe Doctrine</en>. | There were concerns about how the United States would view the action in the context of the <af>Monroeleer</af>. | af |
441,473 | In the 1934, <en>Mahatma Gandhi</en> visited the institution and praised the efforts made by the Association for the upliftment of women. | In the 1934, <af>Mahatma Gandhi</af> visited the institution and praised the efforts made by the Association for the upliftment of women. | af |
441,519 | In 2011, a new South America XV was formed to face the Argentine side before they trip to <en>New Zealand</en> to play the <en>2011 Rugby World Cup</en>. | In 2011, a new South America XV was formed to face the Argentine side before they trip to <af>Nieu-Seeland</af> to play the <af>Rugbywêreldbeker 2011</af>. | af |
441,520 | The side was formed in 1980 after an invitation from the <en>SARU</en> to the <en>Argentine Rugby Union</en> (UAR) to play a series of games there as a way of counteracting its sporting isolation which was due to the country's <en>apartheid</en> policies. | The side was formed in 1980 after an invitation from the <af>Suid-Afrikaanse Rugbyunie</af> to the <af>Argentynse Rugbyunie</af> (UAR) to play a series of games there as a way of counteracting its sporting isolation which was due to the country's <af>apartheid</af> policies. | af |
441,564 | To account for these features, early bonding models starting from the mid-1950s invoked a delocalised π system arising from the overlap of N 2"p" and P 3"d" <en>orbital</en>s. | To account for these features, early bonding models starting from the mid-1950s invoked a delocalised π system arising from the overlap of N 2"p" and P 3"d" <af>Atoomorbitaal</af>s. | af |
441,568 | The new compound contained P,N, and Cl, on the basis of <en>elemental analysis</en>. | The new compound contained P,N, and Cl, on the basis of <af>Elementêre analise</af>. | af |
441,707 | It appears as the theme song of a fictitious post-apocalyptic sitcom, in a Spanish version performed by Ms Crumble's Morrissey cover band, and as a duet by characters Angelica (<en>Alyvia Alyn Lind</en> and Ms Crumble | It appears as the theme song of a fictitious post-apocalyptic sitcom, in a Spanish version performed by Ms Crumble's Morrissey cover band, and as a duet by characters Angelica (<af>Alyvia Alyn Lind</af> and Ms Crumble | af |
441,726 | Francis Henry Critchley Hinder (26 June 1906 – 31 December 1992) was an <en>Australia</en>n painter, sculptor and art teacher who is also known for his <en>camouflage</en> designs in <en>World War II</en>. | Francis Henry Critchley Hinder (26 June 1906 – 31 December 1992) was an <af>Australië</af>n painter, sculptor and art teacher who is also known for his <af>Kamoeflering</af> designs in <af>Tweede Wêreldoorlog</af>. | af |
441,886 | Large amounts of sediment, <en>peat moss</en>, decomposing plants, and water lilies make the lake unsuitable for swimming. | Large amounts of sediment, <af>Veenmos</af>, decomposing plants, and water lilies make the lake unsuitable for swimming. | af |
441,893 | Political suicide is a concept by which a <en>politician</en> or <en>political party</en> loses widespread support and confidence from the voting public by proposing actions that are seen as unfavourable or that might threaten the <en>status quo</en>. | Political suicide is a concept by which a <af>politikus</af> or <af>politieke party</af> loses widespread support and confidence from the voting public by proposing actions that are seen as unfavourable or that might threaten the <af>status quo</af>. | af |
442,068 | His father, Chris, worked at <en>Boeing</en>. | His father, Chris, worked at <af>Boeing</af>. | af |
442,171 | After being commandeered for troop use during <en>World War II</en> it reopened in 1947 under North British Hotels Ltd. as the Cluny Hill Hotel. | After being commandeered for troop use during <af>Tweede Wêreldoorlog</af> it reopened in 1947 under North British Hotels Ltd. as the Cluny Hill Hotel. | af |
442,192 | The shape of the roof is based in a <en>hyperboloid</en> of revolution with asymmetric sections. | The shape of the roof is based in a <af>Hiperboloïed</af> of revolution with asymmetric sections. | af |
442,269 | It is estimated that <en>enotourism</en> contributed USD $207.5 million to the state economy in 2013 excluding sales at wineries and tasting rooms. | It is estimated that <af>Wyntoerisme</af> contributed USD $207.5 million to the state economy in 2013 excluding sales at wineries and tasting rooms. | af |
442,366 | With the completion of the <en>Aqua Virgo</en> in 19 BC, the baths were supplied with water and with the addition of a large lake and canal ("<en>Stagnum Agrippae</en>"). | With the completion of the <af>Aqua Virgo</af> in 19 BC, the baths were supplied with water and with the addition of a large lake and canal ("<en>Stagnum Agrippae</en>"). | af |
442,398 | Today the Aqua Virgo is still in use, almost 2000 years after its initial opening, terminating at, and supplying the waters for, the <en>Trevi Fountain</en>. | Today the Aqua Virgo is still in use, almost 2000 years after its initial opening, terminating at, and supplying the waters for, the <af>Trevi-fontein</af>. | af |
442,400 | It was originally thought that Agrippa's lake was fed exclusively by the <en>Aqua Virgo</en>, using the canal to drain the lake directly into the Tiber. | It was originally thought that Agrippa's lake was fed exclusively by the <af>Aqua Virgo</af>, using the canal to drain the lake directly into the Tiber. | af |
442,701 | According to their <en>eugenics</en> policy, the Nazis believed that the disabled were a burden to society because they needed care and were considered an affront to their notion of a society composed of a perfect race. | According to their <af>eugenetika</af> policy, the Nazis believed that the disabled were a burden to society because they needed care and were considered an affront to their notion of a society composed of a perfect race. | af |
442,723 | According to historian William Shirer, "under the leadership of Rosenberg, Bormann and Himmler—backed by Hitler—the Nazi regime intended to destroy <en>Christianity</en> in <en>Germany</en>, if it could, and substitute the old paganism of the early tribal Germanic gods and the new paganism of the Nazi extremists". | According to historian William Shirer, "under the leadership of Rosenberg, Bormann and Himmler—backed by Hitler—the Nazi regime intended to destroy <af>Christendom</af> in <af>Duitsland</af>, if it could, and substitute the old paganism of the early tribal Germanic gods and the new paganism of the Nazi extremists". | af |
442,856 | In 2009 he was chosen by <en>IGN</en> as one of the top 100 game creators of all time. | In 2009 he was chosen by <af>IGN</af> as one of the top 100 game creators of all time. | af |
442,884 | The meaning of Janjina remains uncertain, but the local belief is that it derives from the female Christian name Janja, a <en>Slavic</en> form of the Hebrew <en>Johanna</en>. | The meaning of Janjina remains uncertain, but the local belief is that it derives from the female Christian name Janja, a <af>Slawiese tale</af> form of the Hebrew <af>Johanna</af>. | af |
442,939 | In the 1980s, the CIC created an additional office in <en>Montreal</en>. | In the 1980s, the CIC created an additional office in <af>Montreal</af>. | af |
442,944 | Canada’s embassy in Israel was located in <en>Tel Aviv</en>, but there were calls to relocate it to <en>Jerusalem</en>. | Canada’s embassy in Israel was located in <af>Tel Aviv</af>, but there were calls to relocate it to <af>Jerusalem</af>. | af |
442,951 | This campaign was part of the CIC's aspiration for Canada to impose a full arms blockade of <en>Gaza</en>, and thus enhance Israel's security. | This campaign was part of the CIC's aspiration for Canada to impose a full arms blockade of <af>Gasastrook</af>, and thus enhance Israel's security. | af |
442,954 | Following the 1973 <en>Arab-Israeli War</en>, Arab nations launched a joint economic boycott of Israel. | Following the 1973 <af>Jom Kippoeroorlog</af>, Arab nations launched a joint economic boycott of Israel. | af |
442,956 | He penned a letter to <en>Menachem Begin</en> calling for the removal of Israeli forces while issuing support for the Lebanese government. | He penned a letter to <af>Menachem Begin</af> calling for the removal of Israeli forces while issuing support for the Lebanese government. | af |
443,001 | An ice penetrating radar was also part of the <en>ROSETTA mission</en> to <en>comet</en> | An ice penetrating radar was also part of the <af>Rosetta-ruimtetuig</af> to <af>лomeet</af> | af |
443,047 | At the end of the dictionary, immediately following the entry for (German for <en>cymbal</en>), Hughes added the following definition: | At the end of the dictionary, immediately following the entry for (German for <af>Simbaal</af>), Hughes added the following definition: | af |
443,060 | His father, <en>Dan Duryea</en>, was also an actor. | His father, <af>Dan Duryea</af>, was also an actor. | af |
443,175 | During the <en>Boxer Rebellion</en> in 1900, the Central China Mission of the American Southern Baptist Convention and the East China Mission of the American Baptist Missionary Union (Northern Baptists) gathered in Shanghai. | During the <af>Bokseropstand</af> in 1900, the Central China Mission of the American Southern Baptist Convention and the East China Mission of the American Baptist Missionary Union (Northern Baptists) gathered in Shanghai. | af |
443,282 | <en>Chaos theory</en> argues that precise prediction of the behavior of complex systems becomes impossible because of the observer's inability to gather all necessary data. | <af>chaosteorie</af> argues that precise prediction of the behavior of complex systems becomes impossible because of the observer's inability to gather all necessary data. | af |
443,365 | In the Revolution, he withdrew to safe obscurity at Carpentras during the <en>Reign of Terror</en>. | In the Revolution, he withdrew to safe obscurity at Carpentras during the <af>Skrikbewind (Franse Rewolusie)</af>. | af |
443,542 | The music of more than 37,000 composers preserved in over 900 <en>libraries</en> can be found in the catalog. | The music of more than 37,000 composers preserved in over 900 <af>biblioteek</af> can be found in the catalog. | af |
443,637 | The <en>V8 engine</en> choices included small-block 283, 307, 327, and later 350 cubic-inch versions, while the Mark IV big-block could be ordered in its 396 cubic inch displacement from 1966-69. | The <af>V8-enjin</af> choices included small-block 283, 307, 327, and later 350 cubic-inch versions, while the Mark IV big-block could be ordered in its 396 cubic inch displacement from 1966-69. | af |
443,651 | It has command and control of military and armed police forces in the three northeast provinces of <en>Jilin</en>, <en>Heilongjiang</en>, and <en>Liaoning</en>, which also form Military Districts. | It has command and control of military and armed police forces in the three northeast provinces of <af>Jilin</af>, <af>Heilongjiang</af>, and <af>Liaoning</af>, which also form Military Districts. | af |
443,761 | The Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes (later Yugoslavia) was given parts of <en>Carinthia</en> and <en>Styria</en>. | The Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes (later Yugoslavia) was given parts of <af>Karinthië</af> and <af>Stiermarke</af>. | af |
443,767 | The only other part of the former German counties of Burgenland in the Kingdom of Hungary also not to become part of the Austrian Republic due to the treaty was Preßburg (<en>Bratislava</en>) which went to Czechoslovakia (now the capital of <en>Slovakia</en>). | The only other part of the former German counties of Burgenland in the Kingdom of Hungary also not to become part of the Austrian Republic due to the treaty was Preßburg (<af>Bratislava</af>) which went to Czechoslovakia (now the capital of <af>Slowakye</af>). | af |
443,769 | Zeniel Co, Ltd. (<en>Hangul</en>:제니엘) was <en>Korea</en>'s first corporate <en>service</en> company. | Zeniel Co, Ltd. (<af>Hangul</af>:제니엘) was <af>Korea</af>'s first corporate <af>Diens</af> company. | af |
443,784 | During <en>World War I</en>, Ellington worked with the <en>United States Navy</en>, supervising the design of <en>camouflage</en> for <en>ships</en>. | During <af>Eerste Wêreldoorlog</af>, Ellington worked with the <af>Amerikaanse Vloot</af>, supervising the design of <af>Kamoeflering</af> for <af>skip</af>. | af |
443,853 | It was headquartered in <en>Lanzhou</en> in <en>Gansu Province</en>. | It was headquartered in <af>Lantsjou</af> in <af>Gansu</af>. | af |
443,924 | Disease Informatics is the application of <en>Information science</en> in defining the <en>disease</en>s with least error, identifying most of the targets to combat a cluster of diseases (Disease Causal Chain), and designing a <en>holistic</en> solution (<en>Health</en> strategy) to the problem. | Disease Informatics is the application of <af>Inligtingkunde</af> in defining the <af>Siekte</af>s with least error, identifying most of the targets to combat a cluster of diseases (Disease Causal Chain), and designing a <af>Holisme</af> solution (<af>Gesondheid</af> strategy) to the problem. | af |
443,926 | Its jurisdiction covers all military and armed police located in <en>Anhui</en>, <en>Jiangsu</en>, <en>Zhejiang</en>, <en>Jiangxi</en>, <en>Fujian</en>, and <en>Shanghai</en>. | Its jurisdiction covers all military and armed police located in <af>Anhui</af>, <af>Jiangsu</af>, <af>Zhejiang</af>, <af>Jiangsji</af>, <af>Foekien</af>, and <af>Sjanghai</af>. | af |
444,102 | The Combe is the site of the disused Yewthwaite <en>lead</en> mine | The Combe is the site of the disused Yewthwaite <af>lood</af> mine | af |
444,159 | The band travelled to <en>Ontario</en> in 2013 for the 50th anniversary of the Cobourg Highland Games, to compete and perform in concert. | The band travelled to <af>Ontario</af> in 2013 for the 50th anniversary of the Cobourg Highland Games, to compete and perform in concert. | af |
444,222 | Hans Lindahl (born October 15, 1954) is a <en>Swedish</en> | Hans Lindahl (born October 15, 1954) is a <af>demografie van Swede</af> | af |
444,247 | It is most closely related to <en>Marwari</en>. | It is most closely related to <af>Marwari</af>. | af |