Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
455,444 | Later that year, Prime minister <en>Mackenzie King</en> named him Minister of National War Services, a post he kept until he became the first Canadian ambassador to Greece on April 17, 1945, a post he kept until 1949. | Later that year, Prime minister <af>William Lyon Mackenzie King</af> named him Minister of National War Services, a post he kept until he became the first Canadian ambassador to Greece on April 17, 1945, a post he kept until 1949. | af |
455,445 | On October 20, 1949, he presented his credentials to the governor general of <en>Australia</en> as the new high commissioner of Canada. | On October 20, 1949, he presented his credentials to the governor general of <af>Australië</af> as the new high commissioner of Canada. | af |
455,465 | On receipt of the relevant permits, he set out to <en>Irkutsk</en> on the post road. | On receipt of the relevant permits, he set out to <af>Irkoetsk</af> on the post road. | af |
455,514 | It also had a female guitarist like Seattle counterpart <en>Heart</en>. | It also had a female guitarist like Seattle counterpart <af>Heart (musiekgroep)</af>. | af |
455,584 | Although the aircraft was potentially superior to Italian contemporary fighters (<en>Fiat G 50</en> and <en>Macchi C 200</en>), the Re 2000 was not considered to be satisfactory by Italian military authorities. | Although the aircraft was potentially superior to Italian contemporary fighters (<af>Fiat G.50</af> and <af>Macchi C.200</af>), the Re 2000 was not considered to be satisfactory by Italian military authorities. | af |
455,605 | It is the first aircraft to be designed by Reggiane to employ <en>aluminum</en> | It is the first aircraft to be designed by Reggiane to employ <af>aluminium</af> | af |
455,613 | <en>shock absorber</en>s and drag struts to effectively absorb loads; <en>pneumatic</en> | <af>skokbreker</af>s and drag struts to effectively absorb loads; <af>Pneumatika</af> | af |
455,641 | They were mainly used to intercept <en>Axis</en> and <en>Allied</en> bombers that violated Swedish airspace. | They were mainly used to intercept <af>Spilmoondhede</af> and <af>Geallieerdes van die Tweede Wêreldoorlog</af> bombers that violated Swedish airspace. | af |
455,814 | Peter Schiff is a vocal <en>Bitcoin</en> bear. | Peter Schiff is a vocal <af>Bitcoin</af> bear. | af |
455,910 | In 2005 and 2006, he released his first <en>EP</en>s on the German labels "Dark-Noize-Recordings" and "Minimal Sound Noise" that were followed by his musical re-invention as Dinamoe two years later, initiated for developing his individual sound and to focus on mainly performing live. | In 2005 and 2006, he released his first <af>EP</af>s on the German labels "Dark-Noize-Recordings" and "Minimal Sound Noise" that were followed by his musical re-invention as Dinamoe two years later, initiated for developing his individual sound and to focus on mainly performing live. | af |
455,958 | William T. Calihan (May 1869 – December 20, 1917) was an American professional <en>baseball</en> player. | William T. Calihan (May 1869 – December 20, 1917) was an American professional <af>Bofbal</af> player. | af |
456,007 | An international team of young people, linking Ireland North and South, the United States, Canada and many other countries, built the replica under the supervision of experienced <en>shipwrights</en>. | An international team of young people, linking Ireland North and South, the United States, Canada and many other countries, built the replica under the supervision of experienced <af>Skeepsbou</af>. | af |
456,019 | During that time she carried approximately 980 sail trainees and over 2,500 passengers, making regular visits to ports around Britain and Ireland, and also undertaking several trips to Spain each summer, often carrying voyage crew who intended to join the <en>Camino de Santiago</en>. | During that time she carried approximately 980 sail trainees and over 2,500 passengers, making regular visits to ports around Britain and Ireland, and also undertaking several trips to Spain each summer, often carrying voyage crew who intended to join the <af>Jakobsweg</af>. | af |
456,025 | <en>reggaeton</en> singer-songwriter <en>Ivy Queen</en> released on House of Music Records and distributed by <en>Sony International Records</en> on September 2, 1997. | <af>Reggaeton</af> singer-songwriter <af>Ivy Queen</af> released on House of Music Records and distributed by <af>Sony</af> on September 2, 1997. | af |
456,071 | "This is an article on <en>Buddhist</en> rankings. | "This is an article on <af>Boeddhisme</af> rankings. | af |
456,075 | Daniel Percival (born 1980) is a retired <en>English</en> | Daniel Percival (born 1980) is a retired <af>Engeland</af> | af |
456,149 | He also recorded Old Adam in "Ruddigore" for New Sadler's Wells Opera (1987), appeared as Dick Deadeye in the D'Oyly Carte 1973 TV production of "H.M.S. Pinafore", and was a soloist in the concert video recording "Gilbert & Sullivan's Greatest Hits" at the <en>Royal Albert Hall</en> in 1982. | He also recorded Old Adam in "Ruddigore" for New Sadler's Wells Opera (1987), appeared as Dick Deadeye in the D'Oyly Carte 1973 TV production of "H.M.S. Pinafore", and was a soloist in the concert video recording "Gilbert & Sullivan's Greatest Hits" at the <af>Royal Albert Hall</af> in 1982. | af |
456,317 | The place-name 'Skirpenbeck' is first attested in the <en>Domesday Book</en> of 1086, where it appears as "Scarpenbec". | The place-name 'Skirpenbeck' is first attested in the <af>Domesday Book</af> of 1086, where it appears as "Scarpenbec". | af |
456,421 | For instance, when Rasmussen polled whether Republican voters thought <en>Rush Limbaugh</en> was the leader of their party, the specific question they asked was: "Agree or Disagree: 'Rush Limbaugh is the leader of the Republican Party—he says jump | For instance, when Rasmussen polled whether Republican voters thought <af>Rush Limbaugh</af> was the leader of their party, the specific question they asked was: "Agree or Disagree: 'Rush Limbaugh is the leader of the Republican Party—he says jump | af |
456,509 | It was first released in 1982 and was sold in <en>Japan</en> and <en>Spain</en>. | It was first released in 1982 and was sold in <af>Japan</af> and <af>Spanje</af>. | af |
456,521 | He did not seem content to rest late in his career when he had attained wealth and comfort and continued travelling locally, walking the streets of London in the mould of the <en>flâneur</en>, a "gentleman stroller of city streets". | He did not seem content to rest late in his career when he had attained wealth and comfort and continued travelling locally, walking the streets of London in the mould of the <af>Flâneur</af>, a "gentleman stroller of city streets". | af |
456,550 | The Rufiji are an ethnic and linguistic group based in the central coast of <en>Tanzania</en>, near the <en>Rufiji River</en>. | The Rufiji are an ethnic and linguistic group based in the central coast of <af>Tanzanië</af>, near the <af>Rufijirivier</af>. | af |
456,556 | <en>Eddie Albert</en> played Charles Drouet. | <af>Eddie Albert</af> played Charles Drouet. | af |
456,560 | On the train to Chicago, Charles Drouet (<en>Eddie Albert</en>) approaches her. | On the train to Chicago, Charles Drouet (<af>Eddie Albert</af>) approaches her. | af |
456,609 | Sodus Bay is halfway between <en>Rochester</en> and <en>Syracuse</en>. | Sodus Bay is halfway between <af>Rochester</af> and <af>Syracuse, New York (deelstaat)</af>. | af |
456,628 | One of his earliest successes was the radio play "They're All Afraid" (1944), which was written for the <en>CBC</en> program "Stage '44". | One of his earliest successes was the radio play "They're All Afraid" (1944), which was written for the <af>CBC/Radio-Canada</af> program "Stage '44". | af |
456,718 | The Pangwa language is a member of the <en>Bantu</en> family. | The Pangwa language is a member of the <af>Bantoetale</af> family. | af |
456,723 | The map is showing the French island <en>Martinique</en>, located in the <en>Lesser Antilles</en> of the <en>West Indies</en> in the eastern <en>Caribbean Sea</en>. | The map is showing the French island <af>Martinique</af>, located in the <af>Klein Antille</af> of the <af>Wes-Indië</af> in the eastern <af>Karibiese See</af>. | af |
456,965 | All the birds came to the <en>magpie</en>, because it was the wisest, and asked it to teach them how to build nests. | All the birds came to the <af>Ekster</af>, because it was the wisest, and asked it to teach them how to build nests. | af |
456,983 | The Akiek language is said to be a <en>moribund language</en>: only a few elderly speakers are left. | The Akiek language is said to be a <af>Bedreigde taal</af>: only a few elderly speakers are left. | af |
457,066 | General António Sebastião Dembo (1944 – February 25, 2002) served as Vice President (1992–2002) and later President (2002) of <en>UNITA</en>, an <en>anti-Communist</en> rebel group that fought against the <en>MPLA</en> in the <en>Angolan Civil War</en>. | General António Sebastião Dembo (1944 – February 25, 2002) served as Vice President (1992–2002) and later President (2002) of <af>Unita</af>, an <af>anti-kommunisme</af> rebel group that fought against the <af>MPLA</af> in the <af>Angolese Burgeroorlog</af>. | af |
457,134 | The Infomart is one of the largest buildings in <en>Dallas</en>, <en>Texas</en> (<en>USA</en>). | The Infomart is one of the largest buildings in <af>Dallas</af>, <af>Texas</af> (<af>Verenigde State van Amerika</af>). | af |
457,177 | He learns it is linked to eleven killings, all apparently by a <en>serial killer</en> targeting children. | He learns it is linked to eleven killings, all apparently by a <af>reeksmoordenaar</af> targeting children. | af |
457,349 | <en>Cossack</en> Mamay is encountered in legends, folk stories and proverbs. | <af>Kosakke</af> Mamay is encountered in legends, folk stories and proverbs. | af |
457,407 | The original print of the film was given as a gift to Emperor <en>Hirohito</en> of <en>Japan</en> because it was his favorite Disney cartoon. | The original print of the film was given as a gift to Emperor <af>Hirohito</af> of <af>Japan</af> because it was his favorite Disney cartoon. | af |
457,409 | In the late 1980s it was seen on <en>NBC</en> television as a prelude to the network's prime-time airing of "<en>Dumbo</en>", likely because of the presence of the stork character in both films. | In the late 1980s it was seen on <af>NBC</af> television as a prelude to the network's prime-time airing of "<af>Dumbo</af>", likely because of the presence of the stork character in both films. | af |
457,474 | The Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities received reports that ethnic Azeris living close to the <en>Armenia</en>n border often become victims of acts of violence, land and other property seizures and thefts of cattle. | The Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities received reports that ethnic Azeris living close to the <af>Armenië</af>n border often become victims of acts of violence, land and other property seizures and thefts of cattle. | af |
457,525 | They were followed by former members of the overthrown government of the <en>Democratic Republic of Azerbaijan</en> and their families, as well as many upper-class Azerbaijanis, who fled to Turkey in fear of persecution by the <en>Bolsheviks</en> and settled primarily in <en>Istanbul</en>, <en>Bursa</en> and <en>Ankara</en>. | They were followed by former members of the overthrown government of the <af>Demokratiese Republiek van Azerbeidjan</af> and their families, as well as many upper-class Azerbaijanis, who fled to Turkey in fear of persecution by the <af>Bolsjewis</af> and settled primarily in <af>Istanboel</af>, <af>Bursa</af> and <af>Ankara</af>. | af |
457,555 | Because of the improvised fashion, these sitcoms are usually shot by handheld camera in a <en>documentary</en>-type style. | Because of the improvised fashion, these sitcoms are usually shot by handheld camera in a <af>dokumentêre film</af>-type style. | af |
457,573 | In the following example, the number 10.1002 is the DOI's "publisher ID", a <en>slash</en> acts as a separator, and the rest, which is publisher-specific, is the SICI code: | In the following example, the number 10.1002 is the DOI's "publisher ID", a <af>Skuinsstreep</af> acts as a separator, and the rest, which is publisher-specific, is the SICI code: | af |
457,585 | Other official ethnic groups in China which speak <en>Mongolic languages</en> include: | Other official ethnic groups in China which speak <af>Mongoolse tale</af> include: | af |
457,652 | When Mussolini took office, he took on the role of bringing about fascism and <en>idealism</en> to replace democracy in Italy. | When Mussolini took office, he took on the role of bringing about fascism and <af>Idealisme</af> to replace democracy in Italy. | af |
457,750 | In 2016 Elefant Traks signed OKENYO (<en>Zindzi Okenyo</en>) who released her debut EP "THE WAVE" on 18 May 2018 featuring 'Woman's World'. | In 2016 Elefant Traks signed OKENYO (<af>Okenyo</af>) who released her debut EP "THE WAVE" on 18 May 2018 featuring 'Woman's World'. | af |
457,759 | He was born in <en>Rome</en> to an aristocratic family originally from <en>Naples</en>. | He was born in <af>Rome</af> to an aristocratic family originally from <af>Napels</af>. | af |
457,870 | The fringing <en>coral</en> reef encloses the large Rossel Lagoon in the west and a smaller <en>lagoon</en> one in the east. | The fringing <af>Koraal</af> reef encloses the large Rossel Lagoon in the west and a smaller <af>Strandmeer</af> one in the east. | af |
457,919 | Later enlisting in the Navy from the state of <en>New York</en>, he served on the during the <en>Spanish–American War</en> as a Coxswain. | Later enlisting in the Navy from the state of <af>New York</af>, he served on the during the <af>Spaans-Amerikaanse Oorlog</af> as a Coxswain. | af |
457,941 | Show business luminaries of the period such as <en>Vincent Price</en>, <en>Zero Mostel</en> and comedian | Show business luminaries of the period such as <af>Vincent Price</af>, <af>Zero Mostel</af> and comedian | af |
457,959 | This airstrip was the site <en>Ho Chi Minh</en> landed for his North Vietnamese southernmost visit ever to Quảng Bình during Vietnam War, he landed here at 8:30 am June 16, 1957 and took off back to Hanoi at 5 pm June 17, 1957. | This airstrip was the site <af>Hồ Chí Minh</af> landed for his North Vietnamese southernmost visit ever to Quảng Bình during Vietnam War, he landed here at 8:30 am June 16, 1957 and took off back to Hanoi at 5 pm June 17, 1957. | af |
457,964 | Moreover, Phong Nha-Kẻ Bàng is rich in <en>biodiversity</en>. | Moreover, Phong Nha-Kẻ Bàng is rich in <af>Biodiversiteit</af>. | af |
458,103 | Some of these finds were made after he had flown over <en>Cambridge</en>, after <en>World War II</en>, in <en>RAF</en> aircraft, and examined detailed photographs made from such flights. | Some of these finds were made after he had flown over <af>Cambridge</af>, after <af>Tweede Wêreldoorlog</af>, in <af>Britse Lugmag</af> aircraft, and examined detailed photographs made from such flights. | af |
458,157 | The series also debuted a new news set and began broadcasting in <en>high definition</en>. | The series also debuted a new news set and began broadcasting in <af>HDTV</af>. | af |
458,199 | He enlisted from <en>New York</en> for a three-year term of service in the U.S. Navy on May 12, 1861, one month after the start of the American Civil War. | He enlisted from <af>New York</af> for a three-year term of service in the U.S. Navy on May 12, 1861, one month after the start of the American Civil War. | af |
458,201 | Because the crew of the "Santee" began to fall ill with <en>scurvy</en>, Corcoran was discharged from the Navy on September 10, 1862, less than half-way through his enlistment. | Because the crew of the "Santee" began to fall ill with <af>Skeurbuik</af>, Corcoran was discharged from the Navy on September 10, 1862, less than half-way through his enlistment. | af |
458,209 | After Lieutenant Bache also climbed into the boat, they towed it to the safety of a Union <en>flotilla</en>. | After Lieutenant Bache also climbed into the boat, they towed it to the safety of a Union <af>Flottielje</af>. | af |
458,337 | Instead, <en>polymerase chain reaction</en> (PCR) is employed to discover the lengths of the short tandem repeats based on the length of the PCR product. | Instead, <af>Polimerase kettingreaksiemetode</af> (PCR) is employed to discover the lengths of the short tandem repeats based on the length of the PCR product. | af |
458,446 | The Zambian president, <en>Kenneth Kaunda</en>, was present, and entertained the composer afterwards. | The Zambian president, <af>Kenneth Kaunda</af>, was present, and entertained the composer afterwards. | af |
458,487 | Charles Mayes Wigg, born at <en>Nottingham</en>, <en>England</en> on 13 January 1889 and died at <en>Eastbourne</en> on 2 March 1969, was an <en>English</en> artist. | Charles Mayes Wigg, born at <af>Nottingham</af>, <af>Engeland</af> on 13 January 1889 and died at <af>Eastbourne</af> on 2 March 1969, was an <af>Engeland</af> artist. | af |
458,583 | Electronically, this is usually achieved by either amplifying the signal to a point where it is clipped by the <en>DC voltage</en> limitation of the power supply rail, or by clipping the signal with diodes. | Electronically, this is usually achieved by either amplifying the signal to a point where it is clipped by the <af>Gelykstroom</af> limitation of the power supply rail, or by clipping the signal with diodes. | af |
458,641 | Training focuses on the operation, maintenance, and troubleshooting of naval guns, missile launchers and torpedoes as well as a strong emphasis on basic <en>explosive</en>s, guidance and tracking systems, small arms, Naval ammunition classification, and safety. | Training focuses on the operation, maintenance, and troubleshooting of naval guns, missile launchers and torpedoes as well as a strong emphasis on basic <af>Springstof</af>s, guidance and tracking systems, small arms, Naval ammunition classification, and safety. | af |
458,693 | <en>Belgium</en> competed at the <en>1932 Winter Olympics</en> in <en>Lake Placid</en>, <en>United States</en>. | <af>België</af> competed at the <af>Olimpiese Winterspele 1932</af> in <af>Lake Placid</af>, <af>Verenigde State van Amerika</af>. | af |
458,710 | The <en>United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland</en> competed as Great Britain at the <en>1932 Winter Olympics</en> in <en>Lake Placid</en>, <en>United States</en>. | The <af>Verenigde Koninkryk</af> competed as Great Britain at the <af>Olimpiese Winterspele 1932</af> in <af>Lake Placid</af>, <af>Verenigde State van Amerika</af>. | af |
458,718 | <en>Japan</en> competed at the <en>1932 Winter Olympics</en> in <en>Lake Placid</en>, <en>United States</en>. | <af>Japannese Keiserryk</af> competed at the <af>Olimpiese Winterspele 1932</af> in <af>Lake Placid</af>, <af>Verenigde State van Amerika</af>. | af |
458,777 | Their first stop was America, and on 18 April 1861 he appeared at the <en>Winter Garden</en>, as "Belphégor". | Their first stop was America, and on 18 April 1861 he appeared at the <af>Winter Garden Theatre</af>, as "Belphégor". | af |
458,874 | The symbols provided by the LastResort font place glyphs into categories based on their location in the <en>Unicode</en> system and provide a hint to the user about which font or script is required to view unavailable characters. | The symbols provided by the LastResort font place glyphs into categories based on their location in the <af>Unicode</af> system and provide a hint to the user about which font or script is required to view unavailable characters. | af |
458,886 | Commercial typefaces such as Times and Helvetica began to be distributed by Apple, <en>Adobe Systems</en> and others. | Commercial typefaces such as Times and Helvetica began to be distributed by Apple, <af>Adobe</af> and others. | af |
458,939 | On regular US <en>QWERTY</en> keyboards, the logo character can be typed using the key combination "Shift Option K" (⇧⌥K). | On regular US <af>QWERTY</af> keyboards, the logo character can be typed using the key combination "Shift Option K" (⇧⌥K). | af |
458,955 | During the 1968 federal election, they distributed leaflets accusing the new Liberal Prime Minister, <en>Pierre Trudeau</en>, of being a communist. | During the 1968 federal election, they distributed leaflets accusing the new Liberal Prime Minister, <af>Pierre Trudeau</af>, of being a communist. | af |
458,982 | Todd ranked, as of October 2009, right before <en>Mike Wallace</en> as number five. | Todd ranked, as of October 2009, right before <af>Mike Wallace</af> as number five. | af |
459,004 | Intellectual need is a specific form of <en>intrinsic motivation</en>; it is a desire to learn something. | Intellectual need is a specific form of <af>Motivering</af>; it is a desire to learn something. | af |
459,123 | This appeal was argued on June 4, 2003, before a three-judge panel in <en>Atlanta</en>, <en>Georgia</en>. | This appeal was argued on June 4, 2003, before a three-judge panel in <af>Atlanta</af>, <af>Georgia</af>. | af |
459,210 | Moore has called for banning Muslims from serving in Congress, described Islam as a "false religion" and made unsubstantiated claims about <en>Sharia</en> law in the United States. | Moore has called for banning Muslims from serving in Congress, described Islam as a "false religion" and made unsubstantiated claims about <af>Sjaria</af> law in the United States. | af |
459,222 | Linda turns up and explains that she, Bob and the two girls are moving to <en>South Carolina</en>, where Bob has a job co-running a gym. | Linda turns up and explains that she, Bob and the two girls are moving to <af>Suid-Carolina</af>, where Bob has a job co-running a gym. | af |
459,288 | François de Cuvilliés, sometimes referred to as "the Elder" (23 October 1695, <en>Soignies</en>, <en>Hainaut</en> — 14 April 1768, <en>Munich</en>), was a Belgian-born <en>Bavaria</en>n decorative designer and architect. | François de Cuvilliés, sometimes referred to as "the Elder" (23 October 1695, <af>Soignies</af>, <af>Hainaut</af> — 14 April 1768, <af>München</af>), was a Belgian-born <af>Beiere</af>n decorative designer and architect. | af |
459,375 | Since the second half of the 20th century, foreign authors have mostly adopted the convention of treating these in terms of a separate <en>Macedonian language</en>, following the codification of Macedonian as the literary standard language of Yugoslav Macedonia. | Since the second half of the 20th century, foreign authors have mostly adopted the convention of treating these in terms of a separate <af>Macedonies</af>, following the codification of Macedonian as the literary standard language of Yugoslav Macedonia. | af |
459,384 | The Oregon City Municipal Elevator is a <en>elevator</en> which connects two neighborhoods in [[Oregon City, Oregon|Oregon | The Oregon City Municipal Elevator is a <af>Hysbak</af> which connects two neighborhoods in [[Oregon City, Oregon|Oregon | af |
459,411 | The band closed their set with tracks 2 and 3 from this single during their spring 2003 tour, calling the two songs "Smáskífa" (single) on their <en>set list</en>. | The band closed their set with tracks 2 and 3 from this single during their spring 2003 tour, calling the two songs "Smáskífa" (single) on their <af>Set List</af>. | af |
459,508 | When he left school he moved to <en>Sydney</en> and began working in advertising. | When he left school he moved to <af>Sydney</af> and began working in advertising. | af |
459,844 | The former Labor speechwriter <en>Bob Ellis</en> called for the book to be pulped, calling it as "a loathsome shallow Murdochist piece of Pommy filth." | The former Labor speechwriter <af>Bob Ellis</af> called for the book to be pulped, calling it as "a loathsome shallow Murdochist piece of Pommy filth." | af |
459,853 | As early as 1836 some of Löwenstein's poems had been printed in the journals of <en>Silesia</en>; and his reputation was established by the appearance in 1846 of his "Der <en>Kindergarten</en>", a collection of songs for children. | As early as 1836 some of Löwenstein's poems had been printed in the journals of <af>Silesië</af>; and his reputation was established by the appearance in 1846 of his "Der <af>Kleuterskool</af>", a collection of songs for children. | af |
459,863 | It was built on a large lot in Bakhmetevskaya Street, 11 (then a working class suburb north from <en>Garden Ring</en>; later, the street was renamed Obraztsova Street). | It was built on a large lot in Bakhmetevskaya Street, 11 (then a working class suburb north from <af>Tuinring</af>; later, the street was renamed Obraztsova Street). | af |
460,023 | The intervention of Pretorius resulted in the <en>Sand River Convention</en> of 1852, which acknowledged the independence of the <en>Transvaal</en> but left the status of the Sovereignty untouched. | The intervention of Pretorius resulted in the <af>Sandrivier Konvensie</af> of 1852, which acknowledged the independence of the <af>Zuid-Afrikaansche Republiek</af> but left the status of the Sovereignty untouched. | af |
460,028 | Sir <en>George Russell Clerk</en> was sent out in 1853 as special commissioner "for the settling and adjusting of the affairs" of the Sovereignty, and in August of that year he summoned a meeting of delegates to determine upon a form of self-government. | Sir <af>George Russell Clerk</af> was sent out in 1853 as special commissioner "for the settling and adjusting of the affairs" of the Sovereignty, and in August of that year he summoned a meeting of delegates to determine upon a form of self-government. | af |
460,043 | Woods Tea Company was started in 1981 in <en>Burlington, Vermont</en>, by Bruce Morgan and Rusty Jacobs. | Woods Tea Company was started in 1981 in <af>Burlington</af>, by Bruce Morgan and Rusty Jacobs. | af |
460,422 | Through his email newsletters, he has stated opinions, based on well established Christian beliefs, that frequently differ from mainstream media figures such as <en>Oprah Winfrey</en>. | Through his email newsletters, he has stated opinions, based on well established Christian beliefs, that frequently differ from mainstream media figures such as <af>Oprah Winfrey</af>. | af |
460,467 | Harty, who were <en>Irish</en> immigrants. | Harty, who were <af>Ierland</af> immigrants. | af |
460,623 | There are also the works of Dominican <en>Diego Durán</en> (before 1581), who drew on indigenous pictorials and living informants to create illustrated texts on history and religion. | There are also the works of Dominican <af>Diego Durán</af> (before 1581), who drew on indigenous pictorials and living informants to create illustrated texts on history and religion. | af |
460,627 | Most notably, this includes work on the representation of Maya glyphs in <en>Unicode</en> since 2016 (not yet concluded by 2020). | Most notably, this includes work on the representation of Maya glyphs in <af>Unicode</af> since 2016 (not yet concluded by 2020). | af |
460,653 | The firm also aims to become <en>carbon neutral</en> by 2025. | The firm also aims to become <af>Klimaatneutraliteit</af> by 2025. | af |
460,665 | It was later re-released digitally for the <en>PlayStation Portable</en>, <en>PlayStation 3</en> and <en>PlayStation Vita</en>. | It was later re-released digitally for the <af>Sony PsP</af>, <af>PlayStation 3</af> and <af>PlayStation Vita</af>. | af |
460,794 | After years of preparatory works, in 1928, the <en>League of Nations</en> developed a model to tackle cross-border double taxation and to counter tax evasion. | After years of preparatory works, in 1928, the <af>Volkebond</af> developed a model to tackle cross-border double taxation and to counter tax evasion. | af |
460,836 | <en>department</en> in the <en>Hauts-de-France</en> region of <en>France</en>. | <af>département</af> in the <af>Hauts-de-France</af> region of <af>Frankryk</af>. | af |
460,878 | S. uliginosum" is <en>endemic</en> to <en>Southeast Asia</en> and has a wide distribution, ranging from <en>Thailand</en> to the <en>Guangdong</en> province of southern <en>China</en>. | S. uliginosum" is <af>Endemies</af> to <af>Suidoos-Asië</af> and has a wide distribution, ranging from <af>Thailand</af> to the <af>Kwangdong</af> province of southern <af>Volksrepubliek China</af>. | af |
460,935 | However he never took up the post and avoided any recriminations, returning to <en>Paris</en> in 1871. | However he never took up the post and avoided any recriminations, returning to <af>Parys</af> in 1871. | af |
461,089 | The Good, the Bad, and Huckleberry Hound is a 1988 <en>animated</en> | The Good, the Bad, and Huckleberry Hound is a 1988 <af>Animasie</af> | af |
461,163 | She had two shafts and two <en>propeller</en>s. | She had two shafts and two <af>skroef</af>s. | af |
461,191 | Bitter Harvest is a 1963 British <en>drama film</en> directed by <en>Peter Graham Scott</en> and starring <en>Janet Munro</en> and <en>John Stride</en>. | Bitter Harvest is a 1963 British <af>drama film</af> directed by <af>Peter Graham Scott</af> and starring <af>Janet Munro</af> and <af>John Stride</af>. | af |
461,203 | FIBA Oceania Championship was the <en>Oceania</en> <en>basketball</en> championships that took place every two years between national teams of the continent. | FIBA Oceania Championship was the <af>Oseanië</af> <af>Basketbal</af> championships that took place every two years between national teams of the continent. | af |
461,209 | He trained as an electrical engineer and worked for brief periods with the <en>Royal Air Force</en> and <en>Kodak</en> before devoting himself to writing and public lecturing. | He trained as an electrical engineer and worked for brief periods with the <af>Britse Lugmag</af> and <af>Kodak</af> before devoting himself to writing and public lecturing. | af |
461,266 | The story concerns some idyllic <en>Arcadians</en> who wish to transform wicked London to a land of truth and simplicity. | The story concerns some idyllic <af>Arkadië</af> who wish to transform wicked London to a land of truth and simplicity. | af |
461,463 | Sebat Bet ("Seven houses") is an <en>Afroasiatic language</en> spoken in <en>Ethiopia</en>. | Sebat Bet ("Seven houses") is an <af>afro-asiatiese tale</af> spoken in <af>Ethiopië</af>. | af |