Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
461,726 | This is an English language bibliography of scholarly books and articles on the <en>Cold War</en>. | This is an English language bibliography of scholarly books and articles on the <af>Koue Oorlog</af>. | af |
461,815 | Tractate Miqwaʾoth (<en>Hebrew</en>: מקואות, lit. " | Tractate Miqwaʾoth (<af>Hebreeus</af>: מקואות, lit. " | af |
461,867 | He was born in <en>Omsk</en>, <en>Soviet Union</en>. | He was born in <af>Omsk</af>, <af>Sowjetunie</af>. | af |
462,014 | During his travels to Italy (1844–1847) with his friend <en>Theodor Mommsen</en> he acquired further numismatic material which he brought to Berlin. | During his travels to Italy (1844–1847) with his friend <af>Theodor Mommsen</af> he acquired further numismatic material which he brought to Berlin. | af |
462,047 | Haiti's capital city, <en>Port-au-Prince</en>, is located on the coast of the gulf. | Haiti's capital city, <af>Port-au-Prince</af>, is located on the coast of the gulf. | af |
462,088 | An <en>aquarium</en> subject for over 60 years, the Buenos Aires tetra is a well loved aquarium fish, often admired for its flashy red color. | An <af>Akwarium</af> subject for over 60 years, the Buenos Aires tetra is a well loved aquarium fish, often admired for its flashy red color. | af |
462,211 | Barbosa-Machado was born in <en>Lisbon</en>. | Barbosa-Machado was born in <af>Lissabon</af>. | af |
462,241 | "U-352" left <en>Kiel</en> on 15 January 1942, and arrived at <en>Bergen</en>, in Norway, on 19 January. | "U-352" left <af>Kiel, Duitsland</af> on 15 January 1942, and arrived at <af>Bergen</af>, in Norway, on 19 January. | af |
462,272 | Compelled soon after to flee to <en>Kraków</en>, he found refuge with the <en>Franciscan</en> fathers in that city. | Compelled soon after to flee to <af>Krakau</af>, he found refuge with the <af>Franciskanerorde</af> fathers in that city. | af |
462,336 | Adèle Bayer (née Parmentier, born <en>Belgium</en> 4 July 1814 and died in Brooklyn, New York 22 January 1892) was a Philanthropist who was active in both <en>missionary</en> work to Native Americans and seafarers missions. | Adèle Bayer (née Parmentier, born <af>België</af> 4 July 1814 and died in Brooklyn, New York 22 January 1892) was a Philanthropist who was active in both <af>Sendeling</af> work to Native Americans and seafarers missions. | af |
462,342 | George Philipp Ludolf von Beckedorff (14 April 1778 in <en>Hanover</en> – 27 February 1858 in <en>Grünhof</en>) was a prominent <en>Prussia</en>n <en>Roman Catholic</en> convert and parliamentarian. | George Philipp Ludolf von Beckedorff (14 April 1778 in <af>Hannover</af> – 27 February 1858 in <en>Grünhof</en>) was a prominent <af>Pruise</af>n <af>Rooms-Katolieke Kerk</af> convert and parliamentarian. | af |
462,390 | Kavanagh was born in 1940 in <en>Durban</en>, <en>South Africa</en>, where her father was a journalist before and after his service as a fighter pilot in the <en>SAAF</en> during the <en>Second World War</en>. | Kavanagh was born in 1940 in <af>Durban</af>, <af>Suid-Afrika</af>, where her father was a journalist before and after his service as a fighter pilot in the <af>Suid-Afrikaanse Lugmag</af> during the <af>Tweede Wêreldoorlog</af>. | af |
462,749 | Payal Rohatgi (born 9 November 1984) is an Indian actress and reality TV performer who appears in <en>Hindi</en> films. | Payal Rohatgi (born 9 November 1984) is an Indian actress and reality TV performer who appears in <af>hindi</af> films. | af |
462,902 | The industry continued to grow and eventually assumed large proportions during this period, Wallace produced <en>cutlery</en> for such firms as Hall, Elton & Co., Fred R. Curtiss Co., and | The industry continued to grow and eventually assumed large proportions during this period, Wallace produced <af>eetgerei</af> for such firms as Hall, Elton & Co., Fred R. Curtiss Co., and | af |
462,937 | All but abandoned by her family in a London retirement hotel, Mrs Palfrey (<en>Joan Plowright</en>) strikes up a curious friendship with a young writer, Ludovic Meyer (<en>Rupert Friend</en>). | All but abandoned by her family in a London retirement hotel, Mrs Palfrey (<af>Joan Plowright</af>) strikes up a curious friendship with a young writer, Ludovic Meyer (<af>Rupert Friend</af>). | af |
462,967 | Among his many other writings, in an April 26, 2007 guest column in "<en>The New York Times</en>", entitled "Trust Me", Kessler wrote in part: "There are plenty of things I don’t trust – like Wikipedia. | Among his many other writings, in an April 26, 2007 guest column in "<af>The New York Times</af>", entitled "Trust Me", Kessler wrote in part: "There are plenty of things I don’t trust – like Wikipedia. | af |
463,021 | <en>Greece</en> or the cities of <en>Istanbul</en> and <en>Izmir</en> in <en>Turkey</en>. | <af>Griekeland</af> or the cities of <af>Istanboel</af> and <af>Izmir</af> in <af>Turkye</af>. | af |
463,147 | However, many observers today believe cooperative breeding arose because of the need for helpers to rear young in the extremely infertile and unpredictable environments of <en>Australia</en> and <en>sub-Saharan Africa</en> under the rare favourable conditions. | However, many observers today believe cooperative breeding arose because of the need for helpers to rear young in the extremely infertile and unpredictable environments of <af>Australië</af> and <af>Sub-Sahara Afrika</af> under the rare favourable conditions. | af |
463,159 | <en>AllMusic</en> wrote that Deceased "temper their death-metal fury with a love for old-school thrash, which actually works well for them, keeping the music from getting too cartoonish." | <af>AllMusic</af> wrote that Deceased "temper their death-metal fury with a love for old-school thrash, which actually works well for them, keeping the music from getting too cartoonish." | af |
463,263 | The main campus is located in <en>Gweru</en> the third largest city in Zimbabwe. | The main campus is located in <af>Gweru</af> the third largest city in Zimbabwe. | af |
463,269 | In 2018, MSU also announced plans of opening another campus in <en>Redcliff</en> | In 2018, MSU also announced plans of opening another campus in <af>Redcliff</af> | af |
463,315 | Following two years of winning European title Oliva competed in the blue vest of Italy at the <en>1980 Summer Olympics</en>, which were held in Moscow, <en>USSR</en>. | Following two years of winning European title Oliva competed in the blue vest of Italy at the <af>Olimpiese Somerspele 1980</af>, which were held in Moscow, <af>Sowjetunie</af>. | af |
463,321 | From October 1980 to August 1981, Oliva won thirteen straight fights before he fought for his first title belt, the Italian light welterweight title against Giuseppe Russi on 4 November 1981 in <en>Ischia</en>. | From October 1980 to August 1981, Oliva won thirteen straight fights before he fought for his first title belt, the Italian light welterweight title against Giuseppe Russi on 4 November 1981 in <af>Ischia</af>. | af |
463,430 | However, <en>Chad McCumbee</en> made a bold move on both championship contenders, making it three wide heading into turn 3. | However, <af>Chad McCumbee</af> made a bold move on both championship contenders, making it three wide heading into turn 3. | af |
463,469 | The Organising committee of <en>INC</en> organised an exhibit with included few animals and birds, of which a female leopard cub named Spotty was the favourite. | The Organising committee of <af>Indian National Congress</af> organised an exhibit with included few animals and birds, of which a female leopard cub named Spotty was the favourite. | af |
463,533 | In his dedication to <en>Pope Paul III</en>, he submitted his work for judgment by "philosophers." | In his dedication to <af>Pous Paulus III</af>, he submitted his work for judgment by "philosophers." | af |
463,558 | A leading patron of the new ideas was <en>Bishop</en> | A leading patron of the new ideas was <af>biskop</af> | af |
463,595 | It was characterized by a <en>theistic</en> belief in a personal <en>God</en>, in the immortality of <en>soul</en>s, and in the superiority of spiritual over corporeal forces. | It was characterized by a <af>teïsme</af> belief in a personal <af>God</af>, in the immortality of <af>Siel</af>s, and in the superiority of spiritual over corporeal forces. | af |
463,604 | An important role in the Messianist movement was also played by the Polish <en>Romantic poet</en>s, <en>Adam Mickiewicz</en> (1798–1855), <en>Juliusz Słowacki</en> (1809–49) and <en>Zygmunt Krasiński</en> (1812–59), as well as by religious activists such as <en>Andrzej Towiański</en> (1799–1878). | An important role in the Messianist movement was also played by the Polish <af>Romantiese poësie</af>s, <af>Adam Mickiewicz</af> (1798–1855), <af>Juliusz Słowacki</af> (1809–49) and <af>Zygmunt Krasiński</af> (1812–59), as well as by religious activists such as <af>Andrzej Towiański</af> (1799–1878). | af |
463,617 | It was less a scholarly movement than <en>literary</en>, <en>political</en> and <en>social</en>. | It was less a scholarly movement than <af>letterkunde</af>, <af>politiek</af> and <af>gemeenskap</af>. | af |
463,628 | The Warsaw Positivists—who included faithful <en>Catholic</en>s such as Father <en>Franciszek Krupiński</en> (1836–98)—formed a common front against Messianism together with the <en>Neo-Kantian</en>s. | The Warsaw Positivists—who included faithful <af>Rooms-Katolieke Kerk</af>s such as Father <af>Franciszek Krupiński</af> (1836–98)—formed a common front against Messianism together with the <af>Neo-Kantianisme</af>s. | af |
463,659 | The first of their pupils to achieve eminence, even before <en>World War II</en>, was <en>Alfred Tarski</en> (1902–83), from 1939 in the <en>United States</en>, where he became a professor at the <en>University of California, Berkeley</en>. | The first of their pupils to achieve eminence, even before <af>Tweede Wêreldoorlog</af>, was <af>Alfred Tarski</af> (1902–83), from 1939 in the <af>Verenigde State van Amerika</af>, where he became a professor at the <af>Universiteit van Kalifornië - Berkeley</af>. | af |
463,779 | Ross released a sneak preview of another song, "How To Live Alone", on his <en>Instagram</en> on December 5, 2014. | Ross released a sneak preview of another song, "How To Live Alone", on his <af>Instagram</af> on December 5, 2014. | af |
463,783 | Ross and singer <en>Ashlee Simpson</en> became engaged in January 2014, and married on August 30, 2014, at <en>Ross' mother's</en> estate in <en>Connecticut</en>. | Ross and singer <af>Ashlee Simpson</af> became engaged in January 2014, and married on August 30, 2014, at <af>Diana Ross</af> estate in <af>Connecticut</af>. | af |
463,812 | On 27 October 2009, Baruchyan married his girlfriend Rikki in a traditional <en>Jew</en>ish ceremony in Jerusalem. | On 27 October 2009, Baruchyan married his girlfriend Rikki in a traditional <af>Jode</af>ish ceremony in Jerusalem. | af |
463,851 | For example, one of the founders of the Mattachine Foundation was a gay Universalist minister, Rev. Wallace de Ortega Maxey (pastor of the First Universalist Church of Los Angeles), and two of the founders of the <en>Mattachine Society</en>—Bob Hull and Chuck Rowland—were also Universalists. | For example, one of the founders of the Mattachine Foundation was a gay Universalist minister, Rev. Wallace de Ortega Maxey (pastor of the First Universalist Church of Los Angeles), and two of the founders of the <af>Mattachine-vereniging</af>—Bob Hull and Chuck Rowland—were also Universalists. | af |
463,879 | <en>theater</en> in <en>Chicago</en> dedicated to an art form invented in <en>Chicago</en> - <en>Modern Theatrical Improvisation</en>. | <af>teater</af> in <af>Chicago</af> dedicated to an art form invented in <af>Chicago</af> - <af>Improvisasieteater</af>. | af |
463,977 | The young ladies appearing in George Edwardes's shows became so popular that wealthy gentlemen, termed "<en>Stage Door Johnnies</en>", would wait outside the stage door hoping to escort them to dinner. | The young ladies appearing in George Edwardes's shows became so popular that wealthy gentlemen, termed "<af>Gaiety Girls</af>", would wait outside the stage door hoping to escort them to dinner. | af |
464,002 | Their great similarity to the American <en>Brahman cattle</en> is not without basis, they are also descended from cattle from the western coast of India, only much earlier. | Their great similarity to the American <af>Brahman</af> is not without basis, they are also descended from cattle from the western coast of India, only much earlier. | af |
464,082 | Parviz Kimiavi (born 1939, in <en>Tehran</en>) is an <en>Iran</en>ian (Persian) film director, screenwriter, editor and one of the most prominent figures of Persian cinema of the 20th century. | Parviz Kimiavi (born 1939, in <af>Teheran</af>) is an <af>Iran</af>ian (Persian) film director, screenwriter, editor and one of the most prominent figures of Persian cinema of the 20th century. | af |
464,189 | From 2 September 1939, until 25 October 1939, "U-16" took part in the laying of <en>mines</en> in open water in and around the <en>English Channel</en>, to hamper allied shipping. | From 2 September 1939, until 25 October 1939, "U-16" took part in the laying of <af>Seemyn</af> in open water in and around the <af>Engelse Kanaal</af>, to hamper allied shipping. | af |
464,191 | The 57 ton <en>French</en> "Sainte Claire" was sunk by one of the mines laid by "U-16" on 21 November 1939. | The 57 ton <af>Frankryk</af> "Sainte Claire" was sunk by one of the mines laid by "U-16" on 21 November 1939. | af |
464,204 | In his 1981 autobiography "Merle Haggard: Sing Me Back Home", Haggard recalls playing somewhere in <en>Texas</en> when someone handed him a phone saying Jones was on the line. | In his 1981 autobiography "Merle Haggard: Sing Me Back Home", Haggard recalls playing somewhere in <af>Texas</af> when someone handed him a phone saying Jones was on the line. | af |
464,208 | One of these is the title track, which chronicles the tales of an aging country singer, a song clearly intended to appear somewhat <en>autobiographical</en> for these two legends (when Haggard appeared on Jones's television show, Jones requested that Haggard sing a verse of it and called it his favorite Hag song). | One of these is the title track, which chronicles the tales of an aging country singer, a song clearly intended to appear somewhat <af>Outobiografie</af> for these two legends (when Haggard appeared on Jones's television show, Jones requested that Haggard sing a verse of it and called it his favorite Hag song). | af |
464,211 | Stephen Thomas Erlewine of <en>AllMusic</en> wrote "Of the two, George sounds a bit worse for wear—his voice is a little thin and slightly scratchy—but even if their age is evident... | Stephen Thomas Erlewine of <af>AllMusic</af> wrote "Of the two, George sounds a bit worse for wear—his voice is a little thin and slightly scratchy—but even if their age is evident... | af |
464,258 | In Alberta, there are <en>Welsh language</en> seminars in person and online. | In Alberta, there are <af>wallies</af> seminars in person and online. | af |
464,267 | Because of this, the genus designation of "Leptocephalus" was used for a while for unidentified leptocephali even after it was known that these were the larvae of eels thus becoming a "<en>wastebasket taxon</en>", but this practice is no longer used. | Because of this, the genus designation of "Leptocephalus" was used for a while for unidentified leptocephali even after it was known that these were the larvae of eels thus becoming a "<af>Asbliktakson</af>", but this practice is no longer used. | af |
464,334 | Squire Challenor spent much of his family fortune to reopen the tin mines near his village in <en>Devon</en>shire in an effort to give employment to the poor people of the region. | Squire Challenor spent much of his family fortune to reopen the tin mines near his village in <af>Devon</af>shire in an effort to give employment to the poor people of the region. | af |
464,361 | Tafelspitz is simmered along with <en>root vegetable</en>s and spices in the broth. | Tafelspitz is simmered along with <af>wortelgroente</af>s and spices in the broth. | af |
464,411 | Bemberg was only able to make the film after President <en>Raúl Alfonsín</en> outlawed film censorship in 1983, making it a political statement as much as it is a romantic fiction. | Bemberg was only able to make the film after President <af>Raúl Alfonsín</af> outlawed film censorship in 1983, making it a political statement as much as it is a romantic fiction. | af |
464,455 | This allowed them to be made in the U.S., towed like a barge to <en>Panama</en>, and minimized the force needed to open and close them. | This allowed them to be made in the U.S., towed like a barge to <af>Panama</af>, and minimized the force needed to open and close them. | af |
464,511 | Spherical bearings are used in <en>car suspension</en>s, engines, driveshafts, heavy machinery, sewing machines, robotics and many other applications. | Spherical bearings are used in <af>Veringstelsel</af>s, engines, driveshafts, heavy machinery, sewing machines, robotics and many other applications. | af |
464,574 | He reminded the contestants that definitive judgment in such matters belonged to the <en>Holy See</en>, and he forwarded to <en>Sixtus V</en> the principal publications of both parties with a petition for a final decision. | He reminded the contestants that definitive judgment in such matters belonged to the <af>Heilige Stoel</af>, and he forwarded to <af>Pous Sixtus V</af> the principal publications of both parties with a petition for a final decision. | af |
464,578 | The debates continued for five years and in 1594 became public and turbulent at <en>Valladolid</en>, where the Jesuit <en>Antonio de Padilla</en> and the Dominican <en>Diego Nuño</en> defended their respective positions. | The debates continued for five years and in 1594 became public and turbulent at <af>Valladolid</af>, where the Jesuit <en>Antonio de Padilla</en> and the Dominican <en>Diego Nuño</en> defended their respective positions. | af |
464,590 | The album was recorded in Munich on November 15, 1958, during a <en>Duke Ellington</en> orchestra tour of Europe. | The album was recorded in Munich on November 15, 1958, during a <af>Duke Ellington</af> orchestra tour of Europe. | af |
464,594 | Al Seeger (born January 23, 1980), <en>nicknamed</en> "The Quiet Storm", is a <en>boxer</en> from the United States. | Al Seeger (born January 23, 1980), <af>Bynaam</af> "The Quiet Storm", is a <af>Boks</af> from the United States. | af |
464,727 | Joseph "<en>Graf</en>" Hoyos, the Archduke's hunting companion, joined in, with no response. | Joseph "<af>Graaf</af>" Hoyos, the Archduke's hunting companion, joined in, with no response. | af |
464,758 | In 1991, Vetsera's remains were disturbed again, this time by Helmut Flatzelsteiner, a <en>Linz</en> furniture dealer who was obsessed with the Mayerling affair. | In 1991, Vetsera's remains were disturbed again, this time by Helmut Flatzelsteiner, a <af>Linz</af> furniture dealer who was obsessed with the Mayerling affair. | af |
464,817 | In 1915, she appeared with <en>William S. Hart</en> in "The Disciple". | In 1915, she appeared with <af>William S. Hart</af> in "The Disciple". | af |
464,819 | With Ince, she played in "The Price Mark" and "Love Letters", both co-starring <en>William Conklin</en>. | With Ince, she played in "The Price Mark" and "Love Letters", both co-starring <af>William Conklin</af>. | af |
465,053 | Robert D. Heaton was born in Raven Run, <en>Pennsylvania</en>. | Robert D. Heaton was born in Raven Run, <af>Pennsilvanië</af>. | af |
465,160 | <en>I</en> who had become a nun of the community in 1220, a <en>papal bull</en> was issued to transfer the monastery to the <en>Cistercian Order</en>. | <af>I</af> who had become a nun of the community in 1220, a <af>Pouslike bul</af> was issued to transfer the monastery to the <af>Cisterciënsers</af>. | af |
465,170 | Andrew Walker (born 22 November 1973) is an indigenous Australian former professional rugby footballer who represented his country in both <en>rugby league</en> and <en>rugby union</en> - a dual code international. | Andrew Walker (born 22 November 1973) is an indigenous Australian former professional rugby footballer who represented his country in both <af>Rugby League</af> and <af>rugby</af> - a dual code international. | af |
465,196 | Morrow was born in <en>Brakpan</en>, <en>Transvaal</en> on 30 July 1934, the youngest of seven children. | Morrow was born in <af>Brakpan</af>, <af>Transvaal</af> on 30 July 1934, the youngest of seven children. | af |
465,199 | Clergy in <en>Ovamboland</en> were asked to recommend three people from their parishes who wanted to learn the building trade, and three young men joined the firm. | Clergy in <af>Ovamboland</af> were asked to recommend three people from their parishes who wanted to learn the building trade, and three young men joined the firm. | af |
465,280 | King <en>Henry V</en> had a tapestry illustrating the seven ages of man. | King <af>Hendrik V van Engeland</af> had a tapestry illustrating the seven ages of man. | af |
465,294 | Today one of <en>Sweden</en>'s top male choirs, the choir has assumed many different shapes during its history. | Today one of <af>Swede</af>'s top male choirs, the choir has assumed many different shapes during its history. | af |
465,296 | In its annual town, the choir is known for its two or three larger annual concert(usually in May and December) and occasional smaller concerts, while regionally, the choir cooperates with the symphony orchestra of nearby <en>Malmö</en>. | In its annual town, the choir is known for its two or three larger annual concert(usually in May and December) and occasional smaller concerts, while regionally, the choir cooperates with the symphony orchestra of nearby <af>Malmö</af>. | af |
465,463 | The disease and weed spectrum of the narrow-leaved lupin is different from most major crops and it is able to improve the <en>soil</en> (see Use). | The disease and weed spectrum of the narrow-leaved lupin is different from most major crops and it is able to improve the <af>Grond</af> (see Use). | af |
465,606 | Mere's reports on the resettlement of <en>Baltic Germans</en> and the exposure of underground Estonian organisations reached the desk of <en>Lavrenti Beria</en>. | Mere's reports on the resettlement of <af>Baltiese Duitsers</af> and the exposure of underground Estonian organisations reached the desk of <af>Lawrenti Beria</af>. | af |
465,630 | The author <en>Patrick O'Brian</en> and his wife Mary were residents of this village from 1945 to 1949, living first at the cottage Fron Wen and later at a larger house Moelwyn Bank. | The author <af>Patrick O'Brian</af> and his wife Mary were residents of this village from 1945 to 1949, living first at the cottage Fron Wen and later at a larger house Moelwyn Bank. | af |
465,668 | Marianne Adelaide Hedwig Dohm (née Schlesinger, later Schleh; 20 September 1831 – 1 June 1919) was a <en>German</en> | Marianne Adelaide Hedwig Dohm (née Schlesinger, later Schleh; 20 September 1831 – 1 June 1919) was a <af>Duitsland</af> | af |
465,734 | An innocence commission is a legal commission set up by a <en>government</en> for post-conviction review of cases, to try to ensure that wrongful convictions do not stand and that no innocent person is executed. | An innocence commission is a legal commission set up by a <af>Regering</af> for post-conviction review of cases, to try to ensure that wrongful convictions do not stand and that no innocent person is executed. | af |
465,775 | He was <en>Jew</en>ish and a convert to Christianity. | He was <af>Jode</af>ish and a convert to Christianity. | af |
465,845 | <en>Plain</en> and <en>Piedmont</en> regions of <en>North Carolina</en> and <en>South Carolina</en>. | <af>Vlakte</af> and <af>Piedmont</af> regions of <af>Noord-Carolina</af> and <af>Suid-Carolina</af>. | af |
465,853 | Maitland is a town in <en>South Australia</en>. | Maitland is a town in <af>Suid-Australië</af>. | af |
465,951 | Since 2007, he has been a professor at the <en>University of Tartu</en>. | Since 2007, he has been a professor at the <af>Universiteit van Tartu</af>. | af |
465,963 | Risto Näätänen's major societal impact was to influence Finnish traffic politics, his studies of traffic behavior - conducted during the presidency of <en>Kekkonen</en> - leading to the establishment of speed limits on Finnish roads. | Risto Näätänen's major societal impact was to influence Finnish traffic politics, his studies of traffic behavior - conducted during the presidency of <af>Urho Kekkonen</af> - leading to the establishment of speed limits on Finnish roads. | af |
466,090 | He holds the <en>African indoor record</en> in 800 m with 1:44.71 minutes, achieved in January 2004 in <en>Stuttgart</en>. | He holds the <af>Lys van Afrika-atletiekrekords</af> in 800 m with 1:44.71 minutes, achieved in January 2004 in <af>Stuttgart</af>. | af |
466,150 | In April 2017, it was announced by newly elected Sheriff <en>Paul Penzone</en> that the jail would be shut down. | In April 2017, it was announced by newly elected Sheriff <af>Paul Penzone</af> that the jail would be shut down. | af |
466,151 | In 1995, Arpaio reinstituted <en>chain gang</en>s. | In 1995, Arpaio reinstituted <af>Chain gang</af>s. | af |
466,438 | ESGE AG, operating under the brand name Bamix (stylized bamix), is a <en>Swiss</en> company founded in 1953 that is active in the sector of electrical <en>kitchen appliances</en>. | ESGE AG, operating under the brand name Bamix (stylized bamix), is a <af>Switserland</af> company founded in 1953 that is active in the sector of electrical <af>huis toestel</af>. | af |
466,505 | Its population was reported at 58,100 in 2012, all of which belong to <en>Pashtun</en> ethnic group. | Its population was reported at 58,100 in 2012, all of which belong to <af>Pasjtoene</af> ethnic group. | af |
466,526 | The <en>Fabergé family</en> did not learn about this until after <en>World War II</en> ended. | The <af>Huis van Fabergé</af> did not learn about this until after <af>Tweede Wêreldoorlog</af> ended. | af |
466,551 | <en>George Frideric Handel</en> (1685–1759) was a German/British Baroque composer. | <af>Georg Friedrich Händel</af> (1685–1759) was a German/British Baroque composer. | af |
466,706 | On March 16 1983 a <en>Royal Australian Air Force</en> <en>P-3 Orion</en> reconnaissance aircraft captured the first Western images of the craft as it was recovered by a Soviet ship near the <en>Cocos Islands</en>. | On March 16 1983 a <af>Koninklike Australiese Lugmag</af> <af>Lockheed P-3 Orion</af> reconnaissance aircraft captured the first Western images of the craft as it was recovered by a Soviet ship near the <af>Kokoseilande</af>. | af |
466,838 | The Woods Theatre was built by theatrical producer <en>Albert H. Woods</en>. | The Woods Theatre was built by theatrical producer <af>Albert H. Woods</af>. | af |
466,870 | The event was to be in <en>San Francisco, California</en> in 1915. | The event was to be in <af>San Francisco</af> in 1915. | af |
467,111 | She placed third at the 1961 <en>U.S. Championships</en>, earning her the chance to compete a month later at the [[World Figure Skating Championships|World | She placed third at the 1961 <af>Amerikaanse kunstskaatskampioenskappe</af>, earning her the chance to compete a month later at the [[World Figure Skating Championships|World | af |
467,210 | Manors is a railway station on the <en>East Coast Main Line</en>, which runs between and . | Manors is a railway station on the <af>East Coast Main Line</af>, which runs between and . | af |
467,264 | McDonald then joined <en>Everton</en>, for £525,000, in the summer of 1988. | McDonald then joined <af>Everton FC</af>, for £525,000, in the summer of 1988. | af |
467,378 | The project began to take shape in the late 1950s, with the planning and construction of the Kelsey dam and hydroelectric power station, and later was expanded to include the diversion of the upper <en>Churchill River</en> into the Nelson River and the transformation of <en>Lake Winnipeg</en>, the world's 11th largest freshwater lake, into a hydroelectric | The project began to take shape in the late 1950s, with the planning and construction of the Kelsey dam and hydroelectric power station, and later was expanded to include the diversion of the upper <af>Churchillrivier</af> into the Nelson River and the transformation of <af>Winnipegmeer</af>, the world's 11th largest freshwater lake, into a hydroelectric | af |
467,424 | During his tenure in <en>Catalonia</en>, Pareja started in all his league appearances. | During his tenure in <af>Katalonië</af>, Pareja started in all his league appearances. | af |
467,505 | <en>Fuel cell</en> aircraft have been proposed as a solution to this issue, owing to the much higher specific energy of <en>hydrogen</en>. | <af>Brandstofsel</af> aircraft have been proposed as a solution to this issue, owing to the much higher specific energy of <af>waterstof</af>. | af |
467,539 | In the October 22, 1977 issue, "<en>Billboard</en>" reviewed the album, saying, "Staples soulfully interprets the musical score, written and produced by Curtis Mayfield, of the flick starring <en>Sidney Poitier</en>, <en>Bill Cosby</en> and <en>James Earl Jones</en>. | In the October 22, 1977 issue, "<af>Billboard</af>" reviewed the album, saying, "Staples soulfully interprets the musical score, written and produced by Curtis Mayfield, of the flick starring <af>Sidney Poitier</af>, <af>Bill Cosby</af> and <af>James Earl Jones</af>. | af |
467,624 | In 1978, the <en>BBC</en> took interest in "Top Gear", and decided upon it being broadcast nationally across the <en>United Kingdom</en>, commissioning ten episodes for the first series. | In 1978, the <af>BBC</af> took interest in "Top Gear", and decided upon it being broadcast nationally across the <af>Verenigde Koninkryk</af>, commissioning ten episodes for the first series. | af |
467,650 | Chester Square is an elongated residential garden square in <en>London</en>'s <en>Belgravia</en> district. | Chester Square is an elongated residential garden square in <af>Londen</af>'s <af>Belgravia</af> district. | af |
467,669 | Founded in 1870 by Sylvester Johnson and Jacob Julian, Irvington was originally created as a suburban town of <en>Indianapolis</en>. | Founded in 1870 by Sylvester Johnson and Jacob Julian, Irvington was originally created as a suburban town of <af>Indianapolis</af>. | af |
467,694 | The park includes a fountain, a bust of <en>Washington Irving</en>, and personalized brick paths. | The park includes a fountain, a bust of <af>Washington Irving</af>, and personalized brick paths. | af |
467,724 | The red light district area received the nickname "Planet Senen", a catchy 1960s term alluding to the <en>Space Race</en> between the <en>Soviet Union</en> and the United States, to refer its relative isolation from the rest of Jakarta. | The red light district area received the nickname "Planet Senen", a catchy 1960s term alluding to the <af>Ruimtewedloop</af> between the <af>Sowjetunie</af> and the United States, to refer its relative isolation from the rest of Jakarta. | af |