Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
473,230 | She departed that port on the 12th and steamed via the Panama Canal and Norfolk to <en>New York</en>. | She departed that port on the 12th and steamed via the Panama Canal and Norfolk to <af>New York Stad</af>. | af |
473,237 | The Violin Player is the first <en>techno</en>/<en>pop</en> album by <en>classical</en> and pop musician <en>Vanessa-Mae</en>, released in 1995. | The Violin Player is the first <af>Techno-musiek</af>/<af>Popmusiek</af> album by <af>klassieke musiek</af> and pop musician <af>Vanessa-Mae</af>, released in 1995. | af |
473,256 | The Longaví (in <en>mapudungun</en>: "snake's head") rises in an <en>Andean</en> chain of north–south orientation at about 2,000 m of average <en>altitude</en>, but its main <en>tributary</en>, the Blanco river, drains the south-east | The Longaví (in <af>Mapudungun</af>: "snake's head") rises in an <af>Andes</af> chain of north–south orientation at about 2,000 m of average <af>sytak</af>, but its main <af>sytak</af>, the Blanco river, drains the south-east | af |
473,376 | "Tabora" continued shuttling troops from <en>Pacific</en> bases to the United States until early 1946 when she was scheduled for inactivation. " | "Tabora" continued shuttling troops from <af>Stille Oseaan</af> bases to the United States until early 1946 when she was scheduled for inactivation. " | af |
473,407 | A change of management prompted a move to First Division side <en>Queens Park Rangers</en> in March 2001 to rejoin his old manager, <en>Ian Holloway</en>. | A change of management prompted a move to First Division side <af>Queens Park Rangers</af> in March 2001 to rejoin his old manager, <af>Ian Holloway</af>. | af |
473,475 | Al Rojo Vivo is the eighth <en>studio album</en> of <en>Puerto Rican</en> singer <en>Ednita Nazario</en>. | Al Rojo Vivo is the eighth <af>Album</af> of <af>Puerto Rico</af> singer <af>Ednita Nazario</af>. | af |
473,496 | Mauro Milanese (born 17 September 1971) is an <en>Italian</en> former <en>footballer</en> and manager, who played as a left back. | Mauro Milanese (born 17 September 1971) is an <af>Italianers</af> former <af>Sokker</af> and manager, who played as a left back. | af |
473,521 | For this purpose, the reaction mixture can be irradiated either directly or in a flow-through side arm of a <en>reactor</en> with a suitable light source. | For this purpose, the reaction mixture can be irradiated either directly or in a flow-through side arm of a <af>Chemiese reaktor</af> with a suitable light source. | af |
473,545 | The last eruption occurred about 5,700 years ago and formed a <en>lava dome</en>. | The last eruption occurred about 5,700 years ago and formed a <af>Lawakoepel</af>. | af |
473,585 | In the <en>Holocene</en> rocks, <en>apatite</en>, <en>iron</en> and <en>titanium</en> <en>oxide</en>s and <en>sulfide</en>s have been found. | In the <af>Holoseen</af> rocks, <af>Apatiet</af>, <af>yster</af> and <af>titaan</af> <af>oksied</af>s and <af>Sulfied</af>s have been found. | af |
473,639 | Fuerza de Gravedad is the tenth <en>studio album</en> of <en>Puerto Rican</en> singer <en>Ednita Nazario</en>. | Fuerza de Gravedad is the tenth <af>Album</af> of <af>Puerto Rico</af> singer <af>Ednita Nazario</af>. | af |
473,642 | At club level, he played for <en>Nacional</en>, where he won several Uruguayan championships. | At club level, he played for <af>Club Nacional de Football</af>, where he won several Uruguayan championships. | af |
473,780 | As of August 2018, "Manny and Lo" holds a rating of 62% on <en>Rotten Tomatoes</en> based on 21 reviews. | As of August 2018, "Manny and Lo" holds a rating of 62% on <af>Rotten Tomatoes</af> based on 21 reviews. | af |
473,807 | Louis Auguste Paul Rougier (10 April 1889 – 14 October 1982) was a French <en>philosopher</en>. | Louis Auguste Paul Rougier (10 April 1889 – 14 October 1982) was a French <af>filosofie</af>. | af |
473,886 | Matthew Rose (born 24 September 1975) is an English <en>football</en> coach and former professional player. | Matthew Rose (born 24 September 1975) is an English <af>Sokker</af> coach and former professional player. | af |
473,890 | Rose made five appearances, with three coming as sub, for the Gunners before moving to <en>QPR</en> for £500,000 in May 1997. | Rose made five appearances, with three coming as sub, for the Gunners before moving to <af>Queens Park Rangers</af> for £500,000 in May 1997. | af |
473,935 | Gallen was born in <en>Chiswick</en>. | Gallen was born in <af>Chiswick</af>. | af |
474,022 | She embarked 325 passengers on 1 November and sailed for <en>California</en>. | She embarked 325 passengers on 1 November and sailed for <af>Kalifornië</af>. | af |
474,041 | After suffering a broken leg, <en>Queens Park Rangers</en> manager <en>Ian Holloway</en> took a gamble on Rowlands and signed him on a free transfer from local rivals Brentford in the summer of 2003. | After suffering a broken leg, <af>Queens Park Rangers</af> manager <af>Ian Holloway</af> took a gamble on Rowlands and signed him on a free transfer from local rivals Brentford in the summer of 2003. | af |
474,066 | After leaving "the Gunners", Shimmin made the move across the city to <en>Queens Park Rangers</en>, with whom he played from 2005 until January 2008. | After leaving "the Gunners", Shimmin made the move across the city to <af>Queens Park Rangers</af>, with whom he played from 2005 until January 2008. | af |
474,155 | ,5.4), while yet a presbyter or elder, St. <en>Irenaeus</en> was sent with a letter, from certain members of the Church of Lyons awaiting martyrdom, to <en>Eleutherus</en>, bishop of Rome. | ,5.4), while yet a presbyter or elder, St. <af>Irenaeus van Lyon</af> was sent with a letter, from certain members of the Church of Lyons awaiting martyrdom, to <af>Pous Eleuterus</af>, bishop of Rome. | af |
474,322 | Its quality is so fine that scholars have debated whether it is a fourth-century original, in the sense that workshop repetitions are all "originals" or a later copy made during the <en>Hellenistic</en> period. | Its quality is so fine that scholars have debated whether it is a fourth-century original, in the sense that workshop repetitions are all "originals" or a later copy made during the <af>Hellenistiese tydperk</af> period. | af |
474,326 | as well as in some of the most important museums worldwide (<en>Louvre</en>, <en>British Museum</en>, <en>J. Paul Getty Museum</en>). | as well as in some of the most important museums worldwide (<af>Louvre</af>, <af>Britse Museum</af>, <af>J. Paul Getty Museum</af>). | af |
474,328 | An "excellent copy" of the head, known since the 19th century, is conserved in the <en>Hermitage Museum</en>. | An "excellent copy" of the head, known since the 19th century, is conserved in the <af>Hermitage</af>. | af |
474,337 | Furlong was much more successful at Watford in Division One (the new name for the original Second Division after the creation of the <en>Premier League</en>), and was voted [[List of | Furlong was much more successful at Watford in Division One (the new name for the original Second Division after the creation of the <af>Premier League</af>), and was voted [[List of | af |
474,374 | He was then signed by <en>MVV Maastricht</en>. | He was then signed by <af>MVV Maastricht</af>. | af |
474,499 | " It was sung by junior student Brody Weston (portrayed by <en>Dean Geyer</en>) in the co-ed bathrooms of NYADA. | " It was sung by junior student Brody Weston (portrayed by <af>Dean Geyer</af>) in the co-ed bathrooms of NYADA. | af |
474,561 | Further, whether the murder is considered <en>first or second degree murder</en> depends on the jurisdiction. | Further, whether the murder is considered <af>moord</af> depends on the jurisdiction. | af |
474,661 | Cockle Bay is one of the bays in Darling Harbour, which opens into the much larger <en>Sydney Harbour</en>. | Cockle Bay is one of the bays in Darling Harbour, which opens into the much larger <af>Port Jackson</af>. | af |
474,758 | As president of the convention, Janney was given the honor of handing over to <en>Robert E. Lee</en> the forces of the Commonwealth. | As president of the convention, Janney was given the honor of handing over to <af>Robert E. Lee</af> the forces of the Commonwealth. | af |
474,847 | This page details the 1997 UNCAF Nations Cup, played in <en>Guatemala</en>. | This page details the 1997 UNCAF Nations Cup, played in <af>Guatemala</af>. | af |
474,873 | The storm turned to the east, passed a short distance south of <en>Iceland</en>, and merged with another extratropical storm near <en>Scandinavia</en> on October 10. | The storm turned to the east, passed a short distance south of <af>Ysland</af>, and merged with another extratropical storm near <af>Skandinawië</af> on October 10. | af |
474,880 | The storm also generated strong swells and surf along the southern portion of the <en>Avalon Peninsula</en>, reaching heights of 9–13 feet (3–4 m). | The storm also generated strong swells and surf along the southern portion of the <af>Avalon (skiereiland)</af>, reaching heights of 9–13 feet (3–4 m). | af |
474,893 | "Hemigalus" is a <en>monospecific</en> <en>genus</en> that was first named and described by <en>Claude Jourdan</en> in 1837. | "Hemigalus" is a <af>Monotipiese takson</af> <af>genus</af> that was first named and described by <af>Claude Jourdan</af> in 1837. | af |
474,896 | Having roughly the size of a <en>domestic cat</en>, this viverrid measures from 41 to 51 cm in total length, and weights from 1 to 3 kg (2.2 to 6.6 lbs). | Having roughly the size of a <af>kat</af>, this viverrid measures from 41 to 51 cm in total length, and weights from 1 to 3 kg (2.2 to 6.6 lbs). | af |
474,902 | Most of the population speaks German (107 or 98.2%), with French being second most common (1 or 0.9%) and <en>Albanian</en> being third (1 or 0.9%). | Most of the population speaks German (107 or 98.2%), with French being second most common (1 or 0.9%) and <af>Albanees</af> being third (1 or 0.9%). | af |
474,919 | 12 people were employed in the <en>secondary sector</en> and there were 4 businesses in this sector. | 12 people were employed in the <af>sekondêre sektor van die ekonomie</af> and there were 4 businesses in this sector. | af |
474,977 | 7 people were employed in the <en>secondary sector</en> and there were 2 businesses in this sector. | 7 people were employed in the <af>sekondêre sektor van die ekonomie</af> and there were 2 businesses in this sector. | af |
474,988 | It consists of the village of Brunnenthal and the <en>hamlets</en> of Burgsumpf and Burg. | It consists of the village of Brunnenthal and the <af>écart</af> of Burgsumpf and Burg. | af |
474,996 | people were employed in the <en>secondary sector</en> and there were businesses in this sector. | people were employed in the <af>sekondêre sektor van die ekonomie</af> and there were businesses in this sector. | af |
475,042 | " Referring to painting of peasants Van Gogh wrote to his brother <en>Theo</en>: "How shall I ever manage to paint what I love so much?" | " Referring to painting of peasants Van Gogh wrote to his brother <af>Theo van Gogh</af>: "How shall I ever manage to paint what I love so much?" | af |
475,054 | 2 people were employed in the <en>secondary sector</en> and there were 2 businesses in this sector. | 2 people were employed in the <af>sekondêre sektor van die ekonomie</af> and there were 2 businesses in this sector. | af |
475,073 | 28 (or about 11.29% of the population) belonged to no church, are <en>agnostic</en> or <en>atheist</en>. | 28 (or about 11.29% of the population) belonged to no church, are <af>agnostisisme</af> or <af>ateïsme</af>. | af |
475,122 | , there were 22 people employed in the <en>primary economic sector</en> and about 9 businesses involved in this sector. | , there were 22 people employed in the <af>Primêre sektor van die ekonomie</af> and about 9 businesses involved in this sector. | af |
475,151 | 14 people were employed in the <en>secondary sector</en> and there were 5 businesses in this sector. | 14 people were employed in the <af>sekondêre sektor van die ekonomie</af> and there were 5 businesses in this sector. | af |
475,259 | Many of his stories are set in his home state of <en>Maine</en>. | Many of his stories are set in his home state of <af>Maine</af>. | af |
475,303 | "Camp Wilder" was also shown in the <en>UK</en> and <en>Germany</en>. | "Camp Wilder" was also shown in the <af>Verenigde Koninkryk</af> and <af>Duitsland</af>. | af |
475,308 | Many other friends and classmates of theirs passed through "Camp Wilder" in guest appearances, most notably Dexter (<en>Jared Leto</en>), a hip, motorcycle-riding bad boy who Danielle had the hots for. | Many other friends and classmates of theirs passed through "Camp Wilder" in guest appearances, most notably Dexter (<af>Jared Leto</af>), a hip, motorcycle-riding bad boy who Danielle had the hots for. | af |
475,324 | Variant forms are "<en>Beeckman</en>" and "Beekmans". | Variant forms are "<af>Beeckman</af>" and "Beekmans". | af |
475,335 | Most of the population speaks <en>German</en> (945 or 97.6%), with <en>French</en> being second most common (10 or 1.0%) and <en>Portuguese</en> being third (3 or 0.3%). | Most of the population speaks <af>Duits</af> (945 or 97.6%), with <af>Frans</af> being second most common (10 or 1.0%) and <af>Portugees</af> being third (3 or 0.3%). | af |
475,479 | , there were 40 people employed in the <en>primary economic sector</en> and about 14 businesses involved in this sector. | , there were 40 people employed in the <af>Primêre sektor van die ekonomie</af> and about 14 businesses involved in this sector. | af |
475,556 | 128 people were employed in the <en>secondary sector</en> and there were 15 businesses in this sector. | 128 people were employed in the <af>sekondêre sektor van die ekonomie</af> and there were 15 businesses in this sector. | af |
475,563 | 59 (or about 6.24% of the population) belonged to no church, are <en>agnostic</en> or <en>atheist</en>, and 25 individuals (or about 2.64% of the population) did not answer the question. | 59 (or about 6.24% of the population) belonged to no church, are <af>agnostisisme</af> or <af>ateïsme</af>, and 25 individuals (or about 2.64% of the population) did not answer the question. | af |
475,689 | 39 (or about 20.53% of the population) belonged to no church, are <en>agnostic</en> or <en>atheist</en>, and 3 individuals (or about 1.58% of the population) did not answer the question. | 39 (or about 20.53% of the population) belonged to no church, are <af>agnostisisme</af> or <af>ateïsme</af>, and 3 individuals (or about 1.58% of the population) did not answer the question. | af |
475,721 | Additionally, the recruitment video is set to the <en>Def Leppard</en> song "<en>Pour Some Sugar On Me</en>". | Additionally, the recruitment video is set to the <af>Def Leppard</af> song "<af>Pour Some Sugar On Me</af>". | af |
475,736 | <en>IGN</en> commented that the portrayal of "service in the military is a hilarious satire of the current state of our military in Iraq". | <af>IGN</af> commented that the portrayal of "service in the military is a hilarious satire of the current state of our military in Iraq". | af |
475,807 | , there were 18 people employed in the <en>primary economic sector</en> and about 8 businesses involved in this sector. | , there were 18 people employed in the <af>Primêre sektor van die ekonomie</af> and about 8 businesses involved in this sector. | af |
475,941 | , there were 36 people employed in the <en>primary economic sector</en> and about 13 businesses involved in this sector. | , there were 36 people employed in the <af>Primêre sektor van die ekonomie</af> and about 13 businesses involved in this sector. | af |
475,960 | Rob Parker (born 5 September 1981) is an English former professional <en>rugby league</en> footballer who played in the 2000s and 2010s. | Rob Parker (born 5 September 1981) is an English former professional <af>Rugby League</af> footballer who played in the 2000s and 2010s. | af |
476,033 | <en>Una Stubbs</en> was Mary, <en>Gerald Harper</en> was Augustus, <en>Ruth Madoc</en> was Suzanne, <en>Simon Williams</en> was Thomas, Jean Challis was Nanny and <en>Jeremy Sinden</en> was George. | <af>Una Stubbs</af> was Mary, <af>Gerald Harper</af> was Augustus, <af>Ruth Madoc</af> was Suzanne, <af>Simon Williams</af> was Thomas, Jean Challis was Nanny and <af>Jeremy Sinden</af> was George. | af |
476,059 | Geologically, the archipelago of Puerto Rico is young, having formed about 135 <en>Ma</en> (million years) ago. | Geologically, the archipelago of Puerto Rico is young, having formed about 135 <af>jaar</af> (million years) ago. | af |
476,097 | For example, fossil evidence was discovered for a species of <en>swift</en>, "Tachornis uranoceles", dated to the late Pleistocene (between 17,000 and 21,000 years ago). | For example, fossil evidence was discovered for a species of <af>Windswaels</af>, "Tachornis uranoceles", dated to the late Pleistocene (between 17,000 and 21,000 years ago). | af |
476,109 | that exhibits <en>sexual dimorphism</en> in both size and color. | that exhibits <af>Dimorfisme</af> in both size and color. | af |
476,122 | The first fish descriptions from Puerto Rico were compiled by <en>Cuvier</en> and <en>Valenciennes</en> in 1828. | The first fish descriptions from Puerto Rico were compiled by <af>Georges Cuvier</af> and <af>Achille Valenciennes</af> in 1828. | af |
476,142 | Forty-five percent of the species are predators while the remaining 55% are guano scavengers, detritivores and <en>herbivore</en>s. | Forty-five percent of the species are predators while the remaining 55% are guano scavengers, detritivores and <af>herbivoor</af>s. | af |
476,156 | The Dhammayazika Pagoda is a <en>Buddhist</en> | The Dhammayazika Pagoda is a <af>Theravada</af> | af |
476,203 | There were 11 individuals who were <en>Buddhist</en>, 32 individuals who were <en>Hindu</en> and six who belonged to another church. | There were 11 individuals who were <af>Boeddhisme</af>, 32 individuals who were <af>Hindoeïsme</af> and six who belonged to another church. | af |
476,355 | This species is <en>pelagic</en> like the other "Ardenna" shearwaters; it is a transequatorial migrant ranging across most of the <en>Pacific Ocean</en> outside the breeding season. | This species is <af>Pelagiese sone</af> like the other "Ardenna" shearwaters; it is a transequatorial migrant ranging across most of the <af>Stille Oseaan</af> outside the breeding season. | af |
476,360 | Buller's shearwater feeds mainly on <en>fish</en>, <en>squid</en>, and <en>crustaceans</en> such as the <en>krill</en> "<en>Nyctiphanes australis</en>". | Buller's shearwater feeds mainly on <af>Vis</af>, <af>Pylinkvis</af>, and <af>Skaaldier</af> such as the <af>Planktonkrefie</af> "<en>Nyctiphanes australis</en>". | af |
476,562 | <en>Garrett Morris</en> reprises his role as Headmaster of the New York School for the Hard of Hearing from the first season of "Saturday Night Live". | <af>Garrett Morris</af> reprises his role as Headmaster of the New York School for the Hard of Hearing from the first season of "Saturday Night Live". | af |
476,604 | The hats on the <en>vectors</en> indicate <en>unit vectors</en> in the x, y, and z directions. | The hats on the <af>Vektor</af> indicate <af>Eenheidsvektor</af> in the x, y, and z directions. | af |
476,785 | The multiple observations were first subjected to a <en>least squares</en> error analysis to extract the most likely angles and then the triangles formed by the corrected bearings were adjusted simultaneously, again by least squares methods, to find the most likely geometry for the whole mesh. | The multiple observations were first subjected to a <af>Kleinstekwadratemetode</af> error analysis to extract the most likely angles and then the triangles formed by the corrected bearings were adjusted simultaneously, again by least squares methods, to find the most likely geometry for the whole mesh. | af |
476,944 | They worked together at the Tel HaShomer Hospital in the physical rehabilitation of wounded <en>Israeli Defence Force</en> soldiers suffering with severe back and spinal injuries. | They worked together at the Tel HaShomer Hospital in the physical rehabilitation of wounded <af>Israeliese Verdedigingsmagte</af> soldiers suffering with severe back and spinal injuries. | af |
476,987 | A third way that bacteria have managed to escape the effects of bacteriophages is by <en>abortive infection</en>. | A third way that bacteria have managed to escape the effects of bacteriophages is by <af>infeksie</af>. | af |
477,051 | The <en>secondary school</en> program consists of three lower, obligatory years of schooling, followed by three to five years of optional, advanced schools. | The <af>Hoërskool</af> program consists of three lower, obligatory years of schooling, followed by three to five years of optional, advanced schools. | af |
477,148 | is a television series featuring congregational Christian singing in the <en>Welsh language</en>. | is a television series featuring congregational Christian singing in the <af>wallies</af>. | af |
477,231 | There are four bronze standing statues of Buddha which are in height, which are stated to be of the current age Buddha deified on the four sides of the temple; these four are <en>Kakusandha</en> in the northern face, <en>Konagamana</en> in the eastern wall, <en>Kassapa</en> in the southern wall and the <en>Gautama Buddha</en> to the west wall. | There are four bronze standing statues of Buddha which are in height, which are stated to be of the current age Buddha deified on the four sides of the temple; these four are <af>Kakusandha Boeddha</af> in the northern face, <af>Konagamana Boeddha</af> in the eastern wall, <af>Kassapa Boeddha</af> in the southern wall and the <af>Siddhartha Gautama</af> to the west wall. | af |
477,260 | There was 1 individual who was <en>Jewish</en>, and 46 (or about 2.56% of the population) who were <en>Islam</en>ic. 141 (or about 7.85% of the population) belonged to no church, are <en>agnostic</en> or <en>atheist</en>, and 47 individuals (or about 2.62% of the population) did not answer the question. | There was 1 individual who was <af>Judaïsme</af>, and 46 (or about 2.56% of the population) who were <af>Islam</af>ic. 141 (or about 7.85% of the population) belonged to no church, are <af>agnostisisme</af> or <af>ateïsme</af>, and 47 individuals (or about 2.62% of the population) did not answer the question. | af |
477,273 | At Blackburn, he had been involved with the design and construction of their pre-war <en>wind tunnel</en>. | At Blackburn, he had been involved with the design and construction of their pre-war <af>Windtonnel</af>. | af |
477,382 | 177 (or about 9.61% of the population) belonged to no church, are <en>agnostic</en> or <en>atheist</en>, and 116 individuals (or about 6.30% of the population) did not answer the question. | 177 (or about 9.61% of the population) belonged to no church, are <af>agnostisisme</af> or <af>ateïsme</af>, and 116 individuals (or about 6.30% of the population) did not answer the question. | af |
477,402 | There are 23 people who speak <en>French</en> and 3 people who speak <en>Romansh</en>. | There are 23 people who speak <af>Frans</af> and 3 people who speak <af>Romansch</af>. | af |
477,418 | The canton's school system requires students to attend six years of <en>primary school</en>, with some of the children attending smaller, specialized classes. | The canton's school system requires students to attend six years of <af>Laerskool</af>, with some of the children attending smaller, specialized classes. | af |
477,422 | Edward's death had allowed Ælfthryth's son, <en>Ethelred the Unready</en>, to become <en>King of England</en>. | Edward's death had allowed Ælfthryth's son, <af>Ethelred II van Engeland</af>, to become <af>Lys van monarge van Engeland</af>. | af |
477,439 | Most of the population speaks <en>German</en> (1,876 or 96.8%), with <en>Albanian</en> being second most common (22 or 1.1%) and <en>Italian</en> being third (18 or 0.9%). | Most of the population speaks <af>Duits</af> (1,876 or 96.8%), with <af>Albanees</af> being second most common (22 or 1.1%) and <af>italiaans</af> being third (18 or 0.9%). | af |
477,536 | <en>market economy</en> against the <en>totalitarianism</en> of <en>communism</en> and <en>fascism</en>. | <af>Vryemarkekonomie</af> against the <af>Totalitarisme</af> of <af>kommunisme</af> and <af>fascisme</af>. | af |
477,622 | Li Xiaoyao, the protagonist of the game, is an orphan who lives with his aunt in a small fishing village near <en>Suzhou</en>, <en>China</en>. | Li Xiaoyao, the protagonist of the game, is an orphan who lives with his aunt in a small fishing village near <af>Sutsjou, Jiangsu</af>, <af>Volksrepubliek China</af>. | af |
477,676 | There were 12 individuals who were <en>Buddhist</en> and 2 individuals who belonged to another church. | There were 12 individuals who were <af>Boeddhisme</af> and 2 individuals who belonged to another church. | af |
477,706 | The canton's school system requires students to attend six years of <en>primary school</en>, with some of the children attending smaller, specialized classes. | The canton's school system requires students to attend six years of <af>Laerskool</af>, with some of the children attending smaller, specialized classes. | af |
477,740 | The canton's school system requires students to attend six years of <en>primary school</en>, with some of the children attending smaller, specialized classes. | The canton's school system requires students to attend six years of <af>Laerskool</af>, with some of the children attending smaller, specialized classes. | af |
477,841 | The 9th is a heavily Democratic, majority-<en>African-American</en> district which has been in Democratic hands since 1975; the Republicans have not made a truly serious bid for the seat since 1978. | The 9th is a heavily Democratic, majority-<af>Afro-Amerikaners</af> district which has been in Democratic hands since 1975; the Republicans have not made a truly serious bid for the seat since 1978. | af |
477,852 | Bowes's legitimacy was questioned by the 10th Earl's next surviving brother <en>Thomas Bowes</en>, who claimed the earldom and estates for himself. | Bowes's legitimacy was questioned by the 10th Earl's next surviving brother <af>Thomas Lyon-Bowes</af>, who claimed the earldom and estates for himself. | af |
477,868 | The Gibside estate is now owned by the <en>National Trust</en>. | The Gibside estate is now owned by the <af>National Trust</af>. | af |
477,907 | At that time, the majority control of the business was held by the <en>German</en> family. | At that time, the majority control of the business was held by the <af>Duitsland</af> family. | af |
477,922 | The company furthered its sales market by branching out to <en>Australia</en> and <en>New Zealand</en> in 1972. | The company furthered its sales market by branching out to <af>Australië</af> and <af>Nieu-Seeland</af> in 1972. | af |
478,021 | He was born to John Gladstone, a wholesale draper in <en>Hackney</en>, London and Alison Hall, as the eldest of three sons. | He was born to John Gladstone, a wholesale draper in <af>London Borough of Hackney</af>, London and Alison Hall, as the eldest of three sons. | af |
478,136 | Prunskienė attended <en>Vilnius University</en>, earning her degree in Economics in 1965 and later earned her doctorate from the same university in the same subject during the late 1980s. | Prunskienė attended <af>Universiteit van Vilnius</af>, earning her degree in Economics in 1965 and later earned her doctorate from the same university in the same subject during the late 1980s. | af |
478,152 | Liebig encouraged Schunck to reinvestigate the subject using dye-producing lichens that grow on the basalt rocks of the <en>Vogelsberg</en> in Upper Hessia. | Liebig encouraged Schunck to reinvestigate the subject using dye-producing lichens that grow on the basalt rocks of the <af>Vogelsberg</af> in Upper Hessia. | af |
478,239 | Hengrabari (also called and pronounced as "Hengrabari") is located in the capital city of <en>Guwahati</en> of <en>Assam</en>, a state on the north-east of <en>India</en>. | Hengrabari (also called and pronounced as "Hengrabari") is located in the capital city of <af>Guwahati</af> of <af>Assam</af>, a state on the north-east of <af>Indië</af>. | af |
478,309 | The Rover M series (or M16) is a line of 4-cylinder, <en>DOHC</en> | The Rover M series (or M16) is a line of 4-cylinder, <af>Bonokas</af> | af |
478,462 | Originally a <en>Danish</en> company, it is today a <en>listed company</en> majority owned by the <en>GP Group</en>. | Originally a <af>Denemarke</af> company, it is today a <af>publieke maatskappy</af> majority owned by the <en>GP Group</en>. | af |