Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
478,522 | He died in <en>Kyiv</en>, aged 57. | He died in <af>Kiëf</af>, aged 57. | af |
478,528 | The universality of the musical language of the works of the next period was determined by the synthesis of various elements of modern compositional techniques (<en>pointillism</en>, <en>aleatorics</en>, <en>sonoristics</en>) in combination with new tonal and new modal pitch organization, intersection of different stylistic tendencies (neoclassicism, neo-baroque, neo-impressionism, jazz). | The universality of the musical language of the works of the next period was determined by the synthesis of various elements of modern compositional techniques (<af>Pointillisme</af>, <en>aleatorics</en>, <en>sonoristics</en>) in combination with new tonal and new modal pitch organization, intersection of different stylistic tendencies (neoclassicism, neo-baroque, neo-impressionism, jazz). | af |
478,532 | He also tied for first, with 6/9, in the 2008 staging of this event, in <en>Montreal</en>. | He also tied for first, with 6/9, in the 2008 staging of this event, in <af>Montreal</af>. | af |
478,628 | It is officially established by the <en>Dutch Language Union</en> , and is published in dictionary style. | It is officially established by the <af>Nederlandse Taalunie</af> , and is published in dictionary style. | af |
478,691 | Various <en>power-up</en>s appear when hitting random blocks, floating downwards towards the bottom and can be picked up by touching it with the paddle. | Various <af>Power up</af>s appear when hitting random blocks, floating downwards towards the bottom and can be picked up by touching it with the paddle. | af |
478,718 | The latter were exploiting the chaos in Egypt to expand their realm along the Nile, particularly in the area known as <en>Dodekaschoinos</en>. | The latter were exploiting the chaos in Egypt to expand their realm along the Nile, particularly in the area known as <af>Triakontaschoinos</af>. | af |
478,721 | Historian Alan B. Lloyd argued that these Nubians were possibly interested in protecting the <en>Amun</en> temples at Thebes. | Historian Alan B. Lloyd argued that these Nubians were possibly interested in protecting the <af>Amoen</af> temples at Thebes. | af |
478,846 | Market microstructure is a branch of <en>finance</en> concerned with the details of how exchange occurs in <en>market</en>s. | Market microstructure is a branch of <af>finansies</af> concerned with the details of how exchange occurs in <af>Mark</af>s. | af |
478,932 | During the <en>mating</en> season (March–May), they congregate in large groups. | During the <af>Paring</af> season (March–May), they congregate in large groups. | af |
479,014 | <en>Peer pressure</en> refers to a process of social influence on an individual. | <af>groepsdruk</af> refers to a process of social influence on an individual. | af |
479,204 | The city was square, with a wall and <en>canal</en> running north–south through its center, dividing the city into eastern and western halves. | The city was square, with a wall and <af>Kanaal</af> running north–south through its center, dividing the city into eastern and western halves. | af |
479,286 | Toward the end of 1967, US controllers at Lima Site 85 directed <en>F-4</en>, <en>F-105</en> and <en>A-1</en> fighter-bombers based in Thailand and South Vietnam in air strikes against North Vietnamese and Pathet Lao formations that were massing around the US facility at Phou Pha Thi. | Toward the end of 1967, US controllers at Lima Site 85 directed <af>McDonnell Douglas F-4 Phantom II</af>, <af>Republic F-105 Thunderchief</af> and <af>Douglas A-1 Skyraider</af> fighter-bombers based in Thailand and South Vietnam in air strikes against North Vietnamese and Pathet Lao formations that were massing around the US facility at Phou Pha Thi. | af |
479,314 | Sid Colin learned guitar and became a <en>jazz</en> fan. | Sid Colin learned guitar and became a <af>Jazz</af> fan. | af |
479,323 | He became head writer on an established show, "Navy Mixture", where he introduced new characters voiced by <en>Jon Pertwee</en> and <en>Jimmy Edwards</en>, among others. | He became head writer on an established show, "Navy Mixture", where he introduced new characters voiced by <af>Jon Pertwee</af> and <af>Jimmy Edwards</af>, among others. | af |
479,415 | Tore is a <en>volcano</en> located in the northern part of the island of <en>Bougainville</en>, <en>Papua New Guinea</en>. | Tore is a <af>Vulkaan</af> located in the northern part of the island of <af>Bougainville</af>, <af>Papoea-Nieu-Guinee</af>. | af |
479,475 | Semerwater is a <en>pleonastic</en> place name. | Semerwater is a <af>Pleonasme</af> place name. | af |
479,533 | Daryl Anderson (born July 1, 1951) is an American <en>television</en> actor. | Daryl Anderson (born July 1, 1951) is an American <af>Televisie</af> actor. | af |
479,581 | The Reid Park Zoo, founded in 1967, is a city-owned and operated <en>non-profit</en> | The Reid Park Zoo, founded in 1967, is a city-owned and operated <af>nie-winsgewende organisasie</af> | af |
479,614 | By the end of the decade, the most successful films associated with the genre were <en>crime</en>-<en>comedy</en> pictures, which gradually evolved towards pure comedy. | By the end of the decade, the most successful films associated with the genre were <af>misdaadrolprent</af>-<af>komedie film</af> pictures, which gradually evolved towards pure comedy. | af |
479,666 | An outbreak of <en>bubonic plague</en> in 1820 caused a setback resulting in 1200 deaths. | An outbreak of <af>Builepes in Suid-Afrika</af> in 1820 caused a setback resulting in 1200 deaths. | af |
479,741 | "Obviously, Assemblywoman Davis owes the witness and everybody in this country who believes in freedom of <en>religion</en> an apology. | "Obviously, Assemblywoman Davis owes the witness and everybody in this country who believes in freedom of <af>religie</af> an apology. | af |
479,775 | At the beginning of August there is a major party called "Es Sequer", which is a gastronomical celebration of the <en>fig</en> harvest. | At the beginning of August there is a major party called "Es Sequer", which is a gastronomical celebration of the <af>Ficus</af> harvest. | af |
479,832 | The beach there is a resort for <en>wind</en> and <en>kite surfers</en>. | The beach there is a resort for <af>Seilplankry</af> and <af>Vlieërseil</af>. | af |
479,849 | The 506th PIR was an experimental airborne regiment created in 1942 to jump from <en>C-47</en> transport airplanes into hostile territory. | The 506th PIR was an experimental airborne regiment created in 1942 to jump from <af>Douglas C-47 Skytrain</af> transport airplanes into hostile territory. | af |
480,050 | The type <en>species</en>, "D. forbesi", from <en>England</en>, <en>Bohemia</en>, and <en>Sweden</en>, was discovered and described by the <en>French</en> | The type <af>Spesie</af>, "D. forbesi", from <af>Engeland</af>, <af>Boheme</af>, and <af>Swede</af>, was discovered and described by the <af>Frankryk</af> | af |
480,084 | Medullary cystic kidney disease (MCKD) is an <en>autosomal dominant</en> | Medullary cystic kidney disease (MCKD) is an <af>Dominansie</af> | af |
480,162 | Bear Creek is the most populated of the Rogue River tributaries, as it flows through the cities of <en>Medford</en> and <en>Ashland</en>. | Bear Creek is the most populated of the Rogue River tributaries, as it flows through the cities of <af>Medford</af> and <af>Ashland</af>. | af |
480,266 | The first commercial <en>Grüner Veltliner</en> in the U.S. was produced in the Umpqua Valley AVA by <en>Reustle Prayer Rock Vineyards</en>. | The first commercial <af>Grüner Veltliner</af> in the U.S. was produced in the Umpqua Valley AVA by <en>Reustle Prayer Rock Vineyards</en>. | af |
480,318 | The event has been sponsored by <en>Singapore Airlines</en> since its inception, and it attained Group 1 status in 2002. | The event has been sponsored by <af>Singapore Airlines</af> since its inception, and it attained Group 1 status in 2002. | af |
480,358 | By the late 60s, the industry moved into the <en>Mississippi Delta</en> as farmers struggled with sagging profits in cotton, rice and soybeans, especially on those farm areas where soils had a very high clay content. | By the late 60s, the industry moved into the <af>Mississippi Delta</af> as farmers struggled with sagging profits in cotton, rice and soybeans, especially on those farm areas where soils had a very high clay content. | af |
480,391 | Chuck Taylor of "<en>Billboard</en>" deemed the song's lyrics as "moving past a relationship in ruins." | Chuck Taylor of "<af>Billboard</af>" deemed the song's lyrics as "moving past a relationship in ruins." | af |
480,408 | The video's concept was described as <en>circus</en>-inspired. | The video's concept was described as <af>Sirkus</af>-inspired. | af |
480,427 | The scene is laid in <en>Southampton, England</en>, in 1805. | The scene is laid in <af>Southampton</af>, in 1805. | af |
480,446 | Vincent LaGuardia Gambini Sings Just for You is the second studio album from actor and singer <en>Joe Pesci</en>. | Vincent LaGuardia Gambini Sings Just for You is the second studio album from actor and singer <af>Joe Pesci</af>. | af |
480,457 | Its seat is in the town <en>Coursan</en>. | Its seat is in the town <af>Coursan</af>. | af |
480,576 | <en>RAF</en> veteran Peter Corby, the inventor of the press, died in August 2021, at the age of 97. | <af>Britse Lugmag</af> veteran Peter Corby, the inventor of the press, died in August 2021, at the age of 97. | af |
480,620 | General <en>Dwight D. Eisenhower</en> pointed out that it was an unofficial report and proceeded to criticize the critics of it for having "accepted it as policy". | General <af>Dwight D. Eisenhower</af> pointed out that it was an unofficial report and proceeded to criticize the critics of it for having "accepted it as policy". | af |
480,893 | The event was intended to be one of the build-up tournaments to the first <en>Grand Slam</en> event of the year, the <en>Australian Open</en>. | The event was intended to be one of the build-up tournaments to the first <af>Grand Slam</af> event of the year, the <af>Australiese Ope</af>. | af |
480,908 | The No.1 shed was badly damaged by bombing during the <en>Second World War</en>. | The No.1 shed was badly damaged by bombing during the <af>Tweede Wêreldoorlog</af>. | af |
480,983 | The current building was built between 1893 and 1897 in the <en>Art Nouveau</en> style. | The current building was built between 1893 and 1897 in the <af>Jugendstil</af> style. | af |
481,055 | The first generation Atlas was available with a wide range of petrol and diesel engines: The Z16 and Z20 (as well as the LPG-powered Z20D) were petrol units, while diesels included the TD23, TD27, ED33, FD35, and the <en>turbodiesel</en> FD35T. | The first generation Atlas was available with a wide range of petrol and diesel engines: The Z16 and Z20 (as well as the LPG-powered Z20D) were petrol units, while diesels included the TD23, TD27, ED33, FD35, and the <af>Turbodiesel</af> FD35T. | af |
481,176 | Perez stated on his <en>Twitter</en> that "the Scars tunes sound amazing but they're not the same without D..." | Perez stated on his <af>Twitter</af> that "the Scars tunes sound amazing but they're not the same without D..." | af |
481,270 | <en>William Henry Sykes</en> under the <en>binomial</en> "Canis pallipes". | <af>William Henry Sykes</af> under the <af>Binomiale naam</af> "Canis pallipes". | af |
481,271 | <en>Pocock</en> subordinated it to "Canis lupus" under the <en>trinomial</en> "Canis lupus pallipes". | <af>Pocock</af> subordinated it to "Canis lupus" under the <af>Trinomiale naam</af> "Canis lupus pallipes". | af |
481,359 | He spent three-and-a-half seasons at Birmingham, making more than 100 appearances in the <en>Championship</en>. | He spent three-and-a-half seasons at Birmingham, making more than 100 appearances in the <af>Football League Championship</af>. | af |
481,412 | For the second, away to his former club MK Dons, he curled <en>Clayton Donaldson</en>'s cutback over the goalkeeper into the corner of the net; later in the match, he was stretchered off with an ankle injury that proved less serious than initially feared. | For the second, away to his former club MK Dons, he curled <af>Clayton Donaldson</af>'s cutback over the goalkeeper into the corner of the net; later in the match, he was stretchered off with an ankle injury that proved less serious than initially feared. | af |
481,539 | <en>IRGC</en> has solitary confinement cells in Rajai Shahr Prison. | <af>Islamitiese Revolusionêre Wagkorps</af> has solitary confinement cells in Rajai Shahr Prison. | af |
481,622 | The <en>Mixtec language</en> is not generally heard in the city, however. | The <af>Mixteeks</af> is not generally heard in the city, however. | af |
481,794 | Tiger Kloof Combined School is a school near <en>Vryburg</en>, <en>South Africa</en>. | Tiger Kloof Combined School is a school near <af>Vryburg</af>, <af>Suid-Afrika</af>. | af |
481,796 | The introduction of <en>Bantu Education</en> and the <en>Group Areas Act</en> under <en>Apartheid</en> during the 1950s, however, sounded the death knell for the London Missionary Society's educational efforts here and in the <en>Northern Cape</en>. | The introduction of <af>Wet op Bantoe-onderwys</af> and the <af>Groepsgebiedewet</af> under <af>apartheid</af> during the 1950s, however, sounded the death knell for the London Missionary Society's educational efforts here and in the <af>Noord-Kaap</af>. | af |
481,886 | These machines proved very popular with home and small business users in <en>Australia</en> and <en>New Zealand</en>, because of their low entry price, the availability of telephone support and full service in case of failure. | These machines proved very popular with home and small business users in <af>Australië</af> and <af>Nieu-Seeland</af>, because of their low entry price, the availability of telephone support and full service in case of failure. | af |
481,937 | The Canadian city of <en>Hamilton</en> adopted a similar modal share target plan in 2005. | The Canadian city of <af>Hamilton</af> adopted a similar modal share target plan in 2005. | af |
482,003 | KG donated generously to a number of causes: religious, educational, medical service, social services, and <en>poverty alleviation</en>. | KG donated generously to a number of causes: religious, educational, medical service, social services, and <af>Armoedeverligting</af>. | af |
482,024 | He created and celebrates a <en>no-frills</en> holiday called "Baxter Day" with his mother. | He created and celebrates a <af>Geen-fieterjasiesakemodelle</af> holiday called "Baxter Day" with his mother. | af |
482,058 | Alberto and his family hail from <en>Ecuador</en>. | Alberto and his family hail from <af>Ecuador</af>. | af |
482,061 | Billy Bittles and Bobby Bittles are two <en>vegetarian</en> | Billy Bittles and Bobby Bittles are two <af>Vegetarisme</af> | af |
482,073 | She is blind, and she befriends Prunella after she inadvertently ordered a <en>Braille</en> copy of a "Henry Skreever" book and let her borrow it. | She is blind, and she befriends Prunella after she inadvertently ordered a <af>Braille</af> copy of a "Henry Skreever" book and let her borrow it. | af |
482,108 | Dedicated to architectural education for social change, Sorkin oversaw fieldwork in distressed environments such as <en>Johannesburg</en>, <en>South Africa</en> and <en>Havana</en>, <en>Cuba</en>. | Dedicated to architectural education for social change, Sorkin oversaw fieldwork in distressed environments such as <af>Johannesburg</af>, <af>Suid-Afrika</af> and <af>Havana</af>, <af>Kuba</af>. | af |
482,198 | The squadron also conducted other works tasks which included an upgrade of the <en>Rundu air base</en> (construction of a movement facility and helipads), construction of a school building for one of the local schools, and the upgrade and maintenance of roads and hard-stands in the area. | The squadron also conducted other works tasks which included an upgrade of the <af>Rundu-lughawe</af> (construction of a movement facility and helipads), construction of a school building for one of the local schools, and the upgrade and maintenance of roads and hard-stands in the area. | af |
482,392 | During her teenage years, Weber competed with the <en>Mexican</en> National <en>Hurdling</en> Team, ranking within the top ten. | During her teenage years, Weber competed with the <af>Meksiko</af> National <af>hurdling</af> Team, ranking within the top ten. | af |
482,400 | "Ndere" means "meeting place" in <en>Dholuo</en>. | "Ndere" means "meeting place" in <af>Luo</af>. | af |
482,486 | In popular culture, Evans’ political career and stance on key issues has been parodied by actor <en>Eric Bana</en> in a segment from Australian comedy show 'Full Frontal' (October 1996) and he was included in a 2013 segment by <en>John Oliver</en> on 'The Daily Show with Jon Stewart' on gun control in the U.S. versus Australia. | In popular culture, Evans’ political career and stance on key issues has been parodied by actor <af>Eric Bana</af> in a segment from Australian comedy show 'Full Frontal' (October 1996) and he was included in a 2013 segment by <af>John Oliver</af> on 'The Daily Show with Jon Stewart' on gun control in the U.S. versus Australia. | af |
482,560 | By 568, their territory had reached the edges of the <en>Byzantine Empire</en>, where the <en>Avars</en>, possibly related to the Rouran in some fashion, escaped. | By 568, their territory had reached the edges of the <af>Bisantynse Ryk</af>, where the <af>Aware</af>, possibly related to the Rouran in some fashion, escaped. | af |
482,567 | Kubrat died in the 660s and his territory, <en>Old Great Bulgaria</en>, was divided between his sons. | Kubrat died in the 660s and his territory, <af>Groot-Bulgaarse Ryk</af>, was divided between his sons. | af |
482,618 | Turkic soldiers in the army of the <en>Abbasid</en> <en>caliphs</en> emerged as the "de facto" rulers of much of the Muslim Middle East (apart from <en>Syria</en> and North Africa) from the 13th century. | Turkic soldiers in the army of the <af>Abbasidiese Kalifaat</af> <af>Kalifaat</af> emerged as the "de facto" rulers of much of the Muslim Middle East (apart from <af>Sirië</af> and North Africa) from the 13th century. | af |
482,640 | Despite the fact that it never placed in the top 30 television shows, "The Odd Couple" had a five-year run on ABC and won Emmy Awards for its two stars <en>Tony Randall</en> and <en>Jack Klugman</en>. | Despite the fact that it never placed in the top 30 television shows, "The Odd Couple" had a five-year run on ABC and won Emmy Awards for its two stars <af>Tony Randall</af> and <af>Jack Klugman</af>. | af |
482,645 | These are the initials of occultist <en>Aleister Crowley</en>, the author. | These are the initials of occultist <af>Aleister Crowley</af>, the author. | af |
482,647 | It also contains references to <en>Kurt Vonnegut</en>'s book, "<en>Slaughterhouse-Five</en>". | It also contains references to <af>Kurt Vonnegut</af>'s book, "<af>Slaughterhouse-Five</af>". | af |
482,657 | On October 2, due to the garrison revolts in <en>Antofagasta</en> and <en>Concepción</en>, Blanche resigned his power to Oyanedel. | On October 2, due to the garrison revolts in <af>Antofagasta</af> and <af>Concepción</af>, Blanche resigned his power to Oyanedel. | af |
482,684 | He has also mentioned in several recent interviews his plans to create a charity poker tournament to benefit people affected with <en>Lou Gehrig’s disease</en>. | He has also mentioned in several recent interviews his plans to create a charity poker tournament to benefit people affected with <af>Motorneuronsiekte</af>. | af |
482,822 | In 1566 and 1682, the village was destroyed by the <en>Turks</en>. | In 1566 and 1682, the village was destroyed by the <af>Ottomaanse Ryk</af>. | af |
482,827 | Since its establishment, Muhammadiyah has adopted a reformist platform mixing religious and secular education, primarily as a way to promote the upward mobility of <en>Muslims</en> toward a 'modern' community and to purify Indonesian Islam of local syncretic practices. | Since its establishment, Muhammadiyah has adopted a reformist platform mixing religious and secular education, primarily as a way to promote the upward mobility of <af>Moslem</af> toward a 'modern' community and to purify Indonesian Islam of local syncretic practices. | af |
482,906 | Additional isolated tooth finds of "C. tarnowitzensis" in the Lower Muschelkalk provide evidence for the broad dispersion of an early "Cyamodus" species via the Carpathian Gate and later the Silesian Gate, into the central Germanic Basin where carbonate sand bar <en>facies</en> were widely distributed and macroalgae meadows existed. | Additional isolated tooth finds of "C. tarnowitzensis" in the Lower Muschelkalk provide evidence for the broad dispersion of an early "Cyamodus" species via the Carpathian Gate and later the Silesian Gate, into the central Germanic Basin where carbonate sand bar <af>Fasies</af> were widely distributed and macroalgae meadows existed. | af |
483,006 | In an interview with <en>The Times</en> newspaper in July 2006, Swan said "We lost the game fair and square, but I still don't know what I'd have done if we'd been winning. | In an interview with <af>The Times</af> newspaper in July 2006, Swan said "We lost the game fair and square, but I still don't know what I'd have done if we'd been winning. | af |
483,089 | The beer was locally popular in Detroit from the company's inception, but grew in popularity and was eventually available in many states for a brief period in the 1940s, with an ad campaign in <en>Life magazine</en> that featured restaurant ads from many famous eateries around the country using Goebel beer as an ingredient. | The beer was locally popular in Detroit from the company's inception, but grew in popularity and was eventually available in many states for a brief period in the 1940s, with an ad campaign in <af>Life (tydskrif)</af> that featured restaurant ads from many famous eateries around the country using Goebel beer as an ingredient. | af |
483,098 | He played rugby as a <en>fly-half</en> for, among others, <en>Munster</en>, <en>Leinster</en>, , the <en>British and Irish Lions</en> and the <en>Barbarians</en>. | He played rugby as a <af>Spelerposisies in rugby</af> for, among others, <af>Munster Rugby</af>, <af>Leinster Rugby</af>, , the <af>Britse en Ierse Leeus</af> and the <af>Britse Barbarians</af>. | af |
483,102 | He played his last game for Ireland on 3 June 1987 in a 32–9 win over <en>Tonga</en> during the <en>1987 Rugby World Cup</en>. | He played his last game for Ireland on 3 June 1987 in a 32–9 win over <af>Tongaanse nasionale rugbyspan</af> during the <af>Rugbywêreldbeker 1987</af>. | af |
483,115 | He escaped Zygote in a <en>zeppelin</en>, taking with him Zykey, a young woman whose mysterious Nil-nil disease prompted him to become the genius he is today. | He escaped Zygote in a <af>Zeppelin</af>, taking with him Zykey, a young woman whose mysterious Nil-nil disease prompted him to become the genius he is today. | af |
483,247 | In <en>historical records</en> the village was first mentioned in <en>1272</en>. | In <af>geskiedenis</af> the village was first mentioned in <af>1272</af>. | af |
483,338 | <en>New Britain</en>, <en>Papua New Guinea</en>, at . | <af>Nieu-Brittanje</af>, <af>Papoea-Nieu-Guinee</af>, at . | af |
483,339 | It is near the mountain where twenty-eight people died when a <en>Royal Australian Air Force</en> plane crashed in November 1945. | It is near the mountain where twenty-eight people died when a <af>Koninklike Australiese Lugmag</af> plane crashed in November 1945. | af |
483,396 | No attempt has been made to compensate for the eleven days which did not occur in September 1752 in both England and Scotland, when the day after 2 September was 14 September), so as to bring the dating in Great Britain and its associated territories fully into line with the <en>Gregorian calendar</en>. | No attempt has been made to compensate for the eleven days which did not occur in September 1752 in both England and Scotland, when the day after 2 September was 14 September), so as to bring the dating in Great Britain and its associated territories fully into line with the <af>Gregoriaanse kalender</af>. | af |
483,453 | The sound on "Gør det Noget" is raw and thunderous and songs such as "Jumbo Number Nul" and "Kina Rock" sounds like <en>Sex Pistols</en>. | The sound on "Gør det Noget" is raw and thunderous and songs such as "Jumbo Number Nul" and "Kina Rock" sounds like <af>Sex Pistols</af>. | af |
483,488 | He is the son of Preston Exley, former cop turned <en>construction</en> | He is the son of Preston Exley, former cop turned <af>konstruksieproses</af> | af |
483,554 | He won the Olympic gold medal in the town planning category of architecture at the <en>1948 Summer Olympics</en> in <en>London</en>. | He won the Olympic gold medal in the town planning category of architecture at the <af>Olimpiese Somerspele 1948</af> in <af>Londen</af>. | af |
483,808 | The song is a trio but the video was released by the group as a duo, after the exit of group member <en>Naturi Naughton</en> and before the introduction of Jessica Benson in her place. | The song is a trio but the video was released by the group as a duo, after the exit of group member <af>Naturi Naughton</af> and before the introduction of Jessica Benson in her place. | af |
483,822 | <en>Azeri</en> school in Shusha, he continued his education in <en>Baku</en>. | <af>Azerbeidjanners</af> school in Shusha, he continued his education in <af>Bakoe</af>. | af |
483,892 | Shortly after, Lučić qualified for the WTA event in Birmingham, going on to win her first main-draw match since 2007 in Indian Wells, this time over Colombian <en>Mariana Duque</en>. | Shortly after, Lučić qualified for the WTA event in Birmingham, going on to win her first main-draw match since 2007 in Indian Wells, this time over Colombian <af>Mariana Duque</af>. | af |
483,964 | <en>Margaret</en>'s Chapel is the oldest surviving building at <en>Edinburgh Castle</en>, Highlanders however called her the 'Accursed Margaret.' | <af>Margaret</af>'s Chapel is the oldest surviving building at <af>Edinburg-kasteel</af>, Highlanders however called her the 'Accursed Margaret.' | af |
483,986 | <en>Imperial Force</en> during the <en>First World War</en>. | <en>Imperial Force</en> during the <af>Eerste Wêreldoorlog</af>. | af |
484,025 | The ancient town survived until the early <en>Byzantine</en> period, but disappears thereafter only to reappear under the name of Gardiki in the 11th century. | The ancient town survived until the early <af>Bisantynse Ryk</af> period, but disappears thereafter only to reappear under the name of Gardiki in the 11th century. | af |
484,033 | He was a men's doubles runner-up at <en>Wimbledon</en> in both 1993 and 1994, and a mixed doubles runner-up at <en>French Open</en> in 1997. | He was a men's doubles runner-up at <af>Wimbledon-kampioenskap</af> in both 1993 and 1994, and a mixed doubles runner-up at <af>Franse Ope</af> in 1997. | af |
484,103 | This includes looking after My Tracks, formerly BBC Playlister, an interactive, personalisable music service that allows users to create playlists of music that have been played across the BBC using existing online platforms <en>Deezer</en>, <en>YouTube</en> and <en>Spotify</en>. | This includes looking after My Tracks, formerly BBC Playlister, an interactive, personalisable music service that allows users to create playlists of music that have been played across the BBC using existing online platforms <af>Deezer</af>, <af>YouTube</af> and <af>Spotify</af>. | af |
484,106 | A binary explosive or two-component explosive is an <en>explosive</en> consisting of two components, neither of which is explosive by itself, which have to be mixed in order to become explosive. | A binary explosive or two-component explosive is an <af>Springstof</af> consisting of two components, neither of which is explosive by itself, which have to be mixed in order to become explosive. | af |
484,115 | The Original All Blacks (also known simply as "The Originals") were the first <en>New Zealand</en> national <en>rugby union</en> team to tour outside <en>Australasia</en>. | The Original All Blacks (also known simply as "The Originals") were the first <af>All Blacks</af> national <af>rugby</af> team to tour outside <af>Australasië</af>. | af |
484,119 | They defeated <en>Scotland</en>, <en>Ireland</en>, and <en>England</en> with the closest of the three matches their 12–7 victory over Scotland. | They defeated <af>Skotse nasionale rugbyspan</af>, <af>Ierse nasionale rugbyspan</af>, and <af>Engelse nasionale rugbyspan</af> with the closest of the three matches their 12–7 victory over Scotland. | af |
484,124 | After the formation of the <en>New Zealand Rugby Football Union</en> in 1892, New Zealand representative teams were selected for matches against international opponents. | After the formation of the <af>Nieu-Seelandse Rugbyunie</af> in 1892, New Zealand representative teams were selected for matches against international opponents. | af |
484,150 | Not all of the team travelled for the match against <en>Munster</en>, and Dixon had even tried to get the All Blacks out of the game. | Not all of the team travelled for the match against <af>Munster Rugby</af>, and Dixon had even tried to get the All Blacks out of the game. | af |
484,156 | The All Blacks' last match before facing Wales was against Yorkshire in <en>Leeds</en>. | The All Blacks' last match before facing Wales was against Yorkshire in <af>Leeds</af>. | af |
484,158 | The Test was played at <en>Cardiff Arms Park</en>, 16 December 1905 in front of 47,000 spectators. | The Test was played at <af>Cardiff Arms Park</af>, 16 December 1905 in front of 47,000 spectators. | af |