Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
489,830 | In 1932, much of this territory was incorporated into the new <en>Odessa Oblast</en>, now an administrative division of the modern <en>Ukrainian</en> nation, which was divided to form the <en>Mykolaiv Oblast</en>. | In 1932, much of this territory was incorporated into the new <af>Odessa-oblast</af>, now an administrative division of the modern <af>Oekraïne</af> nation, which was divided to form the <af>Mikolajif-oblast</af>. | af |
489,863 | He is rescued from exhaustion by a coffin transporter named Jude (<en>Loren Dean</en>) and his friend Callie (<en>Ashley Judd</en>). | He is rescued from exhaustion by a coffin transporter named Jude (<af>Loren Dean</af>) and his friend Callie (<af>Ashley Judd</af>). | af |
489,870 | Like Ridley's previous film "The Reflecting Skin" it has developed a cult following and in 2014 made the top 10 in <en>The Daily Telegraph</en>'s list of the 50 most underrated films of all time. | Like Ridley's previous film "The Reflecting Skin" it has developed a cult following and in 2014 made the top 10 in <af>Daily Telegraph</af>'s list of the 50 most underrated films of all time. | af |
489,879 | The river feeds the <en>El Cuchillo Dam</en>, which provides the city of <en>Monterrey</en> with water. | The river feeds the <en>El Cuchillo Dam</en>, which provides the city of <af>Monterrey</af> with water. | af |
489,975 | The <en>vote for the UK to leave the EU</en> was successful in Britain, with several commentators suggesting that populist concern over immigration from the EU was a major feature of the public debate. | The <af>Brexit</af> was successful in Britain, with several commentators suggesting that populist concern over immigration from the EU was a major feature of the public debate. | af |
489,989 | However <en>xenophobic</en> and <en>islamophobic</en> attacks were reported against Syrian refugees and Muslims in general. | However <af>xenofobie</af> and <af>Islamofobie</af> attacks were reported against Syrian refugees and Muslims in general. | af |
489,991 | 1200 Venezuelans went back to their homeland as a result and the administration of <en>President</en> | 1200 Venezuelans went back to their homeland as a result and the administration of <af>President van Brasilië</af> | af |
489,999 | Non-Polish European migration dates back to practically the independence from <en>Spain</en> but was generally well received. | Non-Polish European migration dates back to practically the independence from <af>Spanje</af> but was generally well received. | af |
490,001 | Records of the time show Chinese migrants as the most affected by prejudice especially from government official and the first <en>anti-Chinese</en> laws were enacted as far back as the 1910s. | Records of the time show Chinese migrants as the most affected by prejudice especially from government official and the first <af>Sinofobie</af> laws were enacted as far back as the 1910s. | af |
490,009 | After a series of <en>fake news</en> spread by several far-right <en>Facebook</en> pages inciting hatred against Nicaraguan migrants, an anti-migration manifestation was organized on 18 August 2018 known as the "Taken of La Merced" after Nicaraguan refugees were falsely accused of having "taking" La Merced Park in <en>San Jose</en>, a common gathering of the Nicaraguan community. | After a series of <af>Fopnuus</af> spread by several far-right <af>Facebook</af> pages inciting hatred against Nicaraguan migrants, an anti-migration manifestation was organized on 18 August 2018 known as the "Taken of La Merced" after Nicaraguan refugees were falsely accused of having "taking" La Merced Park in <af>San José, Costa Rica</af>, a common gathering of the Nicaraguan community. | af |
490,154 | Malaya later evolved into the present-day <en>Malaysia</en> in 1963. | Malaya later evolved into the present-day <af>Maleisië</af> in 1963. | af |
490,173 | They were followed by the <en>Arabs</en>, who subsequently intermarried with the Minangkabau; this gave rise to the Arab-Minangkabau admixture now described as <en>Malay</en>, as they have assimilated into the local Malay community. | They were followed by the <af>Arabiere</af>, who subsequently intermarried with the Minangkabau; this gave rise to the Arab-Minangkabau admixture now described as <af>Maleiers</af>, as they have assimilated into the local Malay community. | af |
490,251 | <en>Prime Minister</en> at the time, <en>Hideki Tojo</en>. | <af>Eerste Minister</af> at the time, <af>Hideki Tojo</af>. | af |
490,268 | Consequently, the Penang Secession Committee, formed in 1948, proposed to exclude Penang from the Federation of Malaya, which would allow Penang to either retain its links with the <en>British Empire</en> or form a political union with Singapore. | Consequently, the Penang Secession Committee, formed in 1948, proposed to exclude Penang from the Federation of Malaya, which would allow Penang to either retain its links with the <af>Britse Ryk</af> or form a political union with Singapore. | af |
490,437 | He played for <en>Ireland</en> in Tests, One Day Internationals and Twenty20 Internationals, with his first appearance for the national side coming in 2005. | He played for <af>Ierse nasionale krieketspan</af> in Tests, One Day Internationals and Twenty20 Internationals, with his first appearance for the national side coming in 2005. | af |
490,442 | He was Surrey captain for the latter part of the 2014 season, following injury to <en>Graeme Smith</en>, and was awarded his cap in the same season. | He was Surrey captain for the latter part of the 2014 season, following injury to <af>Graeme Smith</af>, and was awarded his cap in the same season. | af |
490,451 | In December 2018, he was one of nineteen players to be awarded a central contract by <en>Cricket Ireland</en> for the 2019 season. | In December 2018, he was one of nineteen players to be awarded a central contract by <af>Krieket Ierland</af> for the 2019 season. | af |
490,452 | In January 2020, he was one of nineteen players to be awarded a central contract from <en>Cricket Ireland</en>, the first year in which all contracts were awarded on a full-time basis. | In January 2020, he was one of nineteen players to be awarded a central contract from <af>Krieket Ierland</af>, the first year in which all contracts were awarded on a full-time basis. | af |
490,600 | On 18 December 2018, he resigned from his party <en>Indian National Congress</en>. | On 18 December 2018, he resigned from his party <af>Indian National Congress</af>. | af |
490,662 | The Nephew is a 1998 film directed by <en>Eugene Brady</en>, which tells the story of a young biracial <en>American</en> man, Chad Egan-Washington (played by <en>Hill Harper</en>). | The Nephew is a 1998 film directed by <en>Eugene Brady</en>, which tells the story of a young biracial <af>Verenigde State van Amerika</af> man, Chad Egan-Washington (played by <af>Hill Harper</af>). | af |
490,723 | The episode's director Burton, described the story as something akin to the search for the <en>Holy Grail</en> in Klingon mythology. | The episode's director Burton, described the story as something akin to the search for the <af>Heilige Graal</af> in Klingon mythology. | af |
490,769 | Review aggregation website <en>Rotten Tomatoes</en> gives the film a score 46% based on reviews from 116 critics. | Review aggregation website <af>Rotten Tomatoes</af> gives the film a score 46% based on reviews from 116 critics. | af |
490,924 | The Israeli embassy in <en>Wellington</en> closed in October 2002 due to financial reasons, but reopened in 2010 with Shemi Tzur appointed as the Ambassador to New Zealand. | The Israeli embassy in <af>Wellington</af> closed in October 2002 due to financial reasons, but reopened in 2010 with Shemi Tzur appointed as the Ambassador to New Zealand. | af |
490,976 | Some geologists believe there is not enough definitive evidence to suggest a mantle plume exists beneath Iceland because sea floor heat flow through the <en>lithosphere</en> surrounding Iceland does not deviate from normal oceanic lithosphere heat flow that is uninfluenced by a plume. | Some geologists believe there is not enough definitive evidence to suggest a mantle plume exists beneath Iceland because sea floor heat flow through the <af>Litosfeer</af> surrounding Iceland does not deviate from normal oceanic lithosphere heat flow that is uninfluenced by a plume. | af |
490,987 | Korea National Railway is a railroad construction and management company in <en>South Korea</en> formed by the merger of KNR Construction Headquarters and Korean Express Railroad Construction Corporation. | Korea National Railway is a railroad construction and management company in <af>Suid-Korea</af> formed by the merger of KNR Construction Headquarters and Korean Express Railroad Construction Corporation. | af |
491,004 | Raised in the farming community of the Holland Marsh, Ontario, Estacio took <en>piano</en> and <en>accordion</en> lessons, and played church <en>organ</en> every Sunday. | Raised in the farming community of the Holland Marsh, Ontario, Estacio took <af>Klavier</af> and <af>Trekklavier</af> lessons, and played church <af>Orrel</af> every Sunday. | af |
491,150 | When only a single design variable is involved, the process is known as <en>curve fitting</en>. | When only a single design variable is involved, the process is known as <af>Krommepassing</af>. | af |
491,202 | It features a guest appearance by friends and fellow Canadian rockers <en>Rush</en> on the song "Battle Scar", recorded live in studio on July 28 1980. | It features a guest appearance by friends and fellow Canadian rockers <af>Rush</af> on the song "Battle Scar", recorded live in studio on July 28 1980. | af |
491,274 | Posing as married couple Cody and Dani Powell, the two were placed for employment at Palm Security and Investigations in <en>Palm Springs, California</en>, a private detective agency owned by Matthew Durning (<en>Earl Holliman</en>), who was the only person outside of the government who knew who they really were. | Posing as married couple Cody and Dani Powell, the two were placed for employment at Palm Security and Investigations in <af>Palm Springs, Kalifornië</af>, a private detective agency owned by Matthew Durning (<af>Earl Holliman</af>), who was the only person outside of the government who knew who they really were. | af |
491,275 | Occasionally seen during the series' run was <en>Sonny Bono</en>, who was at the time the real life <en>mayor</en> of Palm Springs. | Occasionally seen during the series' run was <af>Sonny Bono</af>, who was at the time the real life <af>burgemeester</af> of Palm Springs. | af |
491,334 | The ward is represented by Cllr Jacqui Burnett (<en>Labour</en>), Cllr Aslam Khan (Labour) and Council leader Cllr Hazel Simmons (Labour). | The ward is represented by Cllr Jacqui Burnett (<af>Arbeidersparty</af>), Cllr Aslam Khan (Labour) and Council leader Cllr Hazel Simmons (Labour). | af |
491,344 | President Víctor Manuel Román y Reyes died in <en>Philadelphia</en>. | President Víctor Manuel Román y Reyes died in <af>Philadelphia</af>. | af |
491,372 | From retrospective reviews, <en>Phil Hardy</en>'s book "Science Fiction" simply referred to the film as a "routine Italian offering". | From retrospective reviews, <af>Phil Hardy</af>'s book "Science Fiction" simply referred to the film as a "routine Italian offering". | af |
491,396 | Lorenzo Guerrero Gutiérrez (13 November 1900 – 15 April 1981) was a <en>Nicaraguan</en> politician and a close associate of Somoza family. | Lorenzo Guerrero Gutiérrez (13 November 1900 – 15 April 1981) was a <af>Nicaragua</af> politician and a close associate of Somoza family. | af |
491,409 | Other groups advocated this notion in the past, with the <en>Maritz Rebellion</en> of 1914 and the <en>Ossewa Brandwag</en> of the 1940s being the most notable . | Other groups advocated this notion in the past, with the <af>Maritz-rebellie</af> of 1914 and the <af>Ossewabrandwag</af> of the 1940s being the most notable . | af |
491,473 | Its proportions make it the largest sub-dome mosque in <en>Bosnia and Herzegovina</en>. | Its proportions make it the largest sub-dome mosque in <af>Bosnië-Herzegowina</af>. | af |
491,492 | NASA used solar-charged, nickel-zinc Exide batteries on all of the <en>Apollo program</en> missions. | NASA used solar-charged, nickel-zinc Exide batteries on all of the <af>Apollo-program</af> missions. | af |
491,592 | Tumapel was the capital city of <en>Singhasari</en> (1222 - 1292) near the modern city of <en>Malang</en>. | Tumapel was the capital city of <af>Singhasari</af> (1222 - 1292) near the modern city of <af>Malang</af>. | af |
491,635 | He moved with his parents to <en>Philadelphia</en> in 1864. | He moved with his parents to <af>Philadelphia</af> in 1864. | af |
491,715 | Louise's mother, Emma Bouvier, is related to the family of <en>Jacqueline Lee Bouvier Kennedy Onassis</en>. | Louise's mother, Emma Bouvier, is related to the family of <af>Jacqueline Kennedy Onassis</af>. | af |
491,728 | The zoo first opened in 1924, when a private landowner donated a small piece of property and a handful of <en>white-tailed deer</en> to the borough of Norristown. | The zoo first opened in 1924, when a private landowner donated a small piece of property and a handful of <af>Witsterthert</af> to the borough of Norristown. | af |
491,794 | Writer Srinivas Chakravati shared the idea of a story with Rao, where the daughter of <en>Indra</en> who comes to the Earth loses her ring without which she cannot return. | Writer Srinivas Chakravati shared the idea of a story with Rao, where the daughter of <af>Indra</af> who comes to the Earth loses her ring without which she cannot return. | af |
491,903 | He was also considered a leading authority on other <en>Anabaptist religious movements</en>. | He was also considered a leading authority on other <af>Anabaptisme</af>. | af |
492,001 | The tune appears as number 1425 in <en>George Petrie</en>'s "The Complete Collection of Irish Music" (1855) under the title (modern script: ) and is marked "Ancient clan march". | The tune appears as number 1425 in <af>George Petrie</af>'s "The Complete Collection of Irish Music" (1855) under the title (modern script: ) and is marked "Ancient clan march". | af |
492,050 | Coming into prominence at the time when the atheist movement was running hot in the state of <en>Tamil Nadu</en>, he helped to sustain and re-establish <en>Hinduism</en> and Theism in the state. | Coming into prominence at the time when the atheist movement was running hot in the state of <af>Tamil Nadu</af>, he helped to sustain and re-establish <af>Hindoeïsme</af> and Theism in the state. | af |
492,099 | The document limited the executive authority of the <en>hetman</en>, and established a <en>Cossack</en> | The document limited the executive authority of the <af>Hetman</af>, and established a <af>Kosakke</af> | af |
492,294 | Most of Cooch Behar's residents stay within a few kilometers of the town center and have their own vehicles, mostly motorcycles, and <en>bicycles</en>. | Most of Cooch Behar's residents stay within a few kilometers of the town center and have their own vehicles, mostly motorcycles, and <af>fiets</af>. | af |
492,311 | In the 2011 census, Cooch Behar <en>Urban Agglomeration</en> had a population of 106,760, out of which 53,803 were males, and 52,957 were females. | In the 2011 census, Cooch Behar <af>Stedelike gebied</af> had a population of 106,760, out of which 53,803 were males, and 52,957 were females. | af |
492,399 | Hammond has the distinction of being one of nine women on the Women’s World car of the year jury, headquartered in <en>New Zealand</en>. | Hammond has the distinction of being one of nine women on the Women’s World car of the year jury, headquartered in <af>Nieu-Seeland</af>. | af |
492,510 | To consume a house fly ("<en>Musca domestica</en>"), even large adult females need almost one hour. | To consume a house fly ("<af>Huisvlieg</af>"), even large adult females need almost one hour. | af |
492,525 | Bruce Kirby was also active as an actor on New York's <en>Broadway</en>, appearing in "Diamond Orchid" (1965) and "Death of a Salesman" (1984). | Bruce Kirby was also active as an actor on New York's <af>Broadway</af>, appearing in "Diamond Orchid" (1965) and "Death of a Salesman" (1984). | af |
492,529 | Jennings is compared to <en>Dave Matthews</en> in a "New York Times" review. | Jennings is compared to <af>Dave Matthews</af> in a "New York Times" review. | af |
492,678 | Some male riders—survey data published in 2005 indicated around 5%—may ultimately get <en>erectile dysfunction</en> problems if a poor cycling technique is used with prolonged pressure on the <en>perineum</en>. | Some male riders—survey data published in 2005 indicated around 5%—may ultimately get <af>Erektiele disfunksie</af> problems if a poor cycling technique is used with prolonged pressure on the <af>Perineum</af>. | af |
492,743 | "The New York Times" reported on October 16, 1917, that the <en>aviatrix</en> Dorothy Rice Peirce "seeks divorce; ... alleges non-support and cruelty". | "The New York Times" reported on October 16, 1917, that the <af>vlieënier</af> Dorothy Rice Peirce "seeks divorce; ... alleges non-support and cruelty". | af |
492,776 | The process of new discoveries spurring a contentious refinement of Pluto's categorization echoed a debate in the 19th century that began with the discovery of <en>Ceres</en> on January 1, 1801. | The process of new discoveries spurring a contentious refinement of Pluto's categorization echoed a debate in the 19th century that began with the discovery of <af>Ceres</af> on January 1, 1801. | af |
492,783 | Pluto's mass was roughly one twenty-fifth of Mercury's, making it by far the smallest planet, smaller even than the Earth's <en>Moon</en>, although it was still over ten times as massive as the largest asteroid, <en>Ceres</en>. | Pluto's mass was roughly one twenty-fifth of Mercury's, making it by far the smallest planet, smaller even than the Earth's <af>Maan</af>, although it was still over ten times as massive as the largest asteroid, <af>Ceres</af>. | af |
492,954 | This excited state of 123Te produced is not the <en>metastable</en> | This excited state of 123Te produced is not the <af>Metastabiele ewewig</af> | af |
492,981 | He is a winner of the <en>Prešeren</en> Prize. | He is a winner of the <af>France Prešeren</af> Prize. | af |
492,986 | In 1994 Dendahl unsuccessfully sought the <en>Republican</en> nomination for Governor losing to <en>Gary Johnson</en>. | In 1994 Dendahl unsuccessfully sought the <af>Republikeinse Party</af> nomination for Governor losing to <af>Gary Johnson</af>. | af |
493,002 | He became a professor of experimental physics at the <en>University of Oslo</en> in 1947. | He became a professor of experimental physics at the <af>Universiteit van Oslo</af> in 1947. | af |
493,128 | Similar in shape to an <en>apple</en> tree, the "kaki" tree reaches a size of up to . | Similar in shape to an <af>appel</af> tree, the "kaki" tree reaches a size of up to . | af |
493,132 | This species, native to <en>China</en>, is <en>deciduous</en>, with broad, stiff leaves. | This species, native to <af>Volksrepubliek China</af>, is <af>Bladwisselend</af>, with broad, stiff leaves. | af |
493,154 | <en>Detroit</en>, <en>Michigan</en>. | <af>Detroit</af>, <af>Michigan</af>. | af |
493,363 | This merger deal came just one day after <en>The Walt Disney Company</en> announced that it would acquire [[Capital Cities/ABC Inc.|Capital | This merger deal came just one day after <af>Disney</af> announced that it would acquire [[Capital Cities/ABC Inc.|Capital | af |
493,405 | Its foundation is based on <en>systems theory</en>, which is an integrated approach for studying complex, dynamic, and interdependent systems. | Its foundation is based on <af>Stelselteorie</af>, which is an integrated approach for studying complex, dynamic, and interdependent systems. | af |
493,425 | Development of the Shuttle-Centaur was halted after the <en>Challenger disaster</en>, and the Interim Upper Stage became the Inertial Upper Stage. | Development of the Shuttle-Centaur was halted after the <af>Challenger-ramp</af>, and the Interim Upper Stage became the Inertial Upper Stage. | af |
493,464 | It reached #125 on the <en>"Billboard" 200</en> album chart. | It reached #125 on the <af>Billboard 200</af> album chart. | af |
493,526 | Prior to the establishment of <en>British regime</en> over <en>India</en> and entering a peace treaty with <en>Tibet</en> in 1904 AD, Nepal was interpreted as the main route to Tibet for external trade with other countries. | Prior to the establishment of <af>Brits-Indië</af> over <af>Indië</af> and entering a peace treaty with <af>Tibet</af> in 1904 AD, Nepal was interpreted as the main route to Tibet for external trade with other countries. | af |
493,530 | Trained in Moscow, he identified with the Russian avant-garde before moving to Paris, where he shared a studio with <en>Amedeo Modigliani</en> and experimented with abstract movies. | Trained in Moscow, he identified with the Russian avant-garde before moving to Paris, where he shared a studio with <af>Amedeo Modigliani</af> and experimented with abstract movies. | af |
493,546 | By 1922, Survage had begun to move away from Cubism in favour of the <en>neo-classical</en> form. | By 1922, Survage had begun to move away from Cubism in favour of the <af>Neo-Klassisisme</af> form. | af |
493,564 | It reached number 110 on the <en>"Billboard" 200</en> Album Chart. | It reached number 110 on the <af>Billboard 200</af> Album Chart. | af |
493,749 | His most recent work, "<en>311</en>" (2011), is a collaborative work about the aftermath of the <en>Tohoku earthquake</en>. | His most recent work, "<en>311</en>" (2011), is a collaborative work about the aftermath of the <af>2011 Tōhoku aardbewing en tsunami</af>. | af |
493,755 | BV is commonly used in nutrition science in many <en>mammalian organisms</en>, and is a relevant measure in humans. | BV is commonly used in nutrition science in many <af>soogdier</af>, and is a relevant measure in humans. | af |
493,873 | <en>Oostende</en> in <en>Belgium</en> and <en>Berck</en> in France. | <af>Oostende</af> in <af>België</af> and <af>Berck</af> in France. | af |
493,922 | On , the Princess became ill with <en>scarlet fever</en>. | On , the Princess became ill with <af>Skarlakenkoors</af>. | af |
494,011 | Maggie Walsh and her boyfriend Pete Danner are interior decorators from <en>Los Angeles</en>. | Maggie Walsh and her boyfriend Pete Danner are interior decorators from <af>Los Angeles</af>. | af |
494,014 | Shortly afterwards, the other guests die by mysterious and gruesome means: Maria, despite being an excellent swimmer, becomes trapped under the surface of Jason's indoor pool and drowns; Clive Jackson gets a chicken bone lodged in his throat during dinner (although he was not eating chicken at the time) and perishes during a botched <en>tracheotomy</en>; Karl Liebnecht is incinerated by a massive burst of flame from a fireplace that leaves the rest of the room untouched. | Shortly afterwards, the other guests die by mysterious and gruesome means: Maria, despite being an excellent swimmer, becomes trapped under the surface of Jason's indoor pool and drowns; Clive Jackson gets a chicken bone lodged in his throat during dinner (although he was not eating chicken at the time) and perishes during a botched <af>Trageotomie</af>; Karl Liebnecht is incinerated by a massive burst of flame from a fireplace that leaves the rest of the room untouched. | af |
494,022 | "The Legacy" premiered in the <en>United Kingdom</en> on 29 September 1978, before having its U.S. premiere approximately one year later, opening in <en>New York City</en> on 28 September 1979. | "The Legacy" premiered in the <af>Verenigde Koninkryk</af> on 29 September 1978, before having its U.S. premiere approximately one year later, opening in <af>New York Stad</af> on 28 September 1979. | af |
494,023 | It subsequently premiered in <en>Los Angeles</en> on 16 November 1979. | It subsequently premiered in <af>Los Angeles</af> on 16 November 1979. | af |
494,065 | He had extended stays in the United States where he spent time with his close friend, the American author <en>Henry Miller</en>. | He had extended stays in the United States where he spent time with his close friend, the American author <af>Henry Miller</af>. | af |
494,159 | The company celebrated its 50-year anniversary in 2006, but has not been located in <en>New Jersey</en>, nicknamed the "garden state", in many years. | The company celebrated its 50-year anniversary in 2006, but has not been located in <af>New Jersey</af>, nicknamed the "garden state", in many years. | af |
494,161 | Garden State Life has made a name for itself over the years by featuring personalities <en>Barry Van Dyke</en> (son of <en>Dick Van Dyke</en>), <en>Mickey Rooney</en> and his wife Jan, and most recently <en>Meredith Baxter</en> in its television commercials. | Garden State Life has made a name for itself over the years by featuring personalities <af>Barry Van Dyke</af> (son of <af>Dick Van Dyke</af>), <af>Mickey Rooney</af> and his wife Jan, and most recently <af>Meredith Baxter</af> in its television commercials. | af |
494,458 | For years a close collaborator of popes <en>Pius VII</en> and <en>Gregory XVI</en>, in 1838 he renounced his titles in order to become a <en>Jesuit</en>. | For years a close collaborator of popes <af>Pous Pius VII</af> and <af>Pous Gregorius XVI</af>, in 1838 he renounced his titles in order to become a <af>Jesuïet</af>. | af |
494,684 | Sutton Place, is a small street in the <en>London Borough of Hackney</en>. | Sutton Place, is a small street in the <af>London Borough of Hackney</af>. | af |
494,723 | Miller was born in <en>New Orleans</en>, Louisiana, the son of John Dabney and Barbara Leovy Miller. | Miller was born in <af>New Orleans</af>, Louisiana, the son of John Dabney and Barbara Leovy Miller. | af |
494,787 | In early July 2019, personnel from 42 Commando deployed by air to <en>Gibraltar</en>, in order to support the Gibraltar Government's detention of the <en>Panama</en>-flagged crude oil tanker "Grace 1". | In early July 2019, personnel from 42 Commando deployed by air to <af>Gibraltar</af>, in order to support the Gibraltar Government's detention of the <af>Panama</af>-flagged crude oil tanker "Grace 1". | af |
494,818 | He also became concerned about the rise of <en>fascism</en> in <en>Germany</en> and <en>Italy</en>. | He also became concerned about the rise of <af>fascisme</af> in <af>Duitsland</af> and <af>Italië</af>. | af |
494,974 | A long history of taxonomic confusion exists regarding the species within "Cephaloscyllium" owing to several factors, including variation in appearance (particularly between juveniles and adults), the existence of multiple undescribed species, a paucity of detailed scientific descriptions and <en>type material</en>, and the use of unreliable characters. | A long history of taxonomic confusion exists regarding the species within "Cephaloscyllium" owing to several factors, including variation in appearance (particularly between juveniles and adults), the existence of multiple undescribed species, a paucity of detailed scientific descriptions and <af>Tipe (biologie)</af>, and the use of unreliable characters. | af |
494,982 | One <en>hypothesis</en> states "Cephaloscyllium" originally evolved in Australia and <en>New Guinea</en>, and subsequently dispersed outwards in a series of colonization events, eventually reaching Africa and the Americas. " | One <af>hipotese</af> states "Cephaloscyllium" originally evolved in Australia and <af>Nieu-Guinee</af>, and subsequently dispersed outwards in a series of colonization events, eventually reaching Africa and the Americas. " | af |
494,995 | Of the species whose diets have been documented, they have been known to feed on a wide variety of benthic organisms, including other <en>sharks and rays</en>, <en>bony fish</en>es, <en>crustacean</en>s, and <en>mollusc</en>s. | Of the species whose diets have been documented, they have been known to feed on a wide variety of benthic organisms, including other <af>Elasmobranchii</af>, <af>Beenvisse</af>es, <af>Skaaldier</af>s, and <af>Weekdiere</af>s. | af |
495,031 | The European LC Championships 1995 in <en>aquatics</en> were staged in <en>Vienna, Austria</en> from 22–27 August. | The European LC Championships 1995 in <af>Watersport</af> were staged in <af>Wene</af> from 22–27 August. | af |
495,056 | First, Thomas photographed three models in the sculpture garden of the <en>MoMA</en> to make the piece “site-specific”. | First, Thomas photographed three models in the sculpture garden of the <af>Museum of Modern Art</af> to make the piece “site-specific”. | af |
495,089 | On September 19, <en>1898</en>, the United States took possession of the islands after the signing of the armistice that ended military operations in the <en>Spanish-American war</en>. | On September 19, <af>1898</af>, the United States took possession of the islands after the signing of the armistice that ended military operations in the <af>Spaans-Amerikaanse Oorlog</af>. | af |
495,149 | Production of the type began in 1959, with the drone being given the Navy designation of KDB-1, later MQM-39A. The Model 1001 led to the similar Model 1025 for the <en>US Army</en>, which gave it the MQM-61A designation. | Production of the type began in 1959, with the drone being given the Navy designation of KDB-1, later MQM-39A. The Model 1001 led to the similar Model 1025 for the <af>Amerikaanse Leër</af>, which gave it the MQM-61A designation. | af |
495,207 | A game scheduled for a week later versus "TuS Schwientochlowitz" was never played and by 27 January <en>Soviet Red Army</en> troops occupied the city. " | A game scheduled for a week later versus "TuS Schwientochlowitz" was never played and by 27 January <af>Rooi Leër</af> troops occupied the city. " | af |
495,239 | While the two pilot episodes depict women wearing trousers, most female Starfleet personnel wear more revealing costumes after a request from NBC; <en>Grace Lee Whitney</en> suggested <en>miniskirt</en>s. | While the two pilot episodes depict women wearing trousers, most female Starfleet personnel wear more revealing costumes after a request from NBC; <af>Grace Lee Whitney</af> suggested <af>Miniromp</af>s. | af |
495,359 | Due to his passionate love for the United States he flies the <en>Stars and Stripes</en> in front of his house. | Due to his passionate love for the United States he flies the <af>Vlag van die Verenigde State</af> in front of his house. | af |
495,364 | His commentary on Puerto Rican culture is affected by his personal experiences as a native of Puerto Rico and as a World War II veteran (in the character's beginnings, more recently the <en>Korean War</en> is used as to keep up with time). | His commentary on Puerto Rican culture is affected by his personal experiences as a native of Puerto Rico and as a World War II veteran (in the character's beginnings, more recently the <af>Korea-oorlog</af> is used as to keep up with time). | af |
495,417 | Yet, I fear this will be "all fucked up" once people get to know about this!"), he was soon reprimanded by pro-independence citizens of town and <en>Spanish language</en> purists in Puerto Rico for his use of English but was publicly praised by Don Eleuterio, who is also a native. | Yet, I fear this will be "all fucked up" once people get to know about this!"), he was soon reprimanded by pro-independence citizens of town and <af>Spaans</af> purists in Puerto Rico for his use of English but was publicly praised by Don Eleuterio, who is also a native. | af |
495,591 | Waterplace is one of two recently completed luxury high-rise condominium complexes in downtown <en>Providence</en>, the other being <en>The Residences at the Westin</en>. | Waterplace is one of two recently completed luxury high-rise condominium complexes in downtown <af>Providence</af>, the other being <en>The Residences at the Westin</en>. | af |