Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
495,610 | Schulenberg reports finding /pt, pts, ptl, kts, qp, qtk, qtsc, qsk, nts, tɟ/ among many others, though only a smaller portion can occur in the <en>rime</en>. | Schulenberg reports finding /pt, pts, ptl, kts, qp, qtk, qtsc, qsk, nts, tɟ/ among many others, though only a smaller portion can occur in the <af>Lettergreep</af>. | af |
495,622 | There are ten <en>suffixes</en> that may be attached to words to <en>derive</en> words with meanings related in some way to the original morpheme . | There are ten <af>Agtervoegsel</af> that may be attached to words to <af>Afleiding</af> words with meanings related in some way to the original morpheme . | af |
495,624 | Below is a sample list of some of the many <en>proclitics</en> in Tsimshian. | Below is a sample list of some of the many <af>Klitikum</af> in Tsimshian. | af |
495,650 | Austin Durney was born on November 26, 1867, at <en>Philadelphia</en>, <en>Pennsylvania</en>. | Austin Durney was born on November 26, 1867, at <af>Philadelphia</af>, <af>Pennsilvanië</af>. | af |
495,666 | The species is <en>endemic</en> to the <en>Cyclades</en> Archipelago in the <en>Aegean sea</en>. | The species is <af>Endemies</af> to the <af>Kyklade</af> Archipelago in the <af>Egeïese See</af>. | af |
495,795 | It remained thus an independent kingdom for hundreds of years until the expansion of <en>Emperor Menelik II</en> into the regions south of <en>Shewa</en> during the early 1890s. | It remained thus an independent kingdom for hundreds of years until the expansion of <af>Menelik II</af> into the regions south of <af>Shewa</af> during the early 1890s. | af |
495,809 | A large collection of them was published in 1987 (<en>Ethiopian calendar</en>) by the Academy of Ethiopian Languages. | A large collection of them was published in 1987 (<af>Ethiopiese kalender</af>) by the Academy of Ethiopian Languages. | af |
495,834 | "American Dreamer" stars <en>Robert Urich</en> as <en>fictional character</en> Tom Nash, formerly a high-powered network correspondent who was forced to reassess his priorities following the death of his wife. | "American Dreamer" stars <af>Robert Urich</af> as <af>fiktiewe karakter</af> Tom Nash, formerly a high-powered network correspondent who was forced to reassess his priorities following the death of his wife. | af |
495,930 | The regiment saw active service in <en>Turkey</en> and <en>Russia</en> during the <en>Crimean War</en>. | The regiment saw active service in <af>Turkye</af> and <af>Rusland</af> during the <af>Krimoorlog</af>. | af |
496,117 | Alec Jason (born Alexander Jason on 13 July 1911 in <en>London</en> - died 2 October 2000 in <en>Los Angeles</en>) was an <en>English</en> | Alec Jason (born Alexander Jason on 13 July 1911 in <af>Londen</af> - died 2 October 2000 in <af>Los Angeles</af>) was an <af>Engeland</af> | af |
496,160 | In 1991, Burnett's cohort, <en>Tim Conway</en>, made a cameo appearance as an audience member in the episode, "That Little Extra Something." | In 1991, Burnett's cohort, <af>Tim Conway</af>, made a cameo appearance as an audience member in the episode, "That Little Extra Something." | af |
496,305 | It consists, normally, of a <en>printed circuit board</en> (PCB) and some form of contact elements, usually metallic, but possibly of other materials as well. | It consists, normally, of a <af>Gedrukte stroombaan</af> (PCB) and some form of contact elements, usually metallic, but possibly of other materials as well. | af |
496,453 | As Modi rose to prominence in India, the UK and the EU lifted their bans in October 2012 and March 2013, respectively, and after his election as prime minister he was invited to <en>Washington</en>, in the US. | As Modi rose to prominence in India, the UK and the EU lifted their bans in October 2012 and March 2013, respectively, and after his election as prime minister he was invited to <af>Washington</af>, in the US. | af |
496,501 | Featured many of the same quirky camera angles, unusual music, and a focus on violence and sexuality that were hallmarks of their <en>ABC</en> series "<en>Twin Peaks</en>". | Featured many of the same quirky camera angles, unusual music, and a focus on violence and sexuality that were hallmarks of their <af>American Broadcasting Company</af> series "<af>Twin Peaks</af>". | af |
496,607 | Later service in <en>Yugoslavia</en> and <en>Albania</en> followed by policing duties on <en>Corfu</en> wound up 40's wartime activities. | Later service in <af>Joego-Slawië</af> and <af>Albanië</af> followed by policing duties on <af>Corfu</af> wound up 40's wartime activities. | af |
496,752 | A breastplate (used interchangeably with breastcollar, breaststrap and breastgirth) is a piece of <en>riding</en> equipment used on horses. | A breastplate (used interchangeably with breastcollar, breaststrap and breastgirth) is a piece of <af>Perdry</af> equipment used on horses. | af |
496,764 | It can only be used for lighter loads because it places the weight of the load on the <en>sternum</en> of the horse, which is not suitable for heavy pulling, plus it can put pressure on the windpipe and reduce a horse's air supply. | It can only be used for lighter loads because it places the weight of the load on the <af>Borsbeen</af> of the horse, which is not suitable for heavy pulling, plus it can put pressure on the windpipe and reduce a horse's air supply. | af |
496,791 | In "Raiders", he is mostly seen wearing a <en>turban</en> (perhaps to blend in with the other diggers working for the Nazis), and in "Last Crusade", he is seen wearing a <en>fez</en>. | In "Raiders", he is mostly seen wearing a <af>Tulband</af> (perhaps to blend in with the other diggers working for the Nazis), and in "Last Crusade", he is seen wearing a <af>Fes</af>. | af |
496,921 | Among them the Great Cross of the Order of Civil Merit, Gold Medal of Civil Order for Charitable Acts, Madrid Region Gold Medal, Blanquerna award from Catalonia Regional Government and gold medal, Academic Honour from the Royal Academy of History and <en>Chevalier de l'ordre de la Légion d'honneur</en>. | Among them the Great Cross of the Order of Civil Merit, Gold Medal of Civil Order for Charitable Acts, Madrid Region Gold Medal, Blanquerna award from Catalonia Regional Government and gold medal, Academic Honour from the Royal Academy of History and <af>Erelegioen</af>. | af |
496,961 | A good deal of the conflict can be attributed to the fact that Spain and the <en>Dutch Republic</en> were concurrently engaged in the <en>Eighty Years' War</en> (1568–1648), and, ever since hostilities between Portugal and the Dutch Republic erupted in 1602, Portugal had been ruled by a Spanish monarch. | A good deal of the conflict can be attributed to the fact that Spain and the <af>Republiek van die Sewe Verenigde Nederlande</af> were concurrently engaged in the <af>Tagtigjarige Oorlog</af> (1568–1648), and, ever since hostilities between Portugal and the Dutch Republic erupted in 1602, Portugal had been ruled by a Spanish monarch. | af |
496,978 | As early as December 1641, it was common to hear Spaniards throughout the country lament that "<en>Extremadura</en> is finished. | As early as December 1641, it was common to hear Spaniards throughout the country lament that "<af>Extremadura</af> is finished. | af |
496,981 | In the 1650s, there were over 20,000 Spanish troops in Extremadura alone, compared to 27,000 in <en>Flanders</en>. | In the 1650s, there were over 20,000 Spanish troops in Extremadura alone, compared to 27,000 in <af>Vlaandere</af>. | af |
496,997 | At the <en>2010 Winter Olympics</en>, he won gold in the 4 x 5 team event. | At the <af>Olimpiese Winterspele 2010</af>, he won gold in the 4 x 5 team event. | af |
497,022 | The album itself peaked at number 30 on the <en>"Billboard" 200</en> in May 1983. | The album itself peaked at number 30 on the <af>Billboard 200</af> in May 1983. | af |
497,082 | By the 21st century, Philadelphia's two largest Asian ethnic groups were the Chinese and <en>Korea</en>ns. | By the 21st century, Philadelphia's two largest Asian ethnic groups were the Chinese and <af>Korea</af>ns. | af |
497,155 | <en>Dance</en> became a part of Philadelphia with the beginning of the Philadelphia Dancing Assemblies in 1748 which remained popular into the 20th Century. | <af>dans</af> became a part of Philadelphia with the beginning of the Philadelphia Dancing Assemblies in 1748 which remained popular into the 20th Century. | af |
497,210 | The album was produced by Thalía's mentor Alfredo Díaz, who was in charge of the music departament of <en>Televisa</en>. | The album was produced by Thalía's mentor Alfredo Díaz, who was in charge of the music departament of <af>Televisa</af>. | af |
497,295 | In an <en>MTV</en> online chat, Godsmack vocalist Sully Erna said that "Awake" is Godsmack "getting some closure, on a past relationship". | In an <af>MTV</af> online chat, Godsmack vocalist Sully Erna said that "Awake" is Godsmack "getting some closure, on a past relationship". | af |
497,334 | He provided the voice of Phillip the Concierge in the "<en>My Secret Identity</en>" episode "Sour Grapes". | He provided the voice of Phillip the Concierge in the "<af>Die Ander Ek</af>" episode "Sour Grapes". | af |
497,395 | To celebrate Thalía's 25th anniversary as a solo artist, this album is available in the digital platforms <en>iTunes</en> and <en>Spotify</en> since December 2014. | To celebrate Thalía's 25th anniversary as a solo artist, this album is available in the digital platforms <af>iTunes</af> and <af>Spotify</af> since December 2014. | af |
497,398 | Her mother Yolanda and her boyfriend Alfredo Díaz convinced her to take a vacation in <en>Los Angeles</en> and at that time, Alfredo proposed to marry her. | Her mother Yolanda and her boyfriend Alfredo Díaz convinced her to take a vacation in <af>Los Angeles</af> and at that time, Alfredo proposed to marry her. | af |
497,441 | He has been described as a "do-gooder bimboy" British newspaper the "<en>Daily Mirror</en>". | He has been described as a "do-gooder bimboy" British newspaper the "<af>Daily Mirror</af>". | af |
497,448 | He captained his country for the first time on 12 April 1986 against <en>France</en>. | He captained his country for the first time on 12 April 1986 against <af>Franse nasionale rugbyspan</af>. | af |
497,449 | He was called for the <en>1987 Rugby World Cup</en>, playing in two games and scoring 2 tries, 8 points on aggregate. | He was called for the <af>Rugbywêreldbeker 1987</af>, playing in two games and scoring 2 tries, 8 points on aggregate. | af |
497,674 | Even though the 1939 season never ended (see: <en>Polish September Campaign</en>) and the team played only 12 out of 18 planned games, most probably it would have been relegated to the A-Class. | Even though the 1939 season never ended (see: <af>Inval van Pole</af>) and the team played only 12 out of 18 planned games, most probably it would have been relegated to the A-Class. | af |
497,675 | <en>World War II</en> meant the end of Union Touring's existence. | <af>Tweede Wêreldoorlog</af> meant the end of Union Touring's existence. | af |
497,676 | The Nokia 2651 is <en>Nokia</en>'s first entry level <en>clamshell</en> phone. | The Nokia 2651 is <af>Nokia</af>'s first entry level <af>toeklapfoon</af> phone. | af |
497,899 | The English dubbed version featured new different lyrics by <en>Sammy Cahn</en> and Allen Byrns, all sung by Aileen Quinn. | The English dubbed version featured new different lyrics by <af>Sammy Cahn</af> and Allen Byrns, all sung by Aileen Quinn. | af |
497,972 | Hull had chartered the "Cuyahoga" to transport goods and army records, officers' wives, and the ill from <en>Toledo, Ohio</en> to <en>Detroit</en>, <en>Michigan</en>, passing by Amherstburg. | Hull had chartered the "Cuyahoga" to transport goods and army records, officers' wives, and the ill from <af>Toledo</af> to <af>Detroit</af>, <af>Michigan</af>, passing by Amherstburg. | af |
498,053 | After making "All about Olive", Mike helped her become the world's oldest blogger and <en>YouTube</en> video poster, a title she held from 2006 to 2008, gaining fans around the world. | After making "All about Olive", Mike helped her become the world's oldest blogger and <af>YouTube</af> video poster, a title she held from 2006 to 2008, gaining fans around the world. | af |
498,063 | <en>actress</en> best known as the leading lady in most of the <en>Edgar Kennedy</en> comedy shorts. | <af>akteur</af> best known as the leading lady in most of the <af>Edgar Kennedy</af> comedy shorts. | af |
498,081 | The corps currently includes one woman, <en>Samantha Cristoforetti</en>, who formerly held the record for the longest spaceflight by a woman. | The corps currently includes one woman, <af>Samantha Cristoforetti</af>, who formerly held the record for the longest spaceflight by a woman. | af |
498,112 | The <en>World Bank</en> and <en>United Nations</en> source their data on HIV prevalence from <en>Statistics South Africa</en>. | The <af>Wêreldbank</af> and <af>Verenigde Nasies</af> source their data on HIV prevalence from <af>Statistiek Suid-Afrika</af>. | af |
498,113 | According to <en>Statistics South Africa</en>'s mid-year population estimates for 2018, the total HIV prevalence rate for the country is 13.1%. | According to <af>Statistiek Suid-Afrika</af>'s mid-year population estimates for 2018, the total HIV prevalence rate for the country is 13.1%. | af |
498,133 | These numbers are confirmed in a 2008 study by the <en>Human Sciences Research Council</en> that found a 13.6% infection rate among Africans, 1.7% among Coloureds, 0.3% among Indians, and 0.3% among Whites. | These numbers are confirmed in a 2008 study by the <af>Raad vir Geesteswetenskaplike Navorsing</af> that found a 13.6% infection rate among Africans, 1.7% among Coloureds, 0.3% among Indians, and 0.3% among Whites. | af |
498,136 | In 2001 the government appointed a panel of scientists, including a number of <en>AIDS denialist</en>s, to report back on the issue. | In 2001 the government appointed a panel of scientists, including a number of <af>MIV/vigsontkenning</af>s, to report back on the issue. | af |
498,138 | The then health minister, <en>Manto Tshabalala-Msimang</en>, advocated a diet of garlic, olive oil and lemon to cure the disease. | The then health minister, <af>Manto Tshabalala-Msimang</af>, advocated a diet of garlic, olive oil and lemon to cure the disease. | af |
498,288 | <en>composer</en>, and a musical <en>pedagogue</en>. | <af>Komponis</af>, and a musical <af>Opvoedkunde</af>. | af |
498,293 | Throope Down is a 34.4 <en>hectare</en> | Throope Down is a 34.4 <af>Hektaar</af> | af |
498,314 | The match was originally planned as two-legged tie on March 28 in <en>Auckland</en> and April 4 in <en>Tehran</en>, but then postponed due to <en>Iraq War</en>. | The match was originally planned as two-legged tie on March 28 in <af>Auckland</af> and April 4 in <af>Teheran</af>, but then postponed due to <af>Irakse Oorlog</af>. | af |
498,462 | On his father's death, on 2 July 1850, and his own succession to the baronetcy, he resigned his office at <en>Bern</en>(e). | On his father's death, on 2 July 1850, and his own succession to the baronetcy, he resigned his office at <af>Bern</af>(e). | af |
498,475 | In 1874 he for a second time christened himself a Liberal-Conservative; and when the eastern question, during <en>Lord Beaconsfield</en>'s administration, came to the front, he wholly separated himself from the followers of Mr. Gladstone. | In 1874 he for a second time christened himself a Liberal-Conservative; and when the eastern question, during <af>Benjamin Disraeli</af>'s administration, came to the front, he wholly separated himself from the followers of Mr. Gladstone. | af |
498,482 | Per "The Great Landowners of Great Britain and Ireland" (1883) he owned across <en>Staffordshire</en>, Warwickshire and <en>Lancashire</en> yielding an annual rent of £24532. | Per "The Great Landowners of Great Britain and Ireland" (1883) he owned across <af>Staffordshire</af>, Warwickshire and <af>Lancashire</af> yielding an annual rent of £24532. | af |
498,526 | The color camera successfully covered the lunar operations during the <en>Apollo 14</en> mission in 1971. | The color camera successfully covered the lunar operations during the <af>Apollo 14</af> mission in 1971. | af |
498,564 | Winfried Nachtwei (born 15 April 1946 in <en>Wulfen</en>) is a <en>German</en> | Winfried Nachtwei (born 15 April 1946 in <af>Dorsten</af>) is a <af>Duitsland</af> | af |
498,566 | He is an expert on the <en>Afghanistan</en> conflict and works as a peace and conflict consultant since leaving the Bundestag. | He is an expert on the <af>Afghanistan</af> conflict and works as a peace and conflict consultant since leaving the Bundestag. | af |
498,579 | His grandfather constructed the first buildings in <en>Palermo</en> in the last decades of the 1800s. | His grandfather constructed the first buildings in <af>Palermo</af> in the last decades of the 1800s. | af |
498,595 | The Advocate ("Barbados Advocate") is the second most dominant daily <en>newspaper</en> in the country of <en>Barbados</en>. | The Advocate ("Barbados Advocate") is the second most dominant daily <af>Koerant</af> in the country of <af>Barbados</af>. | af |
498,630 | She starred in several films with <en>Soad Hosny</en>, including "Al-Saba' Banat" ("The Seven Girls"). | She starred in several films with <af>Soad Hosny</af>, including "Al-Saba' Banat" ("The Seven Girls"). | af |
498,636 | The area is a densely populated residential district and predominantly <en>Shi'a</en>. | The area is a densely populated residential district and predominantly <af>Sjia</af>. | af |
498,647 | In the fall of 1979, as the Regulatory Flexibility Act moved forward in Congress, President <en>Jimmy Carter</en> took steps to advance some of the goals of the legislation administratively. | In the fall of 1979, as the Regulatory Flexibility Act moved forward in Congress, President <af>Jimmy Carter</af> took steps to advance some of the goals of the legislation administratively. | af |
498,705 | Virtual desktops also existed for Windows and for Mac OS X via third party software., and it has been a standard feature on <en>Linux</en> desktops for a number of years. | Virtual desktops also existed for Windows and for Mac OS X via third party software., and it has been a standard feature on <af>Linux</af> desktops for a number of years. | af |
498,735 | During the <en>First World War</en> the factory produced more than 800 aircraft and employed up to 700 people. | During the <af>Eerste Wêreldoorlog</af> the factory produced more than 800 aircraft and employed up to 700 people. | af |
498,974 | Final stage was played in <en>Guatemala City</en>, <en>Guatemala</en>. | Final stage was played in <af>Guatemala-stad</af>, <af>Guatemala</af>. | af |
499,044 | One theory is that an early 19th-century British sea captain, possibly from the <en>East India Company</en>, working in the spice trade introduced it to the American South via the port of Savannah. | One theory is that an early 19th-century British sea captain, possibly from the <af>Britse Oos-Indiese Kompanjie</af>, working in the spice trade introduced it to the American South via the port of Savannah. | af |
499,121 | They are found in StGeorge's Channel between <en>New Britain</en> and <en>New Ireland</en> islands and form part of the <en>Bismarck Archipelago</en>. | They are found in StGeorge's Channel between <af>Nieu-Brittanje</af> and <af>Nieu-Ierland</af> islands and form part of the <af>Bismarck-argipel</af>. | af |
499,274 | <en>Obama</en> and Vice President-elect | <af>Barack Obama</af> and Vice President-elect | af |
499,378 | Seymour ran a butter and egg business in <en>New York City</en>. | Seymour ran a butter and egg business in <af>New York Stad</af>. | af |
499,393 | By the late 1970s, Stein Mart had become a leading retailer of clothing for the family in the <en>Mississippi Delta</en>. | By the late 1970s, Stein Mart had become a leading retailer of clothing for the family in the <af>Mississippi Delta</af>. | af |
499,478 | Tattingers (later Tattinger's) is an American <en>comedy-drama</en> television series that aired by the <en>NBC</en> | Tattingers (later Tattinger's) is an American <af>komedie-drama</af> television series that aired by the <af>NBC</af> | af |
499,481 | "Tattingers" is the story of a divorced couple, Nick and Hillary Tattinger (<en>Stephen Collins</en> and <en>Blythe Danner</en>), along with their 2 daughters: Nina and Winnifred. | "Tattingers" is the story of a divorced couple, Nick and Hillary Tattinger (<af>Stephen Collins</af> and <af>Blythe Danner</af>), along with their 2 daughters: Nina and Winnifred. | af |
499,483 | Harry Ward Leonard (February 8, 1861 – February 18, 1915) was an American <en>electrical engineer</en> and <en>inventor</en>. | Harry Ward Leonard (February 8, 1861 – February 18, 1915) was an American <af>elektroniese ingenieurswese</af> and <af>Uitvinding</af>. | af |
499,497 | H. Ward Leonard and many others have patented auxiliary <en>control systems</en> used to regulate the motor speed as required to automatically perform specific tasks such as controlling <en>pump</en> speed to regulate flow. | H. Ward Leonard and many others have patented auxiliary <af>Beheerstelsel</af> used to regulate the motor speed as required to automatically perform specific tasks such as controlling <af>Pomp</af> speed to regulate flow. | af |
499,510 | In 1998 an unbroken ice core sample of was taken from the glacier and subsequent analysis of the ice showed an abrupt change in the <en>oxygen isotope ratio</en> | In 1998 an unbroken ice core sample of was taken from the glacier and subsequent analysis of the ice showed an abrupt change in the <af>Suurstofisotoopanalise</af> | af |
499,519 | Many adaptations of "The Lord of the Rings", a <en>heroic romance</en> by the English author <en>J. R. R. Tolkien</en>, have been made in the media of film, radio, theatre, video games, and recorded readings. | Many adaptations of "The Lord of the Rings", a <af>Ridderroman</af> by the English author <af>J.R.R. Tolkien</af>, have been made in the media of film, radio, theatre, video games, and recorded readings. | af |
499,801 | The rate of illegal logging, which is another main cause of <en>deforestation</en>, varies from country to country, such as 50% in <en>Cameroon</en> and 80% in <en>Liberia</en>. | The rate of illegal logging, which is another main cause of <af>Ontbossing</af>, varies from country to country, such as 50% in <af>Kameroen</af> and 80% in <af>Liberië</af>. | af |
499,876 | He might have a distant connection with the famous <en>patrician</en> | He might have a distant connection with the famous <af>Patrisiër</af> | af |
500,023 | He played a key role in developing <en>St. Petersburg, Florida</en>, and built the city’s first electrical power plant. | He played a key role in developing <af>St. Petersburg, Florida</af>, and built the city’s first electrical power plant. | af |
500,040 | There he became an ascetic and developed the five <en>supernormal powers</en> like his brother. | There he became an ascetic and developed the five <af>Siddhi</af> like his brother. | af |
500,083 | His mother was executed in a <en>Nazi</en> concentration camp during the Second World War. | His mother was executed in a <af>Nasionaal-Sosialisme</af> concentration camp during the Second World War. | af |
500,094 | Lebovici also continued his work in film, financing three films by <en>Debord</en> of which "Society of the Spectacle" was the first, in 1973. | Lebovici also continued his work in film, financing three films by <af>Guy Debord</af> of which "Society of the Spectacle" was the first, in 1973. | af |
500,097 | On March 7, 1984, Gérard Lebovici was found shot dead in the front seat of his car in the basement of the <en>Avenue Foch</en> carpark in Paris. | On March 7, 1984, Gérard Lebovici was found shot dead in the front seat of his car in the basement of the <af>avenue Foch</af> carpark in Paris. | af |
500,144 | Mr. G. M. Pirie assisted Mr. Pirie on many business matters including the sale of his Bon Accord farm, and following up on newspaper advertising clients in the Dundas and <en>Hamilton</en> area. | Mr. G. M. Pirie assisted Mr. Pirie on many business matters including the sale of his Bon Accord farm, and following up on newspaper advertising clients in the Dundas and <af>Hamilton</af> area. | af |
500,238 | The dictionary uses <en>rōmaji</en> throughout. | The dictionary uses <af>Romaji</af> throughout. | af |
500,252 | Operating out of donated space in the basement of a <en>church</en>, the group practiced <en>martial arts</en> and other unarmed techniques since they were not commissioned police officers and did not use firearms. | Operating out of donated space in the basement of a <af>kerk</af>, the group practiced <af>Vegkuns</af> and other unarmed techniques since they were not commissioned police officers and did not use firearms. | af |
500,264 | Entlebuch District is one of six districts of the <en>canton of Lucerne</en>, <en>Switzerland</en>. | Entlebuch District is one of six districts of the <af>Kanton Luzern</af>, <af>Switserland</af>. | af |
500,271 | As a result of the conflict, the Entlebuch sought an alliance with the city of <en>Lucerne</en> and in 1385 became a subject territory of that city. | As a result of the conflict, the Entlebuch sought an alliance with the city of <af>Luzern</af> and in 1385 became a subject territory of that city. | af |
500,315 | The <en>musical</en> follows the tale of three high school friends who want to escape their small <en>New England</en> town and drive to <en>California</en>. | The <af>Musikale teater</af> follows the tale of three high school friends who want to escape their small <af>Nieu-Engeland</af> town and drive to <af>Kalifornië</af>. | af |
500,374 | The song is about young teens losing their <en>virginity</en> from pressure. | The song is about young teens losing their <af>Maagdelikheid</af> from pressure. | af |
500,387 | The village was historically called "Garrynagowlan, Garragowlan" and "Garnagowlan" after the <en>townland</en> it occupies. | The village was historically called "Garrynagowlan, Garragowlan" and "Garnagowlan" after the <af>Townland</af> it occupies. | af |
500,397 | She transited the <en>Panama Canal</en> on 5 August and steamed westward, conducting gunnery exercises en route. | She transited the <af>Panamakanaal</af> on 5 August and steamed westward, conducting gunnery exercises en route. | af |
500,483 | Valentin Ernst Löscher (born at <en>Sondershausen</en> 29 December 1673; died at <en>Dresden</en> 12 December 1749) was a German orthodox <en>Lutheran</en> theologian. | Valentin Ernst Löscher (born at <af>Sondershausen</af> 29 December 1673; died at <af>Dresden</af> 12 December 1749) was a German orthodox <af>Lutheranisme</af> theologian. | af |
500,572 | It is found only in North Africa, where it is restricted to the coastal mountains of <en>Algeria</en> and <en>Tunis</en>. | It is found only in North Africa, where it is restricted to the coastal mountains of <af>Algerië</af> and <af>Tunis</af>. | af |
500,609 | The World Carrot Museum is a website about the collection, preservation, interpretation and exhibition of objects relating to the <en>carrot</en>. | The World Carrot Museum is a website about the collection, preservation, interpretation and exhibition of objects relating to the <af>Wortel</af>. | af |
500,612 | The World Carrot Museum purports to record and curate the largest collection of <en>fine art</en>works containing an image of carrots, in their various colors. | The World Carrot Museum purports to record and curate the largest collection of <af>skone kunste</af>works containing an image of carrots, in their various colors. | af |
500,622 | On 8 October 1959 the show opened in New York at the <en>John Golden Theatre</en>, running there for 215 performances. | On 8 October 1959 the show opened in New York at the <af>John Golden Theatre</af>, running there for 215 performances. | af |
500,755 | Its range includes <en>Nigeria</en>, <en>Cameroon</en>, <en>Equatorial Guinea</en>, <en>Gabon</en>, <en>Angola</en>, the <en>Central African Republic</en>, the <en>Republic of the Congo</en>, and the <en>Democratic Republic of the Congo</en>. | Its range includes <af>Nigerië</af>, <af>Kameroen</af>, <af>Ekwatoriaal-Guinee</af>, <af>Gaboen</af>, <af>Angola</af>, the <af>Sentraal-Afrikaanse Republiek</af>, the <af>Republiek van die Kongo</af>, and the <af>Demokratiese Republiek van die Kongo</af>. | af |
500,812 | He formed a partnership with <en>Gene Autry</en> in 1952 and served as the president of Golden West Broadcasting. | He formed a partnership with <af>Gene Autry</af> in 1952 and served as the president of Golden West Broadcasting. | af |
500,899 | White wedding gowns are primarily preferred by Western <en>Christian</en> families. | White wedding gowns are primarily preferred by Western <af>Christene</af> families. | af |
500,914 | The formation of a bivalent occurs during the first division of <en>meiosis</en> (in the <en>pachynema</en> stage of meiotic prophase 1). | The formation of a bivalent occurs during the first division of <af>Meiose</af> (in the <af>Meiose</af> stage of meiotic prophase 1). | af |