Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
511,136 | Sechele set out for England with the intention of seeking the protection of <en>Queen Victoria</en>, but his resources ran out by the time he reached <en>Cape Town</en>. | Sechele set out for England with the intention of seeking the protection of <af>Victoria van die Verenigde Koninkryk</af>, but his resources ran out by the time he reached <af>Kaapstad</af>. | af |
511,201 | The location of the <en>place-name</en> Clovesho has never been conclusively identified. | The location of the <af>Toponimie</af> Clovesho has never been conclusively identified. | af |
511,220 | The feasts of <en>St. Gregory</en> and of [[Augustine of Canterbury|St. | The feasts of <af>Pous Gregorius I</af> and of [[Augustine of Canterbury|St. | af |
511,264 | The Khan Clock Tower was built in <en>Colombo</en>, <en>Sri Lanka</en> by the Khan Family of <en>Bombay</en>. | The Khan Clock Tower was built in <af>Colombo</af>, <af>Sri Lanka</af> by the Khan Family of <af>Moembaai</af>. | af |
511,285 | The defeat of Japanese naval forces at the <en>Battle of Midway</en> in June 1942 forced a cancellation of the operation. | The defeat of Japanese naval forces at the <af>Slag van Midway</af> in June 1942 forced a cancellation of the operation. | af |
511,291 | Despite the failure of his attack, Ichiki was promoted posthumously to <en>major general</en>. | Despite the failure of his attack, Ichiki was promoted posthumously to <af>Generaal-majoor</af>. | af |
511,517 | The <en>eggs</en> are very large in comparison to the adult female (maybe half the length) | The <af>Eier</af> are very large in comparison to the adult female (maybe half the length) | af |
511,591 | The temple also has an idol of <en>Ganesha</en> in female attire. | The temple also has an idol of <af>Ganesja</af> in female attire. | af |
511,628 | During the course of the war, eight members of the brigade received the <en>Victoria Cross</en>. | During the course of the war, eight members of the brigade received the <af>Victoriakruis</af>. | af |
511,772 | Eduardo Gudiño Kieffer (November 2, 1935 – September 20, 2002) was an <en>Argentine</en> writer. | Eduardo Gudiño Kieffer (November 2, 1935 – September 20, 2002) was an <af>Argentinië</af> writer. | af |
511,801 | John Wittenberg (2 October 1939 – 3 November 2005) was an Australian professional <en>rugby league</en> footballer. | John Wittenberg (2 October 1939 – 3 November 2005) was an Australian professional <af>Rugby League</af> footballer. | af |
511,833 | Robert's son, John Sempill, was castigated by <en>John Knox</en> as Sempill "the dancer". | Robert's son, John Sempill, was castigated by <af>John Knox</af> as Sempill "the dancer". | af |
511,834 | This Robert assisted in the baptism of Prince Henry in 1594 and personally attended on the queen at a banquet that was held in celebration in the great hall of <en>Stirling Castle</en>. | This Robert assisted in the baptism of Prince Henry in 1594 and personally attended on the queen at a banquet that was held in celebration in the great hall of <af>Stirling-kasteel</af>. | af |
511,835 | Robert was also appointed as a Privy Councillor by <en>James VI of Scotland</en> and was sent as an ambassador to <en>Spain</en>. | Robert was also appointed as a Privy Councillor by <af>Jakobus I van Engeland</af> and was sent as an ambassador to <af>Spanje</af>. | af |
511,917 | She collected wounded men near from a dressing station near <en>Saint-Omer</en> whilst under heavy German bombardment for five hours. | She collected wounded men near from a dressing station near <af>Saint-Omer</af> whilst under heavy German bombardment for five hours. | af |
511,934 | After retirement, Gosselin worked as a radio analyst for the Roadrunners games and hockey coordinator at the <en>YMCA</en> before moving back to the province of Quebec in 1997. | After retirement, Gosselin worked as a radio analyst for the Roadrunners games and hockey coordinator at the <af>YMCA</af> before moving back to the province of Quebec in 1997. | af |
512,049 | Midener was married to the <en>collage</en> artist Margaret "Peggy" Midener from 1947 until his death. | Midener was married to the <af>Collage</af> artist Margaret "Peggy" Midener from 1947 until his death. | af |
512,101 | <en>epidemics</en> and migration decimated the population of the Gitanndo and most tribes of the Tsimshian. | <af>epidemie</af> and migration decimated the population of the Gitanndo and most tribes of the Tsimshian. | af |
512,195 | The Synodicon used by <en>Greek-Catholics</en> tends to omit a large number of these names. | The Synodicon used by <af>Oosters-Katolieke Kerke</af> tends to omit a large number of these names. | af |
512,377 | The world's third biggest cement factory at the time, the "Siman Sepahan Diziche" or "Siman Arya diziche" as it was called before the <en>Iranian revolution</en>, is also located near the city. | The world's third biggest cement factory at the time, the "Siman Sepahan Diziche" or "Siman Arya diziche" as it was called before the <af>Irannese Rewolusie</af>, is also located near the city. | af |
512,478 | He entered the <en>Society of Jesus</en> in 1658, and taught theology and philosophy at Zaragoza. | He entered the <af>Jesuïet</af> in 1658, and taught theology and philosophy at Zaragoza. | af |
512,502 | <en>department</en> in the <en>Auvergne</en> <en>region</en> of France, in the middle of France. | <af>département</af> in the <af>Auvergne</af> <af>Franse geweste</af> of France, in the middle of France. | af |
512,617 | Also notable are <en>Eugene Walter</en>'s 1960 interview with <en>Gore Vidal</en> and Giles Gordon's 1964 interview with <en>Joe Orton</en>, which appeared shortly before Orton was murdered. | Also notable are <af>Eugene Walter</af>'s 1960 interview with <af>Gore Vidal</af> and Giles Gordon's 1964 interview with <af>Joe Orton</af>, which appeared shortly before Orton was murdered. | af |
512,759 | The ship sailed with TG 53.7 from Yokosuka to <en>Pusan</en>, Korea, where she arrived on 2 August. | The ship sailed with TG 53.7 from Yokosuka to <af>Busan</af>, Korea, where she arrived on 2 August. | af |
512,849 | Following the relegation with KuPS and the club's financial and managerial turbulence, in December 2006 Bantamoi transferred to fellow Veikkausliiga club <en>FC Inter Turku</en>, penning a two-year deal with an optional clause for a third year. | Following the relegation with KuPS and the club's financial and managerial turbulence, in December 2006 Bantamoi transferred to fellow Veikkausliiga club <af>FC Inter Turku</af>, penning a two-year deal with an optional clause for a third year. | af |
513,034 | The <en>RAND Corporation</en> is a global think tank founded in 1946 by the <en>United States armed forces</en>. | The <af>RAND Korporasie</af> is a global think tank founded in 1946 by the <af>VS Gewapende Magte</af>. | af |
513,126 | Takuya Hijo is a young <en>composer</en> who has written a melody for the competition Hizuru's going to take part in. | Takuya Hijo is a young <af>Komponis</af> who has written a melody for the competition Hizuru's going to take part in. | af |
513,128 | He specialized in the <en>shot put</en> and <en>discus throw</en> and exceeded the British record in the shot put with a best of 21.92m set in winning the NCAA championships in <en>Sacramento, California</en> in 2003, although the performance was not ratified by UK Athletics. | He specialized in the <af>Gewigstoot</af> and <af>Skyfwerp</af> and exceeded the British record in the shot put with a best of 21.92m set in winning the NCAA championships in <af>Sacramento</af> in 2003, although the performance was not ratified by UK Athletics. | af |
513,155 | Her last marriage was to actor <en>Ben Gazzara</en> in 1961, having one daughter, Elizabeth Gazzara, together before their divorce in 1982. | Her last marriage was to actor <af>Ben Gazzara</af> in 1961, having one daughter, Elizabeth Gazzara, together before their divorce in 1982. | af |
513,180 | Kevin O'Connor (born 19 October 1985) is a retired Irish <en>footballer</en>. | Kevin O'Connor (born 19 October 1985) is a retired Irish <af>Sokker</af>. | af |
513,292 | A <en>Blu-ray</en> version of the film has yet to be released in the US. | A <af>Blu-ray Disc</af> version of the film has yet to be released in the US. | af |
513,295 | Tim Robey of "<en>The Telegraph</en>" gave the film 3/5 stars, stating, "Though it stretches credulity... | Tim Robey of "<af>Daily Telegraph</af>" gave the film 3/5 stars, stating, "Though it stretches credulity... | af |
513,316 | It was written by <en>Simon Ashdown</en>. | It was written by <af>Simon Ashdown</af>. | af |
513,419 | The following year he made his <en>Broadway</en> debut opposite <en>Faye Dunaway</en> in the short-lived play "The Curse of an Aching Heart". | The following year he made his <af>Broadway</af> debut opposite <af>Faye Dunaway</af> in the short-lived play "The Curse of an Aching Heart". | af |
513,470 | , there were 48 people employed in the <en>primary economic sector</en> and about 17 businesses involved in this sector. | , there were 48 people employed in the <af>Primêre sektor van die ekonomie</af> and about 17 businesses involved in this sector. | af |
513,531 | 184 people are employed in the <en>secondary sector</en> and there are 21 businesses in this sector. | 184 people are employed in the <af>sekondêre sektor van die ekonomie</af> and there are 21 businesses in this sector. | af |
513,664 | Most of the population speaks <en>German</en> (93.1%), with <en>Albanian</en> being second most common ( 1.8%) and <en>Italian</en> being third ( 1.2%). | Most of the population speaks <af>Duits</af> (93.1%), with <af>Albanees</af> being second most common ( 1.8%) and <af>italiaans</af> being third ( 1.2%). | af |
513,671 | 331 people are employed in the <en>secondary sector</en> and there are 29 businesses in this sector. | 331 people are employed in the <af>sekondêre sektor van die ekonomie</af> and there are 29 businesses in this sector. | af |
513,709 | <en>Tulu</en>, <en>Kannada</en> and <en>Konkani</en> are widely spoken here. | <af>Tulu</af>, <af>Kannada</af> and <af>Konkani</af> are widely spoken here. | af |
513,880 | 12 people are employed in the <en>secondary sector</en> and there are 5 businesses in this sector. | 12 people are employed in the <af>sekondêre sektor van die ekonomie</af> and there are 5 businesses in this sector. | af |
513,887 | The community name may come from an earlier, nearby <en>Alamanni</en> settlement. | The community name may come from an earlier, nearby <af>Alemanne</af> settlement. | af |
513,915 | 97 people are employed in the <en>secondary sector</en> and there are 17 businesses in this sector. | 97 people are employed in the <af>sekondêre sektor van die ekonomie</af> and there are 17 businesses in this sector. | af |
513,989 | Sunnyslope is a primarily residential neighborhood in <en>Salem</en>, <en>Oregon</en>, <en>United States</en> located in the far southwest part of the city. | Sunnyslope is a primarily residential neighborhood in <af>Salem</af>, <af>Oregon</af>, <af>Verenigde State van Amerika</af> located in the far southwest part of the city. | af |
514,007 | Most of the population speaks <en>German</en>(98.5%), with <en>English</en> being second most common ( 0.6%) and <en>Italian</en> being third ( 0.3%). | Most of the population speaks <af>Duits</af>(98.5%), with <af>Engels</af> being second most common ( 0.6%) and <af>italiaans</af> being third ( 0.3%). | af |
514,074 | Of those who served: 23 were in the <en>Army</en>, 17 in the <en>Navy</en>, 3 in the <en>Coast Guard</en> and two in other branches. | Of those who served: 23 were in the <af>Amerikaanse Leër</af>, 17 in the <af>Amerikaanse Vloot</af>, 3 in the <af>Amerikaanse Kuswag</af> and two in other branches. | af |
514,100 | The following season, he signed a contract with <en>F.C. Hansa Rostock</en> in the German first <en>Bundesliga</en>. | The following season, he signed a contract with <af>FC Hansa Rostock</af> in the German first <af>Bundesliga</af>. | af |
514,244 | Shafilea Ahmed was born on 14 July 1986 in <en>Bradford, West Yorkshire</en>, the daughter of Pakistani immigrant parents. | Shafilea Ahmed was born on 14 July 1986 in <af>Bradford</af>, the daughter of Pakistani immigrant parents. | af |
514,335 | The Western Churchill <en>province</en> is the part of the Churchill Craton that is exposed north and west of the <en>Hudson Bay</en>. | The Western Churchill <af>Provinsie</af> is the part of the Churchill Craton that is exposed north and west of the <af>Hudsonbaai</af>. | af |
514,336 | The <en>Archean</en> (ca. 1.83 Ga) | The <af>Argeïkum</af> (ca. 1.83 Ga) | af |
514,347 | <en>volcanic</en> and <en>sedimentary rocks</en> These rocks sit on ca. | <af>Vulkaan</af> and <af>Afsettingsgesteente</af> These rocks sit on ca. | af |
514,357 | Its current primary use was for <en>football</en> matches. | Its current primary use was for <af>Sokker</af> matches. | af |
514,364 | Ben's Cookies currently has numerous stores in the United Kingdom, including <en>Bath</en>, <en>Brighton</en>, Bristol, <en>Cambridge</en>, Edinburgh, London, and Reading. | Ben's Cookies currently has numerous stores in the United Kingdom, including <af>Bath</af>, <af>Brighton</af>, Bristol, <af>Cambridge</af>, Edinburgh, London, and Reading. | af |
514,406 | On 5 August, the Libyan government claimed that <en>NATO</en> airstrikes killed 85 people, including 33 children, 32 women and 20 men, attacking a children's hospital near Zliten. | On 5 August, the Libyan government claimed that <af>NAVO</af> airstrikes killed 85 people, including 33 children, 32 women and 20 men, attacking a children's hospital near Zliten. | af |
514,459 | Cooper gained a great deal of writing inspiration from the coast and scenery, and her other interests included music, <en>folklore</en>, cooking, gardening and "messing about on the beach". | Cooper gained a great deal of writing inspiration from the coast and scenery, and her other interests included music, <af>Folklore</af>, cooking, gardening and "messing about on the beach". | af |
514,461 | Alberto de Almeida Cavalcanti (February 6, 1897 – August 23, 1982) was a <en>Brazil</en>ian-born <en>film director</en> and <en>producer</en>. | Alberto de Almeida Cavalcanti (February 6, 1897 – August 23, 1982) was a <af>Brasilië</af>ian-born <af>rolprentregisseur</af> and <af>rolprentvervaardiger</af>. | af |
514,488 | With a major <en>Broadway</en> star attached to the project, the show was finally launched with yet a new name: "Busker Alley" opened in April 1995 at the Macauley Theatre, <en>Louisville</en>, <en>Kentucky</en> as the start of a 16-city tour. | With a major <af>Broadway</af> star attached to the project, the show was finally launched with yet a new name: "Busker Alley" opened in April 1995 at the Macauley Theatre, <af>Louisville</af>, <af>Kentucky</af> as the start of a 16-city tour. | af |
514,499 | <en>Tony Walton</en> directed the production, with Lisa Shriver as choreographer. | <af>Tony Walton</af> directed the production, with Lisa Shriver as choreographer. | af |
514,540 | John lived on only <en>flatbread</en> and <en>vegetable</en>s his entire life and could eat one meal a day. | John lived on only <af>Platbrood</af> and <af>Groente</af>s his entire life and could eat one meal a day. | af |
514,546 | Leon was a well-known actor in the Bytom Theater and a close confidant of <en>Wojciech Korfanty</en> during the 1921 Silesian Uprising. | Leon was a well-known actor in the Bytom Theater and a close confidant of <af>Wojciech Korfanty</af> during the 1921 Silesian Uprising. | af |
514,558 | James Kwalia C'Kurui (born James Kwalia Chepkurui on 12 June 1984) is an athlete who represents <en>Qatar</en> after switching from his homeland <en>Kenya</en>. | James Kwalia C'Kurui (born James Kwalia Chepkurui on 12 June 1984) is an athlete who represents <af>Katar</af> after switching from his homeland <af>Kenia</af>. | af |
514,597 | 12 <en>Tor missile system</en>s were ordered and tested in 2007. | 12 <af>Tor-M1</af>s were ordered and tested in 2007. | af |
514,618 | Som participated in the <en>2000 Summer Olympics</en> as well as the <en>2004 Summer Olympics</en>. | Som participated in the <af>Olimpiese Somerspele 2000</af> as well as the <af>Olimpiese Somerspele 2004</af>. | af |
514,698 | The festival is held annually every July and focuses on the Cretan folk tradition and its blending with the traditions of Greece and the <en>Mediterranean</en>. | The festival is held annually every July and focuses on the Cretan folk tradition and its blending with the traditions of Greece and the <af>Middellandse See</af>. | af |
514,738 | Gershwin's World is a studio album by the American jazz pianist <en>Herbie Hancock</en>. | Gershwin's World is a studio album by the American jazz pianist <af>Herbie Hancock</af>. | af |
514,910 | Although conventional mouse models have allowed for an increased understanding of mammalian <en>immune systems</en>, this knowledge cannot necessarily be directly applied to humans due to biological differences between the two species. | Although conventional mouse models have allowed for an increased understanding of mammalian <af>Immuunstelsel</af>, this knowledge cannot necessarily be directly applied to humans due to biological differences between the two species. | af |
514,932 | After two years of non-stop worldwide touring and an eventual relocation to <en>Long Beach, California</en>, Cold War Kids went back into the studio in spring 2008 with the producer of their first record, Kevin Augunas. | After two years of non-stop worldwide touring and an eventual relocation to <af>Long Beach</af>, Cold War Kids went back into the studio in spring 2008 with the producer of their first record, Kevin Augunas. | af |
515,031 | He was survived by Miller (with whom he had spent 55 years), his cousins Sally Kubly and Roberta Cavell, and his nephew, actor <en>Michael Nader</en>. | He was survived by Miller (with whom he had spent 55 years), his cousins Sally Kubly and Roberta Cavell, and his nephew, actor <af>Michael Nader</af>. | af |
515,056 | Both Serbian and Croatian language are standardized varieties of the <en>Serbo-Croatian</en> language. | Both Serbian and Croatian language are standardized varieties of the <af>Serwo-Kroaties</af> language. | af |
515,080 | Chat en poche by <en>Georges Feydeau</en>, Centre dramatique national de Béthune, and Théâtre Firmin Gémier Antony, 1987 | Chat en poche by <af>Georges Feydeau</af>, Centre dramatique national de Béthune, and Théâtre Firmin Gémier Antony, 1987 | af |
515,154 | "End Credits" was well received by the <en>British</en> | "End Credits" was well received by the <af>Verenigde Koninkryk</af> | af |
515,191 | Within Collin's most relevant contributions, it is the emphasis on the idea of <en>Fourth Way</en> school existing in different times. | Within Collin's most relevant contributions, it is the emphasis on the idea of <af>Vierde Weg</af> school existing in different times. | af |
515,334 | After a long time out of the spotlight of international competition he re-emerged in 2009 after switching to the <en>half marathon</en> and <en>marathon</en>. | After a long time out of the spotlight of international competition he re-emerged in 2009 after switching to the <af>Halfmaraton</af> and <af>Maraton</af>. | af |
515,396 | Stinger battery Marines deployed for the first time in support of <en>Operation Iraqi Freedom</en>. | Stinger battery Marines deployed for the first time in support of <af>Irakse Oorlog</af>. | af |
515,449 | Another major Cathar centre, <en>Montségur</en>, the castle where their leaders made their last stand against the <en>Crusaders</en>, is not far away to the north-east. | Another major Cathar centre, <af>Montségur</af>, the castle where their leaders made their last stand against the <af>Kruistog</af>, is not far away to the north-east. | af |
515,454 | Gadal's belief was that the spirituality of the Cathars traced back through various Gnostic beliefs (such as <en>Manicheanism</en>, <en>Christian</en> | Gadal's belief was that the spirituality of the Cathars traced back through various Gnostic beliefs (such as <af>Manigeïsme</af>, <af>Christendom</af> | af |
515,495 | Immediately following the <en>battles of Lexington and Concord</en> in April 1775, he was drawn from the existing militia officers to command one of the 6 regiments raised for the “special defense” of the colony(s). | Immediately following the <af>Slag van Lexington en Concord</af> in April 1775, he was drawn from the existing militia officers to command one of the 6 regiments raised for the “special defense” of the colony(s). | af |
515,525 | According to <en>Pliny</en>, its ancient name was Ortagures or Ortagurea. | According to <af>Plinius die ouere</af>, its ancient name was Ortagures or Ortagurea. | af |
515,530 | Maron presents Odysseus with a gift of <en>wine</en>, as well as with gold and silver. | Maron presents Odysseus with a gift of <af>wyn</af>, as well as with gold and silver. | af |
515,885 | Another bus with 45 Brazilians left from <en>Damascus</en>. | Another bus with 45 Brazilians left from <af>Damaskus</af>. | af |
515,888 | Also, another ten buses will leave the Beqaa Valley to Damascus, transporting not only Brazilians, but also <en>Canadians</en>, Argentines and <en>Paraguayans</en>. | Also, another ten buses will leave the Beqaa Valley to Damascus, transporting not only Brazilians, but also <af>Kanada</af>, Argentines and <af>demografie van Paraguay</af>. | af |
515,913 | Additional flights evacuated Russian nationals from <en>Gaza Strip</en> (via <en>Amman</en>). | Additional flights evacuated Russian nationals from <af>Gasastrook</af> (via <af>Amman</af>). | af |
516,066 | <en>indie punk</en> group <en>Vitapup</en> before expanding to production work in New York City music studios. | <af>Indie</af> group <en>Vitapup</en> before expanding to production work in New York City music studios. | af |
516,112 | Moreover, the original form of classic Latin "aluus", abdomen and also stools, as still attested in <en>Cato Maior</en> was *"aulos", that <en>Max Niedermann</en> on the grounds of <en>Lithuanian</en> reconstructs as * "au(e)los". | Moreover, the original form of classic Latin "aluus", abdomen and also stools, as still attested in <af>Cato Die Ouere</af> was *"aulos", that <en>Max Niedermann</en> on the grounds of <af>Litaus</af> reconstructs as * "au(e)los". | af |
516,248 | <en>András Schiff</en> said, "For the piano player, it's a finger-breaking piece. | <af>András Schiff</af> said, "For the piano player, it's a finger-breaking piece. | af |
516,331 | On March 10, 1989, a <en>pipe bomb</en> attached to the minivan of a woman exploded while she was driving near the University Towne Center mall. | On March 10, 1989, a <af>Pypbom</af> attached to the minivan of a woman exploded while she was driving near the University Towne Center mall. | af |
516,505 | In March 1939, during the making of "<en>Gone with the Wind</en>", producer <en>David O. Selznick</en> complained in a memo to the film's production manager: | In March 1939, during the making of "<af>Gone with the Wind</af>", producer <af>David O. Selznick</af> complained in a memo to the film's production manager: | af |
516,661 | His success during the 1994 World Cup led him to a move to German club <en>Hamburger SV</en>, a team which he captained for a brief period. | His success during the 1994 World Cup led him to a move to German club <af>Hamburger SV</af>, a team which he captained for a brief period. | af |
516,873 | In 2004, the DA42 became the first diesel-powered fixed-wing aircraft to perform a non-stop crossing of the <en>North Atlantic</en>. | In 2004, the DA42 became the first diesel-powered fixed-wing aircraft to perform a non-stop crossing of the <af>Atlantiese Oseaan</af>. | af |
517,013 | In his first season at the <en>Championship</en> level, he scored eight goals in 42 league games. | In his first season at the <af>Football League Championship</af> level, he scored eight goals in 42 league games. | af |
517,048 | <en>Gediminas</en> had a lunch, is no longer putting out leaves. | <af>Gediminas</af> had a lunch, is no longer putting out leaves. | af |
517,072 | <en>County</en>, <en>Florida</en>, <en>United States</en>. | <af>Graafskap</af>, <af>Florida</af>, <af>Verenigde State van Amerika</af>. | af |
517,138 | In 2015, the album was ranked 28th at "<en>Rolling Stone</en>"'s "50 Greatest Hair Metal Albums of All Time". | In 2015, the album was ranked 28th at "<af>Rolling Stone</af>"'s "50 Greatest Hair Metal Albums of All Time". | af |
517,460 | In the early 90s, young Marcus and his brother Lucius unsuccessfully prosecuted Servilius the <en>Augur</en>. | In the early 90s, young Marcus and his brother Lucius unsuccessfully prosecuted Servilius the <af>Augur</af>. | af |
517,508 | It is mainly an <en>Australian Aboriginal</en> community, run by the Wreck Bay Aboriginal Community Council. | It is mainly an <af>Aborigines</af> community, run by the Wreck Bay Aboriginal Community Council. | af |
517,546 | However, the chase continues on foot into <en>London Docklands</en>, where Spanker takes refuge. | However, the chase continues on foot into <af>London Docklands</af>, where Spanker takes refuge. | af |
517,727 | Born in <en>New York City</en> in 1946, Milofsky grew up and was educated in public schools in <en>Wisconsin</en>. | Born in <af>New York Stad</af> in 1946, Milofsky grew up and was educated in public schools in <af>Wisconsin</af>. | af |
517,764 | <en>County</en>, <en>Florida</en>, <en>United States</en>. | <af>Graafskap</af>, <af>Florida</af>, <af>Verenigde State van Amerika</af>. | af |
517,788 | In the <en>southern hemisphere</en> they are less well-developed due to the relatively low <en>latitude</en>s of the main land areas, though similar environments are reported in <en>Patagonia</en>, the <en>Falkland Islands</en> and <en>New Zealand</en>. | In the <af>Suidelike Halfrond</af> they are less well-developed due to the relatively low <af>Breedtegraad</af>s of the main land areas, though similar environments are reported in <af>Patagonië</af>, the <af>Falkland-eilande</af> and <af>Nieu-Seeland</af>. | af |
517,860 | <en>Boris Johnson</en> from 2019 to 2020. | <af>Boris Johnson</af> from 2019 to 2020. | af |
517,869 | Walker was one of a small group of Conservative MPs who rebelled from the party line and voted in favour of an in/out referendum on Britain's membership of the <en>European Union</en>. | Walker was one of a small group of Conservative MPs who rebelled from the party line and voted in favour of an in/out referendum on Britain's membership of the <af>Europese Unie</af>. | af |