Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
517,872 | In May 2015, Walker was made PPS to Secretary of State for Education, <en>Nicky Morgan</en> and also sat on the House of Commons Select Committee for Administration. | In May 2015, Walker was made PPS to Secretary of State for Education, <af>Nicky Morgan</af> and also sat on the House of Commons Select Committee for Administration. | af |
517,997 | He had suffered from poor health since contracting <en>malaria</en> at <en>Salonika</en> during <en>World War I</en>. | He had suffered from poor health since contracting <af>malaria</af> at <af>Thessaloniki</af> during <af>Eerste Wêreldoorlog</af>. | af |
518,002 | This is the last single Skid Row released with <en>Sebastian Bach</en>. | This is the last single Skid Row released with <af>Sebastian Bach</af>. | af |
518,003 | "Into Another" features a music video and a remix of the song was included on the band´s compilation album, "<en>40 Seasons: The Best of Skid Row</en>". | "Into Another" features a music video and a remix of the song was included on the band´s compilation album, "<af>40 Seasons: The Best of Skid Row</af>". | af |
518,101 | <en>Nat Faxon</en> is Gardner's cousin. | <af>Nat Faxon</af> is Gardner's cousin. | af |
518,153 | So Good Together is the twenty-fifth studio album by American country music singer <en>Reba McEntire</en>. | So Good Together is the twenty-fifth studio album by American country music singer <af>Reba McEntire</af>. | af |
518,162 | Estadio Yankel Rosenthal is a multi-purpose use <en>stadium</en> in <en>San Pedro Sula</en>, <en>Honduras</en>. | Estadio Yankel Rosenthal is a multi-purpose use <af>Stadion</af> in <af>San Pedro Sula</af>, <af>Honduras</af>. | af |
518,205 | Clary died suddenly at his home in <en>Baton Rouge, Louisiana</en>, of a massive <en>heart attack</en> on October 21, 2014. | Clary died suddenly at his home in <af>Baton Rouge</af>, of a massive <af>Hartaanval</af> on October 21, 2014. | af |
518,336 | A <en>loggia</en> links the two towers. | A <af>Loggia</af> links the two towers. | af |
518,531 | He is currently the Superintendent at <en>Grove Public Schools</en> in Grove, <en>Oklahoma</en>. | He is currently the Superintendent at <en>Grove Public Schools</en> in Grove, <af>Oklahoma</af>. | af |
518,676 | The Columbia Building, originally named the Commerce Building, was <en>Louisville, Kentucky</en>'s second <en>skyscraper</en>, designed by <en>Cornelius Curtin</en> and completed in 1890 at a cost of $1 million. | The Columbia Building, originally named the Commerce Building, was <af>Louisville</af>'s second <af>Wolkekrabber</af>, designed by <en>Cornelius Curtin</en> and completed in 1890 at a cost of $1 million. | af |
518,774 | Just like any other binding <en>arbitration</en>, its decisions are binding in civil courts if the litigants agree to appoint the beth din to arbitrate their dispute. | Just like any other binding <af>Arbitrasie</af>, its decisions are binding in civil courts if the litigants agree to appoint the beth din to arbitrate their dispute. | af |
518,796 | In the same passage in "The Strange High House", Lovecraft also mentions the arrival of the god <en>Neptune</en>, but that Roman deity has not similarly been adopted by Lovecraftian writers. | In the same passage in "The Strange High House", Lovecraft also mentions the arrival of the god <af>Neptunus (mitologie)</af>, but that Roman deity has not similarly been adopted by Lovecraftian writers. | af |
518,935 | Revivals of the old tunes in recordings of traditional <en>Mormon</en> hymns have generated interest and appreciation, as in the "Return to Nauvoo" collection by the FiddleSticks group and the "Parley P Pratt" collection by Roger Hoffman. | Revivals of the old tunes in recordings of traditional <af>Mormone</af> hymns have generated interest and appreciation, as in the "Return to Nauvoo" collection by the FiddleSticks group and the "Parley P Pratt" collection by Roger Hoffman. | af |
519,036 | Reggie currently resides in <en>Tampa, Florida</en>. | Reggie currently resides in <af>Tampa</af>. | af |
519,109 | Farmer's launch is delayed by endless <en>red tape</en> created by U.S. government officials from the FAA, FBI, CIA, NASA and the Department of Defense, who seek to stall him beyond his deadline and force his creditors to foreclose on the farm. | Farmer's launch is delayed by endless <af>Red tape</af> created by U.S. government officials from the FAA, FBI, CIA, NASA and the Department of Defense, who seek to stall him beyond his deadline and force his creditors to foreclose on the farm. | af |
519,222 | Her father, a pharmacist, later became a successful criminal defense lawyer in <en>Chicago</en> and a bootlegger in <en>Cincinnati</en>. | Her father, a pharmacist, later became a successful criminal defense lawyer in <af>Chicago</af> and a bootlegger in <af>Cincinnati</af>. | af |
519,239 | "During police interrogation, the S. Korean police authority insisted that two Japanese fishing vessels were captured 9 nautical miles from Hanlin, <en>Jeju Island</en>. | "During police interrogation, the S. Korean police authority insisted that two Japanese fishing vessels were captured 9 nautical miles from Hanlin, <af>Jeju</af>. | af |
519,256 | The book and film featured <en>dinosaur</en>s, the basis for many future movies. | The book and film featured <af>Dinosourus</af>s, the basis for many future movies. | af |
519,374 | Chuck Niles (born Charles Neidel; June 24, 1927 – March 15, 2004) was a well-known <en>jazz</en> | Chuck Niles (born Charles Neidel; June 24, 1927 – March 15, 2004) was a well-known <af>Jazz</af> | af |
519,396 | Like the other junior officers Pitman received a telegram early in 1912 directing him to report to White Star's <en>Liverpool</en> office at nine in the morning on 26 March of that year. | Like the other junior officers Pitman received a telegram early in 1912 directing him to report to White Star's <af>Liverpool</af> office at nine in the morning on 26 March of that year. | af |
519,398 | As the "Titanic" departed <en>Southampton</en> on 10 April, Pitman was assisting (now First) Officer Murdoch at the stern of the ship in supervising the casting-off of mooring ropes and taking on of tug lines. | As the "Titanic" departed <af>Southampton</af> on 10 April, Pitman was assisting (now First) Officer Murdoch at the stern of the ship in supervising the casting-off of mooring ropes and taking on of tug lines. | af |
519,579 | Milt would trade his Mustang for a <en>DeHavilland Vampire</en> jet, obtained from New York by Garrison. | Milt would trade his Mustang for a <af>De Havilland Vampire</af> jet, obtained from New York by Garrison. | af |
519,625 | As the years pass, she must deal with the new sultan's advances while protecting her adopted son Mahmud, and helping the <en>Ottoman Empire</en> against the Russians who have better weapons than they do. | As the years pass, she must deal with the new sultan's advances while protecting her adopted son Mahmud, and helping the <af>Ottomaanse Ryk</af> against the Russians who have better weapons than they do. | af |
519,803 | After the White Star-<en>Cunard</en> merger in 1933, he served in senior capacity as first and later chief officer of the , although he was never made a captain in the merchant marine. | After the White Star-<af>Cunard Line</af> merger in 1933, he served in senior capacity as first and later chief officer of the , although he was never made a captain in the merchant marine. | af |
519,956 | Warned of the critical area, the attack cargo ship remained in the <en>Formosa Strait</en> into the early hours of the 30th, trying to ascertain the progress of the storm. | Warned of the critical area, the attack cargo ship remained in the <af>Straat van Taiwan</af> into the early hours of the 30th, trying to ascertain the progress of the storm. | af |
520,017 | The company retained as lead designer and the instruments continue being manufactured together with Iida Corporation in <en>Nagoya</en>, <en>Japan</en>. | The company retained as lead designer and the instruments continue being manufactured together with Iida Corporation in <af>Nagoja</af>, <af>Japan</af>. | af |
520,159 | Determined to make a career for herself as a writer, she moved to <en>Tokyo</en>, a city full of literary activities and literary personae, joined a literary group led by Niwa Fumio, and threw herself into writing, at the same time as working full-time. | Determined to make a career for herself as a writer, she moved to <af>Tokio</af>, a city full of literary activities and literary personae, joined a literary group led by Niwa Fumio, and threw herself into writing, at the same time as working full-time. | af |
520,313 | Central to this notion was Tillich's rejection of traditional <en>theism</en> and insistence upon a "God above the God of theism. | Central to this notion was Tillich's rejection of traditional <af>teïsme</af> and insistence upon a "God above the God of theism. | af |
520,588 | Manuel Espírito Santo (whose surname means "Holy Spirit"), a Portuguese immigrant in the <en>Netherlands</en> suffers an accident and dies. | Manuel Espírito Santo (whose surname means "Holy Spirit"), a Portuguese immigrant in the <af>Nederland</af> suffers an accident and dies. | af |
520,620 | Over the ensuing days, "Wiltsie" watched a veritable parade of merchant vessels of many nationalities—Chinese, <en>Dutch</en>, <en>Norwegian</en>, <en>French</en>, <en>Danish</en>, <en>British</en>, and American—as well as American, British, and Chinese naval vessels. | Over the ensuing days, "Wiltsie" watched a veritable parade of merchant vessels of many nationalities—Chinese, <af>Nederland</af>, <af>Noorweë</af>, <af>Frankryk</af>, <af>Denemarke</af>, <af>Verenigde Koninkryk</af>, and American—as well as American, British, and Chinese naval vessels. | af |
520,675 | The next morning, while underway and approaching the coast of <en>Kyushu</en>, a sailor was swept over the side. " | The next morning, while underway and approaching the coast of <af>Kioesjoe</af>, a sailor was swept over the side. " | af |
520,687 | In the predawn hours of 28 November, an <en>A-6 Intruder</en> aircraft crashed upon takeoff; and "Wiltsie" proceeded to the scene of the accident, pinpointing the location and vectoring rescue helicopters from "Saratoga" to the point. | In the predawn hours of 28 November, an <af>Grumman A-6 Intruder</af> aircraft crashed upon takeoff; and "Wiltsie" proceeded to the scene of the accident, pinpointing the location and vectoring rescue helicopters from "Saratoga" to the point. | af |
520,696 | Burantashi (literally "penis get up") is a native <en>Hausa</en>-<en>Fulani</en> powder derived from the bark of the African tree "<en>Pausinystalia johimbe</en>". | Burantashi (literally "penis get up") is a native <af>Hausa</af>-<af>Fula</af> powder derived from the bark of the African tree "<af>Corynanthe johimbe</af>". | af |
520,722 | Colonel William Vincent Legge (2 September 1841 – 25 March 1918) was an Australian soldier and an <en>ornithologist</en> who documented the birds of <en>Sri Lanka</en>. | Colonel William Vincent Legge (2 September 1841 – 25 March 1918) was an Australian soldier and an <af>ornitologie</af> who documented the birds of <af>Sri Lanka</af>. | af |
520,731 | Colonel Legge had a strong interest in <en>ornithology</en>. | Colonel Legge had a strong interest in <af>ornitologie</af>. | af |
520,749 | The estimated 0.5 million Bengalis in <en>Delhi</en> and 0.3 million in <en>Mumbai</en> are also largely East Bengali refugees and their descendants. | The estimated 0.5 million Bengalis in <af>Delhi</af> and 0.3 million in <af>Moembaai</af> are also largely East Bengali refugees and their descendants. | af |
520,755 | Born in <en>Des Moines</en>, <en>Iowa</en>, Hays received an <en>Artium Baccalaureus</en> degree from <en>Columbia University</en> in 1924. | Born in <af>Des Moines</af>, <af>Iowa</af>, Hays received an <af>Baccalaureus artium</af> degree from <af>Columbia-universiteit</af> in 1924. | af |
520,756 | He received a <en>Master of Arts</en> from the same institution in 1927. | He received a <af>Magister Artium</af> from the same institution in 1927. | af |
520,814 | The air base served as the home of a unit of <en>Soviet-built</en> | The air base served as the home of a unit of <af>Sowjetunie</af> | af |
520,828 | Camp Terendak was used by <en>Australia</en>n troops until the Australian Battlegroup withdrawal on June 1, 2008. | Camp Terendak was used by <af>Australië</af>n troops until the Australian Battlegroup withdrawal on June 1, 2008. | af |
520,840 | There were, however, at least several Army units, as well as all <en>USAF</en> personnel, that occupied tents on the base. | There were, however, at least several Army units, as well as all <af>Amerikaanse Lugmag</af> personnel, that occupied tents on the base. | af |
520,870 | Hoos was born in <en>Neuwied</en>, <en>Germany</en>, on August 31, 1850. | Hoos was born in <af>Neuwied</af>, <af>Duitsland</af>, on August 31, 1850. | af |
520,889 | The surname has been present in North America since the settlement of <en>New Netherland</en> in the 17th century. | The surname has been present in North America since the settlement of <af>Nieu-Nederland</af> in the 17th century. | af |
520,891 | This method of screening is usually performed using a suitable <en>bacterial strain</en>, but other organisms such as yeast may also be used. | This method of screening is usually performed using a suitable <af>Bakterie</af>, but other organisms such as yeast may also be used. | af |
520,948 | Seth Green (March 19, 1817 – August 18, 1888) was an American pioneer in <en>fish farming</en> | Seth Green (March 19, 1817 – August 18, 1888) was an American pioneer in <af>Visteelt</af> | af |
520,958 | He kept his methods secret for many years while successfully and profitably raising Atlantic salmon and <en>brook trout</en> for market. | He kept his methods secret for many years while successfully and profitably raising Atlantic salmon and <af>Beekforel</af> for market. | af |
521,155 | Jack, Victor and the Craiglang locals welcomed him out and encouraged him not to shut himself in again, without success, although, they did get him addicted to <en>McDonald's</en> and arranged for him to be rehoused in Osprey Heights. | Jack, Victor and the Craiglang locals welcomed him out and encouraged him not to shut himself in again, without success, although, they did get him addicted to <af>McDonald's</af> and arranged for him to be rehoused in Osprey Heights. | af |
521,255 | Three of the five members (Foley, Bozeman and Bozeman) are now Orthodox priests, serving in the <en>Orthodox Church in America</en>. | Three of the five members (Foley, Bozeman and Bozeman) are now Orthodox priests, serving in the <af>Ortodokse Kerk in Amerika</af>. | af |
521,259 | In the time leading up to the trials being stopped, it was actually clerics including the famous <en>Cotton Mather</en>, often portrayed as the chief villain in the hysteria, who took the lead in advising cautions against the use of "spectral evidence." | In the time leading up to the trials being stopped, it was actually clerics including the famous <af>Cotton Mather</af>, often portrayed as the chief villain in the hysteria, who took the lead in advising cautions against the use of "spectral evidence." | af |
521,338 | In autumn 1964, he moved to London, where he was appointed Principal Tuba of the <en>BBC Symphony Orchestra</en>. | In autumn 1964, he moved to London, where he was appointed Principal Tuba of the <af>BBC Simfonieorkes</af>. | af |
521,345 | <en>Harry Owens</en> wrote the song on October 20, 1934 for his daughter Leilani, who was born the previous day. | <af>Harry Owens</af> wrote the song on October 20, 1934 for his daughter Leilani, who was born the previous day. | af |
521,347 | It also has a figurative meaning: Small Hawaiian children were carried on their parents' shoulders like a "<en>lei</en>" (garland), so the name took on the meaning "heavenly child." | It also has a figurative meaning: Small Hawaiian children were carried on their parents' shoulders like a "<af>Lei</af>" (garland), so the name took on the meaning "heavenly child." | af |
521,434 | Paul catches a huge <en>rainbow trout</en> that drags him through a set of rapids before he finally lands it. | Paul catches a huge <af>Reënboogforel</af> that drags him through a set of rapids before he finally lands it. | af |
521,522 | He even demonstratively clasped the imperial <en>purple</en> boots on his brother's feet. | He even demonstratively clasped the imperial <af>Tiriese pers</af> boots on his brother's feet. | af |
521,547 | Towards the end of his life, Isaac entered a monastery, taking the <en>monastic name</en> John. | Towards the end of his life, Isaac entered a monastery, taking the <af>godsdienstige naam</af> John. | af |
521,561 | Leroy Rivett (born 17 December 1976) is an English former professional <en>rugby league</en> and <en>rugby union</en> footballer who played in the 1990s and 2000s. | Leroy Rivett (born 17 December 1976) is an English former professional <af>Rugby League</af> and <af>rugby</af> footballer who played in the 1990s and 2000s. | af |
521,578 | Erosion from deposits in the <en>Cretaceous period</en> created the current formations. | Erosion from deposits in the <af>Kryt</af> created the current formations. | af |
521,596 | He had two brothers, Gilbert and William, the latter a lord in Neaufles (<en>Neaufles-Saint-Martin</en> or <en>Neaufles-Auvergny</en>). | He had two brothers, Gilbert and William, the latter a lord in Neaufles (<af>Neaufles-Saint-Martin</af> or <af>Neaufles-Auvergny</af>). | af |
521,598 | In 1069, Robert was arrested by <en>Romanos Diogenes</en> after a brief rebellion. | In 1069, Robert was arrested by <af>Romanos IV Diogenes</af> after a brief rebellion. | af |
521,658 | In his teen years, Sam's family was dealt a hard blow when his older brother, Tom, was killed in <en>Vietnam</en> on April 8, 1970, but Sam leaps into his brother's unit and saves him on that day. | In his teen years, Sam's family was dealt a hard blow when his older brother, Tom, was killed in <af>Viëtnamoorlog</af> on April 8, 1970, but Sam leaps into his brother's unit and saves him on that day. | af |
521,669 | For this, <en>"TIME"</en> called him "the next <en>Einstein</en>". | For this, <af>Time</af> called him "the next <af>Albert Einstein</af>". | af |
521,700 | Before the 36th Commandos, <en>Iraq</en> had no other unit named Commandos. | Before the 36th Commandos, <af>Irak</af> had no other unit named Commandos. | af |
521,706 | When the maximum compressive stress is vertical, a section of rock will often fail in <en>normal fault</en>s, horizontally extending and vertically thinning a given layer of rock. | When the maximum compressive stress is vertical, a section of rock will often fail in <af>Breuke</af>s, horizontally extending and vertically thinning a given layer of rock. | af |
521,748 | The Capitol Theater was located at 542 State Street in <en>Salem</en>, <en>Oregon</en>, <en>United States</en>. | The Capitol Theater was located at 542 State Street in <af>Salem</af>, <af>Oregon</af>, <af>Verenigde State van Amerika</af>. | af |
521,768 | In a hotel bedroom scene it is implied that Markowitz uses the technique on his girlfriend, Ann Kelsey (<en>Jill Eikenberry</en>), with great positive effect. | In a hotel bedroom scene it is implied that Markowitz uses the technique on his girlfriend, Ann Kelsey (<af>Jill Eikenberry</af>), with great positive effect. | af |
521,784 | After defeating Scotland, the Springboks had the tough task of playing the other three home nations, as well as <en>France</en> on the rest of the tour. | After defeating Scotland, the Springboks had the tough task of playing the other three home nations, as well as <af>Franse nasionale rugbyspan</af> on the rest of the tour. | af |
521,871 | <en>Mass production</en> was started at Minsk NPO Agat, but later transferred to <en>Radiozavod</en> (<en>Penza</en>) | <af>Massaproduksie</af> was started at Minsk NPO Agat, but later transferred to <en>Radiozavod</en> (<af>Penza</af>) | af |
521,907 | From August through October 2010 and during a routine Western Pacific (WESTPAC) deployment, torrential rains ravaged <en>Pakistan</en> and caused major flooding throughout the country. | From August through October 2010 and during a routine Western Pacific (WESTPAC) deployment, torrential rains ravaged <af>Pakistan</af> and caused major flooding throughout the country. | af |
522,093 | On March 1, 1954 MGCIS-26, <en>Brooklyn, New York</en> was re-designated a Marine Air Control Squadron (MACS) to reflect the Marine Corps-wide re-designation of many such units. | On March 1, 1954 MGCIS-26, <af>Brooklyn</af> was re-designated a Marine Air Control Squadron (MACS) to reflect the Marine Corps-wide re-designation of many such units. | af |
522,104 | While deployed, HMH-772 participated in training deployments and helped evacuation efforts in the <en>Republic of the Philippines</en> (RP) following the eruption of <en>Mount Pinatubo</en>. | While deployed, HMH-772 participated in training deployments and helped evacuation efforts in the <af>Filippyne</af> (RP) following the eruption of <af>Pinatubo</af>. | af |
522,114 | In 2011 this line was converted to <en>standard gauge</en> and another platform built on the existing 1962 built standard gauge line. | In 2011 this line was converted to <af>1435 mm spoormeter</af> and another platform built on the existing 1962 built standard gauge line. | af |
522,117 | Wollongong Conservatorium of Music is a centre for music education, community music-making and performance, serving the city of <en>Wollongong, New South Wales</en>, <en>Australia</en>. | Wollongong Conservatorium of Music is a centre for music education, community music-making and performance, serving the city of <af>Wollongong</af>, <af>Australië</af>. | af |
522,267 | That year, he endorsed Republican nominee <en>Jeb Bush</en> in his campaign for Governor. | That year, he endorsed Republican nominee <af>Jeb Bush</af> in his campaign for Governor. | af |
522,314 | He appears as a signature on the cover of "Wilson's <en>Grimm</en>" (Cottage Classics, 1999). | He appears as a signature on the cover of "Wilson's <af>Broers Grimm</af>" (Cottage Classics, 1999). | af |
522,450 | The <en>pop</en> song received popularity in the <en>United Kingdom</en> and <en>Australia</en> for its fun, up-tempo party tune, being seen as one of Germany's top Eurovision entries. | The <af>Popmusiek</af> song received popularity in the <af>Verenigde Koninkryk</af> and <af>Australië</af> for its fun, up-tempo party tune, being seen as one of Germany's top Eurovision entries. | af |
522,463 | Later, there were the <en>Mahayana</en> and <en>Vajrayana</en> movements, which can be regarded as being schismatic in origin. | Later, there were the <af>Mahayana</af> and <af>Vajrayana</af> movements, which can be regarded as being schismatic in origin. | af |
522,473 | The <en>First Council of Nicaea</en> (A.D. 325) distinguished between schism and heresy. | The <af>Eerste Konsilie van Nicea</af> (A.D. 325) distinguished between schism and heresy. | af |
522,476 | The divisions that came to a head at the Councils of <en>Ephesus</en> (A.D. 431) and <en>Chalcedon</en> (A.D. 451) were seen as matters of heresy, not merely of schism. | The divisions that came to a head at the Councils of <af>Konsilie van Efese</af> (A.D. 431) and <af>Konsilie van Chalcedon</af> (A.D. 451) were seen as matters of heresy, not merely of schism. | af |
522,504 | <en>Sufism</en> is a <en>mystical</en>-<en>ascetic</en> form of Islam practised by both Shia and Sunni Muslims. | <af>Soefisme</af> is a <af>Mistisisme</af>-<af>Askese</af> form of Islam practised by both Shia and Sunni Muslims. | af |
522,514 | <en>Finland</en> competed at the <en>1924 Winter Olympics</en> in <en>Chamonix</en>, <en>France</en>. | <af>Finland</af> competed at the <af>Olimpiese Winterspele 1924</af> in <af>Chamonix-Mont-Blanc</af>, <af>Frankryk</af>. | af |
522,656 | Athletes from <en>Sweden</en> competed in the <en>1924 Winter Olympics</en> in <en>Chamonix</en>, <en>France</en>. | Athletes from <af>Swede</af> competed in the <af>Olimpiese Winterspele 1924</af> in <af>Chamonix-Mont-Blanc</af>, <af>Frankryk</af>. | af |
522,695 | <en>John Maurice of Nassau-Siegen</en>, the governor of the Dutch possessions in <en>Brazil</en>. | <af>Johan Maurits</af>, the governor of the Dutch possessions in <af>Brasilië</af>. | af |
522,736 | While studying, Castens played rugby for <en>Middlesex</en> and the South of England. | While studying, Castens played rugby for <af>Middlesex</af> and the South of England. | af |
522,743 | On 30 July, he captained South Africa in their first rugby international, against the British Isles team, which was played at the <en>Crusader's Ground</en> in <en>Port Elizabeth</en>. | On 30 July, he captained South Africa in their first rugby international, against the British Isles team, which was played at the <af>St. George's Park</af> in <af>Port Elizabeth</af>. | af |
522,746 | South Africa played matches against the <en>first-class</en> counties, but no <en>Tests</en> or first-class matches were played. | South Africa played matches against the <af>Eersterangse krieket</af> counties, but no <af>Toetskrieket</af> or first-class matches were played. | af |
522,824 | The fort was located about 19 miles northwest of <en>Corvallis</en>. | The fort was located about 19 miles northwest of <af>Corvallis</af>. | af |
522,837 | Paulo de Oliveira Leite Setúbal (January 1, 1893 – May 4, 1937) was a <en>Brazil</en>ian writer, lawyer, journalist, essayist and poet. | Paulo de Oliveira Leite Setúbal (January 1, 1893 – May 4, 1937) was a <af>Brasilië</af>ian writer, lawyer, journalist, essayist and poet. | af |
522,842 | NLT had been founded by entertainer <en>Bobby Limb</en> with Jack Neary and Les Tinker. | NLT had been founded by entertainer <af>Bobby Limb</af> with Jack Neary and Les Tinker. | af |
522,927 | The American <en>"Billboard"</en> magazine, publishes a weekly chart that ranks the highest-selling <en>albums</en> in the country. | The American <af>Billboard</af> magazine, publishes a weekly chart that ranks the highest-selling <af>Album</af> in the country. | af |
523,190 | He studied law, was admitted to the bar by the supreme court of <en>Ohio</en> in 1878 and commenced practice in <en>Columbus, Ohio</en>. | He studied law, was admitted to the bar by the supreme court of <af>Ohio</af> in 1878 and commenced practice in <af>Columbus, Ohio</af>. | af |
523,305 | Rana made his international debut as an umpire in 1974 at <en>Lahore</en>, the city that had become his hometown. | Rana made his international debut as an umpire in 1974 at <af>Lahore</af>, the city that had become his hometown. | af |
523,620 | Terpenes used in THC vaping products, legal in some jurisdictions in the <en>United States</en>, are not true cannabis terpenes, but synthetic and <en>racemic</en> with potential health hazards. | Terpenes used in THC vaping products, legal in some jurisdictions in the <af>Verenigde State van Amerika</af>, are not true cannabis terpenes, but synthetic and <af>Rasemiese mengsel</af> with potential health hazards. | af |
523,628 | Reconstructions are typically conducted by forensic engineers, specialized units in <en>law enforcement agencies</en>, or private consultants. | Reconstructions are typically conducted by forensic engineers, specialized units in <af>wetstoepassingsagentskap</af>, or private consultants. | af |
523,634 | Data from an <en>event data recorder</en> also provides valuable information such as the speed of the vehicle a few seconds before the collision. | Data from an <af>Ritopnemer</af> also provides valuable information such as the speed of the vehicle a few seconds before the collision. | af |
523,652 | There are several <en>client applications</en> that can search and browse the BioMOBY registry of services. | There are several <af>Kliënt</af> that can search and browse the BioMOBY registry of services. | af |
523,700 | The long Teton Range is the youngest mountain chain in the <en>Rocky Mountains</en>, and began its uplift 9 million years ago, during the <en>Miocene</en>. | The long Teton Range is the youngest mountain chain in the <af>Rotsgebergte</af>, and began its uplift 9 million years ago, during the <af>Mioseen</af>. | af |
523,728 | President <en>Ulysses S. Grant</en> renewed the appointment of Charles Pinckney James but called on <en>Benjamin Vaughan Abbott</en> and Victor C. Barringer to replace Cushing and Johnston. | President <af>Ulysses S. Grant</af> renewed the appointment of Charles Pinckney James but called on <af>Benjamin Vaughan Abbott</af> and Victor C. Barringer to replace Cushing and Johnston. | af |
523,756 | Axed for 2009, he scored a second-row grid position at contract time at <en>Magny-Cours</en>. | Axed for 2009, he scored a second-row grid position at contract time at <af>Magny-Cours</af>. | af |
523,829 | Curtis Charles Ebbesmeyer (born April 24, 1943) is an <en>American</en> | Curtis Charles Ebbesmeyer (born April 24, 1943) is an <af>Verenigde State van Amerika</af> | af |