Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
535,192 | Jászság ("Jaszygia", ) is a historical, ethnographical and geographical region in <en>Hungary</en>. | Jászság ("Jaszygia", ) is a historical, ethnographical and geographical region in <af>Hongarye</af>. | af |
535,243 | It diverged away from the railway and passed through <en>Hampstead</en> in a cut-and-cover tunnel owing to local geography, and over <en>British Rail</en>'s goods depot at <en>Camden Town</en>, where there was to be an interchange with the proposed Camden Town bypass. | It diverged away from the railway and passed through <af>Hampstead</af> in a cut-and-cover tunnel owing to local geography, and over <af>British Rail</af>'s goods depot at <af>Camden Town</af>, where there was to be an interchange with the proposed Camden Town bypass. | af |
535,254 | South of the River, Ringway 2 would have headed roughly in a direction towards North Circular Road at <en>Chiswick</en>, though there was no definite proposed route. | South of the River, Ringway 2 would have headed roughly in a direction towards North Circular Road at <af>Chiswick</af>, though there was no definite proposed route. | af |
535,369 | The founder of the dynasty, <en>Arthur Guinness</en>, is confirmed to have had <en>McCartan</en> origins. | The founder of the dynasty, <af>Arthur Guinness</af>, is confirmed to have had <af>McCartan</af> origins. | af |
535,447 | A law was forced on the town <en>Jewish</en> community, imposing a fine on any <en>Jew</en> who wished to move out of the city. | A law was forced on the town <af>Jode</af> community, imposing a fine on any <af>Jode</af> who wished to move out of the city. | af |
535,450 | A few kilometers from the city are the <en>rock paintings</en> of the <en>Val del Charco del Agua Amarga</en>, included in the <en>UNESCO Heritage Site</en> | A few kilometers from the city are the <af>Rotskuns</af> of the <en>Val del Charco del Agua Amarga</en>, included in the <af>Wêrelderfenisgebied</af> | af |
535,472 | Sir Goldsworthy Gurney (14 February 1793 – 28 February 1875) was an English surgeon, <en>chemist</en>, architect, <en>builder</en>, lecturer and consultant. | Sir Goldsworthy Gurney (14 February 1793 – 28 February 1875) was an English surgeon, <af>chemikus</af>, architect, <af>konstruksieproses</af>, lecturer and consultant. | af |
535,513 | Gurney injected some 8M cubic feet of "chokedamp" (a mixture of <en>nitrogen</en> and <en>carbon dioxide</en>) into the mine by means of his steam-jet to extinguish the combustion; and after three weeks, drove water into the mine as a spray from the steam-jet to bring the temperature down from to . | Gurney injected some 8M cubic feet of "chokedamp" (a mixture of <af>stikstof</af> and <af>Koolstofdioksied</af>) into the mine by means of his steam-jet to extinguish the combustion; and after three weeks, drove water into the mine as a spray from the steam-jet to bring the temperature down from to . | af |
535,560 | The following year, he played several matches in Ireland's C & G Trophy campaign, and an Intercontinental Cup match against <en>Namibia</en> before making his ODI debut against <en>England</en> in what was Ireland's first ODI. | The following year, he played several matches in Ireland's C & G Trophy campaign, and an Intercontinental Cup match against <af>Namibiese nasionale krieketspan</af> before making his ODI debut against <af>Engeland nasionale krieketspan</af> in what was Ireland's first ODI. | af |
535,710 | The overwhelming majority of the banner's area is <en>grassland</en>, although the banner also includes a sizable amount of <en>woodlands</en>. | The overwhelming majority of the banner's area is <af>Grasveld</af>, although the banner also includes a sizable amount of <af>woud</af>. | af |
535,789 | At the same time, present-day Georgia is not [Russian President Vladimir] <en>Putin</en>'s Russia, where political opponents are persecuted or arrested, where televisions are closed down. | At the same time, present-day Georgia is not [Russian President Vladimir] <af>Wladimir Poetin</af>'s Russia, where political opponents are persecuted or arrested, where televisions are closed down. | af |
535,819 | It covers an <en>area</en> of . , there were 223,752 inhabitants with a population density of 4.84 inhabitants per km2. | It covers an <af>oppervlakte</af> of . , there were 223,752 inhabitants with a population density of 4.84 inhabitants per km2. | af |
535,872 | It will also take small <en>fish</en> and <en>offal</en>. | It will also take small <af>Vis</af> and <af>afval</af>. | af |
535,917 | The PCOF was established on 18 March 1979, on the anniversary of <en>Paris Commune</en>, after a split in the Strasbourg section of the <en>Maoist</en> (PCMLF). | The PCOF was established on 18 March 1979, on the anniversary of <af>Paryse Kommune</af>, after a split in the Strasbourg section of the <af>Maoïsme</af> (PCMLF). | af |
535,924 | The fact that Baden-Powell mentioned Esperanto in "Scouting for Boys" is interesting in that Baden-Powell held Esperanto in regard and that he had spoken about it with his wife, Lady <en>Olave Baden-Powell</en>. | The fact that Baden-Powell mentioned Esperanto in "Scouting for Boys" is interesting in that Baden-Powell held Esperanto in regard and that he had spoken about it with his wife, Lady <af>Olave Baden-Powell</af>. | af |
535,928 | This perhaps helped prepare the ground for recommendations of <en>UNESCO</en> in favor of Esperanto proclaimed in 1954 and 1985. | This perhaps helped prepare the ground for recommendations of <af>UNESCO</af> in favor of Esperanto proclaimed in 1954 and 1985. | af |
535,936 | On August 22, 1969, the Skolta Esperanto Ligo officially presented the first Esperanto-language Scout book, "Ĵamborea Lingvo" (the Jamboree's Language), to members of the World Scout Conference held in <en>Helsinki, Finland</en>. | On August 22, 1969, the Skolta Esperanto Ligo officially presented the first Esperanto-language Scout book, "Ĵamborea Lingvo" (the Jamboree's Language), to members of the World Scout Conference held in <af>Helsinki</af>. | af |
536,000 | During that raid, she fired upon seven <en>Japanese</en> aircraft, and aided in downing three. | During that raid, she fired upon seven <af>Japanese Keiserlike Vloot</af> aircraft, and aided in downing three. | af |
536,026 | Derrick Lewis (born October 30, 1975 in <en>New Orleans</en>, <en>Louisiana</en>) is a former <en>American football</en> | Derrick Lewis (born October 30, 1975 in <af>New Orleans</af>, <af>Louisiana</af>) is a former <af>Amerikaanse voetbal</af> | af |
536,048 | He died in <en>Tehran</en>, <en>Ir,an</en> in 1978. | He died in <af>Teheran</af>, <en>Ir,an</en> in 1978. | af |
536,061 | He now serves as an ambassador for the <en>Special Olympics</en>. | He now serves as an ambassador for the <af>Spesiale Olimpiade</af>. | af |
536,190 | He appeared at inaugural balls for <en>Presidents</en> | He appeared at inaugural balls for <af>President van die Verenigde State van Amerika</af> | af |
536,215 | In April 2010, they performed in <en>Carnegie Hall</en> alongside OSU's choir and a few other high school and college choirs. | In April 2010, they performed in <af>Carnegie Hall</af> alongside OSU's choir and a few other high school and college choirs. | af |
536,370 | Barrales was first registered as a <en>Democrat</en> before he ran for San Mateo County Supervisor. | Barrales was first registered as a <af>Demokratiese Party</af> before he ran for San Mateo County Supervisor. | af |
536,408 | His later interests included the works of <en>Richard Wagner</en> and the connection of 18th and 19th century instrumental works and questions of meaning. | His later interests included the works of <af>Richard Wagner</af> and the connection of 18th and 19th century instrumental works and questions of meaning. | af |
536,433 | During the 1994 NHL Lockout, he briefly worked for <en>United Parcel Service</en> of Canada in <en>Vancouver, British Columbia</en>. | During the 1994 NHL Lockout, he briefly worked for <af>United Parcel Service</af> of Canada in <af>Vancouver</af>. | af |
536,535 | The United States Army Intelligence Support Activity (USAISA), frequently shortened to Intelligence Support Activity, or Mission Support Activity, nicknamed The Activity, the Army of Northern Virginia, or Office of Military Support is a <en>United States Army</en> | The United States Army Intelligence Support Activity (USAISA), frequently shortened to Intelligence Support Activity, or Mission Support Activity, nicknamed The Activity, the Army of Northern Virginia, or Office of Military Support is a <af>Amerikaanse Leër</af> | af |
536,554 | The task was submitted to the <en>U.S. Army</en> Special Operations Division (SOD), which started <en>Operation Queens Hunter</en>. | The task was submitted to the <af>Amerikaanse Leër</af> Special Operations Division (SOD), which started <en>Operation Queens Hunter</en>. | af |
536,558 | In 1979, U.S. intelligence thought it had located a POW camp in <en>Laos</en> using aerial and satellite photographs. | In 1979, U.S. intelligence thought it had located a POW camp in <af>Laos</af> using aerial and satellite photographs. | af |
536,673 | It was not until 1937 that she first played in the <en>United States</en>. | It was not until 1937 that she first played in the <af>Verenigde State van Amerika</af>. | af |
536,678 | A <en>CD</en>, "Celebrated Artistry-Mozart/José & Ámparo Iturbi", was released in 1999. | A <af>laserskyf</af>, "Celebrated Artistry-Mozart/José & Ámparo Iturbi", was released in 1999. | af |
536,811 | The Celegians are a species of intelligent <en>scyphozoan</en>s native to Celegia, appearing as floating brains trailing a cluster of prehensile tentacles. | The Celegians are a species of intelligent <af>Holtedier</af>s native to Celegia, appearing as floating brains trailing a cluster of prehensile tentacles. | af |
536,892 | Gands with lungs are adapted to Gand's <en>ammonia</en>-rich <en>atmosphere</en>, but they are poisoned by <en>oxygen</en> and must use a special breathing apparatus if they want to leave Gand. | Gands with lungs are adapted to Gand's <af>Ammoniak</af>-rich <af>atmosfeer</af>, but they are poisoned by <af>suurstof</af> and must use a special breathing apparatus if they want to leave Gand. | af |
537,226 | The Skakoans were relatively unknown in the galaxy, except for their control of the Techno Union, an important <en>union</en> of engineers and scientists. | The Skakoans were relatively unknown in the galaxy, except for their control of the Techno Union, an important <af>Vakbond</af> of engineers and scientists. | af |
537,458 | <en>horse</en>like race from the planet of Yuvern. | <af>perd</af>like race from the planet of Yuvern. | af |
537,594 | Mount Adams itself is composed primarily of <en>schist</en> of <en>Permian–Triassic</en> (depositional) age, which is increasingly metamorphosed closer to the Alpine Fault. | Mount Adams itself is composed primarily of <af>skis</af> of <af>Perm-Trias-uitwissing</af> (depositional) age, which is increasingly metamorphosed closer to the Alpine Fault. | af |
537,624 | To the eastern end of Saint Lawrence Gap, there is a playing field used for <en>football</en> and <en>cricket</en>. | To the eastern end of Saint Lawrence Gap, there is a playing field used for <af>Sokker</af> and <af>Krieket</af>. | af |
537,688 | Crachami was said to have been born in <en>Palermo</en>, Italy, and she was known as the "<en>Sicilian</en> | Crachami was said to have been born in <af>Palermo</af>, Italy, and she was known as the "<af>Sisilië</af> | af |
537,736 | Only one <en>try</en> was scored in the game, by Great Britain, who won the contest 3 to nil. | Only one <af>Drie</af> was scored in the game, by Great Britain, who won the contest 3 to nil. | af |
537,748 | Slagle was born in <en>Los Angeles</en> and grew up in suburban <en>Philadelphia</en>. | Slagle was born in <af>Los Angeles</af> and grew up in suburban <af>Philadelphia</af>. | af |
537,772 | She also founded Red Diva Project the same year when she was commissioned to create the Aboriginal Pavilion's closing performance at the <en>2010 Winter Olympics</en> in Vancouver, British Columbia, Canada. | She also founded Red Diva Project the same year when she was commissioned to create the Aboriginal Pavilion's closing performance at the <af>Olimpiese Winterspele 2010</af> in Vancouver, British Columbia, Canada. | af |
537,873 | The northern tufted flycatcher or simply tufted flycatcher ("Mitrephanes phaeocercus") is a small <en>passerine</en> | The northern tufted flycatcher or simply tufted flycatcher ("Mitrephanes phaeocercus") is a small <af>Sangvoëls</af> | af |
537,979 | Fitzmaurice "Ferdie" Thomas Drake Aston (18 September 1871 – 15 October 1926) was an <en>English</en>-born South African <en>rugby union</en> player. | Fitzmaurice "Ferdie" Thomas Drake Aston (18 September 1871 – 15 October 1926) was an <af>Engeland</af>-born South African <af>rugby</af> player. | af |
537,982 | The game was played in <en>Port Elizabeth</en>, and won by the British, eight points to nil. | The game was played in <af>Port Elizabeth</af>, and won by the British, eight points to nil. | af |
537,983 | He was capped again on 22 August, again as captain in <en>Johannesburg</en> at Wanderers, South Africa going down 17 to eight. | He was capped again on 22 August, again as captain in <af>Johannesburg</af> at Wanderers, South Africa going down 17 to eight. | af |
538,002 | It was formed in 1930-31 by combining the operations of the five major interurban systems in central <en>Indiana</en> into one entity. | It was formed in 1930-31 by combining the operations of the five major interurban systems in central <af>Indiana</af> into one entity. | af |
538,096 | Kenneth Alan "Ken" Richmond (10 July 1926 – 3 August 2006) was an English heavyweight <en>wrestler</en>. | Kenneth Alan "Ken" Richmond (10 July 1926 – 3 August 2006) was an English heavyweight <af>Stoei</af>. | af |
538,101 | According to the BBC, he had revealed to friends that the gong seen in the Rank Organisation's opening never rang, as it was a <en>papier-mâché</en> stage prop and he never actually struck it with any force, joking "If you hit that gong, you would have gone straight through." | According to the BBC, he had revealed to friends that the gong seen in the Rank Organisation's opening never rang, as it was a <af>Papier-maché</af> stage prop and he never actually struck it with any force, joking "If you hit that gong, you would have gone straight through." | af |
538,151 | He made his debut for the Springboks in 1949 in a Test match against the All Blacks, which was played at <en>Ellis Park</en> in <en>Johannesburg</en>. | He made his debut for the Springboks in 1949 in a Test match against the All Blacks, which was played at <af>Ellispark-stadion</af> in <af>Johannesburg</af>. | af |
538,155 | The tour continued into early 1952, and du Rand was capped in matches against <en>England</en> at <en>Twickenham</en>, which the Springboks won 8 to three, and then against <en>France</en>, where South Africa won 25 to three, and thus, completed a grand slam of Europe. | The tour continued into early 1952, and du Rand was capped in matches against <af>Engelse nasionale rugbyspan</af> at <af>Twickenham-stadion</af>, which the Springboks won 8 to three, and then against <af>Franse nasionale rugbyspan</af>, where South Africa won 25 to three, and thus, completed a grand slam of Europe. | af |
538,158 | He was capped another three times against the All Blacks, playing his last Test for South Africa on September 1 at <en>Eden Park</en>. | He was capped another three times against the All Blacks, playing his last Test for South Africa on September 1 at <af>Edenparkstadion</af>. | af |
538,167 | The total ski area reachable by land is the largest in <en>South America</en>. | The total ski area reachable by land is the largest in <af>Suid-Amerika</af>. | af |
538,210 | Boston law student and part-time mechanic Charlie Farrow (<en>Patrick Dempsey</en>) was asked by his boss to deliver a new Porsche from <en>Boston</en> to <en>Atlantic City</en> for a client. | Boston law student and part-time mechanic Charlie Farrow (<af>Patrick Dempsey</af>) was asked by his boss to deliver a new Porsche from <af>Boston</af> to <af>Atlantic City</af> for a client. | af |
538,295 | Dimitar Panayotov Shtilianov or Shtilyanov (born 17 July 1976) is <en>boxer</en> from <en>Bulgaria</en>. | Dimitar Panayotov Shtilianov or Shtilyanov (born 17 July 1976) is <af>Boks</af> from <af>Bulgarye</af>. | af |
538,332 | Paul Frederick Stanton (born June 22, 1967) is an American former professional <en>ice hockey</en> player. | Paul Frederick Stanton (born June 22, 1967) is an American former professional <af>Yshokkie</af> player. | af |
538,356 | Sometimes the buccal space is reported to be the most commonly involved fascial space by <en>dental abscess</en>es, although other sources report it is the submandibular space. | Sometimes the buccal space is reported to be the most commonly involved fascial space by <af>Wortelpuntabses</af>es, although other sources report it is the submandibular space. | af |
538,392 | With the failure of the revolt, de Ferrers was taken prisoner by King Henry, at Northampton on the 31 July 1174, along with the King of Scots and the earls of Chester and Lincoln, along with a number of his Derbyshire underlings and was held at <en>Caen</en>. | With the failure of the revolt, de Ferrers was taken prisoner by King Henry, at Northampton on the 31 July 1174, along with the King of Scots and the earls of Chester and Lincoln, along with a number of his Derbyshire underlings and was held at <af>Caen</af>. | af |
538,440 | The site of the battle is regarded as a wāhi <en>tapu</en> (sacred place) and local Ngāi Tahu will not harvest food from the lake or swim in it. | The site of the battle is regarded as a wāhi <af>Tapu</af> (sacred place) and local Ngāi Tahu will not harvest food from the lake or swim in it. | af |
538,452 | In <en>poetry</en>, the early 18th century was an age of <en>satire</en> and public verse, and in prose, it was an age of the developing <en>novel</en>. | In <af>Poësie</af>, the early 18th century was an age of <af>Satire</af> and public verse, and in prose, it was an age of the developing <af>roman</af>. | af |
538,472 | However, after the reign of <en>William III</en> and <en>Mary II</en>, the court and crown stopped taking a great interest in the playhouse. | However, after the reign of <af>Willem III van Engeland</af> and <af>Maria II van Engeland</af>, the court and crown stopped taking a great interest in the playhouse. | af |
538,576 | Following a year of travel and study in <en>Italy</en>, he published "Select Views of Roman Antiquities" (1828) . | Following a year of travel and study in <af>Italië</af>, he published "Select Views of Roman Antiquities" (1828) . | af |
538,617 | He would credit his band experiences to force him to set <en>goal</en>s. | He would credit his band experiences to force him to set <af>Doelwit</af>s. | af |
538,688 | It would appear from the surviving footage that the bands <en>mimed</en> their latest <en>45</en>. | It would appear from the surviving footage that the bands <af>lipsinchronisasie</af> their latest <af>enkelspeler</af>. | af |
538,792 | Additionally, the brewery was a measure of economic promotion, as it was intended to create employment and to counteract the allegedly overpriced beer from <en>Donaueschingen</en>. | Additionally, the brewery was a measure of economic promotion, as it was intended to create employment and to counteract the allegedly overpriced beer from <af>Donaueschingen</af>. | af |
538,855 | In 1968, he earned his master's degree with distinction from <en>Harvard University</en> followed by a PhD from the same university four years later. | In 1968, he earned his master's degree with distinction from <af>Harvard-universiteit</af> followed by a PhD from the same university four years later. | af |
538,935 | Marlo holds a meeting with two Co-Op members (including Fat-Face Rick and <en>Slim Charles</en>) from the prison and offers to sell them the connection to the Greeks for 10 million dollars, claiming that he plans to become a businessman. | Marlo holds a meeting with two Co-Op members (including Fat-Face Rick and <af>Slim Charles</af>) from the prison and offers to sell them the connection to the Greeks for 10 million dollars, claiming that he plans to become a businessman. | af |
538,987 | The HSV Dealer Team, previously known as the K-Mart Racing Team, was an Australian <en>V8 Supercar</en> team. | The HSV Dealer Team, previously known as the K-Mart Racing Team, was an Australian <af>Supercars-kampioenskap</af> team. | af |
538,995 | Following the February 2003 collapse of Tom Walkinshaw Racing, the team was purchased by <en>Holden</en> before being quickly on-sold to John and Margaret Kelly, the parents of Rick and Todd. | Following the February 2003 collapse of Tom Walkinshaw Racing, the team was purchased by <af>Holden</af> before being quickly on-sold to John and Margaret Kelly, the parents of Rick and Todd. | af |
539,038 | Tickets for matches in which the two teams play each other at international competitions are in high demand, with over 800,000 applications for tickets made for the <en>2019 Cricket World Cup</en> meeting between the two sides; the television transmission of the match was watched by 273 million viewers. | Tickets for matches in which the two teams play each other at international competitions are in high demand, with over 800,000 applications for tickets made for the <af>Krieketwêreldbeker 2019</af> meeting between the two sides; the television transmission of the match was watched by 273 million viewers. | af |
539,071 | India's best bowling performance was the 3/8 taken by <en>Hardik Pandya</en> during the 2016 WorldT20. | India's best bowling performance was the 3/8 taken by <af>Hardik Pandya</af> during the 2016 WorldT20. | af |
539,101 | Originally, both Pryse and Harford were returned after the poll books for two polling stations at <en>Aberystwyth</en> were lost, with 226 votes recorded for Harford and 163 for Pryse. | Originally, both Pryse and Harford were returned after the poll books for two polling stations at <af>Aberystwyth</af> were lost, with 226 votes recorded for Harford and 163 for Pryse. | af |
539,158 | It was directed by <en>David Butler</en> and stars <en>Eddie Cantor</en>, <en>Dennis Morgan</en>, <en>Joan Leslie</en>, <en>Edward Everett Horton</en> and <en>S.Z. Sakall</en>. | It was directed by <af>David Butler (regisseur)</af> and stars <af>Eddie Cantor</af>, <af>Dennis Morgan</af>, <af>Joan Leslie</af>, <af>Edward Everett Horton</af> and <af>S. Z. Sakall</af>. | af |
539,230 | the average price to rent an average apartment in Felben-Wellhausen was 1003.64 <en>Swiss franc</en>s (CHF) per month (US$800, £450, €640 approx. | the average price to rent an average apartment in Felben-Wellhausen was 1003.64 <af>Switserse frank</af>s (CHF) per month (US$800, £450, €640 approx. | af |
539,260 | In 1528 the entire municipality converted to the <en>Protestant Reformation</en>. | In 1528 the entire municipality converted to the <af>Protestantse Hervorming</af>. | af |
539,295 | , there were 95 people employed in the <en>primary economic sector</en> and about 33 businesses involved in this sector. | , there were 95 people employed in the <af>Primêre sektor van die ekonomie</af> and about 33 businesses involved in this sector. | af |
539,296 | 37 people are employed in the <en>secondary sector</en> and there are 5 businesses in this sector. | 37 people are employed in the <af>sekondêre sektor van die ekonomie</af> and there are 5 businesses in this sector. | af |
539,310 | In the 18th century it was devastated by the Swedish army during the <en>Great Northern War</en>, plague epidemic started. | In the 18th century it was devastated by the Swedish army during the <af>Groot Nordiese Oorlog</af>, plague epidemic started. | af |
539,311 | At the beginning of the 19th century, Žiežmariai was devastated by the <en>Napoleon's</en> army. | At the beginning of the 19th century, Žiežmariai was devastated by the <af>Napoléon Bonaparte</af> army. | af |
539,408 | , there were 109 people employed in the <en>primary economic sector</en> and about 16 businesses involved in this sector. | , there were 109 people employed in the <af>Primêre sektor van die ekonomie</af> and about 16 businesses involved in this sector. | af |
539,433 | The film was shot in various locations in <en>New Mexico</en>. | The film was shot in various locations in <af>Nieu-Meksiko</af>. | af |
539,474 | The acceptance of these Muslims into the <en>Kingdom of Axum</en> at precisely a moment of Persian triumph in the Levant recalls the Ethiopian foreign policy of the previous century which saw Axum and Persia compete for influence in the Arabian Peninsula. | The acceptance of these Muslims into the <af>Koninkryk Aksum</af> at precisely a moment of Persian triumph in the Levant recalls the Ethiopian foreign policy of the previous century which saw Axum and Persia compete for influence in the Arabian Peninsula. | af |
539,482 | The year approximately coincided with 619 CE or the tenth year after <en>Muhammad's first revelation</en>. | The year approximately coincided with 619 CE or the tenth year after <af>Mohammed se eerste openbaring</af>. | af |
539,490 | It was there that the <en>Angel Gabriel</en> came to him with the Angel of the Mountains and said that if Muhammad wanted, he would blow the mountains over the people of Ta’if (or crush the people of Ta'if in between the mountains). | It was there that the <af>Gabriël</af> came to him with the Angel of the Mountains and said that if Muhammad wanted, he would blow the mountains over the people of Ta’if (or crush the people of Ta'if in between the mountains). | af |
539,546 | the average price to rent an average apartment in Warth-Weiningen was 1301.41 <en>Swiss franc</en>s (CHF) per month (US$1040, £590, €830 approx. | the average price to rent an average apartment in Warth-Weiningen was 1301.41 <af>Switserse frank</af>s (CHF) per month (US$1040, £590, €830 approx. | af |
539,559 | There were 24 children in the <en>kindergarten</en>, and the average class size was 24 kindergartners. | There were 24 children in the <af>Kleuterskool</af>, and the average class size was 24 kindergartners. | af |
539,649 | The museum's African collection originated in the 1970s with historical material from the 19th and 20th centuries, including important items from the <en>Benin</en> Kingdom. | The museum's African collection originated in the 1970s with historical material from the 19th and 20th centuries, including important items from the <af>Benin</af> Kingdom. | af |
539,786 | " The patent was granted a year after Red Adair's success in combating the <en>Devil's Cigarette Lighter</en> gas well fire. | " The patent was granted a year after Red Adair's success in combating the <af>Saharawoestyn-brand</af> gas well fire. | af |
539,792 | Rashid Rauf (ca. 1981 – 22 November 2008) was an alleged <en>Al-Qaeda</en> operative. | Rashid Rauf (ca. 1981 – 22 November 2008) was an alleged <af>Al-Kaïda</af> operative. | af |
539,892 | He received a doctorate in sociology from <en>Columbia University</en> in 1958. | He received a doctorate in sociology from <af>Columbia-universiteit</af> in 1958. | af |
540,111 | In this tradition, the God is worshiped in physical form, having some form and virtues like <en>Rama</en> and <en>Krishna</en>. | In this tradition, the God is worshiped in physical form, having some form and virtues like <af>Rama</af> and <af>Krisjna</af>. | af |
540,174 | Their collaboration began when Tipton put up his life's savings ($2,500) to arrange and record four Nilsson tracks which they sold to Tower, a sub-label of <en>Capitol Records</en>. | Their collaboration began when Tipton put up his life's savings ($2,500) to arrange and record four Nilsson tracks which they sold to Tower, a sub-label of <af>Capitol Records</af>. | af |
540,186 | There is little respect for core civil and political rights such as <en>freedom of expression</en>, assembly and association. | There is little respect for core civil and political rights such as <af>Vryheid van spraak</af>, assembly and association. | af |
540,243 | Many critics gave "Take Control" positive reviews. "<en>Rolling Stone</en>" placed "Take Control" at number 92 on its list of The 100 Best Songs of the Year. | Many critics gave "Take Control" positive reviews. "<af>Rolling Stone</af>" placed "Take Control" at number 92 on its list of The 100 Best Songs of the Year. | af |
540,258 | The reaction requires heat, and the <en>catalyst</en> is an acid like <en>hydrochloric acid</en>. | The reaction requires heat, and the <af>Katalis</af> is an acid like <af>Soutsuur</af>. | af |
540,287 | Apart from , the largest of these candidates have either been visited by spacecraft (Pluto and <en>Ceres</en>) or have at least one known moon (Pluto, , , , , , , ), which allows their masses and thus an estimate of their densities to be determined. | Apart from , the largest of these candidates have either been visited by spacecraft (Pluto and <af>Ceres</af>) or have at least one known moon (Pluto, , , , , , , ), which allows their masses and thus an estimate of their densities to be determined. | af |
540,324 | At the time Makemake and Haumea were named, it was thought that <en>trans-Neptunian object</en>s (TNOs) with icy cores would require a diameter of only about 400 km (250 mi), or 3% the size of Earth—the size of the moons <en>Mimas</en>, the smallest moon that is round, and <en>Proteus</en>, the largest that is not—to relax into gravitational equilibrium. | At the time Makemake and Haumea were named, it was thought that <af>Trans-Neptunus-voorwerp</af>s (TNOs) with icy cores would require a diameter of only about 400 km (250 mi), or 3% the size of Earth—the size of the moons <af>Mimas</af>, the smallest moon that is round, and <af>Proteus (maan)</af>, the largest that is not—to relax into gravitational equilibrium. | af |
540,353 | Tobias Verwey (born November 2, 1981) is a <en>Namibia</en>n <en>cricket</en>er. | Tobias Verwey (born November 2, 1981) is a <af>Namibië</af>n <af>Krieket</af>er. | af |
540,419 | The work has been translated into <en>Japanese</en>. | The work has been translated into <af>Japannees</af>. | af |
540,461 | At the time of the <en>Domesday Book</en> Low Ham was part of the estate of Serlo de Burcy, and was later known as Ham Burcy and Nether Ham. | At the time of the <af>Domesday Book</af> Low Ham was part of the estate of Serlo de Burcy, and was later known as Ham Burcy and Nether Ham. | af |
540,521 | His first ever run in a racing car was impressive enough for Penker to invite him to take part in a full season of <en>German</en> | His first ever run in a racing car was impressive enough for Penker to invite him to take part in a full season of <af>Duitsland</af> | af |