Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
546,874 | The castle is in partial <en>ruin</en> with occupancy as of 2006. | The castle is in partial <af>Ruïne</af> with occupancy as of 2006. | af |
546,880 | This reaction has found application in <en>steroid</en> | This reaction has found application in <af>Steroïed</af> | af |
546,889 | Joyce Irene Garrett (March 2, 1945 – February 11, 1993) was an American <en>actress</en> and <en>vocalist</en>. | Joyce Irene Garrett (March 2, 1945 – February 11, 1993) was an American <af>akteur</af> and <af>Sangkuns</af>. | af |
546,902 | Laskey is married to a general practitioner, and they have three sons, including the actor <en>Jack Laskey</en>. | Laskey is married to a general practitioner, and they have three sons, including the actor <af>Jack Laskey</af>. | af |
546,903 | Since 1978, they have lived in <en>Suffolk</en>. | Since 1978, they have lived in <af>Suffolk</af>. | af |
547,036 | When NY 439 was assigned in 1949, it extended eastward into <en>Brooklyn</en> by way of the Bay Ridge Ferry. | When NY 439 was assigned in 1949, it extended eastward into <af>Brooklyn</af> by way of the Bay Ridge Ferry. | af |
547,217 | An early extraordinary demand came when an urgent British request came 13 July 1942 for tanks and artillery to counter Rommel after the <en>fall of Tobruk</en>, and a convoy of six fast freighters was loaded at NYPOE with armor and ammunition for Egypt via the <en>Cape of Good Hope</en>. | An early extraordinary demand came when an urgent British request came 13 July 1942 for tanks and artillery to counter Rommel after the <af>Slag van Gazala</af>, and a convoy of six fast freighters was loaded at NYPOE with armor and ammunition for Egypt via the <af>Kaap die Goeie Hoop</af>. | af |
547,244 | In 1960, he exhibited his work at the Manila <en>YMCA</en>. | In 1960, he exhibited his work at the Manila <af>YMCA</af>. | af |
547,247 | When <en>Westfield</en> owned the mall, confusingly, "Westfield North Bridge" typically refers only to the enclosed mall, but Westfield holds a retail management contract for the entire North Bridge complex, which includes another multistory retail complex (two blocks north, at 600 N. Michigan Avenue) built in 1995 and street-level retail spaces throughout the complex. | When <af>Westfield Corporation</af> owned the mall, confusingly, "Westfield North Bridge" typically refers only to the enclosed mall, but Westfield holds a retail management contract for the entire North Bridge complex, which includes another multistory retail complex (two blocks north, at 600 N. Michigan Avenue) built in 1995 and street-level retail spaces throughout the complex. | af |
547,296 | Thomas W. Lynch (born February 25, 1956 in <en>Los Angeles</en>, <en>California</en>) is an <en>American</en> | Thomas W. Lynch (born February 25, 1956 in <af>Los Angeles</af>, <af>Kalifornië</af>) is an <af>Verenigde State van Amerika</af> | af |
547,390 | He made his <en>One Day International</en> debut against <en>Canada</en> on 17 May 2006, making 32 not out to guide the country to their first ever victory in ODI cricket. | He made his <af>Een dag internasionaal</af> debut against <af>Kanadese nasionale krieketspan</af> on 17 May 2006, making 32 not out to guide the country to their first ever victory in ODI cricket. | af |
547,405 | In that scenario, the bird's ancestors were present across the region during the much cooler climes of the <en>last glacial period</en>, but was left marooned in the highest Hispaniolan mountains (the highest in the Caribbean) once warming began. | In that scenario, the bird's ancestors were present across the region during the much cooler climes of the <af>Laaste glasiaal</af>, but was left marooned in the highest Hispaniolan mountains (the highest in the Caribbean) once warming began. | af |
547,481 | The spectacled flying fox's natural diet is rainforest fruits, riparian zone flowers, and flowers from Myrtaceae (primarily "<en>Eucalyptus</en>" and "<en>Syzygium</en>" species) and fruits from the Moraceae (figs) and <en>Myrtaceae</en> (primarily" Syzygium"). | The spectacled flying fox's natural diet is rainforest fruits, riparian zone flowers, and flowers from Myrtaceae (primarily "<af>Eucalyptus</af>" and "<af>Syzygium</af>" species) and fruits from the Moraceae (figs) and <af>Myrtaceae</af> (primarily" Syzygium"). | af |
547,527 | <en>Fork trucks</en> deliver a six-bale stack to bale handling equipment for destacking and dewiring. | <af>Vurkhyser</af> deliver a six-bale stack to bale handling equipment for destacking and dewiring. | af |
547,590 | William Bowra (1752 – 7 May 1820) was an English <en>cricket</en>er who played regularly for Kent teams from 1768 until 1788 and then for Sussex until 1792. | William Bowra (1752 – 7 May 1820) was an English <af>Krieket</af>er who played regularly for Kent teams from 1768 until 1788 and then for Sussex until 1792. | af |
547,669 | In late July 1993, the United States alleged that a Chinese ship was carrying chemical weapon materials to <en>Abbas Harbor</en>, Iran, citing a ship's manifest obtained by its <en>Central Intelligence Agency</en>. | In late July 1993, the United States alleged that a Chinese ship was carrying chemical weapon materials to <af>Bandar Abbas</af>, Iran, citing a ship's manifest obtained by its <af>Central Intelligence Agency</af>. | af |
547,707 | On 1 August 2016, Błaszczykowski joined <en>VfL Wolfsburg</en> on a three-year contract for a reported fee of €5 million. | On 1 August 2016, Błaszczykowski joined <af>VfL Wolfsburg</af> on a three-year contract for a reported fee of €5 million. | af |
547,737 | The Vine Cricket Ground, also known as Sevenoaks Vine, is one of the oldest <en>cricket</en> venues in England. | The Vine Cricket Ground, also known as Sevenoaks Vine, is one of the oldest <af>Krieket</af> venues in England. | af |
547,892 | The 354th converted to <en>A-10A</en> aircraft in 1977, with the 354th being the first operational A-10A wing in the USAF, achieving initial combat readiness with the Thunderbolt II during the summer of 1978. | The 354th converted to <af>Fairchild Republic A-10 Thunderbolt II</af> aircraft in 1977, with the 354th being the first operational A-10A wing in the USAF, achieving initial combat readiness with the Thunderbolt II during the summer of 1978. | af |
548,001 | Morgan scored one as Bermuda won the game by three wickets under the <en>Duckworth-Lewis method</en>. | Morgan scored one as Bermuda won the game by three wickets under the <af>Duckworth-Lewis metode</af>. | af |
548,053 | Historically, Pasar Minggu is a fruit cultivation area developed by the Dutch government during the <en>colonial</en> period. | Historically, Pasar Minggu is a fruit cultivation area developed by the Dutch government during the <af>Nederlands-Indië</af> period. | af |
548,072 | This area extends from the lakefront shoreline out to a section on <en>Lake Michigan</en> where recreational boats and kayakers line up for an alternate vantage point. | This area extends from the lakefront shoreline out to a section on <af>Michiganmeer</af> where recreational boats and kayakers line up for an alternate vantage point. | af |
548,101 | He announced his retirement from international cricket at the end of the <en>2007 Cricket World Cup</en>. | He announced his retirement from international cricket at the end of the <af>Krieketwêreldbeker 2007-eindwedstryd</af>. | af |
548,134 | In July 2019, <en>Unibail-Rodamco-Westfield</en> announced the shopping center would be renamed "Sarasota Square", dropping Westfield from its name and returning it to its original name before Westfield Group's acquisition of the property. | In July 2019, <af>Unibail-Rodamco-Westfield</af> announced the shopping center would be renamed "Sarasota Square", dropping Westfield from its name and returning it to its original name before Westfield Group's acquisition of the property. | af |
548,223 | Byaroza monastery refers to the ruins of the former <en>Carthusian</en> <en>baroque</en> [ | Byaroza monastery refers to the ruins of the former <af>Kartuisers</af> <af>Barok</af> [ | af |
548,235 | During the <en>Great Northern War</en>, the monastery housed a conference held by King <en>August II of Poland</en> and Tsar <en>Peter I of Russia</en>. | During the <af>Groot Nordiese Oorlog</af>, the monastery housed a conference held by King <af>August II van Pole</af> and Tsar <af>Pieter I van Rusland</af>. | af |
548,283 | Even after the <en>Second World War</en>, many former Dutch soldiers settled in Kemayoran. | Even after the <af>Tweede Wêreldoorlog</af>, many former Dutch soldiers settled in Kemayoran. | af |
548,359 | The <en>Māori language</en> of the indigenous <en>Māori people</en> was made the first "<en>de jure</en>" official language in 1987. | The <af>Maori</af> of the indigenous <af>Maori</af> was made the first "<af>De jure</af>" official language in 1987. | af |
548,425 | Owens was also a known <en>womanizer</en>, who counted among his lovers two women who had left their husbands. | Owens was also a known <af>Promiskuïteit</af>, who counted among his lovers two women who had left their husbands. | af |
548,538 | <en>cricketer</en>, who played with the <en>Bermudian cricket team</en> in their first ever <en>One Day International</en> when they played <en>Canada</en> on 17 May 2006. | <af>Krieket</af>, who played with the <af>Bermudaanse nasionale krieketspan</af> in their first ever <af>Een dag internasionaal</af> when they played <af>Kanadese nasionale krieketspan</af> on 17 May 2006. | af |
548,635 | "Linda Brava" is a collection of easy-on-the-ear violin favourites including pieces by <en>Edvard Grieg</en>, <en>Jules Massenet</en>, <en>Johann Sebastian Bach</en>, <en>Charles Gounod</en>, <en>Edward Elgar</en>, <en>Gabriel Fauré</en>, <en>Fritz Kreisler</en>, <en>Niccolò Paganini</en> and <en>Jean Sibelius</en>. | "Linda Brava" is a collection of easy-on-the-ear violin favourites including pieces by <af>Edvard Grieg</af>, <af>Jules Massenet</af>, <af>Johann Sebastian Bach</af>, <af>Charles Gounod</af>, <af>Edward Elgar</af>, <af>Gabriel Fauré</af>, <af>Fritz Kreisler</af>, <af>Niccolò Paganini</af> and <af>Jean Sibelius</af>. | af |
548,652 | He has represented <en>Bermuda</en> in seven <en>One Day International</en>s to date, making his debut at this level against <en>Zimbabwe</en> in May 2006. | He has represented <af>Bermudaanse nasionale krieketspan</af> in seven <af>Een dag internasionaal</af>s to date, making his debut at this level against <af>Zimbabwe nasionale krieketspan</af> in May 2006. | af |
548,758 | St. Petersburg was founded by Peter the Great in 1703 during the <en>Great Northern War</en>. | St. Petersburg was founded by Peter the Great in 1703 during the <af>Groot Nordiese Oorlog</af>. | af |
548,792 | Cabrera's victory marked the first U.S. Open won by an <en>Argentine</en> or a <en>South America</en>n. | Cabrera's victory marked the first U.S. Open won by an <af>Argentinië</af> or a <af>Suid-Amerika</af>n. | af |
548,894 | <en>Bing Crosby</en> had sung it early in his career in 1926 on stage and later on radio during his time with the <en>Paul Whiteman</en> Orchestra. | <af>Bing Crosby</af> had sung it early in his career in 1926 on stage and later on radio during his time with the <af>Paul Whiteman</af> Orchestra. | af |
548,928 | Eventually, the both of them traveled to <en>Indianapolis, Indiana</en>, and William proposed the establishment of a school for the Deaf. | Eventually, the both of them traveled to <af>Indianapolis</af>, and William proposed the establishment of a school for the Deaf. | af |
549,461 | The walls are painted in patterned squares that look like tiles and depict the <en>Holy Ghost</en> descending in the form of a dove. | The walls are painted in patterned squares that look like tiles and depict the <af>God die Heilige Gees</af> descending in the form of a dove. | af |
549,486 | Because the rise of the English clergy was unpopular in Ireland, Dean <en>Jonathan Swift</en>, launched a violent attack on him in a satirical poem. | Because the rise of the English clergy was unpopular in Ireland, Dean <af>Jonathan Swift</af>, launched a violent attack on him in a satirical poem. | af |
549,496 | His father, of whom little is known, lived near <en>Bath, England</en>. | His father, of whom little is known, lived near <af>Bath</af>. | af |
549,504 | It was adjacent to the famous <en>Stalag Luft III</en>, and was built at the beginning of World War II, occupying . | It was adjacent to the famous <af>Stalag Luft III</af>, and was built at the beginning of World War II, occupying . | af |
549,505 | The camp was built in September 1939 to house several thousand <en>Polish</en> prisoners from the German <en>September 1939</en> offensive. | The camp was built in September 1939 to house several thousand <af>Pole</af> prisoners from the German <af>Inval van Pole</af> offensive. | af |
549,607 | Though the organisation stood for non-violence in its opposition to Apartheid, some former senior members were associated with the first violent anti-apartheid resistance group, the <en>African Resistance Movement</en>. | Though the organisation stood for non-violence in its opposition to Apartheid, some former senior members were associated with the first violent anti-apartheid resistance group, the <af>African Resistance Movement</af>. | af |
549,732 | 21 November 2015, and has since alternated in the role with <en>Alena Antalová</en> , <en>Leona Machálková</en> and <en>Daniela Šinkorová</en> . | 21 November 2015, and has since alternated in the role with <en>Alena Antalová</en> , <af>Leona Machálková</af> and <en>Daniela Šinkorová</en> . | af |
549,997 | After losing his son, a grieving father stumbles upon a network of people that collect souls of the deceased, preparing them for their journey out of <en>Purgatory</en>. | After losing his son, a grieving father stumbles upon a network of people that collect souls of the deceased, preparing them for their journey out of <af>Vaevuur</af>. | af |
550,102 | The sea marigold is cultivated as an <en>ornamental plant</en>, used as a flowering <en>groundcover</en> and container plant. | The sea marigold is cultivated as an <af>Sierplant</af>, used as a flowering <af>Dekplant</af> and container plant. | af |
550,139 | Exhibits in the museum cover the entire history of salt mining dating from the <en>Han dynasty</en>. | Exhibits in the museum cover the entire history of salt mining dating from the <af>Han-dinastie</af>. | af |
550,143 | Evaporation was often accomplished using <en>natural gas</en> burners, with the gas derived from the same Jialingjiang Formation <en>Triassic</en> geological structure group as the salt was also derived from. | Evaporation was often accomplished using <af>aardgas</af> burners, with the gas derived from the same Jialingjiang Formation <af>Trias</af> geological structure group as the salt was also derived from. | af |
550,211 | Hill Hall subsequently became a prisoner of war camp during <en>World War 2</en>. | Hill Hall subsequently became a prisoner of war camp during <af>Tweede Wêreldoorlog</af>. | af |
550,410 | Traditionally called simply Agliano (or in <en>Piemontese</en>), the "Terme" was added in recent times to draw attention to the presence of thermal baths, a tourist attraction. | Traditionally called simply Agliano (or in <af>Piëmontees</af>), the "Terme" was added in recent times to draw attention to the presence of thermal baths, a tourist attraction. | af |
550,458 | Hamilton was probably born in Strabane, County Tyrone, Ulster, near the Dunnalong (or Donalong) estate, which was his father's share of the land granted to his grandfather Abercorn during the <en>Plantation of Ulster</en>. | Hamilton was probably born in Strabane, County Tyrone, Ulster, near the Dunnalong (or Donalong) estate, which was his father's share of the land granted to his grandfather Abercorn during the <af>Kolonisasie van Ulster</af>. | af |
550,469 | His brother, Anthony Hamilton, describes him in the "Mémoires du comte de Grammont" as follows (translated by <en>Horace Walpole</en>): | His brother, Anthony Hamilton, describes him in the "Mémoires du comte de Grammont" as follows (translated by <af>Horace Walpole</af>): | af |
550,573 | Kevin Canady (born June 24, 1969) is an <en>American</en> | Kevin Canady (born June 24, 1969) is an <af>Verenigde State van Amerika</af> | af |
550,785 | Its headquarters are located in <en>Guayaquil</en>. | Its headquarters are located in <af>Guayaquil</af>. | af |
550,796 | Although it has been reported from <en>Kashmir</en> and <en>India</en>, recent evidence suggests that specimens from these areas may be a different species. | Although it has been reported from <af>Kasjmir</af> and <af>Indië</af>, recent evidence suggests that specimens from these areas may be a different species. | af |
550,797 | Western salsify has been <en>introduced</en> into <en>North America</en> where it has become widespread, being reported from all the continental <en>United States</en> except for a few in the far south-east, and all <en>provinces of Canada</en> except Newfoundland and the northern territories. | Western salsify has been <af>Uitheemse plante</af> into <af>Noord-Amerika</af> where it has become widespread, being reported from all the continental <af>Verenigde State van Amerika</af> except for a few in the far south-east, and all <af>Provinsies en gebiede van Kanada</af> except Newfoundland and the northern territories. | af |
550,824 | The print shop was located in Virtues and Manrique in Central <en>Havana</en>. | The print shop was located in Virtues and Manrique in Central <af>Havana</af>. | af |
550,862 | Peter Vandy is a politician in <en>Sierra Leone</en>. | Peter Vandy is a politician in <af>Sierra Leone</af>. | af |
550,999 | In the fall of 1968, Bacharach and David were in <en>Boston</en> for previews of "Promises, Promises", the new musical for which producer <en>David Merrick</en> had asked if they would write the score, and Merrick realized, "We're missing a song in the middle of the second act, and what we need is something the audience can whistle on their way out of the theater. | In the fall of 1968, Bacharach and David were in <af>Boston</af> for previews of "Promises, Promises", the new musical for which producer <af>David Merrick</af> had asked if they would write the score, and Merrick realized, "We're missing a song in the middle of the second act, and what we need is something the audience can whistle on their way out of the theater. | af |
551,001 | The first recording of "I'll Never Fall in Love Again" to reach any of the charts in "Billboard" was by <en>Johnny Mathis</en>, whose cover debuted on the magazine's Easy Listening chart in the issue dated May 17, 1969, and reached number 35 over the course of three weeks there. | The first recording of "I'll Never Fall in Love Again" to reach any of the charts in "Billboard" was by <af>Johnny Mathis</af>, whose cover debuted on the magazine's Easy Listening chart in the issue dated May 17, 1969, and reached number 35 over the course of three weeks there. | af |
551,109 | It is published in <en>Spanish</en>, with an online <en>English</en> edition. | It is published in <af>Spaans</af>, with an online <af>Engels</af> edition. | af |
551,137 | Carlton-le-Moorland is listed in the "<en>Domesday Book</en>" as consisting of 29 households, of meadow, and a church. | Carlton-le-Moorland is listed in the "<af>Domesday Book</af>" as consisting of 29 households, of meadow, and a church. | af |
551,184 | "How Can I Refuse" is a song recorded by the rock band <en>Heart</en>. | "How Can I Refuse" is a song recorded by the rock band <af>Heart (musiekgroep)</af>. | af |
551,220 | Instead, Rothbard states that he views this period as a time of <en>libertarian</en> | Instead, Rothbard states that he views this period as a time of <af>Libertynisme</af> | af |
551,237 | It was later recorded by actress Valerie Stevenson and actor <en>John Stamos</en> on the original soundtrack of the <en>CBS</en> | It was later recorded by actress Valerie Stevenson and actor <af>John Stamos</af> on the original soundtrack of the <af>CBS</af> | af |
551,396 | The show was filmed in <en>Montreal</en>, <en>Quebec</en>, Canada, standing in for <en>Pittsburgh, Pennsylvania</en>, where the show is set. | The show was filmed in <af>Montreal</af>, <af>Quebec</af>, Canada, standing in for <af>Pittsburgh</af>, where the show is set. | af |
551,476 | Instead, he began his career as <en>apprentice</en> clerk for a maritime trade merchant, Whittlesley & Alsop, in Middletown. | Instead, he began his career as <af>Leerling</af> clerk for a maritime trade merchant, Whittlesley & Alsop, in Middletown. | af |
551,487 | It has been venerated throughout the ages by <en>Samaritan</en>s, for whom it is the second holiest site, by Jews, by Christians, and by Muslims, some of whom view it as the location of a local medieval sheik Yusef Al-Dwaik. | It has been venerated throughout the ages by <af>Samaritane</af>s, for whom it is the second holiest site, by Jews, by Christians, and by Muslims, some of whom view it as the location of a local medieval sheik Yusef Al-Dwaik. | af |
551,538 | However, some early Islamic geographers identified the <en>Cave of the Patriarchs</en> in <en>Hebron</en> as housing his tomb. | However, some early Islamic geographers identified the <af>Grot van die Patriarge</af> in <af>Hebron</af> as housing his tomb. | af |
551,554 | An additional English inscription notes that the structure was entirely rebuilt at the expense of the English consul at <en>Damascus</en> by early 1868.The tomb itself measures long and stands high. | An additional English inscription notes that the structure was entirely rebuilt at the expense of the English consul at <af>Damaskus</af> by early 1868.The tomb itself measures long and stands high. | af |
551,710 | Generalissimo Francisco de Miranda Air Base , commonly called by its former name of La Carlota, is located in <en>Caracas</en>, <en>Venezuela</en>. | Generalissimo Francisco de Miranda Air Base , commonly called by its former name of La Carlota, is located in <af>Caracas</af>, <af>Venezuela</af>. | af |
551,748 | After his abdication Ernst, with a moderate fortune, retired to a hotel in <en>Berlin</en>. | After his abdication Ernst, with a moderate fortune, retired to a hotel in <af>Berlyn</af>. | af |
551,778 | Born at his family's château, <en>La Roque-d'Anthéron</en>, and a Chevallier of the <en>Order of Malta</en> from birth, he drew before he learned to write. | Born at his family's château, <af>La Roque-d'Anthéron</af>, and a Chevallier of the <af>Soewereine Militêre Orde van Malta</af> from birth, he drew before he learned to write. | af |
551,782 | The marquise withdrew with her children quietly to <en>Vienne</en> and then to <en>Provence</en>, weathering the extreme phases of the Revolution, while Forbin and Granet developed their art by drawing in the countryside. | The marquise withdrew with her children quietly to <af>Vienne</af> and then to <af>Provence</af>, weathering the extreme phases of the Revolution, while Forbin and Granet developed their art by drawing in the countryside. | af |
551,796 | After the 13-day journey from the port of Jaffa "which had been one continued series of privations and disagreeable incidents of every kind", Forbin observed of <en>Damietta</en>, The streets are narrow and unpaved, and the houses made of bricks, but the whole are half destroyed. | After the 13-day journey from the port of Jaffa "which had been one continued series of privations and disagreeable incidents of every kind", Forbin observed of <af>Doemjat</af>, The streets are narrow and unpaved, and the houses made of bricks, but the whole are half destroyed. | af |
552,088 | Keynote speakers who would go on to become president include <en>Woodrow Wilson</en>, <en>Harry S. Truman</en>, <en>Jimmy Carter</en>, <en>Bill Clinton</en>, <en>Barack Obama</en>, and <en>Joe Biden</en>. | Keynote speakers who would go on to become president include <af>Woodrow Wilson</af>, <af>Harry S. Truman</af>, <af>Jimmy Carter</af>, <af>Bill Clinton</af>, <af>Barack Obama</af>, and <af>Joe Biden</af>. | af |
552,098 | A <en>gallon</en> is unit of measurement for volume | A <af>gelling</af> is unit of measurement for volume | af |
552,160 | During the <en>Second World War</en>, the railway was closed as it was in the Coastal Defence Area. | During the <af>Tweede Wêreldoorlog</af>, the railway was closed as it was in the Coastal Defence Area. | af |
552,178 | Hall lived in <en>Malaysia</en> from 2004 to 2011, working for <en>Proton</en> as Head of product planning and programme engineering. | Hall lived in <af>Maleisië</af> from 2004 to 2011, working for <af>Proton</af> as Head of product planning and programme engineering. | af |
552,341 | Henrik Williams, professor in Nordic languages at <en>University of Uppsala</en>, visited Oklahoma in 2015 as part of a tour sponsored by the American Association for Runic Studies in collaboration with Uppsala University and the American Friends of Uppsala University. | Henrik Williams, professor in Nordic languages at <af>Universiteit van Uppsala</af>, visited Oklahoma in 2015 as part of a tour sponsored by the American Association for Runic Studies in collaboration with Uppsala University and the American Friends of Uppsala University. | af |
552,457 | Other famous officers were Lembu Sora and Nambi, both also rebelled against Wijaya respectively after the founding of <en>Majapahit</en> kingdom. | Other famous officers were Lembu Sora and Nambi, both also rebelled against Wijaya respectively after the founding of <af>Majapahit</af> kingdom. | af |
552,583 | The village has a health centre, two shops, a <en>post office</en> and a pharmacist, there is also a fish and chip shop, a take away, and a laundrette . | The village has a health centre, two shops, a <af>Poskantoor</af> and a pharmacist, there is also a fish and chip shop, a take away, and a laundrette . | af |
552,656 | , there were 30 people employed in the <en>primary economic sector</en> and about 12 businesses involved in this sector. | , there were 30 people employed in the <af>Primêre sektor van die ekonomie</af> and about 12 businesses involved in this sector. | af |
552,909 | The canton's school system requires students to attend six years of <en>primary school</en>, with some of the children attending smaller, specialized classes. | The canton's school system requires students to attend six years of <af>Laerskool</af>, with some of the children attending smaller, specialized classes. | af |
552,942 | There were 69 (or about 2.88% of the population) who were <en>Islam</en>ic. | There were 69 (or about 2.88% of the population) who were <af>Islam</af>ic. | af |
552,988 | The canton's school system requires students to attend six years of <en>primary school</en>, with some of the children attending smaller, specialized classes. | The canton's school system requires students to attend six years of <af>Laerskool</af>, with some of the children attending smaller, specialized classes. | af |
552,989 | The <en>secondary school</en> program consists of three lower, obligatory years of schooling, followed by three to five years of optional, advanced schools. | The <af>Hoërskool</af> program consists of three lower, obligatory years of schooling, followed by three to five years of optional, advanced schools. | af |
553,017 | He was a <en>Rhodes scholar</en> and was called to the [[Bar of Quebec|Quebec | He was a <af>Rhodes-beurs</af> and was called to the [[Bar of Quebec|Quebec | af |
553,052 | , there were 7 people employed in the <en>primary economic sector</en> and about 2 businesses involved in this sector. | , there were 7 people employed in the <af>Primêre sektor van die ekonomie</af> and about 2 businesses involved in this sector. | af |
553,195 | There were 10 individuals who were <en>Buddhist</en>, 3 individuals who were <en>Hindu</en> and 3 individuals who belonged to another church. | There were 10 individuals who were <af>Boeddhisme</af>, 3 individuals who were <af>Hindoeïsme</af> and 3 individuals who belonged to another church. | af |
553,227 | (Amy-Beth), <en>Andrew McCarthy</en> (Kip), <en>Jill Eikenberry</en> (Jinx), and Larry Bryggman (Hank). | (Amy-Beth), <af>Andrew McCarthy</af> (Kip), <af>Jill Eikenberry</af> (Jinx), and Larry Bryggman (Hank). | af |
553,296 | Rankin began his career as an art director for the <en>American Broadcasting Company</en> in the 1940s. | Rankin began his career as an art director for the <af>American Broadcasting Company</af> in the 1940s. | af |
553,364 | Fraser Speirs is a <en>Glasgow</en>-based <en>harmonica</en> player. | Fraser Speirs is a <af>Glasgow</af>-based <af>Mondfluitjie</af> player. | af |
553,411 | , there were 50 people employed in the <en>primary economic sector</en> and about 22 businesses involved in this sector. | , there were 50 people employed in the <af>Primêre sektor van die ekonomie</af> and about 22 businesses involved in this sector. | af |
553,417 | There were 8 (or about 1.47% of the population) who were <en>Islam</en>ic. | There were 8 (or about 1.47% of the population) who were <af>Islam</af>ic. | af |
553,441 | There were 562 (or about 10.08% of the population) who were <en>Islam</en>ic. | There were 562 (or about 10.08% of the population) who were <af>Islam</af>ic. | af |
553,456 | , there were 23 people employed in the <en>primary economic sector</en> and about 8 businesses involved in this sector. | , there were 23 people employed in the <af>Primêre sektor van die ekonomie</af> and about 8 businesses involved in this sector. | af |
553,499 | Direct costs include costs for general requirements (Division 1 of MasterFormat), which includes such items as <en>project management</en> and coordination, <en>quality control</en>, temporary facilities and controls, cleaning and <en>waste management</en>. | Direct costs include costs for general requirements (Division 1 of MasterFormat), which includes such items as <af>Projekbestuur</af> and coordination, <af>Quality control</af>, temporary facilities and controls, cleaning and <af>Afvalbestuur</af>. | af |
553,572 | The canton's school system requires students to attend six years of <en>primary school</en>, with some of the children attending smaller, specialized classes. | The canton's school system requires students to attend six years of <af>Laerskool</af>, with some of the children attending smaller, specialized classes. | af |
553,636 | Most of the population speaks <en>German</en> (1,543 or 93.5%), with <en>Serbo-Croatian</en> being second most common (31 or 1.9%) and <en>Albanian</en> being third (26 or 1.6%). | Most of the population speaks <af>Duits</af> (1,543 or 93.5%), with <af>Serwo-Kroaties</af> being second most common (31 or 1.9%) and <af>Albanees</af> being third (26 or 1.6%). | af |
553,642 | , there were 90 people employed in the <en>primary economic sector</en> and about 34 businesses involved in this sector. | , there were 90 people employed in the <af>Primêre sektor van die ekonomie</af> and about 34 businesses involved in this sector. | af |