Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
553,649 | 71 (or about 4.30% of the population) belonged to no church, are <en>agnostic</en> or <en>atheist</en>, and 34 individuals (or about 2.06% of the population) did not answer the question. | 71 (or about 4.30% of the population) belonged to no church, are <af>agnostisisme</af> or <af>ateïsme</af>, and 34 individuals (or about 2.06% of the population) did not answer the question. | af |
553,668 | The village is recorded as a very small settlement in the <en>Domesday Book</en> of 1086. | The village is recorded as a very small settlement in the <af>Domesday Book</af> of 1086. | af |
553,900 | It features guest vocals from <en>Bill Callahan</en> and Emily Newsom. | It features guest vocals from <af>Bill Callahan</af> and Emily Newsom. | af |
554,097 | "For Me and My Gal" marked the first real "adult" role for the nineteen-year-old Judy Garland, who had played juvenile parts until then, many of them opposite <en>Mickey Rooney</en>. | "For Me and My Gal" marked the first real "adult" role for the nineteen-year-old Judy Garland, who had played juvenile parts until then, many of them opposite <af>Mickey Rooney</af>. | af |
554,133 | Siddhi Savetsila (, , , 7 January 1919 – 5 December 2015) was a <en>Thai</en> air force officer and politician. | Siddhi Savetsila (, , , 7 January 1919 – 5 December 2015) was a <af>Thailand</af> air force officer and politician. | af |
554,142 | During the <en>Second World War</en>, he joined the <en>Free Thai Movement</en> "(Seri Thai)" which resisted against the "de facto" occupation of Thailand by Japanese forces. | During the <af>Tweede Wêreldoorlog</af>, he joined the <af>Gratis Thaise Beweging</af> "(Seri Thai)" which resisted against the "de facto" occupation of Thailand by Japanese forces. | af |
554,145 | He then served in the <en>Royal Thai Air Force</en> and rose up to the rank of air chief marshal "(phon akat ek)". | He then served in the <af>Koninklike Thaise Lugmag</af> and rose up to the rank of air chief marshal "(phon akat ek)". | af |
554,165 | Marcelo Alejandro Horacio Guinle (28 September 1947 – 8 June 2017) was an <en>Argentine</en> | Marcelo Alejandro Horacio Guinle (28 September 1947 – 8 June 2017) was an <af>Argentinië</af> | af |
554,235 | While competing for the track team at Alabama, he heard about a <en>U.S. Marine</en> track and field program where he could compete in large national and international events. | While competing for the track team at Alabama, he heard about a <af>Amerikaanse Mariene Korps</af> track and field program where he could compete in large national and international events. | af |
554,381 | Ēriks Pētersons (1909 in <en>Riga</en> – 1987 in United States) was <en>Latvia</en>n <en>footballer</en> and <en>hockey player</en>. | Ēriks Pētersons (1909 in <af>Riga</af> – 1987 in United States) was <af>Letland</af>n <af>Sokker</af> and <af>Yshokkie</af>. | af |
554,492 | Both were elders at Friends Meeting in <en>Cambridge, Massachusetts</en>. | Both were elders at Friends Meeting in <af>Cambridge, Massachusetts</af>. | af |
554,536 | Each monomer is composed of 347 <en>amino acids</en> in human DAO, though among other eukaryotes the protein can range from 345 to 368 amino acids long. | Each monomer is composed of 347 <af>Aminosuur</af> in human DAO, though among other eukaryotes the protein can range from 345 to 368 amino acids long. | af |
554,573 | He returned to Thailand in 1957 and was jailed by the government of Field Marshal <en>Sarit Thanarat</en>. | He returned to Thailand in 1957 and was jailed by the government of Field Marshal <af>Sarit Thanarat</af>. | af |
554,614 | Lórév means "horse ford" in Hungarian referring to the nearby ford of the <en>Danube</en>. | Lórév means "horse ford" in Hungarian referring to the nearby ford of the <af>Donau</af>. | af |
554,621 | Álvarez de Paz (1560 – 17 January 1620) was a <en>Spanish</en> | Álvarez de Paz (1560 – 17 January 1620) was a <af>Spanje</af> | af |
554,863 | On 19 December 1930, he married Josefina de la Serna, daughter of the writer <en>Concha Espina</en>, at the Real Basílica de | On 19 December 1930, he married Josefina de la Serna, daughter of the writer <af>Concha Espina</af>, at the Real Basílica de | af |
555,019 | His government oversaw much of the planning for the <en>2000 Summer Olympics</en>, which Sydney hosted. | His government oversaw much of the planning for the <af>Olimpiese Somerspele 2000</af>, which Sydney hosted. | af |
555,022 | Carr remained a public figure after leaving the premiership, and entered federal politics in 2012 at the urging of Prime Minister <en>Julia Gillard</en>. | Carr remained a public figure after leaving the premiership, and entered federal politics in 2012 at the urging of Prime Minister <af>Julia Gillard</af>. | af |
555,063 | The North Side Sewage Tunnel, funded by the government in its first term, stopped more than 20 billion litres of sewage reaching <en>Sydney Harbour</en> and saw whales and dolphins return to it. | The North Side Sewage Tunnel, funded by the government in its first term, stopped more than 20 billion litres of sewage reaching <af>Port Jackson</af> and saw whales and dolphins return to it. | af |
555,113 | While Novalis did not describe the "Sängerkrieg" itself, the event was central to <en>E. T. A. Hoffmann</en>s "Der Kampf der Sänger" (1818). | While Novalis did not describe the "Sängerkrieg" itself, the event was central to <af>E. T. A. Hoffmann</af>s "Der Kampf der Sänger" (1818). | af |
555,274 | The Włodzimierz Trzebiatowski Institute of Low Temperature and Structure Research is a <en>scientific</en> | The Włodzimierz Trzebiatowski Institute of Low Temperature and Structure Research is a <af>Wetenskap</af> | af |
555,308 | , there were 21 people employed in the <en>primary economic sector</en> and about 7 businesses involved in this sector. | , there were 21 people employed in the <af>Primêre sektor van die ekonomie</af> and about 7 businesses involved in this sector. | af |
555,384 | Upon the withdrawal of the Germans from the region due to the advance of the Allied invasion of France, the French who took charge of Gurs locked up their countrymen accused of collaborating with the German occupiers as well as Spaniards, who having found refuge in France, had been fighting in the <en>French Resistance</en> against the German occupation. | Upon the withdrawal of the Germans from the region due to the advance of the Allied invasion of France, the French who took charge of Gurs locked up their countrymen accused of collaborating with the German occupiers as well as Spaniards, who having found refuge in France, had been fighting in the <af>Franse Weerstand</af> against the German occupation. | af |
555,406 | 924 people are employed in the <en>secondary sector</en> and there are 77 businesses in this sector. | 924 people are employed in the <af>sekondêre sektor van die ekonomie</af> and there are 77 businesses in this sector. | af |
555,441 | 152 people are employed in the <en>secondary sector</en> and there are 16 businesses in this sector. | 152 people are employed in the <af>sekondêre sektor van die ekonomie</af> and there are 16 businesses in this sector. | af |
555,468 | Columbus contacted O'Hara's younger brother <en>Charles B. Fitzsimons</en>, a producer and actor in the film industry, to ask him to send O'Hara a copy of the script, which he did, telling her, "This you do!". | Columbus contacted O'Hara's younger brother <af>Charles B. Fitzsimons</af>, a producer and actor in the film industry, to ask him to send O'Hara a copy of the script, which he did, telling her, "This you do!". | af |
555,538 | , there were 41 people employed in the <en>primary economic sector</en> and about 14 businesses involved in this sector. | , there were 41 people employed in the <af>Primêre sektor van die ekonomie</af> and about 14 businesses involved in this sector. | af |
555,579 | 6 people are employed in the <en>secondary sector</en> and there are 2 businesses in this sector. | 6 people are employed in the <af>sekondêre sektor van die ekonomie</af> and there are 2 businesses in this sector. | af |
555,588 | , there were 48 people employed in the <en>primary economic sector</en> and about 17 businesses involved in this sector. | , there were 48 people employed in the <af>Primêre sektor van die ekonomie</af> and about 17 businesses involved in this sector. | af |
555,616 | Although credited, <en>John Doman</en> and <en>Michael K. Williams</en> do not appear in this episode. | Although credited, <af>John Doman</af> and <af>Michael K. Williams</af> do not appear in this episode. | af |
555,932 | Excavations at Terra Amata found traces of the earliest known domestication of fire in <en>Europe</en>, from 400,000 BC. | Excavations at Terra Amata found traces of the earliest known domestication of fire in <af>Europa</af>, from 400,000 BC. | af |
555,944 | The disappearance of the <en>Doggerland</en> affected the surrounding territories. | The disappearance of the <af>Doggersland</af> affected the surrounding territories. | af |
555,980 | Of these, a total of 79 people worked in 29 businesses in the <en>primary economic sector</en>. | Of these, a total of 79 people worked in 29 businesses in the <af>Primêre sektor van die ekonomie</af>. | af |
556,036 | Luthern has an average of 145.1 days of rain or snow per year and on average receives of <en>precipitation</en>. | Luthern has an average of 145.1 days of rain or snow per year and on average receives of <af>Neerslag</af>. | af |
556,044 | , there were 46 people employed in the <en>primary economic sector</en> and about 15 businesses involved in this sector. | , there were 46 people employed in the <af>Primêre sektor van die ekonomie</af> and about 15 businesses involved in this sector. | af |
556,087 | Majevica is a low mountain range in northeastern <en>Bosnia and Herzegovina</en>. | Majevica is a low mountain range in northeastern <af>Bosnië-Herzegowina</af>. | af |
556,110 | , there were 240 people employed in the <en>primary economic sector</en> and about 84 businesses involved in this sector. | , there were 240 people employed in the <af>Primêre sektor van die ekonomie</af> and about 84 businesses involved in this sector. | af |
556,134 | 576 people are employed in the <en>secondary sector</en> and there are 47 businesses in this sector. | 576 people are employed in the <af>sekondêre sektor van die ekonomie</af> and there are 47 businesses in this sector. | af |
556,360 | In 1805-10 the current church, with extensive <en>classicist</en> columns, was built on the site of the earlier churches. | In 1805-10 the current church, with extensive <af>klassisisme</af> columns, was built on the site of the earlier churches. | af |
556,379 | Following the lower Secondary students may attend additional schooling or they may enter an <en>apprenticeship</en>. | Following the lower Secondary students may attend additional schooling or they may enter an <af>Leerling</af>. | af |
556,502 | , there were 392 people employed in the <en>primary economic sector</en> and about 133 businesses involved in this sector. | , there were 392 people employed in the <af>Primêre sektor van die ekonomie</af> and about 133 businesses involved in this sector. | af |
556,577 | " Thompson was a heavy underdog among bookmakers and many were intrigued to see how David Price would fare against a common <en>Wladimir Klitschko</en> opponent. | " Thompson was a heavy underdog among bookmakers and many were intrigued to see how David Price would fare against a common <af>Wladimir Klitschko</af> opponent. | af |
556,645 | The riding was abolished during redistribution after the "North-West Representation Act" passed through the <en>Parliament of Canada</en>. | The riding was abolished during redistribution after the "North-West Representation Act" passed through the <af>Parlement van Kanada</af>. | af |
556,695 | During his playing career, he was a <en>first five-eighth</en>. | During his playing career, he was a <af>Spelerposisies in rugby</af>. | af |
556,699 | He made his debut for the <en>Chiefs</en> in the opening round of the <en>1999 Super 12 season</en>. | He made his debut for the <af>Chiefs</af> in the opening round of the <af>1999 Super 12-seisoen</af>. | af |
556,700 | Jackson made his final appearance for the Chiefs in a 2004 Super 12 semi-final defeat to the <en>Brumbies</en>. | Jackson made his final appearance for the Chiefs in a 2004 Super 12 semi-final defeat to the <af>Brumbies</af>. | af |
556,704 | He was fast-tracked into the professional rugby ranks by Lyndon Bray, then the head of referees for the <en>New Zealand Rugby Union</en> (now known as New Zealand Rugby) and later in the same role with <en>SANZAAR</en>, organiser of <en>Super Rugby</en> and <en>The Rugby Championship</en> (formerly the Tri Nations). | He was fast-tracked into the professional rugby ranks by Lyndon Bray, then the head of referees for the <af>Nieu-Seelandse Rugbyunie</af> (now known as New Zealand Rugby) and later in the same role with <af>SANZAR</af>, organiser of <af>Superrugby</af> and <af>Die Rugbykampioenskap</af> (formerly the Tri Nations). | af |
556,706 | By the end of the <en>2011 Super Rugby season</en>, he had worked his first match as referee in that competition, having presided over the <en>Hurricanes</en>−<en>Western Force</en> match on 27 May. | By the end of the <af>2011 Superrugbyseisoen</af>, he had worked his first match as referee in that competition, having presided over the <af>Hurricanes</af>−<af>Western Force</af> match on 27 May. | af |
556,708 | Test between <en>New Zealand</en> and <en>Australia</en> on 6 August. | Test between <af>All Blacks</af> and <af>Wallabies</af> on 6 August. | af |
556,712 | The southern end of the range forms the eastern wall of the mountains that surround the city of <en>Grenoble</en>. | The southern end of the range forms the eastern wall of the mountains that surround the city of <af>Grenoble</af>. | af |
556,812 | Since 1834, they have been based at Lax Kw'alaams, when a <en>Hudson's Bay Company</en> fort was established there. | Since 1834, they have been based at Lax Kw'alaams, when a <af>Hudson's Bay Company</af> fort was established there. | af |
556,898 | <en>strings</en>, <en>jazz</en> group and orchestra. | <af>snaarinstrument</af>, <af>Jazz</af> group and orchestra. | af |
556,918 | Defeated <en>Antonio Tarver</en> (USA) 10–10 | Defeated <af>Antonio Tarver</af> (USA) 10–10 | af |
556,949 | In contrast to the trains formerly operated by <en>Deutsche Bahn</en>, services have been well used since Vogtlandbahn took over the company. | In contrast to the trains formerly operated by <af>Deutsche Bahn</af>, services have been well used since Vogtlandbahn took over the company. | af |
556,999 | Virendra Nath Misra (January 9, 1935- 31 October 2015) was an <en>India</en>n archaeologist. | Virendra Nath Misra (January 9, 1935- 31 October 2015) was an <af>Indië</af>n archaeologist. | af |
557,054 | Built by the London Borough of Tower Hamlets in 1990 to honour the London dockers' <en>Communist</en> leader, it houses local council offices and the Jack Dash Gallery which holds regular exhibitions of contemporary art from Britain and around the world. | Built by the London Borough of Tower Hamlets in 1990 to honour the London dockers' <af>kommunisme</af> leader, it houses local council offices and the Jack Dash Gallery which holds regular exhibitions of contemporary art from Britain and around the world. | af |
557,121 | <en>Michel Foucault</en> argued that children are able to give consent to sexual relations, saying that assuming “that a child is incapable of explaining what happened and was incapable of giving his consent are two abuses that are intolerable, quite unacceptable.” | <af>Michel Foucault</af> argued that children are able to give consent to sexual relations, saying that assuming “that a child is incapable of explaining what happened and was incapable of giving his consent are two abuses that are intolerable, quite unacceptable.” | af |
557,135 | There, he helped the club win a <en>La Liga</en> title, and ranked first in league assists for three straight seasons. | There, he helped the club win a <af>Primera División</af> title, and ranked first in league assists for three straight seasons. | af |
557,182 | <en>League</en> debut for Arsenal against <en>Marseille</en>. | <af>League</af> debut for Arsenal against <af>Olympique de Marseille</af>. | af |
557,280 | He started all seven of Germany's <en>2014 FIFA World Cup</en> games, and helped Germany make history by becoming the first European team to win the World Cup in South America. | He started all seven of Germany's <af>FIFA Sokker-Wêreldbekertoernooi in 2014</af> games, and helped Germany make history by becoming the first European team to win the World Cup in South America. | af |
557,291 | Özil was selected by manager Joachim Löw in Germany's final 23-man squad for the <en>2018 FIFA World Cup</en>. | Özil was selected by manager Joachim Löw in Germany's final 23-man squad for the <af>FIFA Sokker-Wêreldbekertoernooi in 2018</af>. | af |
557,301 | Germany under-21 manager <en>Horst Hrubesch</en> once said, "We in Germany are prone to rave about foreign players. | Germany under-21 manager <af>Horst Hrubesch</af> once said, "We in Germany are prone to rave about foreign players. | af |
557,317 | However, there are sources that claim Özil's ancestors are ethnic <en>Kurds</en>. | However, there are sources that claim Özil's ancestors are ethnic <af>Koerde</af>. | af |
557,326 | An <en>Instagram</en> photo uploaded by Özil used the <en>hashtag</en> #OziStoIsBack, suggesting that the couple is back together. | An <af>Instagram</af> photo uploaded by Özil used the <af>Hutsmerk</af> #OziStoIsBack, suggesting that the couple is back together. | af |
557,328 | They married in 2019, and Turkish President <en>Recep Tayyip Erdoğan</en> was a witness during the ceremony. | They married in 2019, and Turkish President <af>Recep Tayyip Erdoğan</af> was a witness during the ceremony. | af |
557,402 | <en>discus throw</en>er and <en>shot put</en>ter, he has fought against drug abuse in sports. | <af>Skyfwerp</af>er and <af>Gewigstoot</af>ter, he has fought against drug abuse in sports. | af |
557,403 | He assisted his wife in researching the 1991 book "Doping: From Research to Deceit", uncovering the systematic use of doping by <en>East German</en> athletes. | He assisted his wife in researching the 1991 book "Doping: From Research to Deceit", uncovering the systematic use of doping by <af>Duitse Demokratiese Republiek</af> athletes. | af |
557,465 | His father made <en>Aliyah</en> in the 1840s, and was one of the builders of the new Jewish neighborhoods of Jerusalem outside the Old City's walls. | His father made <af>Alija</af> in the 1840s, and was one of the builders of the new Jewish neighborhoods of Jerusalem outside the Old City's walls. | af |
557,609 | Snyder later recorded <en>country music</en> under the name Eddie Preston. | Snyder later recorded <af>Country music</af> under the name Eddie Preston. | af |
557,646 | Microsurgical lumbar laminoplasty is a minimally invasive technique for decompressing pinched nerves in the <en>lumbar spine</en>. | Microsurgical lumbar laminoplasty is a minimally invasive technique for decompressing pinched nerves in the <af>Lendewerwel</af>. | af |
557,675 | This instrument was described by the French writer <en>Jean-Baptiste Weckerlin</en> in his book "Musiciana, extraits d'ouvrages rares ou bizarres" (Musiciana, descriptions of rare or bizarre inventions): | This instrument was described by the French writer <af>Jean-Baptiste Weckerlin</af> in his book "Musiciana, extraits d'ouvrages rares ou bizarres" (Musiciana, descriptions of rare or bizarre inventions): | af |
557,896 | According to the 1910 census in <en>Austria-Hungary</en>, the population of Pomorišje (roughly including municipalities connected to the Mureș river, together with Szeged and Novi Kneževac) was 670,726 people, of whom 33,355 were ethnic Serbs. | According to the 1910 census in <af>Oostenryk-Hongarye</af>, the population of Pomorišje (roughly including municipalities connected to the Mureș river, together with Szeged and Novi Kneževac) was 670,726 people, of whom 33,355 were ethnic Serbs. | af |
557,915 | This cast a great impression on the <en>Portuguese</en>, and particularly on the Society of Jesus (the <en>Jesuits</en>). | This cast a great impression on the <af>Portugese</af>, and particularly on the Society of Jesus (the <af>Jesuïet</af>). | af |
557,932 | CAFS received national attention in 1988 during the <en>Yellowstone Park</en> | CAFS received national attention in 1988 during the <af>Yellowstone Nasionale Park</af> | af |
557,968 | Shughni, Shighni (In the local language: хуг̌ну̊н зив, tr. k"hughön ziv"; <en>Tajik</en>: шуғнонӣ, tr. "shughnoni"; , tr. "shughnoni") may refer to: | Shughni, Shighni (In the local language: хуг̌ну̊н зив, tr. k"hughön ziv"; <af>Tadjiks</af>: шуғнонӣ, tr. "shughnoni"; , tr. "shughnoni") may refer to: | af |
558,042 | Ahmed Ben Cheikh Attoumane (born 1938) is a former politician in the <en>Comoros</en>. | Ahmed Ben Cheikh Attoumane (born 1938) is a former politician in the <af>Comore-eilande</af>. | af |
558,108 | The hooded figures turn into flames, enveloping Frollo as they return to the fireplace as if he was being dragged down into <en>Hell</en>, foreshadowing his fate. | The hooded figures turn into flames, enveloping Frollo as they return to the fireplace as if he was being dragged down into <af>Hel</af>, foreshadowing his fate. | af |
558,132 | Andre Haermeyer (born 20 February 1956, in <en>Oberhausen</en>, West Germany) is a former Australian politician. | Andre Haermeyer (born 20 February 1956, in <af>Oberhausen</af>, West Germany) is a former Australian politician. | af |
558,137 | The film is set in a <en>Yazidi</en> village in <en>Armenia</en>, still suffering economically from the <en>Soviet Union</en>'s collapse. | The film is set in a <af>Jeside</af> village in <af>Armenië</af>, still suffering economically from the <af>Sowjetunie</af>'s collapse. | af |
558,174 | On August 22, 1864, he was given charge of the District of Southwestern Virginia, and on March 29, 1865, Echols was assigned command of the western department of Virginia, relieving General Breckinridge, who had joined the staff of President <en>Jefferson Davis</en>. | On August 22, 1864, he was given charge of the District of Southwestern Virginia, and on March 29, 1865, Echols was assigned command of the western department of Virginia, relieving General Breckinridge, who had joined the staff of President <af>Jefferson Davis</af>. | af |
558,219 | He officially formed a band with Garvey, Schwartz, and others, in the Winter of 1990, calling themselves "Five Guys Named Moe", after the <en>Louis Jordan</en> song. | He officially formed a band with Garvey, Schwartz, and others, in the Winter of 1990, calling themselves "Five Guys Named Moe", after the <af>Louis Jordan</af> song. | af |
558,364 | <en>Jean Hauré</en> for Louis XVI's "Cabinet-Intérieur" at <en>Compiègne</en>, 1786-87. | <en>Jean Hauré</en> for Louis XVI's "Cabinet-Intérieur" at <af>Compiègne</af>, 1786-87. | af |
558,442 | In India, fireworks are primarily sold and lit during the Hindu festival of <en>Diwali</en>. | In India, fireworks are primarily sold and lit during the Hindu festival of <af>Diwali</af>. | af |
558,452 | In the <en>Netherlands</en>, fireworks (other than category 1) cannot be sold to anyone under the age of 16. | In the <af>Nederland</af>, fireworks (other than category 1) cannot be sold to anyone under the age of 16. | af |
558,467 | Three states — <en>Illinois</en>, <en>Ohio</en>, and <en>Vermont</en> — permit the use of only wire or wood stick sparklers and other novelties, with Illinois and Vermont restricting sales to these same items. | Three states — <af>Illinois</af>, <af>Ohio</af>, and <af>Vermont</af> — permit the use of only wire or wood stick sparklers and other novelties, with Illinois and Vermont restricting sales to these same items. | af |
558,489 | In <en>Argentina</en> fireworks were prohibited from public shows in 2019 by a national decree based in article 14 of national constitution and demands of organizations of animal protection and <en>Autism</en> parents. | In <af>Argentinië</af> fireworks were prohibited from public shows in 2019 by a national decree based in article 14 of national constitution and demands of organizations of animal protection and <af>outisme</af> parents. | af |
558,507 | Worldwide, Scooch scored number one singles in <en>Japan</en> and <en>Australia</en>, although were dropped by EMI and disbanded after the disappointing sales of "Four Sure" in 2000. | Worldwide, Scooch scored number one singles in <af>Japan</af> and <af>Australië</af>, although were dropped by EMI and disbanded after the disappointing sales of "Four Sure" in 2000. | af |
558,534 | In 1971 <en>The Who</en> recorded the live album, ‘’the Who live at Leeds’’ which became the best selling album in the world in 1972. | In 1971 <af>The Who</af> recorded the live album, ‘’the Who live at Leeds’’ which became the best selling album in the world in 1972. | af |
558,572 | The <en>type locality</en> is listed as "Liberia, Western Africa." | The <af>Tipe (biologie)</af> is listed as "Liberia, Western Africa." | af |
558,575 | This species was previously considered to be a subspecies of "<en>C. rhombeatus</en>". | This species was previously considered to be a subspecies of "<af>Nagadder</af>". | af |
558,615 | He was made cardinal on the 18 December 1439 by Pope <en>Eugenius IV</en>. | He was made cardinal on the 18 December 1439 by Pope <af>Pous Eugenius IV</af>. | af |
558,663 | The chapel is decorated with frescoes depicting on the left wall the history of the <en>Eucharist</en> and on the right wall miracles concerning the bleeding host throughout church history. | The chapel is decorated with frescoes depicting on the left wall the history of the <af>Nagmaal</af> and on the right wall miracles concerning the bleeding host throughout church history. | af |
558,670 | This Gothic masterpiece, in the form of a <en>triptych</en>, was made by Sienese goldsmith <en>Ugolino di Vieri</en> between 1337 and 1338. | This Gothic masterpiece, in the form of a <af>Triptiek</af>, was made by Sienese goldsmith <en>Ugolino di Vieri</en> between 1337 and 1338. | af |
558,754 | One day he went to the grave of the <en>Unknown Soldier</en> by the <en>Arc de Triomphe</en> and urinated on the eternal flame for which he was arrested and beaten in the jail; later also taken to a mental hospital. | One day he went to the grave of the <af>Graf van die Onbekende Soldaat</af> by the <af>Arc de Triomphe</af> and urinated on the eternal flame for which he was arrested and beaten in the jail; later also taken to a mental hospital. | af |
558,763 | He is a descendant of two prominent families from <en>Senegal</en> and Ivory Coast. | He is a descendant of two prominent families from <af>Senegal</af> and Ivory Coast. | af |
558,772 | In April 1994, at the request of the new President, Thiam left France and McKinsey to go back to <en>Abidjan</en> and become the CEO of the National Bureau for Technical Studies and Development (BNETD), an infrastructure development and economic advisory body with more than 4,000 staff, reporting directly to the President and the Prime Minister. | In April 1994, at the request of the new President, Thiam left France and McKinsey to go back to <af>Abidjan</af> and become the CEO of the National Bureau for Technical Studies and Development (BNETD), an infrastructure development and economic advisory body with more than 4,000 staff, reporting directly to the President and the Prime Minister. | af |
558,884 | This leads to speculation that the southern end of the motorway is intended to be extended either directly south by upgrading the RD301/RN1 to meet the A1 at <en>Saint-Denis, Seine-Saint-Denis</en>,or to the east by upgrading the RN104 to meet the A1 at <en>Paris-Charles De Gaulle</en>, thus completing the missing junction numbers. | This leads to speculation that the southern end of the motorway is intended to be extended either directly south by upgrading the RD301/RN1 to meet the A1 at <af>Saint-Denis</af>,or to the east by upgrading the RN104 to meet the A1 at <af>Lughawe Parys-Charles de Gaulle</af>, thus completing the missing junction numbers. | af |
558,993 | La voix du bon Dieu (meaning "The Good Lord's Voice") is the debut studio album by Canadian singer <en>Celine Dion</en>, released on 6 November 1981 by Super Étoiles. | La voix du bon Dieu (meaning "The Good Lord's Voice") is the debut studio album by Canadian singer <af>Céline Dion</af>, released on 6 November 1981 by Super Étoiles. | af |
559,143 | Starting job training to become a florist, his mother owned a flower shop, Mill signed his first professional contract with <en>Rot-Weiss</en> in 1976. | Starting job training to become a florist, his mother owned a flower shop, Mill signed his first professional contract with <af>SC Rooiwit Essen</af> in 1976. | af |
559,153 | Particularly Mill inspired Dortmund to a less troubled 1986–87 season, the striker's seventeen goals in thirty-one appearances in the Bundesliga that year helped Dortmund up to a fourth-place finish and a berth in the <en>UEFA Cup</en> the following season. | Particularly Mill inspired Dortmund to a less troubled 1986–87 season, the striker's seventeen goals in thirty-one appearances in the Bundesliga that year helped Dortmund up to a fourth-place finish and a berth in the <af>UEFA Europa League</af> the following season. | af |