translation dict |
|---|
{
"en": "53% of cases (n:183) were found out of active working life.",
"tr": "olguların % 53'ünün (n=183) aktif çalışma hayatında olmadığı saptandı."
} |
{
"en": "61,9% (n:247) were found hanging, 14,3% (n:57) were found gunshot injury, 10,8% (n:43) were found high jump injury, 8,8% (n:35) were found taking toxic substances, 2,7% (n:11) were found drowning, 1,5% (n:6) were found jumping over the rail as a suicide method.",
"tr": "Olguların % 61,9'unun (n= 247) ası y... |
{
"en": "It was determined that 168 cases (42,1%) left suicide note with sms or social networks.",
"tr": "168 olgunun (% 42,1) intihar mektubu, sms veya sosyal paylaşım siteleri aracılığıyla intihar notu bıraktığı saptandı."
} |
{
"en": "Especially female suicide should be reduced by increasing women's employment and cases with a history of suicide attempt or mental illness should be followed.",
"tr": "Özelikle kadın istihdamının arttırılması ile kadın intiharlarının azalacağı, intihar girişimi öyküsü olan veya kendisindeki ruhsal rahatsız... |
{
"en": "Forensic reports is important for the legal system to decide and help to contribute justice to individuals justice for individuals equally and enforceably.",
"tr": "Adli raporlama, hukuk sisteminin karar verebilmesi ve bireyler için adaletin eşit ve uygulanabilir olmasına katkı sağlaması nedeniyle önemlidi... |
{
"en": "The average age of all cases was 35.7±14.1, 36.3±13.4 was for women and 32.4±17.5 for men.",
"tr": "Adli Tıp Anabilim Dalı'na 01.01.2014 – 31.12.2014 tarihleri arasında başvuran 1657 olgu içerisinde 126 darp olgusunun yaş ortalaması 35.7±14.1 erkeklerin yaş ortalaması 36.3±13.4 kadınların yaş ortalaması 32... |
{
"en": "We found that in the violence against women and domestic violence mostly it was done by the partners of them, between 17:00-23:59 pm and especially at spring (% 38.1), March(%14.3) and May(%15.9).",
"tr": "Kadına yönelik ve aile içi şiddet olgularında en sık eş-sevgili tarafından şiddetin görüldüğü, darp o... |
{
"en": "Developing policies to prevent child abuse and neglect, violence against women and improve the education level and quality of the society and economical development are in the responsibility of governments.",
"tr": "Çocuk istismarı ve ihmalini, kadına yönelik şiddeti önlemeye, gençler arasında artan şiddet... |
{
"en": "The printing of governance in this direction is our responsibility as individuals living in Turkey.",
"tr": "Bu yönde yönetimlere baskı yapılması da Türkiye'de yaşayan bireyler olarak sorumluluğumuzdur."
} |
{
"en": "Key Words: Trauma, violence, forensic medicine.",
"tr": "Anahtar Sözcükler: Darp, Şiddet, Adli Tıp"
} |
{
"en": "Materials and method: As part of our work; we evaluated measurment of the endpoints of both mastoid of the skull (mastoid apex/mastoidal) between the distance (bimastoid diameter) in persons aged between 20 and 50, intervals of 5 years, divided into 6 age group, 50 women and 50 male subjects in each group, 6... |
{
"en": "Results: In our study, we evaluated the population; the average age; 35.49 ± 8,644 for the entire population, for female patients and 35.43 ± 8615 for males was found to be 35.56 ± 8.686.",
"tr": "Bulgular: Çalışmamızda değerlendirdiğimiz popülasyonda; yaş ortalaması; tüm popülasyon için 35.49± 8.644, erke... |
{
"en": "The average length of bimastoid diameter was found for males 108,534 ± 4:38 and for females 100,823 mm ± 4.19 mm.",
"tr": "Erkeklerde ortalama bimastoid çap uzunluğunun 108.534±4.38 mm ve kadınlarda 100.823±4.19 mm olduğu tespit edilmiştir."
} |
{
"en": "The obtained bimastoid diameter measurement value of disparities of statistical analysis performed by the Mann-Whitney U test was determined to be a highly significant difference (p <0.001).",
"tr": "Elde edilen bimastoid çap ölçüm değerlerinin cinsiyetler arası farklılığının Mann-Whitney U testi ile istat... |
{
"en": "The accuracy rate of discrimination single rate for the measured values obtained from the analysis was determined to be 82.7% for females and 80.0% for males.",
"tr": "Ölçülen değerler için single diskriminasyon analizinde elde edilen doğruluk oranları kadınlarda %82.7 ve erkeklerde %80 olarak tespit edilm... |
{
"en": "In this study, linear regression analysis has been identified as a result of R2 value of 0,448; this value to determine the gender of bimastoid diameter length \"average good predictor\" shows as it is detected.",
"tr": "Çalışmamızda, lineer regresyon analizi sonucu R2 değeri 0.448 olarak tespit edilmiş ol... |
{
"en": "Discussion: Results the statistical analysis of, relation for measurment of the bimastoid diameter and sexual dimorfism detected; highly significant discrimination and \"predictor average accuracy\" for sex determination, also accuracy rate of gender determination found; %80.0 for man and %82.7 for woman, sh... |
{
"en": "Conclusion: Morphometric measurements of the diameter of the skull bimastoid features a high rate of dimorphism in modern Turkish society.",
"tr": "Sonuç ve Öneriler: Kafatası bimastoid çapı morfometrik ölçümleri modern Türk toplumunda yüksek oranda dimorfizm sunmaktadır."
} |
{
"en": "The resulting data, support is important; anthropometric study of modern radiological methods, put forward specific anthropological data on the sex determination.",
"tr": "Elde edilen veriler modern radyolojik metodlar ile antropometrik çalışmaların, cinsiyet tayinine spesifik antropolojik verilerinin orta... |
{
"en": "The primer which is located on the base of the casing includes shock sensitive explosives like lead styphnate, barium nitrate or antimony sulfide.",
"tr": "Kovanın arka kısmındaki kapsül içerisinde başlatıcı, yükseltgen ve yakıt olarak görev yapan Kurşun Stifnat, Baryum Nitrat ve Antimon Sülfür gibi darbey... |
{
"en": "The gun shot residue are the particles formed by the rapid cooling of gas and rigid materials which includes the compounds of propellant and the metallic parts of the firearm.",
"tr": "Atış artıkları, bir ateşli silah ateşlendiğinde reaksiyona giren kapsül ve sevk barutu bileşenleri ile fişek ve ateşli sil... |
{
"en": "In this study we will conduct examinations on GSR material located on the carbon tape of ENFSI/GSR PT kit by utilizing the SEM/EDS technic and the number, size and the location of the material will be known before the test.",
"tr": "Bu çalışmada X-Işını Analizörlü Enerji Dağılımlı Otomatik Taramalı Elektro... |
{
"en": "By the analysis of GSR on standard ENFSI-GSR (Europen Network Forensic Science Institue-Gunshot Residue) proficiency test sample, the results of changeable variations in device and parameters will be introduced and then the optimum working parameters will be determined.",
"tr": "Atış artığı analizinde kull... |
{
"en": "Estimation of stature and sex determination are very important for identification of unknown individuals.",
"tr": "Boy uzunluğunun tahmini ve cinsiyet tespiti bireylerin kimliklendirilmesi için çok önemlidir."
} |
{
"en": "The aim of this study was to derive regression equations for estimation of the stature and to estimate sex from finger measurements.",
"tr": "Bu çalışmada amacımız parmak ölçümlerinde boy tahmini için regresyon denklemi oluşturmak ve cinsiyeti tahmin etmektir."
} |
{
"en": "This study was performed on 150 right handed patients, comprising 75 male and 75 female (18-30 years).",
"tr": "Çalışma 18-30 yaş arası 75 erkek, 75 kadından oluşan sağ elini kullanan 150 hasta üzerinde gerçekleştirildi."
} |
{
"en": "For this purpose, finger length, proximal phalanx lenght, finger breadth and finger circumference were measured from left side for second to fifth fingers and then stature was measured.",
"tr": "Bu amaçla elin 2. den 5. ye kadar parmak uzunluğu, proksimal falanks uzunluğu, parmak eni ve parmak çevresi sol ... |
{
"en": "The highest correlation coefficient was found in third proximal phalanx in both sexes.",
"tr": "En yüksek korelasyon katsayısı her iki cinsiyette 3. parmak proksimal falanksında bulundu."
} |
{
"en": "Lineer regression equation for stature estimation for calculated for both sexes.",
"tr": "Boy tahmini için lineer regresyon denklemleri her iki cinsiyet için hesaplandı."
} |
{
"en": "The accuracy of stature prediction ranged from ±3,97 to 5,29 cm.",
"tr": "Boy tahmininin doğruluğu ±3,97 ile 5,29 cm arasındaydı."
} |
{
"en": "Logistic regression analysis for sex determination was performed.",
"tr": "Lojistik regresyon analizleri cinsiyet tespiti için gerçekleştirildi."
} |
{
"en": "We could determine sex with %94,7 accuracy via index finger circumference.",
"tr": "İşaret parmağı çevresinden %94,7 doğrulukla cinsiyeti tespit edebildik."
} |
{
"en": "The result of this study indicate that stature estimation and sex determination can be made by using finger measurements.",
"tr": "Bu çalışmanın sonuçları parmak ölçümleri kullanılarak boy tahmini ve cinsiyet tespitinin yapılabileceğini göstermektedir."
} |
{
"en": "In recent years, due to the crimes against sexual inviolability, which is the most rapidly increasing type of crime, the body or mental health disorders can develop in victims.",
"tr": "Son yıllarda en hızlı artış gösteren suç türü olan cinsel dokunulmazlığa karşı suçlara bağlı olarak, mağdurlarda beden ve... |
{
"en": "With the amendments adopted in The Turkish Penal Code (TCK) on 26.09.2004, \"deterioration of physical or mental health\" concept has been started to be evaluated in crimes against sexual inviolability.",
"tr": "Türk Ceza Kanunu'nda (TCK) 26.09.2004 tarihinde kabul edilen değişiklikle, cinsel dokunulmazlığ... |
{
"en": "Evaluation of physical and mental health is removed from the law.",
"tr": "Beden ve ruh sağlığının değerlendirilmesi yasadan çıkarılmıştır."
} |
{
"en": "In this study, the data of 102 adult victims of sexual assault whose situation of deterioration in physical or mental health were examined, and firm conviction was mentioned by Medical Faculty Judicial Committee of Ataturk University between January 1, 2012 and 31 December 2013 were analyzed retrospectively.... |
{
"en": "In 39.2% of cases (n = 40) \"deterioration in mental health\" was determined.",
"tr": "Olguların %39.2'sinde (n=40) \"ruh sağlığında bozulma olduğu\" saptanmıştır."
} |
{
"en": "Of the patients with deterioration in mental health, in 15, major depressive disorder (MDD); in 20 post-traumatic stress disorder (PTSD) and in 5 patients, MDD and PTSD were diagnosed.",
"tr": "Ruh sağlığında bozulma saptanan olguların 15'inde major depresif bozukluk(MDB), 20'inde travma sonrası stres bozu... |
{
"en": "The deterioration in mental health in aggravated sexual assault has been found to occur more frequently (p<0.023).",
"tr": "Nitelikli cinsel saldırılarda ruh sağlığında bozulmanın daha sık görüldüğü bulunmuştur (p<0.023)."
} |
{
"en": "It was found that there is no relationship between age and gender in mental health deterioration (p>0.05).",
"tr": "Ruh sağlığında bozulmanın yaş ve cinsiyet ile ilişkisinin olmadığı bulunmuştur (p>0.05)."
} |
{
"en": "PTSD and MDD are the most frequent psychopathologies determined in victims of sexual assault.",
"tr": "TSSB ve MDB cinsel saldırı mağdurlarında en sık görülen kalıcı psikopatolojilerdir."
} |
{
"en": "These psychopathologies occurred as a result of sexual assault may reduce a person's quality and functionality of life.",
"tr": "Cinsel saldırı neticesinde ortaya çıkan bu psikopatolojiler, kişinin yaşam kalitesini ve işlevselliğini azaltabilir."
} |
{
"en": "It may cause to a variety of demolition including the risk of suicide.",
"tr": "İntihar riski dahil çeşitli yıkımlara neden olabilir."
} |
{
"en": "Therefore, evaluation of mental health of the victims of crimes against sexual inviolability must be done by applying the psychiatric examination, and the victims must be given the necessary medical assistance.",
"tr": "Bu nedenle cinsel dokunulmazlığa karşı suçlarının mağdurlarında mutlaka psikiyatrik mua... |
{
"en": "The aim of this study was to determine of the level of most abundant heavy metal like lead which is explosured by many different factors, from human liver, kidney cortex and kidney medulla tissues of the autopsy cases and to search the correlation of the lead levels between tissues.",
"tr": "Çalışmanın ama... |
{
"en": "Autopsy tissues of individuals who were 77 males, 23 females totaly 100 between 18 to 90 years old collected in Council of Forensic Medicine, Diyarbakir Group Chairmanship, Diyarbakir.",
"tr": "Adli Tıp Kurumu Diyarbakır Grup Başkanlığı'na gelen 18-90 yaş aralığında olan 77 erkek, 23 kadın toplam 100 adet ... |
{
"en": "Average value of lead level in liver, kidney cortex and kidney medulla tissues was found respectively as 375,24±325,46 (106,83-1932,08) ppb, 304,65±265,86 (61,68-1771,94) ppb, 281,42±255,47 (52,57-1585,11) ppb.",
"tr": "Karaciğer dokularında ortalama kurşun konsantrasyonu 375,24±325,46 (106,83-1932,08) ppb... |
{
"en": "The correlation of the results with individual informations was assessed by SPSS 15.0 statistical programme.",
"tr": "İstatiksel değerlendirmeler SPSS 15.0 istatistik programı ile gerçekleştirildi."
} |
{
"en": "Lead levels in liver tissues were found greater than in kidney tissues and significant positive correlation was found between liver-cortex (r= 0,913; p< 0,001) and liver-medulla (r=0,896; p< 0,001). Also lead levels in kidney-cortex tissues were found greater than in kidney medulla tissues and significant po... |
{
"en": "Also lead levels in kidney-cortex tissues were found greater than in kidney medulla tissues and significant positive correlation was found between the kidney fragments (r= 0,949; p< 0,001). Lead levels in liver tissues were found greater than in kidney tissues and significant positive correlation was found b... |
{
"en": "Significant positive correlation was shown in between age and lead levels just in liver tissues (r= 0,204; p< 0,05). Lead levels in liver tissues were found greater than in kidney tissues and significant positive correlation was found between liver-cortex (r= 0,913; p< 0,001) and liver-medulla (r=0,896; p< 0... |
{
"en": "It is also found that smoking habit is one of the most effective parameter for lead accumulation in all tissues (medulla p< 0,01; cortex p< 0,05; liver p<0,01). There was significant relation found between lead levels in all tissues and occupations of the individuals (kidney fragments p<0,01 and liver p<0,00... |
{
"en": "There was significant relation found between lead levels in all tissues and occupations of the individuals (kidney fragments p<0,01 and liver p<0,001). It is also found that smoking habit is one of the most effective parameter for lead accumulation in all tissues (medulla p< 0,01; cortex p< 0,05; liver p<0,0... |
{
"en": "Key Words: Liver, Kidney-Cortex, Kidney-Medulla, Lead, Smoking, Autopsy, ICP-MS",
"tr": "Anahtar Kelimeler: Karaciğer, Böbrek-Korteks Böbrek-Medulla, Kurşun, Sigara, Otopsi, ICP-MS"
} |
{
"en": "In this study, during 2013 and 2014, all of 567 cases admitted to the Gaziantep University Hospital Emergency Department due to occupational accidents were examined.",
"tr": "Bu çalışmada Gaziantep Üniversitesi Hastanesi Acil Servisi'ne 2013 ve 2014 yılları boyunca iş kazaları nedeniyle başvuran 567 olgunu... |
{
"en": "553 (97,5%) of these cases were male, 14 (2,5%) of them were female.",
"tr": "Olguların 553'ü (%97,5) erkek, 14'ü (%2,5) kadındır."
} |
{
"en": "The accidents were frequently determined in the age group 25-34 (36,2%).",
"tr": "Kazaların sıklıkla 25-34 yaş grubunda olduğu belirlendi (%36,2)."
} |
{
"en": "It is determined that most of the applications (61,9%) to the emergency department were occured between 08:00–15:59 hours.",
"tr": "Acil servise başvuruların % 61,9'u 08:00–15:59 saatleri arasında gerçekleştiği saptandı."
} |
{
"en": "An increase was determined at the frequency of accidents on Friday (18,9%) and Monday (15,9%).",
"tr": "Kazaların cuma günü (%18,9) ve pazartesi günü (%15,9) sıklığının arttığı tespit edildi."
} |
{
"en": "Temporary forensic report was held to the 62,6% of the cases.",
"tr": "Olguların %62,6'sına geçici adli rapor düzenlendiği saptandı."
} |
{
"en": "6,3% of patients had life threatening injuries and 57,5% were not resolved with simple medical intervention.",
"tr": "Vakaların hayati tehlike içeriğine bakıldığında, vakaların %6,3'ünün hayati tehlike içerdiği, %57,5'inin ise basit tıbbi müdahale ile giderilemez olduğu görüldü."
} |
{
"en": "Most common mechanism of injury was determined as a penetrating sharp-object injury with a rate of 25%, it is followed by fall from height and from the same level (20%).",
"tr": "En yaygın görülen yaralanma mekanizması kesici-delici cisimle yaralanmadır (%25) ve bunu yüksekten ya da aynı seviyeden düşme (%... |
{
"en": "The rate of bone fracture was 36% and the rate of amputation was 13,4%.",
"tr": "Olguların %36'sında kemik kırığı %13,4'ünde amputasyon mevcuttur."
} |
{
"en": "Isolate upper extremity injuries were the most injuried area in the body.(48,2%).",
"tr": "En fazla yaralanan bölgenin tekil üst ekstremiteler (%48,2) olduğu belirlendi."
} |
{
"en": "It is observed that, 393 (68,1% ) of the cases were discharged after the treatment in the Emergency Service.",
"tr": "Olguların 393'ünün (%68,1 ) acil serviste tedavilerinin ardından taburcu olduğu saptandı."
} |
{
"en": "The majority of deaths were occured by falling from height (%71,4).",
"tr": "Ölen vakaların büyük çoğunluğunu (%71,4) yüksekten düşme nedeniyle gelen olguların oluşturduğu tespit edildi."
} |
{
"en": "Substance abuse is a serious problem which became widespread in recent years and it affects not only the drug users but also the whole society.",
"tr": "Madde kullanımı; son yıllarda giderek yaygınlaşan, sadece kullanan kişiyi değil tüm toplumu etkileyen önemli bir sorundur."
} |
{
"en": "Under the Turkish Criminal Code enacted in 2005, drug users were accepted as persons who need treatment and as an alternative penal system, Probation Measure started to come into effect.",
"tr": "2005 yılında yürürlüğe giren Türk Ceza Kanunu ile madde kullanıcılarının tedaviye ihtiyaç duyan kişiler olduğu ... |
{
"en": "As a part of this study, between October 2014 and June 2015, in 4 İstanbul Probation Brunch Offices, a survey that contains questions about their opinions as regards the system and socio-demographic data was conducted with 382 drug users (group 1) (who were subjected to the \"Treatment and Probation Measure\... |
{
"en": "In both groups, the effectiveness rate of the system was considered to be low and the activities to raise awareness about substance abuse to be insufficient, and the rehabilitation activities to be very limited.",
"tr": "Her iki grupta da sistemin genel olarak etkili bulunma oranlarının düşük olduğu, madde... |
{
"en": "It was concluded that developing tools for measuring the effectiveness of the system, conducting objective and regular audits on the system, increasing the rehabilitation activities and building a structure with the NGOs, academies and community involvement would lead positive contributions.",
"tr": "Doğru... |
{
"en": "Keywords: Probation, substance abuse, compulsory treatment",
"tr": "Anahtar Kelimeler: Denetimli serbestlik, madde kullanımı, zorunlu tedavi"
} |
{
"en": "Aim: Firearm-related deaths increase dramatically in both our country and the other countries.",
"tr": "Amaç: Ateşli silah yaralanmalarına bağlı ölümler ülkemizde ve yurt dışında giderek artmaktadır."
} |
{
"en": "Material and Methods: In this study, the reports of 5440 death examinations and forensic autopsy findings are retrospectively analyzed.",
"tr": "Gereç ve Yöntemler: Bu çalışmada 5440 ölü muayene ve adli otopsi olgusunun raporları retrospektif olarak değerlendirildi."
} |
{
"en": "There were 1102 (20.25%) firearm-related death included in this study.",
"tr": "Bunlardan ateşli silah yaralamasına bağlı ölüm meydana gelen 1102 ( % 20,25) olgu çalışmaya dahil edildi."
} |
{
"en": "Age, gender, origin, season, month, year, type of weapon, number of bullets in the body, shooting range, the structure of bullet projectile, additional trauma findings, crime scene investigations, bullet entry side and toxicological results of samples were evaluated.",
"tr": "Yaş, cinsiyet, orijin, mevsim,... |
{
"en": "The mean age was 8.82+13.56 (min: 0, max: 82). Results: 879 (79.8%) were male while 223 (20.2%) of total cases were female.",
"tr": "Bulgular: Olguların 879 (% 79,8)' si erkek, 223 (% 20,2)' si kadın, yaş ortalaması 28,82+13,56 (min: 0, max: 82)."
} |
{
"en": "Homicide was the highest percentage with 668 (60.6%) cases than suicides [327 cases (29.6%)]. Accidents with 33 (3%) cases and other 74 (6.8%) not-originated case were observed.",
"tr": "Ateşli silah yaralanmasına bağlı ölümlerde cinayet 668 (% 60,6) vaka ile en fazla olurken; 327 (% 29,6) vaka ile intihar... |
{
"en": "The examination showed that there was a single bullet wound in 735 (66%) cases while there were five or more wounds in 149 (13%) cases.",
"tr": "Ölümlerin 735 (% 66,7)' sinde tek giriş yarası olduğu, 149 (% 13,5)' inde beş ve beşten fazla giriş yarası mevcuttu."
} |
{
"en": "Key Words: Firearm injury, death, autopsy, forensic medicine, firearm",
"tr": "Anahtar Sözcükler: Ateşli silah yaralanmaları, ölüm, otopsi, adli tıp, ateşli silah"
} |
{
"en": "Aim and introduction: Autopsy is extremely comprehensive technical knowledge and expertise in the scientific method that, the detection of pathological events and their relationship with clinical history for uncovering and identifying the causes of changes.",
"tr": "Giriş ve amaç: Otopsi, patolojik olaylar... |
{
"en": "From the past to the present is being used as an educational method with many scientific research constitutes the basis for the data obtained.",
"tr": "Geçmişten günümüze kadar bir eğitim aracı olarak kullanılmakta ve elde edilen verilerle birçok bilimsel araştırma için temel oluşturmaktadır."
} |
{
"en": "This study is aimed to investigate the role and importance of the histopathologic examination to determine the cause of death in forensic autopsies.",
"tr": "Bu çalışma, adli otopsi olgularında histopatolojik incelemenin ölüm sebebini belirlemedeki rolünü ve önemini araştırmayı amaçlamıştır."
} |
{
"en": "Materials and methods: On the three-year period between 2011-2013 in the adult age group (18 years and older) retrospectively examined the autopsy reports of cases such as age, gender and demographic characteristics by evaluating the cause of death in the conclusion section of the report according to the his... |
{
"en": "Findings: The average age of the cases was 53,95 ± 18,12 (18-103) and the age group of 18-49 years was determined that in the first place in both sexes.",
"tr": "Bulgular: Olguların yaş ortalaması 53,95 ± 18,12 (18-103) yıl olup her iki cinsiyette de 18-49 yaş grubunun ilk sırada izlendiği tespit edildi."
... |
{
"en": "Histopathological examination of the cases, in 106 cases (%4,0) histopathology play a role in determining the cause of death by alone, in 1416 cases (%53,2) confirmed the diagnosis in determining the cause of death, in 306 cases (%11,5) contributes to the determination of cause of death and in 836 cases (%31... |
{
"en": "Conclusion: After an autopsy, samples taken from cases with histopathological diagnosis has been found to help in determining the cause of death than relatively low impact in determining the cause of death by alone, also brought on by increase the cost of obtaining the sample and difficulties of the handling... |
{
"en": "The purpose of this study is to investigate the relationships between the discrimination and identity perceptions of Turkey origin immigrants living in Germany and levels of identification within the scope of hate crimes.",
"tr": "Bu çalışmanın amacı, Almanya'da yaşayan Türkiye kökenli göçmenlerin algıladı... |
{
"en": "Social Identity Theory that is based on the works of Tajfel and Turner and contradictory identities proposition asserted by Verkuyten constitute the theoretical background of study.",
"tr": "Çalışmanın teorik zeminini Tajfel ve Turner'ın çalışmalarına dayanan Sosyal Kimlik Teorisi ile Verkuyten'in ileri sü... |
{
"en": "In the study, European Union Minorities and Discrimination Survey, Identification Scale and semi-structured interview form that was prepared by ourselves were used for identity perceptions of immigrants.",
"tr": "Çalışmada; Avrupa Birliği Azınlıklar ve Ayrımcılık Anketi, Özdeşleşme Ölçeği ve katılımcıların... |
{
"en": "The study was conducted as face-to-face with 101 male/female volunteer immigrants ranging in age from 20 to 50, living in the four different cities of Germany within a period of 12 months.",
"tr": "Çalışma; 12 aylık bir zaman diliminde; Almanya'nın dört farklı şehrinde yaşayan, yaşları 20-50 arası değişen,... |
{
"en": "The sample was achieved through personal connections and associations active in Germany.",
"tr": "Örnekleme, Almanya'daki aktif dernekler ve kişisel bağlantılar yoluyla ulaşılmıştır."
} |
{
"en": "According to the survey results, a negative and statistically significant relationship was found between exposure to discrimination and being victim of crime.",
"tr": "Araştırmanın sonuçlarına göre; ayrımcılığa maruz kalma ile suç mağduru olma arasında negatif ve istatistiksel açıdan anlamlı bir ilişki bul... |
{
"en": "On the other hand, women reported more discrimination experiences than men.",
"tr": "Diğer yandan; kadınlar erkeklerden daha fazla ayrımcılık deneyimi bildirmişlerdir."
} |
{
"en": "Although there is no significant differences between men and women, the frequency of being victim of crime of men was observed as higher than women.",
"tr": "Her ne kadar anlamlı bir fark olmasa da erkeklerin suç mağduru olma sıklığının kadınlardan daha yüksek olduğu gözlenmiştir."
} |
{
"en": "Considering that the variables about dimensions of identity, it's judged that the level of identification with Turkish identity of Turkish origin immigrants is not associated with the perceived discrimination significantly.",
"tr": "Kimlik boyutları ile ilgili değişkenler ele alındığında; Türkiye kökenli g... |
{
"en": "However, it is also seen in the results that the rapport between the four identity dimensions of immigrants of their self-identification is not connected to perceived discrimination and variables of being victim of crime.",
"tr": "Bununla birlikte; göçmenlerin kimlik tanımlamalarında yer alan dört kimlik b... |
{
"en": "In paralel with these results, discrimination phenomenon observed in German society, can be interpreted depending on another reasons, not through the identity.",
"tr": "Bu sonuçlarla paralel olarak, Alman toplumunda görülen ayrımcılık olgusu, kimlik üzerinden değil de başka nedenlere bağlı olarak yorumlana... |
{
"en": "In our country, estimation the actual age of the people is important for legal, medical and social aspects.",
"tr": "Ülkemizde kişilerin gerçek yaşlarını belirlemek hukuki, tıbbi ve sosyal yönden önem arz etmektedir."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.