translation dict |
|---|
{
"en": "Especially in rural areas, this situation is based on reasons such as the lack of birth registration, using the birth certificate of the deceased sibling to other sibling, taking birth certificate all together.",
"tr": "Bu durum özellikle kırsal kesimde doğum kayıtlarının yetersiz olması, ölen kardeşinin n... |
{
"en": "As stated in vertebral age can be an alternative to hand-wrist age, so it could present unnecessary dose intake because of cephalometric radiographs in routine orthodontic treatment.",
"tr": "Literatürlerde vertebral yaşın el-bilek yaşına alternatif olabileceği belirtildiğinden, ortodonti tedavisinde rutin... |
{
"en": "For our studies 3. and 4. cervical vertebrae and 2. molar tooth have been examinated.",
"tr": "Çalışmamızda lateral sefalometrik grafilerde 3. ve 4. servikal verteblar ve mandibular sağ 2. molar diş kullanılmıştır."
} |
{
"en": "The Jpeg formatted graphys have been meassurement milimetric scale and certain parametric datas have been collected.",
"tr": "Grafiler Jpeg formatında milimetrik ölçümler yapılarak bazı parametrik değerler elde edilmiştir."
} |
{
"en": "Our findings show that male cva= 92,487 + (11, 837 x KH3) + (41,139 x oran3) + (32,223 x oran4) and female cva= 108,249 + (19,55 x KH4) + (37,197 x oran3) regression formulas and by comparing with median seen that they are both meaningful.",
"tr": "Bulgularımıza göre vertebralardan erkeklerde; SVY=92,487 +... |
{
"en": "Even though some mesurements we obtained from 2. molar tooth and calculated ratios are correlated no regression formulas hasn't been created.",
"tr": "2. molar dişten yaptığımız bazı ölçümler ve bulduğumuz oranların yaşla değişimi korele bulunmuşsada herhangi bir regresyon formülü oluşturulamamıştır."
} |
{
"en": "Keymords: cervical vertebrae, second molar tooth, age estimation",
"tr": "Anahtar Kelimler: Servikal vertebra, ikinci molar diş, yaş tayini."
} |
{
"en": "In research, as using Faber Castell 1475 marked pencil; 154 document that were signed with same type at ink and preserved in same environment between 2011-2013 years were analysed.",
"tr": "Araştırmada, Faber Castell 1475 marka kalem kullanılarak aynı cins mavi mürekkeple imzalanmış ve aynı ortamda muhafaz... |
{
"en": "Anahtar Kelimeler: Ink, Spectrum, Infrared, Absorbsion",
"tr": "Anahtar Kelimeler: Mürekkep, Spektrum, Infrared, Absorbsiyon"
} |
{
"en": "Postmortem high plasma potassium (K) levels is inadequate in diagnosing iatrogenic potassium poisoning.",
"tr": "Ölüm sonrası alınan kandaki potasyum yüksekliği, potasyum zehirlenmesi tanısı koydurmada yetersizdir."
} |
{
"en": "It is safer to use intraocular fluids in postmortem toxicology studies due to relative protection of eyes in traumas due to its anatomical location and its resistance to putrification and contamination relative to the other bodily fluids.",
"tr": "Gözün, travmalara karşı anatomik yeri itibariyle daha korun... |
{
"en": "The aim of our study is to compare the biochemical changes in intraocular fluid relative to the plasma in euthanized rabbits with potassium chloride (KCl) compared to controls and to detect other electrolytes in addition to potassium for this purpose.",
"tr": "Çalışmamızda potasyum klorür ile ötenazi yapıl... |
{
"en": "In our study, 12 new Zealand rabbits were sacrificed by slow infusion of intravenous 7.5% KCl.",
"tr": "Çalışmamızda 12 adet Yeni Zelanda Tavşanı %7.5'lik KCL intravenöz yavaş infüzyon ile sakrifiye edildi."
} |
{
"en": "Intraocular fluid at 1, 4, 8 and 24 hours was collected as well as blood at 4 and 24 hours.",
"tr": "1., 4., 8. saat ve 24. saatte göz içi sıvısı, 4. ve 24. saatte kan alındı."
} |
{
"en": "K, chloride( Cl), calcium( Ca), Sodium (Na), Magnesium (Mg), iron (Fe), phosphorus (P), urea and creatinine levels have been measured in the samples obtained.",
"tr": "Alınan örneklerde, Potasyum (K), Klor (Cl), Kalsiyum (Ca), Sodyum (Na), Magnezyum (Mg), Demir (Fe), Fosfor (P), Üre, kreatinin çalışılmıştı... |
{
"en": "Our study has shown statistically high intraocular K concentrations at 1,8 and 24 hours versus only statistically high K levels in plasma at 4 hours.",
"tr": "Çalışmamız vaka grubu ile kontrol grubu karşılaştırıldığında, göz içi sıvısı K konsantrasyonlarının postmortem 1., 8 ve 24. saatlerde, serum K konsa... |
{
"en": "In the postmortem diagnosis of potassium intoxication, evaluation of only intraocular K concentration is not enough, both intraocular and serum levels should be evaluated simultaneously.",
"tr": "K intoksikasyonunun postmortem tanısında tek başına göz içi sıvısı K konsantrasyonundaki artışın değerlendirilm... |
{
"en": "The expected drop in chloride levels due to intracellular chloride shift in postmortem period has resulted with low Cl levels within the reference ranges but since the study group has been sacrificed by administration of KCl solution there has been an increase in postmortem plasma Cl levels at 4 hours in thi... |
{
"en": "Because of those findings, our study has shown the necessity of serum Cl concentration evaluation in addition to intraocular and serum K concentrations in the diagnosis of KCl intoxication in late postmortem period.",
"tr": "Bu nedenle çalışmamız yapılma amacına uygun şekilde, KCL intoksikasyonu tanısında ... |
{
"en": "In this thesis, The CSI Effect and the influances of the similar series on forensic workers, society and criminals were examined.",
"tr": "Bu araştırmada, adalet sistemi çalışanlarının, toplumun ve suç faillerinin CSI ve benzeri dizilerden etkilenme biçimleri incelenmiştir."
} |
{
"en": "The research which is based on a survey has been done with 5 professional groups who are a member of judicial system in Istanbul in the years 2011-2012.",
"tr": "Araştırma, 2011-2012 yıllarında İstanbul'da, adli mekanizmanın çeşitli ayaklarında görev alan beş farklı meslek grubuyla gerçekleştirilmiştir."
} |
{
"en": "The groups existed of 128 law enforcement officers, 52 forensic scientist, 35 lawyers, 30 judges and 21 state prosecutors.",
"tr": "İçişleri Bakanlığı Emniyet Genel Müdürlüğü kapsamında görev yapan 128'i polis, 52'si adli bilim/tıp uzmanı, 35'i serbest avukat, 30'u Ceza Mahkemeleri'nde görevli hakim ve 21'... |
{
"en": "The factitious metods and techiniques to identify criminal offence were changed the expectation of the society from the justice system.",
"tr": "Suçun aydınlatılmasına yönelik adli bilimsel yöntem ve tekniklerin ekranlarda gerçek dışı bir şekilde izleyiciyle buluşması, toplumun adalet mekanizmasından bekle... |
{
"en": "It was started that a private citizien who was forced to justice system for the first time has incorrect perception about criminal investigations and prosecutions.",
"tr": "Adalet sistemiyle ilk kez karşı karşıya gelen bir vatandaşın soruşturma ve kovuşturma sürecine dair yanlış bir algıya sahip olduğu ort... |
{
"en": "Key Words: CSI, CSI Effect, Crime Scene, Crime Scene Investigations, Scientific Metods And Techiniques.",
"tr": "Anahtar Kelimeler: CSI, CSI Etkisi, Olay Yeri, Olay Yeri İnceleme, Adli Bilimsel Yöntem ve Teknikler"
} |
{
"en": "Aim: Depending on the increasing use of electric appliances has increased the incidence of electrical accidents.",
"tr": "Amaç: Elektrikli aletlerin kullanımının artmasına bağlı olarak elektrik kazalarının görülme sıklığı da artmıştır."
} |
{
"en": "Electrical injury is an important cause of mortality and morbidity, and can usually be prevented with simple safety measures.",
"tr": "Elektrik yaralanmaları mortalite ve morbiditenin önemli bir nedenidir ve genellikle basit güvenlik önlemleri ile önlenebilirler."
} |
{
"en": "In this study we aimed to investigate the death cases occurred due to electrical current between the years 2007-2014 in Diyarbakir region.",
"tr": "Bu çalışmada Diyarbakır bölgesinde 2007-2014 yılları arasında elektrik akımına bağlı meydana gelen ölüm olgularının incelenmesi amaçlanmıştır."
} |
{
"en": "Material and Methods: In this study we have retrospectively analyzed 6431 forensic death report.",
"tr": "Gereç ve Yöntemler: Bu çalışmada retrospektif olarak 6431 adli ölüm raporunu analiz ettik."
} |
{
"en": "It determined that 239 (%3,77) people died due to electric current injury were included in the study.",
"tr": "Elektrik akımı yaralanması nedeniyle öldüğü tespit edilen 239 (%3,77) kişi çalışmaya dahil edildi."
} |
{
"en": "Age, sex, origin of death, crime scene, localization of entry and exit lesions were examined.",
"tr": "Yaş, cinsiyet, ölüm orijini, olay yeri, elektriğin vücuttaki giriş ve çıkış lezyonlarının yeri incelendi."
} |
{
"en": "Results: Of the cases 147 (%61,5) was male, 92 (%38,5) was female and by the mean age of the cases was 23,15 + 17,1 years (min: 1, max: 78).",
"tr": "Bulgular: Olguların 147 (%61,5)' si erkek, % 92 (%38,5)' si kadın, yaş ortalaması 23,15 + 17,1 yıl idi (min: 1, max: 78)."
} |
{
"en": "The original findings of our study is, the number of young cases is 114 (47.7%) and in this age group electrical water heaters is the cause of the event in 33 (%28,9) cases.",
"tr": "76 (% 46,6) olguda ölümler ev kazaları nedenli idi. Çalışmamızın orijinal bulguları ise, genç olguların sayısının 114 (% 47.... |
{
"en": "The rate of the child deaths due to electrocution was found higher in our study.",
"tr": "Elektriğe bağlı çocuk ölümlerinin oranı bizim çalışmamızda yüksek bulunmuştur."
} |
{
"en": "Therefore, people should be trained children to play near electrical appliances.",
"tr": "Bu nedenle insanlar çocukların elektrikli ev aletlerinin yakınında oynamaması için eğitilmelidir."
} |
{
"en": "Solving the infrastructure problems and improving security measures are also required.",
"tr": "Altyapı sorunlarının çözülmesi ve güvenlik önlemlerinin arttırılması da gereklidir."
} |
{
"en": "Key Words: Electrical injuries, death, autopsy, forensic medicine, thermal lesions.",
"tr": "Anahtar Sözcükler: Elektrik yaralanmaları, ölüm, otopsi, adli tıp, termal lezyonlar."
} |
{
"en": "In our study, we aimed to figure out the the frequency of cases with stab wounds, identification of the wound, to define the characteristics of the cutting tool, the frequency of injured organs, causes of injury and death, and identification of socio-demographic characteristics of the cases.",
"tr": "Bizim... |
{
"en": "With in 2327 dead examination and autopsy in Adnan Menderes University Department of Forensic Medicine, 88 autopsy cases who died from stab wounds between 01.01.2005-15.06.2015 were included this study.",
"tr": "Adnan Menderes Üniversitesi Adli Tıp Anabilim Dalı'nca 01.01.2005-15.06.2015 yılları arasında y... |
{
"en": "The average age was 38.6 ± 15.4, 89.8% of the cases were male, 80.7% of cases were murdered, defensive wounds found in 33% of cases, the most common age group was 30-39, the most frequently injured body region was 71.5% chest.",
"tr": "Yaş ortalamasının 38.6±15.4 olduğu, olguların %89.8'inin erkek olduğu, ... |
{
"en": "Multiple wounds uncover reporting difficulties in stab wound autopsy.",
"tr": "Kesici delici alet otopsilerinde yara sayısının çokluğu raporlamada güçlükler ortaya çıkartabilmektedir."
} |
{
"en": "Key words: stab wounds, autopsy, forensic medicine.",
"tr": "Anahtar sözcükler: kesici delici alet yaralanmaları, otopsi, adli tıp"
} |
{
"en": "Forensic three-dimensional/computer aided design (CAD) plays an important role in the field of the documentation of forensic relevant injuries.",
"tr": "Adli Tıp uygulamalarında üç boyut/bilgisayar destekli tasarım adli vakalarda önemli bir rol oynamaktadır."
} |
{
"en": "The analysis of forensically relevant events, such as traffic accidents, criminal assaults and homicides are based on external and internal morphological findings of the injured or deceased person.",
"tr": "Trafik kazaları, cinayet, intihar gibi adli olayların analizi canlı veya ölmüş kişilerde eksternal ve ... |
{
"en": "For this approach high-tech methods are gaining increasing importance in forensic investigations.",
"tr": "Bu nedenle ileri teknolojik yöntemlerin önemi adli bilimlerde giderek artmaktadır."
} |
{
"en": "At the same time, 3D scanners and/or 3D design software are rapidly developing in the field of forensic sciences.",
"tr": "Aynı zamanda 3D tarayıcı ve/veya 3D tasarım yazılımları adli bilimler arasında hızla gelişmektedir."
} |
{
"en": "Our study based on CT, MRG and 3D-BT data.",
"tr": "Bizim çalışmamızda MR, BT ve 3D-BT tarayıcı verilerine dayanmaktadır."
} |
{
"en": "The obtained CT and MRG scans were evaluated using the 3D software program, performing 3D rendering of the DICOM images.",
"tr": "Elde edilen BT, MR, DİCOM görüntüleri ve 3D-BT tarayıcı verileri 3D yazılımlar ve 3D render programları ile analiz edildi."
} |
{
"en": "The aim of our study was to evaluate whether the progress in 3D imaging techniques over the last years has made it possible to 3D reconstruction, 3D modeling and establish an observer-independent and reproducible forensic assessment using 3D Technologies.",
"tr": "Çalışmamızın amacı son yıllarda 3 boyutlu ... |
{
"en": "The exprimental group is consisted of 100 males(between 18 and 54) who committed violence crime before.",
"tr": "Deney grububu 18-54 yaş aralığında, daha önce şiddet içeren suç işlemiş 100 erkekten oluşmaktadır."
} |
{
"en": "Control group sample is consisted of 100 males who dont have any criminal record.",
"tr": "Kontrol grubu hiç bir suçtan kaydı olmayan 100 erkekten oluşmaktadır."
} |
{
"en": "Groups are similar related educational level, maritial status and age.",
"tr": "Gruplar eğitim durumu, meden durum ve yaş açısından benzerdir."
} |
{
"en": "Result showed that criminal group had significantly high permanent anger, anger-outside, anger-inside scores and significantly low anger control scores from control group.",
"tr": "Sonuçlar şiddet suçu işleyen grubun suç kaydı olmayan gruptan sürekli-öfke, öfke dışa, öfke-içe düzeylerinin anlamlı derece yü... |
{
"en": "The criminal group who committed violence crime had significantly high apathetic and obbsessive scores but there is no significant diffirence related secure and anxious scores between groups.",
"tr": "Şiddet içeren suç kaydı olan grup anlamlı derece yüksek kayıtsız ve saplantılı bağlanma düzeyine sahiptir ... |
{
"en": "Experimental groups' attachment styles are; preoccupied(%17), dismiss(%48), secure(%25) and fearful(%10).",
"tr": "Deney grubu bağlanma stilleri; saplantılı(%17), kayıtsız(%18), güvenli(%25) ve korkulu(%10)dir."
} |
{
"en": "Control groups' attachment styles are preoccupied(%11), dismiss(%39), secure(%35) and fearful(%15). Experimental groups' attachment styles are; preoccupied(%17), dismiss(%48), secure(%25) and fearful(%10).",
"tr": "Kontrol grubu bağlanma stilleri saplantılı(%11), kayıtsız(%39), güvenli((%35) ve korkulu(%15... |
{
"en": "Also there are positive correlations between fearfull and dismissive attachment styles scores with permanent anger and/or anger-inside and/or anger-outside scores in groups.",
"tr": "Bununla beraber korkulu ve saplantılı bağlanma düzeyleri ile sürekli öfke ve/veya öfke/dışa ve/veya öfke-içe arasında positi... |
{
"en": "Trauma cases are evaluated within the scope of judicial cases and forensic reports are prepared after injuries which are results of a trauma.",
"tr": "Travma olguları adli vaka kapsamında değerlendirilmekte olup, travma sonucu meydana gelmiş yaralanma ile ilgili olarak adli raporları düzenlenmektedir."
} |
{
"en": "The prepared directory for criminal injury assessment within forensic medicine which is defined in Turkish Criminal Law, was renewed by board of forensic medicine institution, forensic experts association and forensic medicine association in the year 2013.",
"tr": "Bu hususta hazırlanan Türk Ceza Kanunu (T... |
{
"en": "In this study, it's aimed to evaluate vital threat cases about cervical fractures that stated in the directory, which was prepared for judicial report arrangement, via risk factors that affect mortality and via mortality rates.",
"tr": "Bu çalışmada, adli rapor tanzimi için hazırlanmış olan rehberde yer al... |
{
"en": "For that purpose, patient folders which were in ESOGU Medical Faculty Brain and Nerve Surgery clinic and which includes cervical vertebral fracture cases between the years 1992 and 2012 and data which was entered in ENLIL patient information system were analyzed and hospitalization info, clinical course, epi... |
{
"en": "For his purpose, 3088 students who study at the faculties and collages located in the central campus of Cumhuriyet University have been included to this study.",
"tr": "Bu amaçla Sivas ili Cumhuriyet Üniversitesi merkez kampüsünde bulunan fakülte ve yüksek okullarda eğitim gören 3088 öğrenci çalışmaya dahi... |
{
"en": "Also, it was observed to be a significant relationship between substance abuse and exposure to violence / violence application.",
"tr": "Ayrıca madde kullanımı ile şiddete maruz kalma ve şiddet uygulama arasında da anlamlı bir ilişkinin olduğu görülmüştür."
} |
{
"en": "Although it is not verified that there is a clear relation between substance abuse and crime at the studies need in our country and abroad, it is clear that there is a relation between substance abuse and crime.",
"tr": "Gerek yurt dışında gerekse ülkemizde yapılan çalışmalarda madde kullanımı ile suç aras... |
{
"en": "As a part of the research, the levels of the attachments to the parents and the levels of the childhood traumas of 150 male adolescents in conflict with the law and 50 male adolescents who didn't commit any crime and live with their parents, between the ages of 15-18 are examined.",
"tr": "Araştırma kapsam... |
{
"en": "As data collection tools, Personal Information Form, Childhood Trauma Questionnaire and Parental Bonding Instruments are used.",
"tr": "Veri toplama aracı olarak Kişisel Bilgi Formu, Çocukluk Çağı Ruhsal Travma Ölçeği ve Ana-Babaya Bağlanma Ölçeği anne-baba formları kullanılmıştır."
} |
{
"en": "The adolescents in conflict with the law are reached via getting permissions from the Ministry of Justice and the data are collected personally inside the wards in Maltepe Closed Juvenile Prison and Detention House.",
"tr": "Suça sürüklenmiş ergenlere Adalet Bakanlığı'ndan gerekli izinler alınarak ulaşılmı... |
{
"en": "The adolescents who represent the comparison group and their parents are included the research voluntarily.",
"tr": "Karşılaştırma grubunu temsil eden ergenler ise ailelerinin ve kendilerinin gönüllü katılımıyla araştırmaya dahil edilmiştir."
} |
{
"en": "The statistical analysis of the acquired data is done by SPSS package programme.",
"tr": "Elde edilen verilerin istatiksel analizleri SPSS paket program kullanılarak yapılmıştır."
} |
{
"en": "The result of the research is compatible with the literature and differences between two groups (p<0.05) are detected.",
"tr": "Araştırma sonucu literatürle uyumlu çıkmış, iki grup arasında anlamlı farklılıklar (p<0.05) tespit edilmiştir."
} |
{
"en": "The research findings reveal that the adolescents in conflict with the law have experienced more childhood traumas and have less attachment to their parents compared to the comparison group.",
"tr": "Araştırma bulguları, suça sürüklenmiş ergenlerde karşılaştırma grubuna göre daha fazla çocukluk çağı ruhsal... |
{
"en": "According to this, it is found that the total score of the childhood traumas of the research group (x=57,760) is higher than the total score of the comparison group (x=39,020), the score of the attachment level to the mother of the comparison group (x=63,100) is higher that the research group (x=42,560) and ... |
{
"en": "Furthermore, some connections between the childhood traumas and the levels of attachment to parents are found through various demographic features and it is understood that the childhood traumas are more determinant on the levels of the attachment to the father.",
"tr": "Ayrıca çeşitli demografik özellikle... |
{
"en": "Key words: Juvenile delinquency, juvenile delinquents, children/adolescent in conflict with the law, childhood trauma, attachment to parents.",
"tr": "Anahtar kelimeler: Çocuk suçluluğu, suça sürüklenmiş çocuk, çocukluk çağı ruhsal travması, ana-babaya bağlanma"
} |
{
"en": "Aim: By this study, mobbing perceptions of doctors working as research associates in a Medical School Hospital, their burnout and job satisfaction levels have been measured with the help of scales, and a comparison of these with survey data has been conducted; and it has been aimed to set an example for upco... |
{
"en": "Method: In the study, the sociodemographic data sheet; Maslach Burnout Inventory to determine burnout related to themselves, their job and patients; Minnesota Satisfaction Questionnaire to determine their satisfaction related to their occupation; Leymann Inventory of Psychological Terror by which we have inv... |
{
"en": "Statistics were prepared on a Windows-compatible computer by using \"SPSS for Windows 17.0 software package for statistics\".",
"tr": "İstatistikler, Windows uyumlu bilgisayarda \"SPSS for Windows 17.0 istatistik paket programı\" kullanılarak yapıldı."
} |
{
"en": "T-test in independent groups, Mann-Whitney U test and Pearson chi-square tests were used in the analysis of the data.",
"tr": "Verilerin analizinde bağımsız gruplarda t-testi, Mann-Whitney U testi ve Pearson ki-kare testi kullanıldı."
} |
{
"en": "Analysis of direction and intensity of the correlation between different variables within the group was conducted by Pearson correlation analysis.",
"tr": "Grup içinde farklı değişkenler arasındaki ilişkinin yönü ve şiddetinin analizi Pearson korelasyon analizi ile gerçekleştirildi."
} |
{
"en": "Level of significance was assumed to be p<0.05.",
"tr": "Anlamlılık düzeyi p < 0.05 olarak kabul edildi."
} |
{
"en": "30.4% of participants were found out to be thinking about resigning, and this rate made the critical nature of this situation taken into consideration.",
"tr": "Katılımcıların %30.4'inin istifa etmeyi düşündüğü saptanmış ve bu oran işin ciddiyetini bir kez daha düşündürmüştür."
} |
{
"en": "Discussion and Conclusion: It was observed that in the literature, different results have been obtained in comparison of mobbing, job satisfaction and burnout levels with variables, and it was understood that job satisfaction in our findings was mostly at a moderate level, that mobbing perception was found o... |
{
"en": "It has been thought that the mobbing concept is required to be introduced into legal regulations in a plain and clear way in order to eradicate this perception and for a more efficient environment with a higher level of job satisfaction, and that unnecessary work load and pressure on assistant doctors must b... |
{
"en": "Considering that the subject is quite novel for Forensic Science specialist experts, along with the evaluation of work place environment data, it has been found out that the scales utilized in our study for psychiatric evaluation might be a guide in diagnosis.",
"tr": "Adli Tıp uzmanı bilirkişiler için de ... |
{
"en": "Aim: Detection of human body fluids is necessary in forensic investigation for the reconstruction of crime scene and how the event happened.",
"tr": "Amaç: Vücut sıvılarının tanımlanması adli araştırmalarda olay yerinin yeniden canlandırılması ve olayın nasıl olduğunun belirlenmesinde gereklidir."
} |
{
"en": "In addition to serological tests, methods based on human RNA analysis were developed for identification of body fluids and stains.",
"tr": "Vücut sıvılarının ve lekelerinin identifikasyonunda serolojik testlere ek olarak insan RNA analizine dayalı metotlar geliştirilmiştir."
} |
{
"en": "including Lactobacillus gasseri, Lactobacillus crispatus andLactobacillus jensenii were investigated in the vaginal swab samples taken from women with vaginal infections and with postmenopausal.",
"tr": "Vücut sıvılarının identifikasyonunda bakterilerin kullanımı da araştırılmış ve çalışmalar vajinal spesi... |
{
"en": "Material and Method: Vaginal swab samples taken from 91 volunteers who came to Çukurova University Medical Faculty Balcalı Hospital Gynecology and Obstetrics Clinic between 04.04.2016 and 06.20.2016 were used.",
"tr": "Gereç ve Yöntem: Bu çalışma için Çukurova Üniversitesi Tıp Fakültesi Balcalı Hastanesi K... |
{
"en": "Samples were categorized as control group (30), infection group (31) and postmenopausal (30). Lactobacillus gasseri was detected in 28 of 30 cases in control group, 21 of 31 cases in infection group and 15 of 30 in postmenopausal period group.",
"tr": "Alınan örnekler 30 kontrol grubu, 31 enfeksiyon grubu,... |
{
"en": "RNA isolation, cDNA synthesis and PCR were done respectively to 16S-23S rRNA intergenic spacer regions of the Lactobacillus spp we investigated.",
"tr": "Aradığımız Lactobacillus türlerine ait 16S-23S rRNA intergenic spacer bölgesinin, sırasıyla RNA izolasyonu, cDNA sentezi ve PCR'ı yapılmıştır."
} |
{
"en": "PCR products were run in capillary electrophoresis.",
"tr": "PCR sonrası ürünler kapiller elektroforezde yürütülmüştür."
} |
{
"en": "Lactobacillus gasseri was detected in 28 of 30 cases in control group, 21 of 31 cases in infection group and 15 of 30 in postmenopausal period group. Lactobacillus jensenii was detected in only 15 of 30 cases in control group, 14 of 31 cases in infection group and only 2 of 30 in postmenopausal period group.... |
{
"en": "As a result of statistical analysis, a significant reduction in detection rate of Lactobacillus gasseri in both infection group and postmenopausal period group was detected (p<0,001).",
"tr": "Yapılan istatistiksel analiz sonucu hem enfeksiyon grubunda hemde post menopozal grupta aradığımız Lactobacillusga... |
{
"en": "L. crispatus was detected in 29 of 30 cases in control group, 26 of 31 cases in infection group and 16 of 30 cases in postmenopausal period group. Lactobacillus gasseri was detected in 28 of 30 cases in control group, 21 of 31 cases in infection group and 15 of 30 in postmenopausal period group.",
"tr": "K... |
{
"en": "As a result of statistical analysis, a significant reduction in detection rate of Lactobacillus gasseri in both infection group and postmenopausal period group was detected (p<0,001).",
"tr": "Yapılan istatistiksel analiz sonucu kontrol ve enfeksiyon grubuna göre postmenopozal grupta aradığımız bakteri tür... |
{
"en": "Lactobacillus jensenii was detected in only 15 of 30 cases in control group, 14 of 31 cases in infection group and only 2 of 30 in postmenopausal period group.",
"tr": "Kontrol grubundaki 30 olgudan ancak 15'inde Lactobacillusjenseninin olduğu, enfeksiyon grubunda 31 olgunun 14'ünde, postmenopozal dönemdek... |
{
"en": "Conclusion: It is thought that the negative results cannot be used to exclude the presence of vaginal secretion because of undetected any of Lactobacillus spp in 12.9% of infection diagnosed samples and 46.6% of postmenopausal period cases.",
"tr": "Sonuç: Enfeksiyon tanısı alan örneklerin %12.9'unda, post... |
{
"en": "Key Words: Sexual assault, Lactobacillus,RNA, Vaginal secretion, Body fluid identification",
"tr": "Anahtar Kelimeler: Cinsel saldırı, Lactobacillus,RNA, Vajinal sekresyon, Vücut sıvılarının identifikasyonu"
} |
{
"en": "Current statistics show that crime and criminality have a tendency to increase in Turkey as well as around the world.",
"tr": "Mevcut istatistikler genel olarak, suç ve suçluluğun, dünya üzerinde olduğu gibi ülkemizde de bir artış eğilimi içinde olduğunu göstermektedir."
} |
{
"en": "The changes in criminality are not only statistical but such social and cultural conditions have also brought different types of crimes along with them.",
"tr": "Sosyal ağların zaman ve mekan ayrımını minimize etmesiyle birlikte, suçlulukta görülen değişimler, yalnızca rakamsal ölçekte olmamış, değişen sos... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.