translation dict |
|---|
{
"en": "In a sample of patients diagnosed with ADS, clinical observations were examined using comparative analysis to uncover factors impacting addiction.",
"tr": "ABS tanısı alan hastalardan oluşan örneklemde, bağımlı bireyde gözlemlenen klinik görüngüler incelenmiş ve bağımlılığa etkiyen faktörlere dair karşılaş... |
{
"en": "Samples were patients who were diagnosed with ADS between 1996-2015 within the Ankara University Faculty of Medicine, Department of Mental Health Disorders, Alcohol Addiction Treatment Unit.",
"tr": "Araştırmanın örneklemini; Ankara Üniversitesi Tıp Fakültesi Ruh Sağlığı ve Hastalıkları Anabilim Dalı Alkol... |
{
"en": "In patients with irritable and uneasy emotional states, difficulties in anger management led to physical abuse and disruption in family relations, and social isolation.",
"tr": "Tedirgin ve irritabilite duygu durumunun hâkim olduğu bağımlılarda, öfke kontrolünde yaşanan zorlanmaların aile içi şiddeti berab... |
{
"en": "DEVELOPING A BIRD SWARM ALGORITHM BASED ROUTING PROTOCOL FOR VEHICULAR AD HOC NETWORKS RANIAH HAZIM ALI ALASLAMI Erciyes University, Graduate School of Natural and Applied Sciences M.Sc.",
"tr": "ARAÇSAL AĞLAR İÇİN YÖNLENDİRME PROTOKOLÜ TABANLI BİR KUŞ SÜRÜ ALGORİTMASI GELİŞTİRME RANIAH HAZIM ALI ALASLAMI ... |
{
"en": "Prof. Dr. Bilal BABAYIĞIT ABSTRACT In the last few years, Vehicular Ad hoc Networks (VANETs) have been interested by most of the researchers.",
"tr": "Dr. Bilal BABAYIĞIT ÖZET Son yıllarda, Araçsal Tasarsız Ağlar (VaNETler) bir çok araştırmacı oldukça ilgi göstermiştir."
} |
{
"en": "VANET is a high dynamic emerging technology for supporting wireless communication among vehicles.",
"tr": "Araçsal Tasarsız Ağlar araçlar arasında kablosuz iletişimi desteklemek için oldukça dinamik olarak ortaya çıkan bir teknolojidir."
} |
{
"en": "In this type of network, the important challenge task is communication via routing packets over the high-speed vehicles.",
"tr": "Bu tip bir ağda en önemli zorlayıcı görev, yönlendirme paketleri aracılığıyla yüksek hız araçlar üzerinden iletişim sağlamaktır."
} |
{
"en": "Many extensive researchers have involved to support better Quality of Service (QoS) by improving success rates.",
"tr": "Bir çok kapsamlı araştırmacı daha iyi Servis Kalitesi'ni(QoS) desteklemek için başarı oranlarını geliştirerek buna dahil olmuştur."
} |
{
"en": "In this thesis, a Bird Swarm Algorithm (BSA) is proposed for VANET which performs superior when the number of vehicle increases and guarantee better QoS.",
"tr": "Bu tezde, araç sayısı artırıldığında daha iyi performans gösteren ve daha iyi QoS garanti eden VANET için Kuş Sürüsü Algoritması'nı öneriyoruz."... |
{
"en": "Extensively the performance of proposed routing algorithm is obtained under realistic traffic model in OMNeT++ simulator.",
"tr": "Geniş çaplı olarak bu yönlendirme algoritmasının performansı gerçekçi trafik model altında OMNeT++ simülatöründe değerlendirilmektedir."
} |
{
"en": "The performance is evaluated with increasing node density; however, the proposed algorithm will improve the routing performance, connectivity and shows better results over QoS metrics as throughput, packet loss, and delay by applies the possibility of BSA on VANET.",
"tr": "Performans artan düğüm yoğunluğu... |
{
"en": "The simulation is done by using SUMO, Veins and OMNeT++ configuration.",
"tr": "Simülasyon SUMO, Veins ve OMNeT++ konfigürasyonu kullanarak yapılmıştır."
} |
{
"en": "Keywords: Routing, Vehicular Ad hoc Networks, Quality of Service, OMNeT++, Veins.",
"tr": "Anahtar Kelimeler: Yönlendirme, Araçsal Tasarsız Ağlar, Servis Kalitesi, OMNeT++, Veins."
} |
{
"en": "Some forensic investigation practices can lead to secondary victimization of the children.",
"tr": "Adli inceleme için yapılan bazı uygulamalar çocuk için ikincil örselemeler oluşturabilmektedir."
} |
{
"en": "For this reasons, forensic investigation must be carried out suitably for the needs of the child and accused person.",
"tr": "Bu nedenle adli soruşturmanın hem çocuk hem de suçlanan kişinin yararı için sağlıklı bir şekilde yürütülmesi gerekmektedir."
} |
{
"en": "The research group consists of 98 participants.",
"tr": "Araştırma grubunu toplam 98 kişi oluşturmaktadır."
} |
{
"en": "Participants have responded to , a demographic information form, interview control list, interview impression form prepared by the present researcher.",
"tr": "Katılımcılara araştırmacı tarafından hazırlanan demografik bilgi formu, görüşme süresi kontrol listesi ve görüşme izlenim formu uygulanmıştır."
} |
{
"en": "Research findings show that there seems to be no established standarts for forensic interview procedures with sexually abused children.",
"tr": "Araştırma bulgularına göre cinsel istismar mağduru çocuklarla yapılan adli görüşmelerde belirli bir standart sağlanamadığı görülmüştür."
} |
{
"en": "Raman spectroscopy and Surface Enhanced Raman spectroscopy (SERS) are used to obtain the vibration spectrum of each resulting material.",
"tr": "Raman spektroskopisi ve Yüzeyde Zenginleştirilmiş Raman spektroskopisi (SERS) ile yapılan incelemeler sonucu her maddenin kendine ait titreşim spektrumu elde edil... |
{
"en": "The resulting vibration spectrum allows the identification and interpretation of the analyte.",
"tr": "Elde edilen titreşim spektrumu, analitin tanımlamasına ve yorumlanmasına olanak sağlamaktadır."
} |
{
"en": "In addition, the use of water as a solvent in the Raman spectroscopy is also a great advantage.",
"tr": "Ayrıca, Raman spektroskopisinde suyun çözücü olarak kullanılması büyük avantaj sağlamaktadır."
} |
{
"en": "In this thesis study, homemade Bogma Raki and blood samples, which are one of the most frequently encountered subjects in forensic care, were studied with Raman spectroscopy and SERS method.",
"tr": "Bu tez çalışmasında, adli bakımdan dikkat çeken ve en çok karşılaşılan konulardan biri olan ev yapımı Boğma... |
{
"en": "Gold and Silver nanoparticles were synthesized for SERS method.",
"tr": "SERS metodu için Altın ve Gümüş nanoparçacık sentezlenmiştir."
} |
{
"en": "PLS (Partial Least Squares) method was applied to the obtained data and qualitative and quantitative analysis of the investigated analyte was performed.",
"tr": "Elde edilen verilere PLS (Kısmi En Küçük Kareler) metodu uygulanmış ve araştırılan analitin kalitatif ve kantitatif analizi yapılmıştır."
} |
{
"en": "In addition, the presence of Ethyl Glucuronide (EtG) in blood samples in which ethanol was present was analyzed by the PLS-DA (Partial Least Squares-Discriminant Analysis) method.",
"tr": "Ayrıca, etanol bulunan kan örneklerinde Etil Glukuronid (EtG)'in varlığı PLS-DA (Kısmi En Küçük Kareler -Diskriminant ... |
{
"en": "In Bogma Raki, the results obtained by both the GC-MS method and the PLS method were compared for methanol and ethanol analysis. In Bogma Raki, the results obtained by both the GC-MS method and the PLS method for methanol and ethanol were compared.",
"tr": "Boğma Rakıda metanol ve etanol analizi için, hem ... |
{
"en": "For methanol, the relationship between the values obtained by the GC-MS method and the PLS method was found to be R2 (Cal) = 1.0 and R2 (Pred) = 0.99. For ethanol, the relationship between the values obtained by the GC-MS method and the PLS method was found to be R2 (Cal) = 0.997 and R2 (Pred) = 0.994.",
"... |
{
"en": "For ethanol, the relationship between the values obtained by the GC-MS method and the PLS method was found to be R2 (Cal) = 0.997 and R2 (Pred) = 0.994. For methanol, the relationship between the values obtained by the GC-MS method and the PLS method was found to be R2 (Cal) = 1.0 and R2 (Pred) = 0.99.",
"... |
{
"en": "Quantitative and qualitative analysis of ethanol and EtG was carried out by applying the PLS and PLS-DA method to many of the samples obtained by the SERS method. In Bogma Raki, the results obtained by both the GC-MS method and the PLS method were compared for methanol and ethanol analysis.",
"tr": "SERS m... |
{
"en": "In the blood samples taken from alcohol users, the amount of ethanol measured by the GC-MS method was found to the same as the amount of ethanol measured in the study (R2 = 1).",
"tr": "Alkol kullanan kişilerden alınan kan örneklerinde daha önceden GC-MS metodu ile ölçülen etanol miktarı ile yaptığımız çal... |
{
"en": "This study is also important to demonstrate that EtG can be analyzed both by Raman and SERS methods for the first time and may be related to the amount of ethanol in the blood due to alcohol intake.",
"tr": "Bu çalışma, EtG'nin hem Raman hem de SERS metoduyla analizinin ilk kez yapılması ve alkol alımına b... |
{
"en": "The disability reports which were prepared by Department of Forensic Medicine of the Suleyman Demirel University Medical Faculty between years of 2015-2016 were evaluated in terms of sex, the authority of claims and the type of the event. Comparison of the disability reports prepared using \"The Scales of Me... |
{
"en": "The disability reports of the disability cases prepared using \"The Scales of Measurement of Disabilities\" were evaluated, the impairments related with disability were re calculated by \"The Scale of Disability Rates\", and the ratios obtained using both scales were compared.",
"tr": "Maluliyet saptanan o... |
{
"en": "The data of the study were analyzed using the SPSS 22.0.",
"tr": "Çalışmanın verileri SPSS 22.0 paket programı kullanılarak değerlendirildi."
} |
{
"en": "In this study; 76.9% of the cases were male, 23.1% were female, 89.7% were injured due to traffic accidents, and 89.7% had no occupational knowledge in their documents.",
"tr": "Olguların %76.9'unun erkek, %23.1'inin kadın olduğu, %89.7'sinin trafik kazası nedeniyle yaralandığı, %89.7'sinin belgelerinde me... |
{
"en": "Keywords: Forensic Science, impairment, expert, disability",
"tr": "Anahtar Kelimeler: Adli tıp, arıza, bilirkişilik, maluliyet, özürlülük"
} |
{
"en": "Malingering in forensic medicine practises is the most commonly seen in forensic psychiatry.",
"tr": "Adli tıp uygulamalarında temaruz en sık adli psikiyatride görülmektedir."
} |
{
"en": "In general meaning, malingering refers consciously to fabricating nonexistent physical and psychological symptoms or exaggerating existing symptoms direction of motivations like financial compensation or avoidance of punishment.",
"tr": "Temaruz genel anlamda kişinin parasal kazanç ya da cezadan kaçınma gi... |
{
"en": "In this study, it is aimed to detect malingering and malingering's predictive variables in assessment of cases' criminal responsibility.This study is done with 100 adults who are sent to Forensic Medicine Institute's Fourth Board and Psychiatric Observation Department and in order to be asked/evaluated about... |
{
"en": "Statistical analysis of data obtained from forms were evaluated by recording them into SPSS® for Windows 20.0 and Microsoft Office Excel 2016.50 evaluees (50%) were diagnosed as malingering according to results of M-FAST and clinical assesment.",
"tr": "Elde edilen verilerin istatistiksel analizleri, 'SPSS... |
{
"en": "63.3% of married, 67.7% of divorced, 67.6% of self-injured, 63.6% of stated they had been subjected to childhood violence and 75% of stated they had antidepressants were diagnosed malingering.",
"tr": "Evli olanların %63,3'ünde, boşanmış olanların %67,7'sinde, kendini yaralama davranışı olanların %67,6'sın... |
{
"en": "Additionally, it is seen malingerers have lower average education period.It is necessary forensic medicine practitioners should consider malingering in their assessment of criminal responsibility.",
"tr": "Ayrıca temaruz yapan kişilerin ortalama eğitim süresinin daha düşük olduğu görüldü.Adli tıp hekimleri... |
{
"en": "Depression history, self-injured behaviour and traumatic history are important determinants of malingering.",
"tr": "Depresyon öyküsü, kendini yaralama davranışı ve travmatik öykü temaruz için önemli belirleyicilerdendir."
} |
{
"en": "Aim: The purpose of this study is to evaluate the usability of various morphometric measurements in the head and neck region on CBCT images in gender determination.",
"tr": "Amaç: Bu çalışmanın amacı KIBT görüntüleri üzerinde yapılan baş ve boyun bölgesindeki çeşitli morfometrik ölçümlerin cinsiyet tayinin... |
{
"en": "Material and Method: In our study, length and area measurements of foramen magnum, mastoid process, atlas vertebra, mandibular 1.molar tooth were made on the CBCT images of 200 men and 200 women whose ages were 18 years and over.",
"tr": "Materyal Metot: Çalışmamızda 18 yaş ve üzeri 200 erkek 200 bayana ai... |
{
"en": "Results: As a result of the discriminant function analysis made with foramen magnum measurements (MAPU, MALU, MACU, FOMA) the gender dicrimination ratio was achieved with 71.8%.",
"tr": "Bulgular: Foramen magnuma ait ölçümlerden MAPU, MALU, MACU, FOMA ölçümleriyle yapılan DİFA ile %71.8 oranında cinsiyet t... |
{
"en": "As a result of the discriminant function analysis made with atlas vertebra measurements (APAM, ATM, FAR, FAL, APAF, ACU, AFCU, ADA, AFA), the gender dicrimination ratio was achieved with 91.5%.",
"tr": "Atlas kemiğine ait APAM, ATM, FAR, FAL, APAF, ACU, AFCU, ADA, AFA ölçümleriyle yapılan DİFA ile %88.2 or... |
{
"en": "Conclusion: It has been concluded that teeth in our study can be used to determine gender as much as skeletal structures.",
"tr": "Sonuç: Çalışmamızda dişlerin de en az iskeletsel yapılar kadar cinsiyet belirlemede kullanılabilir olduğu sonucuna varılmıştır."
} |
{
"en": "In addition, spatial and volumetric measurements made with radiological methods will enable the teeth to be used at higher rates in their identification studies.",
"tr": "Ayrıca radyolojik yöntemlerle yapılabilen alansal ve hacimsel ölçümler de dişlerin kimliklendirme çalışmalarında daha yüksek oranlarda k... |
{
"en": "Key Words: Sex determination process, human ıdentification, cone beam computed tomography.",
"tr": "Anahtar Kelimeler: Cinsiyet tayini işlemi, insan kimliklendirme, konik ışınlı bilgisayarlı tomografi"
} |
{
"en": "In forensic science – especially in criminal cases – when there is a crime, the color information in the eyewitness testimonies is important for the court judgement.",
"tr": "Adli Bilimlerde -özellikle ceza davalarında- bir kriminal olay yaşandığında, verilecek mahkeme hükmü için görsel tanıkların verecekl... |
{
"en": "In recent years, many lamps with different color renderin index have been used for lighting purposes.",
"tr": "Son yıllarda farklı seviyelerde renksel geriverimi olan birçok lamba aydınlatma amaçlı olarak kullanılmaktadır."
} |
{
"en": "Individuals with a visual acuity 1.0 and normal clinical color vision can name false colors in artificial lighting conditions without lying.",
"tr": "Görme keskinliği Snellen eşelinde 1.0 ve klinik renk görmeleri doğal olan bireyler, yapay aydınlatma şartlarında yalan söylemeden yanlış görebilirler."
} |
{
"en": "Thirtytwo subjects were exposed to 12 different color plates on a background gray 2 with human body reflection ratio under different artificial lighting conditions (red LED 50 lux, sodium vapor lamp 50 lux, compact fluorescent 50 lux, white LED 50 lux, room lighting 6500 K 50 lux and room lighting 6500 K 300... |
{
"en": "After measuring at 300 lux with high color rendering index (> 90), they evaluated the color plates in terms of type-valuesaturation according to the Munsell scale in the same lighting conditions as before.",
"tr": "Son yapılan yüksek renk geri verimi (>90) olan 300 lux'taki ölçümünden sonra, aynı aydınlatm... |
{
"en": "In all lighting conditions and on all color plates, subjects have shown false statements without lying.",
"tr": "Tüm aydınlatma şartlarında ve tüm renk levhalarında deneklerin yalan söylemeden yanlış söyledikleri gösterildi."
} |
{
"en": "The correct spoken ratios were different in only a few of the 72 different combinations of lighting and color plates.",
"tr": "Doğru söyleme oranları da 72 farklı aydınlatma ve renk levhası kombinasyonundan sadece birkaçında farklı idi."
} |
{
"en": "Similar results were seen both when grouping close color representations that are used commonly in society and when the colors were scientifically arranged and classified according to Munsell, although in these conditions some colors might be said truely.",
"tr": "Benzer sonuçlar hem halk arasında yakın re... |
{
"en": "According to the sex, different color representations for the same color could not be shown except for only two of the 72 different combinations of illumination and color plates.",
"tr": "Cinsiyete göre aynı renk için farklı sayıda renk betimlemesinde bulunulması, 72 farklı aydınlatma ve renk levhası kombi... |
{
"en": "The fact that the colors of the color plates, which were seen in the illumination with a color rendering index > 90, were not correctly described in the Munsell type, generally suggests that the conditions under which the color consistency happens has to be questioned.",
"tr": "Renksel geriverimi >90 olan ... |
{
"en": "As result; The findings should be valid not only for the eye witnesses but also for the color perception of judges, prosecutors, lawyers, forensic medical professionals and other members of the society who examined the evidence on similar conditions.",
"tr": "Sonuç olarak; Bulguların sadece görsel tanıklar... |
{
"en": "Different perceptions of the same color under different lighting conditions (even without mixed light) shows that color perception of eye witnesses can be false without lying.",
"tr": "Farklı aydınlatma şartlarında (karışık ışık olmasa bile) aynı renk için farklı algıların oluşması görsel tanıkların renk k... |
{
"en": "Hence, developing a robust method for matching shoeprints with one another is of critical significance which can be used for recognizing criminals.",
"tr": "Dolayısıyla, ayakkabı izlerinin birbirleriyle eşleştirilmesi ile sağlam bir yöntem geliştirilmesi, suçluları tanımak için kullanılabilecek kritik önem... |
{
"en": "In this thesis, promising methods are proposed for retrieving shoe marks and shoeprint by means of developing blocking sparse representation technique and Modified Multi-Block Local Binary Pattern method.",
"tr": "Bu tezde, çok bloklu seyrek gösterim tekniği ve değiştirilmiş çok bloklu Yerel İkili Örüntü Y... |
{
"en": "The performance of the proposed methods were evaluated via the four methods.",
"tr": "Önerilen yöntemlerin performansı dört tane farklı yöntemle değerlendirildi."
} |
{
"en": "Accurate detection score was obtained in terms of the ratio of the number of accurately detected images to the total test images.",
"tr": "Doğru algılama skoru, doğru tespit edilen görüntülerin sayısının toplam test görüntülerine oranı bakımından elde edilmiştir."
} |
{
"en": "The results of simulations indicated that the proposed methods were highly effective and efficient in retrieving shoe marks, whole shoeprints, partial toe and heel shoeprints.",
"tr": "Simülasyonların sonuçları, önerilen yöntemler bütün ayakkabı izleri, pençe ve topuk kısmı elde etmede oldukça etkili ve et... |
{
"en": "Furthermore, it was found that the proposed methods had better performance than the other methods with which it was compared.",
"tr": "Ayrıca, önerilen yöntemlerin karşılaştırıldığı diğer yöntemlere göre daha iyi performansa sahip olduğu bulunmuştur."
} |
{
"en": "Also, the proposed methods were compared with the other methods in terms of rotation and scale distortions.",
"tr": "Önerilen yöntemler rotasyon ve ölçek bozulmaları bakımından diğer yöntemlerle karşılaştırılmıştır."
} |
{
"en": "The results indicated that the proposed methods were resistant to these distortions.",
"tr": "Sonuçlar, önerilen yöntemlerin bu çarpıklıklara direndiğini gösterdi."
} |
{
"en": "In disadvantaged groups with obesity, diabetes and similar chronic diseases, it is important to determine whether bone growth is consistent with chronological age, and to assess deviations from the age-standard atlas is critical to prevent loss of rights in criminal cases.",
"tr": "Obezite, diyabet ve benz... |
{
"en": "Material and Method: In this study, left wrist graphics taken with proper technique of 274 cases (153 female, 121 male) who applied to Duzce University Pediatry Polyclinics with overweight (BMI perc ≥ 95) between 2013 January and 2016 february, assessed maturation according to physical examination and Tanner... |
{
"en": "In boys it was found that the difference was more than one year in 5,8,9,10,11,12 years.",
"tr": "Bulgular: Çalışmada kızlarda obeziteye bağlı kemik yaşı ile kronolojik yaşı arasındaki farkın bir yıldan az, erkeklerde 5,8,9,10,11,12 yaşlarda bir yıldan fazla olduğu saptandı."
} |
{
"en": "It is also seen that; Testicular development in males is at 2 and 3 stages and pubic hair formation is 2,3,4 and the difference in all phases of axillary hair is more than one year in girls only pubic hair was found to be more than 1 year in stage 1 and less than 1 year in other parameters.",
"tr": "Erkekl... |
{
"en": "Discussion and conclusions When literature information is taken into consideration, it is found that obese children Bone age was for some age groups one year or more than a year deviations can occur, also we determined Puberty development may occur more than a year earlier than normal development.",
"tr": ... |
{
"en": "Specially in obese males must be kept in mind that deviations can be more than one year and to evaluate with other parameters necessary for age determination.",
"tr": "Özellikle obez erkek çocuklarda sapmanın bir yıldan daha fazla olabileceğinin de göz önünde tutulmasının ve yaş tayini için gerekli diğer p... |
{
"en": "Key Words: Forensic age estimation, bone age, obesity",
"tr": "Anahtar Kelimeler: Adli tıbbi yaş tayini, kemik yaşı, obezite."
} |
{
"en": "With this methods, we met first in 1904.",
"tr": "Bu yöntemlerle ilk olarak 1904 yılında karşılaşmaktayız."
} |
{
"en": "However, in our country these studies had started and developed since 2011, and were started to implement \"Ink Age Determination\" method emerges.",
"tr": "Ancak, ülkemizde bu çalışmalar, 2011 yılından bu yana geliştirilen ve uygulanan \"Mürekkep Yaş Tayini\" yöntemi ile karşımıza çıkmaktadır."
} |
{
"en": "As a practical result of these works, the gap which is the benefit of criminals will close, forgeries will be less.",
"tr": "Çalışmaların pratik sonucu olarak, suçluların faydalandığı bu boşluk kapanacak ve sahtecilikler aydınlatılabilecektir."
} |
{
"en": "Scientific importance of the study is to determine the character of suspected inks and thus, to create basis for a reference library.",
"tr": "Çalışmanın bilimsel önemi ise şüpheli görülen mürekkeplerin karakterini belirlemek ve böylece referans bir kütüphaneye temel oluşmasını sağlamaktır."
} |
{
"en": "After the isolation, identification and synthesis in laboratory of Δ9-THC, scientist started to synthesize compounds interact with same receptors as Δ9-THC in order to copy analgesic effects of this compound.",
"tr": "Δ9-THC maddesinin hint keneviri bitkisinden izolasyonu, tanımlanması ve laboratuvar ortam... |
{
"en": "There is no spectrophotometric method and an effective colorimetric test developed for these type of compounds.",
"tr": "Bu maddeler için hali hazırda geliştirilmiş bir renk testi ve spektrofotometrik metot bulunmamaktadır."
} |
{
"en": "In this research a colorimetric method developed for the aminoalkylindole group containing compounds to give SiO2 and H2SO4 mixture catalyzed reaction with a well-known indole reagent, p-DMAB, to form a colored complex.",
"tr": "Yapılan çalışma ile aminoalkilindol grubu içeren maddelerin bilinen bir indol ... |
{
"en": "The method applied to some aminoalkylindole derivatives such as AM-2201, JWH-018, 5F-PB-22 and XLR-11 and successful results came out.",
"tr": "Geliştirilen bu yöntem AM-2201, JWH-018, 5F-PB-22 ve XLR-11 gibi aminoalkilindol türevi maddelere uygulanmış ve başarılı sonuçlar elde edilmiştir."
} |
{
"en": "Also analysis of aminoalkylindole type substances done with LC-MS/MS, HPLC and GC-MS, hence quantitative analysis of seized materials in İstanbul region done by HPLC in order to report purity of the substances.",
"tr": "Aminoalkilindol grubu maddelerin LC-MS/MS, HPLC ve GC-MS cihazları ile analizleri yapıl... |
{
"en": "The method was used in spectrophotometric analysis and proved that can be used in quantitative analysis in forensic laboratories.",
"tr": "Geliştirilen bu yöntem ile spektrofotometrik çalışmalar yapılarak, yöntemin adli kimya laboratuvarlarında nicel analizler için uygulanabilecek bir metot olduğu gösteril... |
{
"en": "According to this, sexual abuse means \"any act of a sexual nature against a minor who has not completed fifteen years of age or, though having completed fifteen years, lacks the competence to understand the meaning and consequences of suchactsand, sexual acts conducted against any other minor with the use o... |
{
"en": "The rate of children who are sexually abused in our country and in the World are substantially high.",
"tr": "Ülkemizde ve dünyada çocukların cinsel istismara uğrama oranları oldukça yüksektir."
} |
{
"en": "It is appeared that in sexual abuse cases the primary approach is to penalise; and noprotective and preclusive measures for victims or defendants have been taken in the subsequent process.",
"tr": "Cinsel istismar olgularında temel yaklaşımın cezalandırmak olduğu, sonraki süreçte mağdur ya da sanığa yöneli... |
{
"en": "This study compares and examines international practices in the fields of treatment of victims who suffer from sexual abuse and sentences given to the accused.",
"tr": "Bu çalışma ile cinsel istismar mağdurlarının tedavisinde, sanıklara verilen cezalarda uluslararası uygulamalar karşılaştırılmış ve incelen... |
{
"en": "The regulations about sexual abuse under Turkish Criminal Code are compared with the regulations under Italin, German and Swedish Criminal Code.",
"tr": "Türk Ceza Kanunu içinde yer alan cinsel istismar suçunda, mağdur ve sanıklar ile ilgili düzenlemeler İtalyan, Alman ve İsveç Ceza Kanunlarında yer alan d... |
{
"en": "Besides, Turkish Criminal Code shows similarity with Italian Criminal Code in terms of sentences given since compared to other countries' legislations, heavier sentences are regulated.",
"tr": "Ayrıca Türk Ceza Kanunu'nun diğer ülkelere kıyasla cezalandırma açısından İtalyan Ceza Yasası ile benzerlik göste... |
{
"en": "Under German Criminal Code, the accused is imposed punitive fine or sentenced prison alternatively while under Swedish Criminal Code, term of imprisonment for sexual abuse is shorter.",
"tr": "Alman Ceza Kanun'unda cezaların daha çok hapis ya da para cezası olarak seçimlik halde, İsveç Ceza Kanunu'nda yine... |
{
"en": "Although in Turkey, in this situation has been tried to be resolved by the law no 29782 \" Regulation on treatment and other obligations to be applied against convicted offenses against sexual immunity\", it has been observed that it is not used in practise.",
"tr": "Bu durum Türkiye'de her ne kadar 29782 ... |
{
"en": "Key Words: Abuser, children, penal code, penalty, sexual abuse.",
"tr": "Anahtar Sözcükler: Ceza, cinsel istismar, çocuk, istismarcı, yasa"
} |
{
"en": "In the identification of forensic cases, it is critical to obtain information on the victim's identity from burnt bone and teeth remains.",
"tr": "Adli olguların aydınlatılmasında, yanmış olan kemik ve diş kalıntılarından mağdurun kimliğinin belirlenmesine yönelik bilgilerin elde edilmesi kritik önem taşır... |
{
"en": "When bone and teeth are burned, both their physical and chemical properties change significantly, which prevents anthropological evaluations and successful DNA profiling.",
"tr": "Kemik ve dişlerin yandıklarında hem fiziksel hem de kimyasal özellikleri önemli ölçüde değişir ve bu durum, idantifikasyon amaç... |
{
"en": "Heat causes difficulties in the identification techniques in which bones and teeth are used, depending on the degree of temperature exposure.",
"tr": "Isı, maruz kalınan sıcaklık derecesine bağlı olarak, kemik ve dişlerin kullanıldığı kimliklendirme tekniklerinde zorluklara yol açar."
} |
{
"en": "The identifcation of burnt or buried bones and teeth has always been a difficult process due to the diminished quality and quantity of DNA, and it is still a challenge.",
"tr": "DNA'nın azalmış olan kalite ve kantitesi nedeniyle yanmış kemik ve dişlerden DNA çekitlenmesi adli bilimlerde daima zor bir süreç... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.