translation dict |
|---|
{
"en": "62.9% of the defendants forcibly threatened the victim and 22.4% deceived the victim.",
"tr": "Sanıkların %62,9'u zorla tehdit ederek, %22,4'ü kandırarak mağduru istismar etmiştir."
} |
{
"en": "It was shown that 57.8% of incest abuse occurred in common living areas.",
"tr": "Ensest ilişkilerin %57,8'inin ortak yaşam alanlarında meydana geldiği gösterilmiştir."
} |
{
"en": "It was found that 54.3% of cases reported mental health is impaired, 25.9% of cases reported mental health is not impaired, 1.7% of cases reported was no effect on mental health and there was no psychopathology at the disease level.",
"tr": "Olguların %54,3'ünde (n:63) ruh sağlığının bozulduğu yönünde rapo... |
{
"en": "Although it is seen in families with low sociocultural levels, incest which can be seen in families in every sociocultural level should not be considered as a taboo anymore and families should be informed and encouraged about their reporting.",
"tr": "Daha çok sosyokültürel düzeyi düşük ailelerde görülen a... |
{
"en": "As a result of incest relationship, severe and permanent damage can occur on the victim, It should be prevented from traumatizing the victim with a multidisciplinary approach both in the judgement process and in the post-judgement period.",
"tr": "Ensest ilişki sonucunda mağdurda ağır ve kalıcı hasarlar ol... |
{
"en": "Keywords: Incest, intrafamilial sexual abuse, sexual abuse, child abuse",
"tr": "Anahtar Sözcükler: Ensest, aile içi cinsel istismar, cinsel istismar, çocuk istismarı"
} |
{
"en": "Aim: It was aimed to use front-back and left-right diameters of CT and foramen magnum in the Turkish population and to use the anthropometric measurements of area and environment for male / female sex discrimination.",
"tr": "Amaç: Türk toplumunda BT tetkiki ile foramen magnumun ön-arka ve sağ-sol çapları ... |
{
"en": "Materials and Methods: It was examined spiral brain tomography (CT) images of 21-93 years of age between 01.01.2016 and 31.12.2016 in Dursun Odabaş Medical Center of Yüzüncü Yıl University.",
"tr": "Materyal ve Metot: Yüzüncü Yıl Üniversitesi Dursun Odabaş Tıp Merkezi'nde 01.01.2016-31.12.2016 tarihleri ar... |
{
"en": "Measurements and examinations standard slide calipers with 0.1 mm steps were used.",
"tr": "Ölçüm ve incelemeler 0.1 mm'ye kademeli standart sürgülü kaliperler kullanıldı."
} |
{
"en": "Statistical analyzes were calculated using the SPSS 22.0 package program.",
"tr": "İstatistiksel analizler SPSS 22.0 paket programı kullanılarak hesaplandı."
} |
{
"en": "Results: There were 240 (50%) male and 240 (50%) female between 21-93 years of age.",
"tr": "Bulgular: Olguların 21-93 yaş arasında olup 240'ı (%50) erkek ve 240'ı (%50) kadındı."
} |
{
"en": "The mean age of males were 51.14 ± 18.44 and the mean age of female were 51.15 ± 18.45.",
"tr": "Erkeklerin yaş ortalaması 51.14±18.44 ve kadınların yaş ortalaması 51.15±18.45 olup tüm olgular beraberce değerlendirildiğinde yaş ortalaması 51.14±18.42 bulundu."
} |
{
"en": "As a result of the statistical analyzes made, foramen magnum was found to be high in males in front-back diameter (H), right-left width (W), areas (FMRA, FMTA and PACSA) and environment (PACSÇ).",
"tr": "Yapılan istatistik analizler sonucunda foramen magnumun ön-arka çapı (H), sağ-sol genişliği (W), alan (... |
{
"en": "The values of H, W, FMRA, FMTA, PACSA and PACS (median (min-max)) / (mean ± SD) in males foramen magnum were 35.99 (30.47-44.96) mm, 31.27 (23.71-37.48) mm, 884.27 (603.96-1324.01) mm², 893.92 (618.86-1335) mm², 905.67 ± 122.47 mm² and 108.56 (85.47-138.3) mm. In the female cases, 32.48 (24.27-38.74) mm, 27.... |
{
"en": "In the female cases, 32.48 (24.27-38.74) mm, 27.23 (20.06-33.62) mm, 697.14 (411.3-1011.19) mm², 704.2 (413.12-1015.46) mm², 719.3 ± 102.25 mm² and 100.03 (78.81-118.96) mm respectively were found. The values of H, W, FMRA, FMTA, PACSA and PACS (median (min-max)) / (mean ± SD) in males foramen magnum were 35... |
{
"en": "The values of H, W, FMRA, FMTA, PACSA and PACS (median (min-max)) / (mean ± SD) in males foramen magnum were 35.99 (30.47-44.96) mm, 31.27 (23.71-37.48) mm, 884.27 (603.96-1324.01) mm², 893.92 (618.86-1335) mm², 905.67 ± 122.47 mm² and 108.56 (85.47-138.3) mm. The independent variables were 79.4, 80.8, 83.3,... |
{
"en": "The highest ratio was found to be the calculated FMRA value (83.3%) according to the Radinsky field formula.",
"tr": "En yüksek oranın Radinsky alan formülüne göre hesaplanmış FMRA değeri (%83.3) olduğu görülmüştür."
} |
{
"en": "Conclusion: It was determined that the measured variables in our study were discriminated male/female sex is different between and the anthropometric measurements of foramen magnum in CT can be used to estimate sex.",
"tr": "Sonuç: Çalışmamızda ölçülen değişkenlerin erkek/kadın cinsiyet arasında ayırıcı ol... |
{
"en": "Keywords: Forensic anthropology, foramen magnum, gender estimation, computerized tomography.",
"tr": "Anahtar Kelimler: Adli antropoloji, foramen magnum, cinsiyet tayini, bilgisayarlı tomografi"
} |
{
"en": "Concrete evidence is critical in every phase of the judicial system in the modern legal system.",
"tr": "Somut deliller, modern hukuk sisteminde, yargılamanın her aşamasında kritik öneme sahiptir."
} |
{
"en": "The importance of positive sciences (physics, chemistry, mathematics and geology) was discussed in the evaluation of the concrete evidence in the legal process and information was given about the forensic sciences and the crime scene.",
"tr": "Hukuki süreçteki somut delillerin değerlendirilmesinde pozitif ... |
{
"en": "The possibilities of developing technology and positive sciences and effective analysis of judicial cases have been considered as an important contribution to the fight against crime and criminals.",
"tr": "Gelişen teknoloji ve pozitif bilimlerin olanakları ile adli vakaların etkin bir şekilde delillendiri... |
{
"en": "Soil samples taken from the suspects of five independent cases, macro (Ca, K, SiO, and Mg) and micro (Cu, Fe, Mn and Zn) elements, X-Ray fluorescence (XRF), X-Ray Differential (XRD), Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometry (ICP-MS), Scanning Electron Microscopy (SEM), were analyzed using instrumental de... |
{
"en": "As a result of these analyzes, similarities and differences of soil samples taken from suspects and ground samples were compared.",
"tr": "Bu analizler sonucu, olay yeri toprak numuneleri ile şüphelilerden alınan toprak numunelerinin benzerlik ve farklılıkları karşılaştırılmıştır."
} |
{
"en": "Microscopic view of soil sample examined by SEM method, elemental analysis results and graphs generated using XRF, XRD, ICP-MS analytical methods are presented. Soil samples taken from the suspects of five independent cases, macro (Ca, K, SiO, and Mg) and micro (Cu, Fe, Mn and Zn) elements, X-Ray fluorescenc... |
{
"en": "In the results of the analysis, rare earth samples from other places were determined, the possibility of the soil sample to be moved was emphasized and it was effective in determining the suspected person.",
"tr": "Analiz sonuçlarında başka yerden gelen nadir toprak numuneleri tespit edilmiş, toprak numune... |
{
"en": "Introduction: The process of industrialization and technological developments have initiated the population flow from rural to urban areas.",
"tr": "Giriş: Endüstrileşme süreci ve teknolojik gelişmeler, kırsal kesimden kentlere nüfus akımını başlatmıştır."
} |
{
"en": "After this population flow and rapid transformation process, the rate of large family has decreased, the rate of core family and single family has increased and social relations have weakened.",
"tr": "Bu nüfus akımı ve hızlı bir dönüşüm süreci sonrasında, ülkemizde geniş aile oranı azalmış, çekirdek ve te... |
{
"en": "The fact that people who live alone, do not receive qualified social, medical and psychiatric support are neglected by themselves and/or people around him/her is an important problem.",
"tr": "Yalnız yaşayan, nitelikli sosyal, tıbbi ve psikiyatrik destek alamayan kişilerin kendi kendilerinin ve/veya çevres... |
{
"en": "Aim: The aim of this study is to determine the measures to be taken by comparing the parameters such as the cause of death, demographic characteristics, history of illness, narcotic-stimulating substances and alcohol use, presence of trauma findings, presence of decomposition findings.",
"tr": "Amaç: Bu ça... |
{
"en": "Method: Between 01.01.2011-01.01.2016, The exact cause of death of 912 cases whose autopsies were performed in Forensic Medicine Institute, Ankara Group Presidency, Morgue Specialization Department and who died alone was obtained from the archives of Forensic Medicine Institute, Ankara Group Presidency and F... |
{
"en": "Forensic Medicine Specialization Assembly, cases were evaluated retrospectively.",
"tr": "Adli Tıp İhtisas Kurulu arşivlerinden ulaşılmış, olgular retrospektif olarak değerlendirilmiştir."
} |
{
"en": "Results: The number of cases who died alone has increased over the years.",
"tr": "Bulgular: Yalnız yaşadığı yerde ölen olguların sayısı yıllara göre artmıştır."
} |
{
"en": "It was found statistically significant that in old cases and in cases in urban areas, more signs of decomposition were detected than in other cases.",
"tr": "Yaşlı olgularda ve kentlerde yaşayan olgularda, diğer olgulara göre daha çok çürüme bulguları tespit edildiği istatistiksel olarak anlamlı bulunmuştu... |
{
"en": "Pathological deaths in cases with a history of chronic disease, traumatic deaths in cases with a history of psychiatric disease, and toxic deaths in cases with history of narcoticstimulant use are statistically significant.",
"tr": "Kronik hastalık öyküsü olan olgularda patolojik, psikiyatrik hastalık öykü... |
{
"en": "Conclusion: Increasing social and medical support for individuals living alone will contribute to the determination of the exact cause of death.",
"tr": "Sonuç: Yalnız yaşayan bireylere yönelik sosyal ve tıbbi desteğin artırılması, kesin ölüm nedeninin tespiti hususunda katkı sağlayacaktır."
} |
{
"en": "Questioning the CVs of the patients living alone is important in evaluating the exact cause of death.",
"tr": "Yalnız yaşayan olguların özgeçmişlerinin sorgulanması, kesin ölüm nedeninin değerlendirilmesinde önemlidir."
} |
{
"en": "When questioning the CV, it is recommended that the witnesses be selected from people who have detailed information about the deceased.",
"tr": "Özgeçmiş sorgulanırken tanıkların ölen hakkında detaylı bilgisi olan kişilerden seçilmesi önerilmektedir."
} |
{
"en": "Key Words: lonely life, autopsy, lonely death",
"tr": "Anahtar Kelimeler: yalnız yaşam, otopsi, yalnız yaşadığı yerde ölüm"
} |
{
"en": "Aim: Smith and Burger developed the Structured Inventory of Malingered Symptomatology (SIMS) in 1997 as a self-report measure for malingering of psychiatric symptoms.",
"tr": "Amaç: Smith ve Burger, SIMS Temaruz ölçeğini (Türkçe SIMS, Yapılandırılmış Temaruz Belirtileri Envanteri) 1997 yılında temaruz sonu... |
{
"en": "The SIMS consists of 75 dichotomous (True-False) items that form into five subscales Psychosis (P), Neurologic Impairment (NI), Affective Disorder (AF), Amnestic Disorders (AM), Low Intelligence (LI); each subscale containing 15 items.",
"tr": "Her biri 15 soru içeren 5 alt ölçek altında, 75 iki yanıtlı ma... |
{
"en": "In this study, we aimed to examine the reliability, validity, and factor structure of the SIMS in a Turkish forensic psychiatry sample.",
"tr": "Bu çalışmada SIMS Temaruz ölçeği Türkçe çevirisinin geçerlilik, güvenirlik ve faktöriyel yapısını Adli Psikiyatri örnekleminde incelemek amaçlanmıştır."
} |
{
"en": "Sociodemographic information of the participants was collected and the SIMS, Miller Forensic Assessment of Symptoms Test (M-FAST), Beck Depression Inventory (BDI) and Beck Anxiety Inventory (BAI) were administered.",
"tr": "Yapılan görüşmelerde araştırmacı tarafından hazırlanmış yarı yapılandırılmış sosyod... |
{
"en": "All statistical analyses were performed by using NCSS (Number Cruncher Statistical System) 2007 Statistical Software (Utah, USA).",
"tr": "Bu çalışmada istatistiksel analizler NCSS (Number Cruncher Statistical System) 2007 Statistical Software (Utah, USA) paket programı ile yapılmıştır."
} |
{
"en": "Results: The Cronbach's alpha coefficients for the Turkish SIMS were ranging from 0,74-1,000.",
"tr": "Bulgular: SIMS maddelerin Cronbach alfa değerleri 0,74-1,00 arasında değişmektedir."
} |
{
"en": "For the whole scale, Cronbach's alpha coefficient was found to be 0.97.",
"tr": "En düşük alt ölçek Cronbach alfa değerleri Psikoz için 0,76 olarak belirlenmiştir."
} |
{
"en": "For the whole scale, Cronbach's alpha coefficient was found to be 0.97.",
"tr": "Tüm test için Cronbach alfa değeri 0.97 olarak tespit edilmiştir."
} |
{
"en": "The test-tekrar test (at after 1 week) correlation coefficients for Psychosis (P), Neurologic Impairment (NI), Affective Disorder (AF), Amnestic Disorders (AM), Low Intelligence (LI), and whole scale were found to be 0,98, 0,99, 0,97, 0,89, 0,91 and 0,97, respectively. 597, p<0.01), M-FAST subscale Reported ... |
{
"en": "597, p<0.01), M-FAST subscale Reported versus Observed Symptoms (r=0,642 p=0,0001), M-FAST subscale Extreme Symptomatology (r=0,673 p=0,0001), M-FAST subscale Rare Combinations (r=0,751 p=0,0001), M-FAST subscale Unusual Hallucinations (r=0,680 p=0,0001), M-FAST subscale Unusual Symptom Course (r=0,469 p=0,0... |
{
"en": "Conclusions: These results indicate that Turkish SIMS was a valid and reliable tool with a robust factorial structure for further use in detecting malingering of forensic psychiatric cases in Turkey.",
"tr": "Sonuç: Elde edilen sonuçlar göstermektedir ki Türkçe SIMS güçlü faktöriyel yapısı olan, geçerli ve... |
{
"en": "Keywords: Structured Inventory of Malingering Symptomatology, reliability, validity, factor structure",
"tr": "Anahtar kelimeler: Yapılandırılmış Temaruz Belirtileri Envanteri, Türkçe SIMS, Temaruz, geçerlilik, güvenirlik, faktör analizi,"
} |
{
"en": "It has been reported in the related literature that natural decision-making mechanisms are developed with experience and common characteristics of those who make consistent decisions in an extreme and dynamic environment with time constraints and stress.",
"tr": "Doğal Karar Verme mekanizmalarının zaman kı... |
{
"en": "However, most researches that have analyzed decision-making behavior for the last 20 years have focused on rational decision-making mechanisms.",
"tr": "Ancak son 20 yıla kadar karar verme davranışını inceleyen çoğu araştırma rasyonel karar verme mekanizmaları üzerinde yoğunlaşmıştır."
} |
{
"en": "The main hypothesis of this dissertation is that experienced field professionals will often use Natural Decision-Making mechanisms to make decisions compared to inexperienced field professionals.",
"tr": "Bu doktora tezinin temel hipotezi deneyimli alan profesyonellerinin karar alırken deneyimsiz alan prof... |
{
"en": "In addition, it is predicted that personality traits will have an impact on thinking styles.",
"tr": "Ek olarak kişilik özelliklerinin düşünme stilleri üzerinde etkisi olacağı öngörülmektedir."
} |
{
"en": "Personal Information Form, State-Trait Anxiety Inventory (STAI-X), Perceived Stress Scale, Basic Empathy Scale, Rational-Experiential Thinking Styles Inventory, Childhood Psychological Trauma Scale and Scenarios were used for data collection.",
"tr": "Verilerin toplanması için Kişisel Bilgi Formu, Durumlul... |
{
"en": "SPSS 24 program was used to analyze the data.",
"tr": "Verilerin analizinde SPSS 24 programı kullanılmıştır."
} |
{
"en": "After normality tests, Spearman Correlation Analysis was used to determine the relationship between the decision-making mechanisms and accurate responses. Spearman Correlation Analysis was applied to determine the relationship between decision-making mechanisms and personality traits.",
"tr": "Normallik te... |
{
"en": "Mann-Whitney U test was used to determine the relationship between two-level demographic characteristics and thinking styles.",
"tr": "İki seviyeli demografik özelliklerin düşünme stilleri ile olan ilişkisini belirlemek için Mann-Whitney U testi, ikiden fazla seviyeye sahip kategorik değişkenlerle düşünme ... |
{
"en": "Spearman Correlation Analysis was applied to determine the relationship between decision-making mechanisms and personality traits.",
"tr": "Karar verme mekanizmaları ve bireysel faktörler arasındaki ilişkiyi ortaya koymak amacıyla Spearman Korelasyon Analizi uygulanmıştır."
} |
{
"en": "The results of the study revealed that there was a significant difference between the accurate response of the participants in the control and research groups.",
"tr": "Araştırma sonuçları, kontrol ve araştırma grubundaki katılımcıların isabetli yanıtları arasında anlamlı bir fark olduğunu ortaya çıkarmışt... |
{
"en": "Data analyses revealed intuitive thinking style was affected by age and professional experience.",
"tr": "Sezgisel düşünme stilinin yaştan ve mesleki deneyimden etkilendiğini ortaya çıkarmıştır."
} |
{
"en": "Accurate responses of field professionals were also affected by age and professional experience, but no correlation was found between thinking styles and accurate responses.",
"tr": "Kişilerin isabetli yanıtlarının yine yaştan ve mesleki deneyimden etkilendiği görülmüş ancak düşünme stilleri ile isabetli y... |
{
"en": "In addition, it was determined that the rational and intuitive thinking styles were affected from the level of empathy and the level of rational thinking was also affected by stress.",
"tr": "Ek olarak, rasyonel ve sezgisel düşünme stillerinin empati seviyesinden, rasyonel düşünme seviyesinin ayrıca strest... |
{
"en": "Microorganisms are single-celled or multicellular microscopic organisms those associated with humans by the term human microbiota.",
"tr": "Mikroorganizmalar, tek hücreli veya çok hücreli mikroskobik organizmalardır ve insanlarla olan ilişkisi, insan mikrobiyotası terimi ile yeterince temsil edilmektedir."... |
{
"en": "Skin is the largest organ of the human body that contains various microorganisms, by reason of being the primary interface with the external environment.",
"tr": "Deri, insan vücudunun en büyük organı olması ve dış çevre ile birincil ara yüz olması sebebiyle, çeşitli mikroorganizmaları bünyesinde barındırı... |
{
"en": "Recent studies have shown that human microbiome has the potential to uniquely identify individuals, such as a fingerprint.",
"tr": "Son zamanlarda yapılan çalışmalar, insan mikrobiyomunun, bir parmak izi gibi, bireyleri benzersiz bir şekilde tanımlama potansiyeline sahip olduğunu göstermektedir."
} |
{
"en": "In particular, the surface of the palm was a priority area as it had a higher diversity of microbiota than the other parts of the skin.",
"tr": "Özellikle avuç içi yüzeyi, derinin diğer bölümlerine göre daha yüksek mikrobiyota çeşitliliğe sahip olduğundan öncelikli incelenen bir alan olmuştur."
} |
{
"en": "The composition of the handheld microbiota effectively identification, its potential in forensic identification is important.",
"tr": "El mikrobiyotasının kompozisyonunun etkili bir şekilde belirlenmesi, adli kimliklendirmedeki potansiyeli yönüyle önemlidir."
} |
{
"en": "The use of disinfectant-specific products used in hand cleansing, the antibiotic use, and number of daily handwashing is significantly differences between female subjects (p<0.05).",
"tr": "Deneklerin sosyo-demografik özellikleri anket çalışmasıyla araştırılmış ve günlük el yıkama sayısı, el temizliğinde k... |
{
"en": "In this study 50 donors were sampled within their palms, personal cell phones touches, and a sterile sample cup touches, by swabbing held for one minute long.",
"tr": "50 deneğin avuç içleri, şahsi cep telefonları ve bir dakika süre ile tuttukları steril numune kabı swab ile örneklenmiştir."
} |
{
"en": "After the bacterial composition in the agar medium is read, in addition to phenotypic investigations, microbial culture isolates were tested with conventional biochemical diagnostic tests and commercial identification systems.",
"tr": "Besiyerlerindeki bakteriyel yük okunduktan sonra, mikrobiyal kültür izo... |
{
"en": "The results were compared with the microbiota of the palm, the microbiota of the cell phone and the sterile sample cup microbiota touches.",
"tr": "Elde edilen sonuçlar, avuç içi mikrobiyotası, cep telefonu mikrobiyotası ve dokunulan steril numune kabı mikrobiyotası olarak kendi içlerinde karşılaştırılmışt... |
{
"en": "A total of 25 types of microbiota members were identified as main taxa Firmicutes, Actinobacteria, Proteobacteria, Ascomycota phyla.",
"tr": "Bunlar, ana takson olarak Firmicutes, Actinobacteria, Proteobacteria, Ascomycota filumlarına aittir."
} |
{
"en": "As a result, the microbiota analysis may play a complementary role for identification when traditional human DNA analysis is insufficient.",
"tr": "Sonuç olarak; mikrobiyota analizinin, geleneksel insan DNA analizinin yetersiz kaldığı durumlarda kimliklendirme için tamamlayıcı bir rol oynayabileceği göster... |
{
"en": "Introduction and Objective: Burns are thermal injuries that may have a wide variety of clinical consequences from simple injuries to mortality.",
"tr": "Giriş ve Amaç: Termal bir travma olan yanıklar basit yaralanmalardan, ölümcül durumlara kadar değişen yelpazede klinik sonuçlara yol açabilmektedir."
} |
{
"en": "The objective of our study was to determine sociodemographic characteristics, injury patterns, treatment requirements and prognoses of patients with burn injuries to evaluate the findings of neglect-abuse and forensic reporting processes.",
"tr": "Çalışmamızın amacı; yanık travması geçiren vakaların sosyod... |
{
"en": "Material and Method: The study was conducted by retrospective review of digital files and paper records of patients who received therapy in the Burn Unit at KTU Farabi Hospital between 1st January, 2013, and 31st December, 2017.",
"tr": "Gereç Yöntem: Çalışma KTÜ Farabi Hastanesi Yanık Ünitesi'nde 01/01/20... |
{
"en": "Results: Of 1225 patients, 769 (62.8%) were males and 456 (37.2%) were females.",
"tr": "Bulgular: 1225 hastanın 769 (%62,8)'u erkek, 456(%37,2)'sı kadındı."
} |
{
"en": "The ages of the patients varied between 1 and 89 years.",
"tr": "Hastaların yaşları 1 ile 89 arasında değişmekteydi."
} |
{
"en": "The mean age was 21.8 ± 23.8 years.",
"tr": "Yaş ortalamasının 21,8 ±23,8 olduğu tespit edildi."
} |
{
"en": "The mean burnt body surface area was 14.29 ± 13.74.",
"tr": "Ortalama yanık yüzey alanın ortalamasının 14,29 ± 13,74 olduğu tespit edildi."
} |
{
"en": "There were 60 patients (4.9%) who were diagnosed with a trauma-related psychiatric disorder during their treatment.",
"tr": "Tedavileri sırasında travma ilişkili psikiyatrik tanı alan hasta sayısı 60 (%4,9) olarak bulundu."
} |
{
"en": "When the medical history and physical examination findings were evaluated together, burn injuries suggested physical abuse in 54 patients (4.4%).",
"tr": "Verilen öykü elde edilen fizik muayene bulguları ile birlikte değerlendirildiğinde; 54 (%4,4) yanık travması fiziksel istismar düşündürmekteydi."
} |
{
"en": "It was found that the doctors who evaluated the patients with burn injuries at the emergency room and those who performed the treatment at the burn unit made a forensic notification for 379 (30.9%) patients.",
"tr": "Yanıklı hastayı acil serviste değerlendiren hekimlerin ya da yanık ünitesinde tedavisini g... |
{
"en": "The present study found that the mean age of nonsurvivors was significantly higher than that of patients who survived to discharge (56.54 ± 28.60 years for nonsurvivors and 19.39 ± 23.12 years survivors; p<0.001).",
"tr": "Çalışmamızda eksitus olan hastaların yaşlarının taburcu olanlara göre ileri olduğu (... |
{
"en": "Thus, the findings must be correctly interpreted, and more efforts should be spent to eliminate lack of knowledge among healthcare professionals about forensic reporting.",
"tr": "Bu nedenle bulgular doğru yorumlanmalı, sağlık personelinin adli bildirimle ilgili bilgi eksiklerini giderici çalışmalar yapılm... |
{
"en": "Moreover, regulations must be put forward regarding the medicolegal classification of trauma.",
"tr": "Ayrıca travmanın medikolegal sınıflandırması ile ilgili düzenlemeler yapılmalıdır."
} |
{
"en": "Anahtar Kelimeler: Yanık, İstismar, Adli Tıp",
"tr": "Anahtar Kelimeler: Yanık, İstismar, Adli Tıp"
} |
{
"en": "OBJECTIVES: Cardiovascular diseases are among the leading causes of mortality and morbidity in today's world.",
"tr": "GİRİŞ VE AMAÇ: Kalp ve damar hastalıkları, günümüz dünyasında mortalite ve morbidite nedenlerininin en başında bulunmaktadır."
} |
{
"en": "Some of cardiac deaths occur at any time in life without any clinical symptoms.",
"tr": "Kardiyak kökenli ölümlerin bir kısmı, hiçbir klinik belirti vermeksizin hayatın herhangi bir anında ortaya çıkmaktadır."
} |
{
"en": "Atherosclerotic diseases; it is a situation that has a negative effect on the economy of the country and the quality of life of the survivors.",
"tr": "Ayrıca aterosklerotik hastalıklar; hayatta kalanlarda ülke ekonomisi ve kişinin yaşam kalitesine negatif yönde etki eden bir durumdur."
} |
{
"en": "In such an important health problem, it is clear that the focus should be on preventive medicine studies rather than the burdensome treatment studies.",
"tr": "Böylesine önemli bir sağlık sorununda, külfetli tedavi çalışmalarından daha çok koruyucu hekimlik çalışmalarına ağırlık verilmesi gereği açıktır."
... |
{
"en": "Autopsy has been used as an educational tool from the past to the present, and the data and statistical information obtained from autopsies constitute the basis for many scientific researches.",
"tr": "Otopsi, geçmişten günümüze kadar bir eğitim aracı olarak kullanılmakta ve otopsilerden elde edilen veri v... |
{
"en": "Epidemiological data generated by these statistical data; prevention of unexpected deaths is important in terms of stopping the occurrence and progression of the disease.",
"tr": "Elde edilen bu istatistiki bilgilerle oluşturulan epidemiyolojik veriler; beklenmedik ölümlerin önlenmesi, hastalığın oluşumu v... |
{
"en": "The findings of autopsy series about the incidence of coronary atherosclerosis in forensic autopsies will open the door to the production of scientific values that may be a clue for preventive medicine applications.",
"tr": "Adli otopsilerde koroner aterosklerozun sıklığı hakkında otopsi serilerinden elde ... |
{
"en": "MATERIALS AND METHODS: This study was conducted between February 1, 2018 and April 15, 2018 in the Department of Medical Pathology of Kırıkkale University Faculty of Medicine and within the Morgue Department of Council of Forensic Medicine Ankara Regional Office.",
"tr": "GEREÇ VE YÖNTEM: Bu çalışma 1 Şuba... |
{
"en": "Among the forensic autopsies performed at the Forensic Medicine Department of the Ankara Forensic Medicine Department between the dates mentioned, 133 patients who did not show any signs of decomposition between 10 and 80 years of age who had died due to a non-cardiac traumatic reason were examined.",
"tr"... |
{
"en": "Samples were graded according to AHA coronary atherosclerosis classification.",
"tr": "Alınan örnekler AHA koroner ateroskleroz sınıflamasına göre derecelendirildi."
} |
{
"en": "Finally, the analysis was performed.",
"tr": "Son olarak analizi yapıldı."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.