translation dict |
|---|
{
"en": "The sample consisted 59.8 % female and 40.2 % male.",
"tr": "Örneklemin %59.8'i kadın ve %40.2'si erkektir."
} |
{
"en": "The most prevalent self-injury behavior was banging or hitting self (46%) and followed by scratching (26.7%), pinching (25.2 %) and at least swallowing/drinking dangerous substance (%8.0).",
"tr": "Örneklemde kendine zarar verme davranışı türleri incelendiğinde en sık rastlanan davranış %46.0 ile kendini s... |
{
"en": "In terms of functions, NSSI participants who use intrafunctions had more traumatic life events and also higher scores on total child abuse scores in physical and emotional abuse.",
"tr": "Kendine zarar verme fonksiyonlarına göre otonom fonksiyonları kullananlarla travma yaşantıları, toplam çocukluk istisma... |
{
"en": "Key Words: Non-suicidal self-injury, childhood abuse, traumatic life events, coping styles, intrafunctions and interfunctions",
"tr": "Anahtar Kelimeler: Kendine zarar verme davranışı, Çocuk istismarı, Travmatik yaşantılar, Baş etme tutumları, Otonom ve sosyal fonksiyonlar"
} |
{
"en": "Participants were exiled from their homeland, Ahiska, because of their Turkish-Muslim identity and then had to migrate to different places.",
"tr": "Katılımcılar, anavatanları olan Ahıska'dan, sahip oldukları Türk-Müslüman kimliği nedeniyle sürgün edilmiş, sonrasında farklı yerlere göç etmek zorunda kalmış... |
{
"en": "Interviews were held with first-generation family members, aged between 79 and 89, living in Istanbul and Bursa.",
"tr": "Yaşları 79 ile 89 arasında değişen, İstanbul ve Bursa'da yaşamakta olan birinci nesil aile üyeleri ile görüşmeler yapılmıştır."
} |
{
"en": "The results of the interviews were analyzed by Interpretative Phenomenological Analysis (IPA).",
"tr": "Görüşme çıktıları, Yorumlayıcı Fenomonolojik Analiz (YFA) aracılığı ile analiz edilmiştir."
} |
{
"en": "6 superordinate themes and 22 subordinate themes emerged: The superordinate themes are: 1) identity construction, 2) exile and immigrant life, 3) seeking justice, 4) finding home and trying to return homeland 5) coping mechanisms, adaptation and survival strategies 6) about the lost homeland.",
"tr": "Ulaş... |
{
"en": "In addition to these themes, observations made by the researcher throughout the interviews were included.",
"tr": "Bu temalara ek olarak, araştırmacının görüşmeler süresince yaptığı gözlemlere yer verilmiştir."
} |
{
"en": "Traffic accidents are a major public safety problem for Turkey like other countries.",
"tr": "Trafik kazaları diğer ülkelerde olduğu gibi Türkiye için de büyük bir halk sağlığı ve güvenliği sorunudur."
} |
{
"en": "Alcohol is one of the most common causes of traffic accidents in many countries because of affects individuals' reflexes and concentrations.",
"tr": "Alkol bireylerin reflekslerini ve konsantrasyonlarını etkilediği için birçok ülkede trafik kazalarının oluşmasında sık görülen sebeplerdendir."
} |
{
"en": "In accordance with the decisions determined by the Transportation Coordination Center (UKOME) in 2018, the driver's license must not be canceled due to the use of alcoholic vehicles in order to obtain a compulsory Public Transport Use Certificate for the drivers to work on all types of service vehicles.",
... |
{
"en": "Under the Turkish road traffic regulations, for proffessional drivers such as taxis, minibuses, buses, alcohol limit is 21 mg/dL while 50 mg/dL for other drivers.",
"tr": "Türkiye Karayolları Trafik Yönetmeliği'ne göre, otobüs, taksi, minibüs sürücüleri gibi profesyonel sürücüler için yasal alkol sınırı 21... |
{
"en": "The aim of this study is to evaluate the alcohol levels in blood samples of the cases who applied due to traffic accidents in Ege University within the scope of national and international legal limits.",
"tr": "Bu çalışmanın amacı, Ege Üniversitesi Tıp Fakültesi Hastanesi'ne trafik kazası nedeniyle başvura... |
{
"en": "Blood samples of the cases who applied to the Addiction Toxicology Laboratory according to traffic accidents were delivered to the laboratory under the chain of custody between 2016-2017.",
"tr": "2016-2017 yıllarında trafik kazası nedeniyle başvuran olguların kan örnekleri Bağımlılık Toksikoloji Laboratuv... |
{
"en": "Ethyl alcohol analysis was performed by using enzymatic immunoassay method (CEDIA) (cut-off:10 mg/dL).",
"tr": "Etil alkol analizi, enzimatik immunoassay yöntemi (CEDIA) kullanılarak yapılmıştır (eşik değer:10 mg/dL)."
} |
{
"en": "The data obtained from the retrospective examination of hospital automation system were analyzed statistically (SPSS 25.0).",
"tr": "Hastane laboratuvar sisteminden elde edilen veriler istatistiksel olarak analiz edilmiştir (SPSS 25.0)."
} |
{
"en": "Traffic accident cases were 21,3% (n=4266) of all cases (n=20,058) who applied for alcohol analysis.",
"tr": "Trafik kazası nedeniyle başvuran olgular (n=4266) tüm alkol analizi için başvuran olguların (n=20058) %21,3'ünü oluşturmaktadır."
} |
{
"en": "Ethyl alcohol was found positive (> cutoff value =10 mg/dL) in 9.6% (n=411) of traffic accident cases and in 87.6% (n=360) of these cases, alcohol concentration was higher than the legal limit of 50 mg/dL. In ethyl alcohol positive traffic accident cases, 83,7% (n=344) were male and 16,3% (n=67) were female ... |
{
"en": "In ethyl alcohol positive traffic accident cases, 83,7% (n=344) were male and 16,3% (n=67) were female and 33,1% (n=136) of them were in the 25-34 age range. Ethyl alcohol was found positive (> cutoff value =10 mg/dL) in 9.6% (n=411) of traffic accident cases and in 87.6% (n=360) of these cases, alcohol conc... |
{
"en": "There was significant increase in the alcohol positive traffic accident cases in 2017 compared to 2016 (p<0,05).",
"tr": "2017 yılında trafik kazası geçiren ve alkol saptanan olgu sayısında 2016 yılına göre anlamlı bir artış meydana gelmiştir (p<0,05)."
} |
{
"en": "57,7% (n=237) of the alcohol positive traffic accident cases were vehicle passenger and 27,2% (n=112) were motor vehicle and motorcycle driver.",
"tr": "Trafik kazası geçiren ve alkol pozitif olguların %57.7'si (n = 237) araç yolcusu, %27,2'si (n=112) motorlu araç ve motorsiklet sürücüsüdür."
} |
{
"en": "In a study conducted by WHO, 25 of 191 countries found that the legal limit of blood alcohol in traffic was zero while 53 of them was reported to be 50 mg/dL.",
"tr": "Dünya Sağlık Örgütü tarafından yapılan çalışmada 191 ülkenin 25'i trafikte yasal kan alkol sınırının sıfır olduğunu, 53 ülke ise trafikte y... |
{
"en": "Considering the risk of blood alcohol concentration of 40 mg/dL within the scope of the studies, there is a risk of traffic with an alcohol limit of 50 mg / dL and above even in legal limits.",
"tr": "Çalışmalar kapsamında 40 mg/dL'lik kan alkol konsantrasyonunun bile risk oluşturduğu göz önüne alındığında... |
{
"en": "A study conducted in the United States, it has shown that deaths in traffic accidents are reduced by 10-15% if the age of alcohol use is increased from 18 to 21.",
"tr": "Amerika Birleşik Devletleri'nde yapılan bir çalışma, bazı eyaletlerde alkol kullanım yaşının 18'den 21'e çıkarılması halinde trafik kaza... |
{
"en": "In our country, the driving license age and the age of purchasing alcohol is 18.",
"tr": "Ülkemizde ise ehliyet yaşı ile alkol satın alma yaşı 18 olarak belirlenmiştir."
} |
{
"en": "According to the results of our study; it was found that the number of alcohol-positive traffic accident cases increased over the years and most of these cases were young adults (18-24 and 25-34 years).",
"tr": "Çalışmamızın sonuçlarına göre; trafik kazası geçiren alkol pozitif olgu sayısının yıllar içinde... |
{
"en": "In this context, it is foreseen that traffic accident rates can be reduced by new regulations on the age of alcohol purchase.",
"tr": "Bu bağlamda alkol satın alma yaşıyla ilgili yapılacak yeni düzenlemelerle trafik kazası oranlarının azaltılabileceği öngörülmektedir."
} |
{
"en": "In addition, the frequency of involvement in traffic accidents was high and and ethyl alcohol concentration in blood samples was well above (100-199 mg/dL) the legal limit in these cases.",
"tr": "Ayrıca bu olgularda trafik kazalarına karışma sıklıklarının fazla olduğu ve kan örneklerinde etil alkol konsan... |
{
"en": "The reasons for this are insufficient social awareness, inadequate alcohol audits throughout the country and the unsuccessful effect of criminal sanctions.",
"tr": "Bunun nedenleri arasında toplumsal bilincin yeterli düzeyde oluşturulmaması, ülke genelinde gerçekleştirilen alkol denetimlerinin yetersizliği... |
{
"en": "It's considered that the controls need to be tightened, the deterrence of penalties increased, and the legal alcohol limit should be reduced.",
"tr": "Denetimlerin sıkılaştırılması, cezaların caydırıcılığının arttırılması, yasal olarak belirlenen alkol sınırının düşürülmesinin gerektiği düşünülmektedir."
} |
{
"en": "Nowadays, the identity of DNA, which is considered to be one of the most reliable proofs in the courts, is widely available in our country as well as the rest of the world.",
"tr": "Günümüzde mahkemelerde en güvenilir delillerden biri olarak kabul edilen DNA'ya dayalı kimliklendirme, tüm dünyada olduğu gib... |
{
"en": "In the forensic laboratories, short successive repeat regions (Short Tandem Repeats or STR) in the non-coded regions of DNA have been analyzed for the last 25 years in identification and determination of kinship relations.",
"tr": "Adli laboratuvarlarda kimliklendirmede ve akrabalık ilişkilerinin belirlenm... |
{
"en": "Although STR regions provide information on a very small region of the human genome, it is sufficient to distinguish and compare biological samples.",
"tr": "STR bölgeleri insan genomunun çok küçük bir bölgesi hakkında bilgi verse de biyolojik örneklerin ayırt edilmesi ve karşılaştırılması için yeterlidir.... |
{
"en": "Kit manufacturers in the market have developed multiplex STR systems that enable analysis and evaluation of many STR loci in a single workflow for use in forensic or non-forensic laboratories.",
"tr": "Piyasadaki kit üreticileri adli ya da adli olmayan laboratuvarlarda kullanılmak üzere birçok STR lokusunu... |
{
"en": "DNA identification systems generally consist of 16-region STR loci.",
"tr": "DNA kimliklendirme sistemleri genellikle 16 bölgeli STR lokuslarından oluşmaktadır."
} |
{
"en": "In addition to Forensic Medicine Foundation, Forensic Medicine Institute, Gendarmerie Criminal Research Laboratory and Criminal Police Laboratory, the kits are also widely used in genetic diagnosis centers doing contamination check in prenatal diagnosis, chimerism testing after bone marrow transplantation.",... |
{
"en": "Currently, the most commonly used STR markers in the world and in our country are D8S1179, D21S11, D7S820, CSF1PO, D3S1358, TH01, D13S317, D16S539, D2S1338, D19S433, vWA, TPOX, D18S51, Amelogenin, D5S818 and FGA.",
"tr": "Hâlihazırda Dünya'da ve ülkemizde en çok kullanılan STR markırları D8S1179, D21S11, D... |
{
"en": "This STR multiplex system has been optimized by an American company to be amplified in a single reaction, and this kit is widely used in our country and all over the world.",
"tr": "Bu STR markırları bir Amerikan firması tarafından tek reaksiyonda amplifiye olacak şekilde optimize edilerek kit haline getir... |
{
"en": "In this thesis, 2 mini-STR markers (D14S1434, D10S1248) were added to the 16 regions in the commercial kit and the number of STR in the multiplex system was increased to 18.",
"tr": "Bu tez çalışmasında, ticari kitlerde yaygın olarak bulunan 16 bölgeye 2 mini-STR markırı (D14S1434, D10S1248) daha ilave edi... |
{
"en": "Molecular based kit/panel optimization was performed for identification purposes.",
"tr": "Kimliklendirme amacıyla kullanılmak üzere moleküler tabanlı panel optimizasyonu yapıldı."
} |
{
"en": "This panel is intended to form the basis of a larger content multiplex STR kit that can be developed in the future.",
"tr": "Bu panelin ileriki zamanlarda geliştirilebilecek daha geniş içerikli multipleks STR kitinin temelini oluşturması amaçlanmaktadır."
} |
{
"en": "Key Words: Short Tandem Repeats (STR), Multiplex Reaction System, Forensic Genetic, Identification",
"tr": "Anahtar Kelimeler: Kısa Ardışık Tekrar Dizileri (STR), Multipleks Reaksiyon Sistemi, Adli Genetik, DNA Kimliklendirme"
} |
{
"en": "The aim of this study is to examine and compare three generations of female adults in terms of childhood trauma, dissociations and attitudes toward violence.",
"tr": "Bu araştırmanın amacı, üç kuşak kadın yetişkinin, çocukluk çağı travmaları, dissosiyasyonları ve şiddete yönelik tutumları bakımından incele... |
{
"en": "The sample of the study consisted of 108 women, three generations, each group consisting of 36 people.",
"tr": "Araştırmanın örneklemi üç kuşak, her biri 36 kişilik gruplar olmak üzere 108 kadından oluşmaktadır."
} |
{
"en": "The mean age of the participants was 72.86 (SD: 6.85) for the first generation (K1), 51.25 (SD: 7.16) for the second generation (K2), and 26.50 (SD: 6.51) for the third generation (K3).",
"tr": "Katılımcıların yaş ortalaması birinci kuşak kadınlar (K1) için 72.86 (SS:6.85), ikinci kuşak kadınlar (K2) için ... |
{
"en": "The data were collected by using demographic questionnaire prepared by the researcher, Childhood Abuse and Neglect Inventory (CANI), Childhood Trauma Questionnaire (CTQ), Dissociative Experiences Scale (DES), and Attitudes Toward Violence Scale (ATV).",
"tr": "Araştırmada veriler, araştırmacı tarafından ha... |
{
"en": "Analysis of quantitative data were conducted with SPSS 22 (Statistical Package for Social Sciences) statistical program, content analysis of qualitative data were conducted with MaxQDA 2018 program.",
"tr": "Nicel verilerin analizi SPSS 22 (Statistical Package for Social Sciences) istatistik programı, nite... |
{
"en": "Nonparametric tests were used because the sample group did not meet the normality values.",
"tr": "Örneklem grubu, normallik değerlerini karşılamadığından nonparametrik testler kullanılmıştır."
} |
{
"en": "To examine the relationships between the variables, Spearman rank correlation coefficient (rs), multiple regression analysis and nonparametric 1000 bootstrapping technique were applied.",
"tr": "Değişkenler arası ilişkileri incelemek için nonparametrik olan Spearman sıra korelasyon katsayısı (rs), çoklu re... |
{
"en": "In the correlation analysis, ATV scores were positively associated with emotional abuse (rs = .30, p <.01) and physical neglect (rs = .35, p <.01) from CTQ subscales, and negatively associated with sexual abuse (rs = -. In the qualitative findings of the study, repetitive pattern characteristics between the ... |
{
"en": "DES showed no significant correlation with any CTQ subscale.",
"tr": "DES, CTQ'nun hiçbir alt ölçeği ile anlamlı ilişki göstermemiştir."
} |
{
"en": "As a result of regression analysis, it was found that physical neglect was a significant predictor of attitudes toward violence and explained 17.6% of attitudes toward violence (B = 2.452, 95% GA = 0.627 - 4.011; β = .35, p <.001). In the qualitative findings of the study, repetitive pattern characteristics ... |
{
"en": "K1, K2 and K3 were compared in terms of childhood trauma, dissociations and attitudes toward violence.",
"tr": "K1, K2 ve K3'ler çocukluk çağı travmaları, dissosiyasyonları ve şiddete yönelik tutumları bakımından karşılaştırılmıştır."
} |
{
"en": "Childhood trauma levels were found to be significantly higher in K1s (mean rank 67.89) than K2s (mean rank 51.43) and K3s (mean rank 44.18). Levels of attitudes toward violence were found to be significantly higher in K1s (mean rank 71.58) than K2s (mean rank 52.24) and K3s (mean rank 39.68).",
"tr": "Çocu... |
{
"en": "Dissociation levels were found to be significantly higher in K3s (mean rank 66.71) than K1s (mean rank 41.68) and K2s (mean rank 55.11). Childhood trauma levels were found to be significantly higher in K1s (mean rank 67.89) than K2s (mean rank 51.43) and K3s (mean rank 44.18).",
"tr": "Dissosiyasyon düzeyl... |
{
"en": "Levels of attitudes toward violence were found to be significantly higher in K1s (mean rank 71.58) than K2s (mean rank 52.24) and K3s (mean rank 39.68). Childhood trauma levels were found to be significantly higher in K1s (mean rank 67.89) than K2s (mean rank 51.43) and K3s (mean rank 44.18).",
"tr": "Şidd... |
{
"en": "The attitudes toward violence of the K2s which are below the hunger / poverty limit (mean rank = 23.30) were found to be significantly higher than the K2s which were above the hunger / poverty limit (mean rank = 16.08) (Z = 1.95, p ≤ .05) .",
"tr": "Açlık / yoksulluk sınırının altında kalan K2'lerin şiddet... |
{
"en": "It was observed that attitudes toward violence in K1s and K3s did not differ significantly according to hunger / poverty limit.",
"tr": "K1'ler ve K3'lerde şiddete yönelik tutumlarının açlık / yoksulluk sınırına göre anlamlı şekilde farklılaşmadığı görülmüştür."
} |
{
"en": "Content analysis of the qualitative data was carried out with 19 codes created by the researcher.",
"tr": "Nitel verinin içerik analizi araştırmacı tarafından oluşturulan 19 kod ile yapılmıştır."
} |
{
"en": "The data obtained from the interviews of 108 participants were transferred to the computer and all texts were scanned with these codes.",
"tr": "108 katılımcıya ait görüşmelerden elde edilen veriler bilgisayar ortamına aktarılmış ve tüm metinler bu kodlarla taranmıştır."
} |
{
"en": "In the qualitative findings of the study, repetitive pattern characteristics between the generations (3 generations in 6 groups of women, 2 generations in 4 groups of women, n = 26, 24.1%), the identification with the aggressor (9 K1, 9 K2, 8 K3, n = 26, % 24.1) was the most commonly used defense mechanism a... |
{
"en": "While the marriage rate under the age of 18 was 44.4% (n = 16) in K1s, it decreased to 8.3% (n = 3) in K2s and not at all in K3s.",
"tr": "18 yaş altı evlilik oranı K1'lerde %44.4 (n = 16) iken, K2'lerde %8.3'e (n=3) düştüğü, K3'lerde hiç olmadığı görülmüştür."
} |
{
"en": "Participants were questioned in terms of being victims, witnesses and practitioners of domestic physical violence.",
"tr": "Katılımcılar, aile içi fiziksel şiddetin mağduru, tanığı ve uygulayıcısı olma bakımından sorgulanmıştır."
} |
{
"en": "According to the data obtained, it has been found that those who are victims of physical violence within the family of origin (K1: 54.1%, K2: 52.1%) have practiced more physical violence in their own family than those who witnessed violence in the family of origin (K1: 53.8%, K2: 50.0%) with a slight differe... |
{
"en": "K3s were not evaluated because only 12 were married and not all of them have children.",
"tr": "K3'lerin 12'si evli olduğundan ve hepsinin çocuğu olmadığından değerlendirilmemiştir."
} |
{
"en": "The rate, who have witnessed physical violence in orijin family and who were victims of physical violence in their own family was 38.5% in K1 while 50% in K2. The rate, who were victims of physical violence in orijin family and who were victims of physical violence in their own family is 33.3% in K1 while 34... |
{
"en": "The rate, who were victims of physical violence in their own family and who have practiced physical violence in their own family is 50.0% in K1s while 60% in K2s. The rate, who have witnessed physical violence in orijin family and who were victims of physical violence in their own family was 38.5% in K1 whil... |
{
"en": "The rate, who were victims of physical violence in orijin family and who were victims of physical violence in their own family is 33.3% in K1 while 34.7% in K2. The rate, who have witnessed physical violence in orijin family and who were victims of physical violence in their own family was 38.5% in K1 while ... |
{
"en": "Single nucleotide polymorphisms (SNPs) are the most present genetic markers in the human genome.",
"tr": "Tek Nükleotit Polimorfizmleri (SNP) insan genomunda en fazla bulunan genetik işaretlerdir."
} |
{
"en": "In this study we tested artificially degraded DNA samples to determine accuracy of the prediction of the eye color with IRISPLEX system; a SNaPshotTM based multiplex assay based on 6 SNPs (rs12913832, rs1800407, rs12896399, rs16891982, rs1393350, rs12203592).",
"tr": "Bu çalışmada, 5 yıl bekletilmiş kan le... |
{
"en": "Multinomial logistic regression model statistics used for eye color prediction, by using statistical approach's online portal (https://hirisplex.erasmusmc.nl/).",
"tr": "Göz rengi tahmininde, https://hirisplex.erasmusmc.nl/ sitesindeki multinominal lojistik regresyon model istatistiğine dayanan IRISPLEX Si... |
{
"en": "This preliminary study showed that the prediction of the eye color is highly accurate in the artificially degraded DNA samples.",
"tr": "Yapılan araştırma, yapay olarak degrade edilmiş DNA örneklerinden yüksek oranda doğru bir şekilde göz rengi tahmin edilebileceğini göstermiştir."
} |
{
"en": "Key Words : Forensic Genetics, Forensic Science, SNP, Eye color , IRISPLEX",
"tr": "Anahtar Kelimeler: Adli Genetik, Adli Bilimler, SNP, Göz rengi, IRISPLEX"
} |
{
"en": "The preparation of disability reports is one of the forensic medicine practices and it is observed that the applications on this subject are increasing day by day.",
"tr": "Maluliyet raporlarının düzenlenmesi Adli Tıp uygulamalarından biri olup bu konudaki başvuruların gün geçtikçe arttığı gözlenmektedir."... |
{
"en": "Due to the use of different regulations in the preparation of these reports, different rates may lead to confusion in the judgment process, as well as loss of rights of the victims and the reliability of the expert.",
"tr": "Bu raporları düzenlerken farklı yönetmelikler kullanılması ve dolayısıyla farklı o... |
{
"en": "İdentification different rates in the results of the reports leads to objections, resulting in repeatedly receiving reports to the victims and prolonging the judgment process.",
"tr": "Raporların sonuçlarında farklı oranlar tespit edilmesi itirazlara yol açarak tekrar tekrar rapor alınmasına ve yargılama s... |
{
"en": "This research aimt at identifying the reasons of this difference, the missing aspects of the scales used in the calculation, the difficulties encountered during the report preparation process and to propose solutions.",
"tr": "Bu çalışmada bu farkın neden kaynaklandığını, hesaplamada kullanılan cetvellerin... |
{
"en": "Functional limitations and malfunctions of cases determined to Ege University Medical Faculty Forensic Medicine Department between October 1, 2018 and February 1, 2019 by Legal Courts, Labor Courts and Insurance Arbitration Commissions for disability report were determined.",
"tr": "Ege Üniversitesi Tıp Fa... |
{
"en": "Data recorded in case report forms were entered into SPSS 25.0 statistical program and analyzed.",
"tr": "Olgu rapor formlarına kaydedilen veriler SPSS 25.0 istatistik programına kodlanarak girildi ve analiz edildi."
} |
{
"en": "Significance level was accepted as p <0.05.",
"tr": "Anlamlılık düzeyi p <0.05 olarak kabul edildi."
} |
{
"en": "Out of 205 patients who applied for disability report, 148 (72.2%) were male and 57 (27.8%) were female.",
"tr": "Maluliyet raporu istemiyle başvuran 205 olgunun 148'i (%72,2) erkek, 57'si (%27,8) kadın olup olguların yaşları 10'arlı gruplara ayrıldığında, olguların en çok 20-29 yaş grubunda olduğu, bunu 3... |
{
"en": "96.6% of the victims were injured due to traffic accidents.",
"tr": "Başvuruların %96,6'sının trafik kazası nedeniyle yaralandığı saptandı."
} |
{
"en": "The disability ratio calculated according to the disability scale was found to be significantly less (p <0.05) compared to the loss amount of the earning power in the profession calculated according to the D and E scales.",
"tr": "Engellilik Cetveline göre hesaplanan engel oranının, D Cetveli ve E Cetvelin... |
{
"en": "As a result, different rates are calculated according to the regulation used for the same phenomenon, which results in changes in the amount of compensation paid and loss of rights.",
"tr": "Sonuç olarak, kullanılan yönetmeliğe göre aynı olgu için farklı oranlar hesaplanmakta, bu durum ödenen tazminat mikt... |
{
"en": "In order to eliminate this problem, it would be appropriate to prepare a new scale that will be accepted by everyone, or to update the existing scales, in accordance with the requirements of the scientific, modern era, which enables an objective and standard assessment to be made with the joint work of legal... |
{
"en": "Since soil may be transferred to a criminal or a victim in many of the criminal cases, it may provide important information to crime investigations as a carrier of evidence.",
"tr": "Toprak, pek çok kriminal olguda, bir suçluya veya kurbana taşınabildiği için, kriminal incelemelere delil taşıyıcısı olarak ... |
{
"en": "The versatile nature of the microbial distribution in soil gives us the chance to make use of microorganisms in identifying the soil.",
"tr": "Toprağın mikrobiyal dağılımının oldukça değişken olması toprak kimliklendirilmesinde mikroorganizmalardan yararlanmamızı sağlamıştır."
} |
{
"en": "The identification of bacterial species in the soil and their metabolic activities may be used for the differentiation of soil samples.",
"tr": "Topraktaki bakteriyal türlerin ve onların metabolik aktivitelerinin tayini, toprak örneklerinin farklılandırılmasında kullanılabilir."
} |
{
"en": "In microbiological terms, three groups of microorganisms make it possible to identify the soil and to specify the similarities and differences among different samples of soil.",
"tr": "Mikrobiyolojik açıdan üç grup mikroorganizma toprağın kimliğinin belirlenmesini, değişik toprak örnekleri arasındaki benze... |
{
"en": "Making a comparison of the morphologies of fungus, bacteria and actinomycete colonies helps us identify the soil samples.",
"tr": "Mantar, bakteri, aktinomiset kolonilerinin morfolojilerinin karşılaştırılması toprak örneklerinin kimliklendirilmesini sağlar."
} |
{
"en": "This study has been planned to evaluate the importance of identifying the microorganisms in the soil for the forensic sciences.",
"tr": "Bu çalışma, toprakta bulunan mikroorganizmaların kimliklendirilmelerinin adli bilimler açısından önemini değerlendirmek amacıyla planlanmıştır."
} |
{
"en": "Our research covers 20 regions identified and marked outside the settlement area within the boundaries of İstanbul.",
"tr": "Çalışmamız İstanbul il sınırlarındaki yerleşim alanı dışındaki belirlenmiş ve işaretlenmiş 20 bölgeden oluşturuldu."
} |
{
"en": "4 types of physical evidence samples were collected from such areas was at the end of 1st, 2nd and 3rd month and then analyzed.",
"tr": "Bu bölgelerde açılan çukurlara gömülerek toprak ile teması sağlanan 4 model fiziksel delil, 1. ay, 2. ay ve 3 ay sonunda çalışmaya alındı."
} |
{
"en": "The samples were embedded in order to physical connection to soil.10 g of soil sample and 4 pieces of physical evidence (fabric, rubber, metal, wood), sized 5x5 cm, buried 20-30 cm deep in the soil and contaminated with soil, were collected for analysis and stored in sterile conditions.",
"tr": "Analiz içi... |
{
"en": "then culture methods in combination with advanced diagnostic analyses by API and MALDI-TOF MS devices.",
"tr": "sonra kültür yöntemleriyle birlikte, ileri biyokimyasal tanı analizleri (API ve MALDI-TOF MS cihazı) kullanılarak tanımlamaları yapıldı."
} |
{
"en": "In conclusion, the contribution of existence of microorganisms in the soil and on the sample physical evidences contaminated from soil, which is important on evaluation stage of criminal cases, was determined by way of microbiological analysis.",
"tr": "Sonuç olarak, kriminal olayların değerlendirme aşamas... |
{
"en": "% 69 bacteria , %31 fungus in the soil samples; % 75 bacteria, % 25 fungus on the physical evidences were identified and a database was set up.",
"tr": "Tanımlanan mikroorganizma türleri toprak numunesinde % 69 bakteri, % 31 mantar; model fiziksel delil numunelerinde % 75 bakteri, % 25 mantar olarak belirl... |
{
"en": "Introduction and Objective: Psychological harassment in workplace is a multidiciplinary and multidimentional subject commonly defined as mobbing.",
"tr": "Giriş ve Amaç: Sık kullanılan anlamı ile işyerinde psikolojik taciz olarak tanımlanan mobbing çok boyutlu ve disiplinli bir konudur."
} |
{
"en": "Department of Forensic Sciences, the Turkish version of the Negative Acts Questionnaire-Reveised (NAQ-TR) and researches related to subject in order to provide an integrated resource to the concept of mobbing, standardization for diagnosis and contribution to data for future studies.",
"tr": "Bu tez çalışm... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.