translation dict |
|---|
{
"en": "With these methods applied in facial reconstruction, morphological features before dead are tried to be understood by revealing the facial features of the individual as a result of the studies on the skull of the deceased individuals.",
"tr": "Fasiyal rekonstrüksiyonda uygulanan bu metotlarla ölmüş bireyle... |
{
"en": "Keywords: forensic science, forensic anthropology, facial reconstruction",
"tr": "Anahtar Kelimeler: adli bilimler, adli antropoloji, fasiyal rekonstrüksiyon, yeniden yüzlendirme"
} |
{
"en": "In this project, salivary alpha amylase enzyme activity was examined in over 100 volunteers by card test method, which can be applied anywhere, quickly and easily in order to determine whether human skin is contaminated with human saliva.",
"tr": "Bu projede, insan derisine, insan tükürüğünün bulaşmış olup... |
{
"en": "Samples were diluted in eppendorf tubes with buffer solution of 1 ml card test kit for 1 hour.",
"tr": "Alınan örnekler eppendorf tüplerinde 1 ml kart test kitinin buffer solusyonu ile 1 saat dilüe edilmiştir."
} |
{
"en": "Parameterssuch as age, sex, weight-length, smoking, sports, disease, medicaltreatment, which may affect salivary alpha amylase enzyme activity, were questioned and recorded.",
"tr": "Ayrıca gönüllülerden tükürük alfa amilaz enzim aktivitesini etkileyebilecek yaş, cinsiyet, kilo-boy, sigara, spor, hastalık,... |
{
"en": "As a result, it was found that human alpha amylase activity was found to be positive in the salivary infected area by kissing in 90% of the cases even at the 6th hour, and salivary amylase activity was not related to gender, age, height, weight, smoking statusand sports status.",
"tr": "Sonuç olarak 6. saa... |
{
"en": "It has been shown that human alpha amylase card test can be used in practical life due to its rapid and easy application and not being affected by the parameters affecting saliva alpha amylase.",
"tr": "Human alfa amilaz kart testin hızlı ve kolay uygulanması, tükürük alfa amilazını etkileyen parametrelerd... |
{
"en": "Turkish Penal Code defines the notion of weapon in article 6/1-f.",
"tr": "Türk Ceza Kanunu (TCK) m. 6/1-f'de silah kavramı tanımlanmaktadır."
} |
{
"en": "However, \"every sharp, penetrating and injurious object\" statement in the third paragraph and \"other objects convenient to be used in attack and defence\" statement in fourth paragraph extend the content of the notion of weapon thus violate the principle of clarity and definiteness and the principle of le... |
{
"en": "In this study, it is tried to determine whether the legal uncertainty of the article 6/1-f of TPC becomes certain and definite through the decisions of Turkish Court of Cassation.",
"tr": "Çalışmamızda TCK m. 6/1-f düzenlemesindeki yasal belirsizliğin Yargıtay kararlarıyla giderilip giderilmediği tespit ed... |
{
"en": "There is no legal reason why the object is assumed or not accepted as weapon in several decisions.",
"tr": "Birçok kararda silah olarak kabul edilen ya da kabul edilmeyen aletlerin neden silah sayıldığı veya sayılmadığı hususunda bir gerekçeye rastlanmamıştır."
} |
{
"en": "Moreover, it is determined that many objects are accepted as weapon within the context of article 6/1-f-4 and certain parts of it is hard to predict.",
"tr": "Ayrıca, TCK m. 6/1-f-4 kapsamında birçok nesnenin silah olarak kabul edildiği ve bunlardan bir kısmının öngörülebilmesinin oldukça zor olduğu tespit... |
{
"en": "In other words, the legal uncertainty of the provision of article 6/1-f of TPC evolves into judiciary uncertainty through the decisions of Turkish Court of Cassation.",
"tr": "Diğer bir ifadeyle, TCK m. 6/1-f düzenlemesindeki yasal belirsizlik, Yargıtay içtihatları ile hukuki belirsizliğe dönüşmüş; birbiri... |
{
"en": "Digital infrared thermographic imaging (DITI) is a noninvasive method that has been used for a long time to visualize the temperature of the body through the skin, for diagnostic purposes and to evaluate the effectiveness of treatment in clinic.",
"tr": "Dijital kızılötesi termografik görüntüleme (DITI), v... |
{
"en": "In the practice of forensic medicine, in cases of physical trauma, to determine the causality between trauma and injuries may be complicated either a long time after being subjected to physical violence, or healing of the injuries etc.",
"tr": "Adli tıp pratiğinde, fiziksel travma öyküsü bulunan olgularda ... |
{
"en": "The aim of this study is to research whether the findings obtained by imaging of the areas of trauma and painful regions with digital infrared thermal camera can contribute to clarify the causality relationship in whom exposed to acute or chronic physical trauma and the feasibility of the method.",
"tr": "... |
{
"en": "In our country, 12-15-18 and 21 years age group are important in terms of legal liability.",
"tr": "Ülkemizde 12-15-18 ve 21 yaşlar yasal sorumluluk açısından önemli yaş gruplarıdır."
} |
{
"en": "In cases such as sexual abuse, suspicious birth records, marriage and illegal immigration, forensic authorities usually ask forensic experts to determine the age of the victim or accused.",
"tr": "Adli makamlarca cinsel istismar, şüpheli doğum kayıtları, evlenme ve yasadışı göç gibi birçok durumda genellik... |
{
"en": "Radiologital methods are mostly used in age determination so non-ionizing methods are preferred in non indication medical applications at recently.",
"tr": "Yaş tespitinde en çok radyolojik yöntemler kullanılmakta olup son dönemlerde tıbbi endikasyon dışı uygulamalarda non-iyonize yöntemler tercih edilmesi... |
{
"en": "Material and Method: MR images of patients aged between 10-25 years who were admitted to the outpatient clinics of the Balcalı Hospital of Çukurova University Medical Faculty between January 2012 and April 2018 were retrospectively analyzed according to the staging method described by Dedouit et al.",
"tr"... |
{
"en": "Endocrine disorders, metabolic diseases, systemic diseases, congenital syndroms, bone malignities, steroid therapy, chemotherapy, radiotherapy, fractures of knee joint, surgical fixation, bone marrow edema, etc.",
"tr": "Endokrin bozukluklar, metabolik hastalıklar, sistemik hastalıklar, konjenital sendroml... |
{
"en": "A total of 489 patients, 292 of whom were male and 197 female, were evaluated for knee MR images.",
"tr": "292'si erkek ve 197'si kadın olmak üzere toplamda 489 hastanın diz MR görüntüsü incelendi."
} |
{
"en": "In this study, images obtained from 1.5 T MR, 4 mm section thickness, coronal section fast spin echo proton density weighted sequence were evaluated.",
"tr": "Çalışmada 1.5 T MR, 4 mm kesit kalınlık, koronal kesit fast spin echo proton yoğunluk ağırlıklı sekansından elde edilen görüntüler değerlendirildi."... |
{
"en": "Results: Stage 5 (except a 15-year- old and 14-year-old patient) distal femoral epiphysis was seen in both sexes and proximal tibial epiphysis was seen only in males aged 18 years or older.",
"tr": "Bulgular: Distal femur epifiz ossifikasyonunda tespit edilen evre 5'in (15 yaştaki bir olgu ve 14 yaştaki bi... |
{
"en": "Stage 1 and stage 2 were also observed in all genders for both distal femur and proximal tibial epiphysis under the age of 18.",
"tr": "Evre 1 ve evre 2'nin de her iki cinsiyette hem distal femur hem de proksimal tibial epifiz için en son 18 yaş altında görüldüğü tespit edildi."
} |
{
"en": "According to the mean age, it was seen that ossification occurred earlier in women than in men.",
"tr": "Yaş ortalamalarına göre kadınlarda ossifikasyonun erkeklere kıyasla daha erken meydana geldiği görüldü."
} |
{
"en": "Conclusion: According to the data of our study, MR images are a non-ionizing method that can be used in addition to other radiological methods for determining the age limit of 18 years.",
"tr": "Sonuç: Çalışmamız verilerine göre yaş tahminlerinde MR görüntüleri 18 yaş sınırının belirlenmesi ile ilgili diğe... |
{
"en": "Key Words: Age Estimation, Magnetic Resonance (MR), Distal Femur, Proximal Tibia",
"tr": "Anahtar Kelimeler: Yaş Tahmini, Manyetik Rezonans (MR), Distal Femur, Proksimal Tibia."
} |
{
"en": "Objective: Human DNA is one of the most stable biological materials known and contains a number of individual identification sites.",
"tr": "Amaç: İnsan Deoksiribo Nükleik Asidi (DNA) bilinen en stabil biyolojik materyallerden bir tanesi olup, kişiye özel bir çok tanımlama bölgesi içermektedir."
} |
{
"en": "Although the genotyping process has become increasingly practical due to the rapid advances in next generation sequencing technology, many of these devices have long-lasting results and require large data analyzes, especially in cases where rapid identification is required.",
"tr": "Genotiplendirme işlemi,... |
{
"en": "However, the Minion device, which is defined as the 4th generation sequence device, has a small size and enables rapid analysis, thus eliminating these disadvantages.",
"tr": "Bununla birlikte, 4. nesil olarak geçen Oxford Nanopore teknolojisini kullanan bir cihazın (Minion) uzun okumalar yapması, hızlı an... |
{
"en": "In this thesis; it is aimed to develop a technological and practical SNP based human identification prototype that will adapt to the Oxford Nanopore sequencing platform.",
"tr": "Bu projede; Oxford Nanopore sekanslama platformuna uyum sağlayacak, teknolojik ve pratik SNP temelli bir kişi tanımlama prototip... |
{
"en": "Materials and methods: Using commercial DNA, 52 SNP regions frequently used for identification in the literature were amplified by multiplex PCR method.",
"tr": "Gereç ve yöntem: Ticari DNA kullanılarak, literatürde kişi tanımlama için sıklıkla kullanılan 52 SNP bölgesi multipleks Polimeraz Zincir Reaksiyo... |
{
"en": "These amplicons were sequenced with the Oxford Nanopore Minion device.",
"tr": "Bu amplikonlar Oxford Nanopore Minion cihazı ile sekanlanmıştır."
} |
{
"en": "Results: Nanopore data were found to be completely accurate in 52 SNP regions in three commercial DNA samples.",
"tr": "Bulgular: Üç ticari DNA örneği üzerinden yapılan çalışmalarda Nanopore verilerinin 52 SNP bölgesinde de tam olarak doğru sonuç verdiği gözlenmiştir."
} |
{
"en": "Total time was completed under 1 hour.",
"tr": "Toplam süre 1 saatin altında tamamlanmıştır."
} |
{
"en": "Conclusion: As a result of this thesis, 52 SNP sites were sequenced successfully with Oxford Nanopore Minion device.",
"tr": "Sonuç: Bu tez sonucunda 52 adet SNP bölgesi Oxford Nanopore Minion cihazıyla başarılı bir şekilde sekanslanmıştır."
} |
{
"en": "At the same time, the fastest time has been achieved in the world for SNP based human identification.",
"tr": "Aynı zamanda SNP temelli kişi tanımlama için dünya üzerinde erişilmiş en hızlı süre elde edilmiştir."
} |
{
"en": "The development of organ transplantation has not only become a medical issue but it has triggered a whole set of shifts that affected all social institutions.",
"tr": "Organ naklinin gelişmesi yalnızca tıbbi bir mesele olmakla kalmadı, aynı zamanda, bütün sosyal kurumları etkileyen gelişmeleri tetikledi."
... |
{
"en": "For these regulations that transform bodies into cadavers, the human death is not defined as a cardiovascular event but as a cerebral one.",
"tr": "Bedenleri kadavraya dönüştüren bu düzenlemeler için, ölüm kardiyovaskilür olarak değil, beyinsel olarak tanılanmaktadır."
} |
{
"en": "Parallel to these developments, the state has endeavored to build deeper relations with its citizenry outside the classical bio-political paradigm.",
"tr": "Bu gelişmelere paralel olarak, devlet, vatandaş bedeni ile klasik biyo-politik ilişkilerin dışında daha derin ilişkiler kurmaya gayret etti."
} |
{
"en": "These deeper relations have emerged between the individuals of bio-capitalism that built its first kernel in 1970s and became canonical after 2000s.",
"tr": "Daha derin ilişkiler ise özellikle 1970'lerde bir nüve olarak başlayan ama 2000'lerden sonra kanonik hale gelmeye başlayan biyo-kapitalizm bireyler a... |
{
"en": "With the advent of bio-capitalism, people have sought access to organs not only through legal means but through illegal means as well.",
"tr": "Biyo-kapitalizmin gelişmesiyle birlikte, yalnızca yasal değil, yasa dışı yollarla organlara erişim imkanları aranmaya başlandı."
} |
{
"en": "Hence, like other elements of the illicit money economies, organs and bodies have been incorporated into the illegal traffic of these economies harmoniously with the global flow of the illicit money trade.",
"tr": "Böylelikle, tıpkı kara para ekonomisinin diğer öğeleri gibi, organlar ve bedenler de, kara p... |
{
"en": "What is more, several social concepts like poverty, wealthiness, indebtedness, class and so on are re-defined in the light of organ demand and organ trade.",
"tr": "Böylelikle, yoksulluk, zenginlik borçluluk, sınıf gibi pek çok sosyal mefhum, organ açığı ve organ ticaretinin ışığında yeniden tanımlanmaya b... |
{
"en": "It has been proposed that microRNA expression analysis is a sensitive and specific method for identification of body fluids in these conducted studies.",
"tr": "Yapılan bu çalışmalarda mikroRNA ekspresyon analizinin vücut sıvılarının tanımlanmasında hassas ve spesifik bir yöntem olduğu öne sürülmektedir."
... |
{
"en": "In this study, evaluating whether chosen 11 target biomarker candidate microRNAs have availability and marker value for identification of body fluids and for biologic fluids by performing expression analysis on peripheral blood-semen-saliva-menstural blood; was aimed. Results of our study supports the utilit... |
{
"en": "Peripheral blood, saliva, semen and menstural blood samples of a total of 20 healthy subjects (consisted of 10 male and 10 female individuals) who had given written and verbal consent in Mersin University Faculty of Medicine, Department of Forensic Science were included in this study.",
"tr": "Çalışmamıza ... |
{
"en": "Expression levels of hsa-miR-451, hsa-miR-144, hsa-miR-106a, hsa-miR-10b, hsa-miR-891a, hsa-miR135a, hsa-miR-96, hsa-miR-203, hsa-miR-205, hsa-miR-412 and hsamiR-214 in collected samples were analysed. Increased levels of hsa-miR-451a, hsa-miR-203a-3p and hsamiR-205-5p, hsa-miR-10b-5p and hsa-miR-891a-5p and... |
{
"en": "There was statistically significant difference between measured 11 miRNA expression levels in different body fluids (p<0,05).",
"tr": "Analiz edilen 11 miRNA'nın ekpresyon seviyeleri farklı vücut sıvıları arasında istatiksel olarak anlamlı farklılık gösterdi(p<0,05)."
} |
{
"en": "Increased levels of hsa-miR-451a, hsa-miR-203a-3p and hsamiR-205-5p, hsa-miR-10b-5p and hsa-miR-891a-5p and hsa-miR-135a-5p were found to be statistically significant for identification of peripheral blood, saliva, semen; respectively; whereas decreased expression levels of hsa-miR-412-3p and hsa-miR-214-3p ... |
{
"en": "In addition, hsa-miR-451a, hsa-miR-203a-3p and hsa-miR-891a among all other chosen miRNAs for identification of body fluids were found to have quite higher differentiating quality than other candidate miRNAs for identification of peripheral blood, saliva and semen; respectively; and these three miRNAs were i... |
{
"en": "Results of our study supports the utility of miRNAs as a new method in routine applications of forensic laboratories in identification of body fluids due to 8 statistically significantly different expression levels of chosen miRNA biomarkers in peripheral blood, semen, saliva and menstural blood which can be... |
{
"en": "The aim of this study is evaluation of mother in cases of incest by the population and the professionals which are closely related with incest and revealing the perception about mothers.",
"tr": "Bu çalışmanın amacı ensest vakası yaşanan ailelerdeki annelerin genel popülasyon ve ensest vakası ile yakından ... |
{
"en": "The sample of this study consist of 251 participants from the population and 257 participants from professionals.",
"tr": "Çalışmanın örneklemi genel popülasyondan 251 katılımcı ve meslek gruplarına mensup 257 katılımcıdan oluşmaktadır."
} |
{
"en": "In the population group, there are 182 female (%72.5) and 69 male (%27.5) participants and the average of age is 31.2 (SD:9.51). In professionals group, there are 179 female (%69.6) and 78 male (%30.4) participants and the average of age is 32.4 (SD:8.78).",
"tr": "Genel popülasyon katılımcılarının 182'si ... |
{
"en": "In professionals group, there are 179 female (%69.6) and 78 male (%30.4) participants and the average of age is 32.4 (SD:8.78). In the population group, there are 182 female (%72.5) and 69 male (%27.5) participants and the average of age is 31.2 (SD:9.51).",
"tr": "Meslek grubu katılımcılarının 179'u (%69.... |
{
"en": "In this study, these questionnaires which are prepared by the researcher were used: Demographic Information Questionnaire which include different questions for each group, Incest Awareness Questionnaire and Scenario Questionnaire for Evaluation of Mother in Cases of Incest which include same questions for ea... |
{
"en": "At the end of this study, it was determined that female participants are more blaming toward mothers according to male participants (t(501)=3,742, p<0,001).",
"tr": "Çalışma sonucunda kadın katılımcıların erkek katılımcılara göre anneye yönelik daha suçlayıcı tutum içerisinde olduğu tespit edilmiştir (t(50... |
{
"en": "In addition to this, it was revealed that there is a difference between the population and the professionals in terms of the awareness about demographic features of incest and the professionals has high awareness than the population.",
"tr": "Bunun yanı sıra meslek grupları ve genel popülasyon arasında ens... |
{
"en": "Besides, it is not to be found that statistically meaningful difference between the population and the professionals in terms of the perception about mothers (t(501)=-1,108, p>0,05).",
"tr": "Buna ek olarak meslek grupları ve genel popülasyon arasında anneye yönelik tutum açısından istatistiksel olarak anl... |
{
"en": "Key Words: incest, mother blaming, non-offending mothers, sexual abuse in family",
"tr": "Anahtar Kelimeler: ensest, anneye yönelik tutum, aile içi cinsel istismar"
} |
{
"en": "Ethyl alcohol analysis is the most common procedure committed in forensic and analytical toxicology laboratories worldwide.",
"tr": "Etil alkol analizi; dünya çapında adli ve analitik toksikoloji laboratuvarlarında yapılan en yaygın işlemlerden biridir."
} |
{
"en": "Ethyl alcohol intoxication is very important in both clinical and forensic investigations.",
"tr": "Etil alkol zehirlenmesi hem klinik hem de adli incelemelerde oldukça önemlidir."
} |
{
"en": "In both forensic and clinical evaluations, the measurement of ethyl alcohol concentration is necessary for timely and appropriate intervention in cases of life-threatening overdose of ethanol or ethyl alcohol intoxication.",
"tr": "Hem adli hem de klinik değerlendirmelerde, etil alkol konsantrasyonunun ölç... |
{
"en": "In our study; data of all patients who applied to Ege University Hospital Emergency Department between 2014-2016 and analyzed for blood alcohol analysis were analyzed retrospectively. The data of the patients who applied to the Ege University Hospital Emergency Department between 2014-2016 for various reason... |
{
"en": "The aim of this study was to evaluate all patients with negative or positive BAC in terms of forensic toxicology by referring to demographic characteristics, pre-diagnosis, date of application and time of application (based on national holidays and religious holiday etc.).",
"tr": "Kanda alkol konsantrasyo... |
{
"en": "The data of the patients who applied to the Ege University Hospital Emergency Department between 2014-2016 for various reasons and who were subjected to alcohol analysis in the blood were recorded with Research Ethics Committee Approval; data such as age, sex, pre-diagnosis, date of application, time of appl... |
{
"en": "In our study, a total of 20.983 cases were evaluated and 22,7% of the cases were female (n=4.758) and 77,3% were male (n=16.225). BAC values were found to be positive in 83,6% of male cases (n=1.897) and in 16,4% of female cases (n=372).",
"tr": "Çalışmamızda toplam 20.983 olgu değerlendirilmiş ve olguları... |
{
"en": "Blood alcohol concentration (BAC) of 2.269 cases was found to be positive above the legal limit (50 mg/dL).",
"tr": "%83,6'sının (n=1.897) erkek, %16,4'ünün (n=372) kadın olduğu 2.269 olgunun kan alkol konsantrasyonu yasal sınırın üzerinde (50 mg/dL) pozitif olarak bulunmuştur."
} |
{
"en": "In our study, it was found that the number of BAC positive male cases was higher than the number of BAC positive female cases and it increased every year.",
"tr": "Çalışmamızda, KAK pozitif erkek olguların sayısının KAK pozitif kadın olguların sayısına göre daha fazla olduğu ve her yıl giderek arttığı tesp... |
{
"en": "Again, when the statistical data in our country are analyzed, it is possible to say that while the perception that men consume more alcohol than women is still valid in our study, it is possible to say that the number of BAC positive women increase is not negligible.",
"tr": "Yine ülkemizdeki istatistiksel... |
{
"en": "In the month of ramadan, the number of BAC positive cases decreased by an average of 34% compared to the average BAC positive cases in the other months.",
"tr": "Ramazan ayında KAK pozitif olgu sayısı her yıl, diğer aylarda ortalama KAK pozitif olgu sayısına göre ortalama %34'lük bir düşüş göstermiştir."
} |
{
"en": "Between 2014 and 2016, it was determined that BAC positive cases were between 18-29 years old and BAC values were negative in all 0-11 age group.",
"tr": "2014-2016 yılları arasında KAK pozitif olguların en fazla 18-29 yaş arasında olduğu, 0-11 yaş grubunda tüm olguların KAK değerinin negatif olduğu belirl... |
{
"en": "No BAC positive cases were detected between the ages of 0-11, 12-15 years in public holidays and religious holidays.",
"tr": "Resmi tatiller, dini bayramlar 0-11, 12-15 yaş aralıklarında KAK pozitif olgu saptanmamıştır."
} |
{
"en": "According to the results of our study, the mean 185,6 mg/dL ± 84,8 mg/dL for the average of 2014-2016 year of all positive BAC value was found, and the average of these positive BAC value was determined to be greater than the legal limit three times in Turkey.",
"tr": "Çalışmamızın sonuçlarına göre, tüm po... |
{
"en": "Patients with BAC values greater than 50 mg/dL (positive) were mostly diagnosed with injury and assault (n=483).",
"tr": "KAK değeri 50 mg/dL ve üzerinde (pozitif) bulunan olgulara en çok yaralanma ve darp (n=483) ön tanısı konulmuştur."
} |
{
"en": "The number of BAC positive cases in the range of 100-199 mg/dL was the highest and traffic accidents (n=239) were the most common pre-diagnosis.",
"tr": "100-199 mg/dL aralığında KAK pozitif olgu sayısı en fazladır ve bu aralıkta ön tanı olarak en çok trafik kazaları (n=239) görülmüştür."
} |
{
"en": "The most frequent pre-diagnosis of alcohol, drug and substance use was between 12-15 and 16-17 years.",
"tr": "12-15 ve 16-17 yaş aralıklarında en çok alkol, ilaç ve madde kullanımı ön tanısı konulmuştur."
} |
{
"en": "The most common diagnosis was injury in males and alcohol, drug and substance use in females.",
"tr": "Erkek olgularda en çok yaralanma, kadınlarda en çok alkol, ilaç ve madde kullanımı ön tanısı konulmuştur."
} |
{
"en": "Since the cases in our study were evaluated as forensic events; In the ICD system, it is recommended to create specific coding for the problems related to alcohol use in legal cases in the ICD system for all problems in alcohol-related injuries, assault, traffic accidents and all other pre-diagnosis groups."... |
{
"en": "Nowadays, it is seen that the problems posed by alcohol use on the individuals, families and society cannot be ignored.",
"tr": "Günümüzde alkol kullanımının bireylerin, ailelerin ve toplumun üzerinde oluşturduğu sorunların görmezden gelinemeyecek derecede arttığı görülmektedir."
} |
{
"en": "Since the legal age limit for alcohol sales and alcohol use in our country is 18 and in our study it was seen that alcohol use decreased to 12 years (n=19), by increasing the alcohol control practices in our country, limiting the accessibility to alcohol, preventing the use of alcohol at an early age and inc... |
{
"en": "In our country, it is seen that the existing data alone is not sufficient for the development of alcohol-related policies, and often no significant results can be obtained from the data provided by the research alone.",
"tr": "Ülkemizde alkol ile ilgili politikaların geliştirilmesi için mevcuttaki verileri... |
{
"en": "At this point, the necessity of conducting multidisciplinary studies should not be ignored due to the forensic dimension of the events.",
"tr": "Bu noktada olayların adli boyutu nedeniyle multidisipliner çalışmaların yapılması zorunluluğu göz ardı edilmemelidir."
} |
{
"en": "In order to reach healthier and more comprehensive information, information about treatment should be included in hospital information automation systems and the systems should be used carefully.",
"tr": "Sağlıklı ve daha geniş kapsamlı bilgiye ulaşılabilme noktasında hastane bilgi otomasyon sistemlerinde ... |
{
"en": "In order to investigate more homogeneous and specific patient groups in the studies that can be conducted for the use of alcohol or other substances, it will be easier to separate the systems specific to that substance.",
"tr": "Alkol kullanımına yönelik yapılabilecek araştırmalarda daha homojen ve spesifi... |
{
"en": "Background and Aim: Burnout and depression are common and important health problems seen in health care workers.",
"tr": "Amaç: Tükenmişlik ve depresyon sağlık çalışanlarında görülen yaygın ve önemli bir sağlık sorunudur."
} |
{
"en": "The claim of medical malpractice is considered as a serious stress factor on physicians due to administrative investigation, judicial process and results.",
"tr": "Tıbbi malpraktis iddiası ise idari soruşturma, yargılama süreci ve sonuçları nedeni ile hekimler üzerinde ciddi bir stres faktörü olarak düşünü... |
{
"en": "The aim of this study is to determine the burnout and depression levels of physicians and to determine the effects of malpractice claims on these levels.",
"tr": "Bu çalışmanın amacı hekimlerin tükenmişlik ve depresyon düzeylerini ortaya koymak ve malpraktis iddialarının bu düzeylere olan etkilerini tespit... |
{
"en": "Materials and methods: From all over Turkey 753 physicians participated in this study and questionnaires were delivered to the volunteer participants via social media groups which can only physicians become a member.",
"tr": "Materyal metod: Tüm Türkiye'den 753 hekimin katıldığı bu çalışmada anketler yalnı... |
{
"en": "In our study, a sociodemographic questionnaire consisting of 16 questions, Maslach Burnout Scale for burnout level and Beck Depression Scale for assessing depression level was used.",
"tr": "Çalışmamızda 16 soruluk bir sosyodemografik veri anketi, tükenmişlik düzeyi için Maslach Tükenmişlik Ölçeği ve depre... |
{
"en": "Maslach Burnout Inventory emotional exhaustion (DT), depersonalization (D) and personal accomplishment (KB) scores and Beck Depression scores (BT) of the participants were calculated.",
"tr": "Katılımcıların Maslach Tükenmişlik Ölçeği alt gruplarından duygusal tükenme (DT), duyarsızlaşma (D) ve kişisel baş... |
{
"en": "Results: The mean score of the participants was emotional exhaustion 20.9 ± 8.5, depersonalization 8.2 ± 4.5, personal achievement 20.2 ± 6.1 and Beck depression 14.4 ± 9.8. Beck depression levels of the participants was minimal depression in 49.4% (0-13 points), mild depression in 24.2% (14-19 points), mode... |
{
"en": "Beck depression levels of the participants was minimal depression in 49.4% (0-13 points), mild depression in 24.2% (14-19 points), moderate depression in 17.8% (20-28 points) and severe depression in 8.6% (29-63 points).",
"tr": "Katılımcıların Beck depresyon puanı %49.4'ünde minimal depresyon (0-13 puan),... |
{
"en": "There was a statistically significant difference between the gender and KB, BT scores; age and DT, D scores; malpractice allegations, judgment status, ongoing administrative investigation, expertise and DT, D, BT scores; years passed from judgement and D, BT scores; occupational year and status, year of comp... |
{
"en": "There was a statistically significant difference between the gender and KB, BT scores; age and DT, D scores; malpractice allegations, judgment status, ongoing administrative investigation, expertise and DT, D, BT scores; years passed from judgement and D, BT scores; occupational year and status, year of comp... |
{
"en": "Keywords: Maslach, burnout, Beck, depression, malpractice, physician",
"tr": "Anahtar kelimeler: Maslach, tükenmişlik, Beck, depresyon, malpraktis, hekim"
} |
{
"en": "16S rRNA gene in bacterial phylogeny is known as the \"gold standard\" for the evolutionary conserved gene region in the taxa.",
"tr": "Bakteriyel filogenide 16S rRNA \"altın standart\" olarak tanımlan ve taksonlar arasında evrimsel olarak korunmuş bir gen bölgesidir."
} |
{
"en": "In this thesis; Micromonospora, Strpetomyces and Actinomadura were isolated from blood exposed soil, after one week of exposure, and were identified using 16S rRNA analysis.",
"tr": "Bu tez çalışmasında 16S rRNA analizi kullanarak bir hafta boyunca kana maruz kalmış toprak örneklerinden Micromonospora, Str... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.