translation dict |
|---|
{
"en": "Another alternative biological sample is analyse of salivary fluid for diagnosis.",
"tr": "Tanı için diğer bir alternatif biyolojik örnek ise tükürük sıvısında analizdir."
} |
{
"en": "The United States Substance Abuse and Mental Health Services Administration recommend the lowest THC value is to be diagnosed in the oral fluid at 2 ng / ml.",
"tr": "Amerika Birleşik Devletleri Madde Bağımlılığı ve Ruh Sağlığı Hizmet Dairesi (Substance Abuse and Mental Health Services Administration), ora... |
{
"en": "THC is known to remain measurable in oral fluid for 24 hours.",
"tr": "THC`nin de oral sıvıda 24 saat ölçülebilir olarak kaldığı bilinmektedir."
} |
{
"en": "Within all this background, it is clear that there is a need for platforms with high specificity and sensitivity, which can detect THC from saliva.",
"tr": "Tüm bu arkaplan dahilinde, yüksek spesifisiteye ve hassasiyete sahip, THC` yi tükürükten tespit edebilen platformlara ihtiyaç olduğu açıktır."
} |
{
"en": "In this background, the structure of the Fab fragment of the anti-THC antibody capable of detecting THC previously was found (1) and was shown to be able to capture THC (PDB (Protein Data Bank) Code: 3LS4).",
"tr": "Bu bağlamda, daha önce THC tanıyabilen anti-THC antikorunun Fab (Fragment antigen-binding) ... |
{
"en": "In our study, the possibility of increasing the THC-COOH binding affinity was investigated by changing the amino acids which is responsible for binding to THC of this Fab fragment determined.",
"tr": "Çalışmamızda, bu yapısı belirlenmiş Fab fragmanının THC`ye bağlanmadan sorumlu olan amino asitlerini, diğe... |
{
"en": "The SER52HLYS mutation design group has been shown to be a useful mutation to increase THC-COOH affinity, both in terms of flexibility and hydrogen bonds.",
"tr": "SER52HLYS tasarlanmış mutasyon grubunun hem esneklik açısından, hem de hidrojen bağları açısından THC-COOH affinitesinin arttırılması için yara... |
{
"en": "Thus, it is predicted that in the future an anti-THC Fab fragment will be synthesized using the amino acid changes proposed in this thesis to capture lower amounts of THC molecules and potentially increase their affinity.",
"tr": "Böylece, gelecekte bu tezde önerilen amino asit değişiklikleri kullanılarak ... |
{
"en": "According to WHO reports, intoxication is one of the most frequent reason of morbidity and mortality in all over the world.",
"tr": "Dünya Sağlık Örgütüne (DSÖ) göre; tüm dünyada morbidite ve mortalite artışının en sık sebeplerinden biri zehirlenmelerdir."
} |
{
"en": "The aim of this study was to determine the frequency and demographic characteristics of cases presenting with a history of poisoning, to create an awareness in all healthcare personnel and primarily physicians of evaluation in respect of forensic medicine, and to remind all staff of precautions to be taken w... |
{
"en": "The codes used were the ranges of A03-A09, F10-F19, J60-J70, L23-L25, T36-T65, T96-97, X40-X49, X60-X69, X85-X90, Y10-Y19, Y40-Y57, Y64-Y65, Y90-Y91 and all subgroups, and J92, J95, K52, L27, P04, R78, R82, R83, T88, W36, W56, X09, X20, X22, X29, Z57, Z72, Z81, Z86 and subgroups. The 3 most commonly taken si... |
{
"en": "A record was made of demographic data, time of poisoning (season, month, day, time), the agent of intoxication, origin, how taken into the body, forensic case notification, treatment method and duration, disability/mortality frequency, and costs.",
"tr": "01 Ocak 2017-31 Aralık 2018 tarihleri arasında Akde... |
{
"en": "All the cases of poisoning, evaluated or not evaluated as forensic cases on presentation at the Emergency Department, were evaluated in medicolegal terms according to the parameters defined in the Republic of Turkey Penal Code Injury Guide, taking into consideration the information in the patient files and t... |
{
"en": "The cases that presented because of poisoning comprised 54,4% (n=1072) males and 45,6% (n=900) females. The majority of the suicide attempts of poisoning were female (n=255, 67,3%), and of the accidental poisonings, 59,5% (n=947) were male.",
"tr": "Zehirlenme nedeni ile başvuran olguların %54,4'ü erkek (n... |
{
"en": "Most cases (32,2%, n=635) were in the 20-29 years age group.",
"tr": "Olguların en çok (n=635, %32,2) 20-29 yaş grubunda olduğu tespit edilmiştir."
} |
{
"en": "The poisonings occurred most often in the summer (n=562, 28,5%), in the month of August (n=209, 10,6%), on a Tuesday (n=302, 15,3%) and between 18:00-23:59 (n=656, 33,3%). The Glasgow Coma Score at the time of presentation at the hospital was 13-15 in 97,4% (n=1920) of cases, 3-8 in 1,5% (n=30), and 9-12 in ... |
{
"en": "The origins were determined to be accidental in 1592 (80,7%) cases, a suicide attempt in 379 (19,2%), and criminal (intentional) in 1 (0,1%) case. The 3 most commonly taken single drugs were analgesic group drugs (NSAID, n=35, 11,0%, paracetamol, n=29, 91%), antidepressant group drugs (SSRI, n=24, 7,5%, TCA,... |
{
"en": "In both genders, the origin was mostly accidental (males, n=947, 88,3%; females, n=645, 71,7%). The majority of the suicide attempts of poisoning were female (n=255, 67,3%), and of the accidental poisonings, 59,5% (n=947) were male.",
"tr": "Her iki cinsiyette (kadın n=645, %71,7; erkek n=947, %88,3) en fa... |
{
"en": "The majority of the suicide attempts of poisoning were female (n=255, 67,3%), and of the accidental poisonings, 59,5% (n=947) were male. The cases that presented because of poisoning comprised 54,4% (n=1072) males and 45,6% (n=900) females.",
"tr": "İntihar orijinli zehirlenmelerin büyük bir bölümünün (n=2... |
{
"en": "The cases of suicide and accidental origin were determined to be mostly in the 20-29 years age group (suicide, n=134, 35,4%; accidental, n=501, 31,5%). The Glasgow Coma Score at the time of presentation at the hospital was 13-15 in 97,4% (n=1920) of cases, 3-8 in 1,5% (n=30), and 9-12 in 1,1% (n=22).",
"tr... |
{
"en": "Ingestion of the poison was determined to be via the oral route in 85,9% (n=1693) and by inhalation in 9,3% (n=184) of cases.",
"tr": "Olguların %85,9'unda (n=1693) zehirlenme etkeninin oral yolla, %9,3'ünde (n=184) inhalasyon yoluyla alındığı tespit edilmiştir."
} |
{
"en": "Poisoning was determined to have been mostly from food (n=723, 36,7%) followed by drugs (n=519, 26,3%).",
"tr": "Olguların en fazla gıda (n=723, %36,7) zehirlenmesi nedeni ile başvurduğu saptanmıştır."
} |
{
"en": "Of the drug intoxication cases, 62,6% (n=285) were female, and of the cases with ethyl alcohol poisoning, 79,8% (n=154) were male.",
"tr": "Sadece ilaç alımı ile başvuranların %62,6'sının (n=285) kadınlarda, sadece etil alkol alımı ile başvuranların %79,8'inin (n=154) erkeklerde meydana geldiği saptanmıştı... |
{
"en": "Drug origin poisoning was determined in the 1-6 years age group at the rate of 29,0% (n=132).",
"tr": "İlaç kaynaklı zehirlenmelerin %29,0'unun (n=132) 1-6 yaş grubunda olduğu tespit edilmiştir."
} |
{
"en": "Non-drug and food poisoning cases were determined to be mostly in the 20-29 years age group (non-drug, n=188, 26,6%; food, n=309, 42,7%). When it was considered that a total of 23% (n=454) of cases were aged <18 years (food poisoning: n=46, 2,3%; non-food: n=408, 20,7%) and the origin of the poisoning was ac... |
{
"en": "Of the cases of drug poisoning, a single drug had been taken by 61,4% (n=319) and multiple drugs by 38,6% (n=200).",
"tr": "İlaç ile zehirlenen olguların %61,4'ünde (n=319) tekli ilaç alımı, %38,6'sında (n=200) çoklu ilaç alımı olduğu tespit edilmiştir."
} |
{
"en": "The 3 most commonly taken single drugs were analgesic group drugs (NSAID, n=35, 11,0%, paracetamol, n=29, 91%), antidepressant group drugs (SSRI, n=24, 7,5%, TCA, n=8, 2,5%, other antidepressants, n=16, 5,0%), and anti-epileptics (n=31, 9,7%). The Glasgow Coma Score at the time of presentation at the hospita... |
{
"en": "Suicide attempts were determined to be the most common form of drug-origin poisonings (61,5%, n=280).",
"tr": "İlaç kaynaklı zehirlenmelerde en sık (%61,5, n=280) intihar orijinin görüldüğü tespit edilmiştir."
} |
{
"en": "All of the cases of food, corrosive substance and carbon monoxide poisoning were accidental, as were the majority of cases of poisoning by sedatives or stimulants (98,2%, n=111), ethyl alcohol (94,3%, n=182), and pesticides (59,0%, n=23). The 3 most commonly taken single drugs were analgesic group drugs (NSA... |
{
"en": "Ethyl alcohol values were measured as maximum 100-150mg/dL in females (n=12, 16,0%) and maximum 200-250 mg/dL in males (n=28, 14,4%). The 3 most commonly taken single drugs were analgesic group drugs (NSAID, n=35, 11,0%, paracetamol, n=29, 91%), antidepressant group drugs (SSRI, n=24, 7,5%, TCA, n=8, 2,5%, o... |
{
"en": "A history of heroin intake was determined in 46 (33,6%) cases and cannabis use in 36 (26,3%) cases.",
"tr": "Olguların %33,6'sında (n=46) eroin alımı, %26,3'ünde (n=36) esrar alımı öyküsü olduğu tespit edilmiştir."
} |
{
"en": "Of the cases of pesticide poisoning, insecticides were most frequent at the rate of 57,5% (n=27), and within this group, the most frequent were organophosphate and carbamate poisonings (n=14, 29,8%). The 3 most commonly taken single drugs were analgesic group drugs (NSAID, n=35, 11,0%, paracetamol, n=29, 91%... |
{
"en": "Of the pesticide poisoning cases, 59% (n=23) were determined to be accidental.",
"tr": "Pestisit zehirlenmesi olguların %59'unda (n=23) orijinin kaza olduğu saptanmıştır."
} |
{
"en": "When the \"other agents\" group, seen at the lower rate of 2,8% (n=56), was evaluated, 25% were determined to be solvents and 17,7% were hydrocarbons. Of the cases of pesticide poisoning, insecticides were most frequent at the rate of 57,5% (n=27), and within this group, the most frequent were organophosphat... |
{
"en": "A history of psychiatric disease was determined in 6,9% (n=135) of cases.",
"tr": "Olguların %6,9'unda (n=135) psikiyatrik hastalık öyküsü saptanmıştır."
} |
{
"en": "Of these, 60% (n=81) were cases of attempted suicide and 40% (n=54) were accidental in origin, and the agent used was drugs in 57,8% (n=78) and a non-drug agent in 30.4%. The 3 most commonly taken single drugs were analgesic group drugs (NSAID, n=35, 11,0%, paracetamol, n=29, 91%), antidepressant group drugs... |
{
"en": "The Glasgow Coma Score at the time of presentation at the hospital was 13-15 in 97,4% (n=1920) of cases, 3-8 in 1,5% (n=30), and 9-12 in 1,1% (n=22). The 3 most commonly taken single drugs were analgesic group drugs (NSAID, n=35, 11,0%, paracetamol, n=29, 91%), antidepressant group drugs (SSRI, n=24, 7,5%, T... |
{
"en": "Of the total cases, 21,3% (n=420) had consulted a poison information centre.",
"tr": "Olguların %21,3'ünün (n=420) zehir danışma merkezine danışıldığı tespit edilmiştir."
} |
{
"en": "Consultation had been requested from the relevant departments by 33,4% (n=658) of cases.",
"tr": "Olguların %33,4'ünde (n=658) ilgili bölümlerden konsültasyon istendiği saptanmıştır."
} |
{
"en": "The departments most frequently consulted were Psychiatry (57,2%), Internal Medicine (51,7%) and Anaesthesia (17,1%).",
"tr": "En fazla konsültasyon istenen bölümler sırasıyla; Psikiyatri (%57,2), Dahiliye (%51,7) ve Anestezi (%17,1) şeklinde tespit edilmiştir."
} |
{
"en": "Cases aged <18 years referred to the Paediatric and Adolescent Mental Health and Diseases Department were determined to be 86,2% (n=25) female with origin of suicide attempt.",
"tr": "Çocuk ve Ergen Ruh Sağlığı ve Hastalıkları konsültasyonu istenen 18 yaş altı olgulardan orijini intihar olanların %86,2'sin... |
{
"en": "Cases aged >18 years who were referred to the Mental Health and Diseases Department were determined to be 66,4% (n=211) females with origin of suicide attempt. Cases aged <18 years referred to the Paediatric and Adolescent Mental Health and Diseases Department were determined to be 86,2% (n=25) female with o... |
{
"en": "Symptomatic treatment and observation was applied to 76% (n=1503) of the cases, with nasogastric lavage applied together with active charcoal treatment in 148 (7,4%) cases.",
"tr": "Olguların %76,0'sında (n=1503) semptomatik tedavi ve gözlem yapıldığı, 148 (%7,4) olguya Nazogastrik lavaj ve aktif kömür ted... |
{
"en": "Hospitalisation for treatment was required by 18,1% (n=356) of cases.",
"tr": "Hastanede yatarak tedavi gereken olguların oranı %18,1 (n=356) olarak tespit edilmiştir."
} |
{
"en": "Treatment was applied in the Emergency Department to 79,5% (n=1569) and in the Internal Medicine Department to 7,7% (n=157) of cases.",
"tr": "Olguların %79,5'inin (n=1569) Acil Serviste, %7,7'sinin (n=157) Dahiliye servisinde tedavisinin yapıldığı tespit edilmiştir."
} |
{
"en": "The patients admitted to a ward or the Intensive Care Unit were determind to have received treatment for mean 3,71 days (range, 1-36 days).",
"tr": "Servis veya yoğun bakım ünitesine yatışı yapılan olguların hastanede ortalama 3,71 gün (minimum 1 gün, maksimum 36 gün) tedavi gördüğü tespit edilmiştir."
} |
{
"en": "Of the cases hospitalised for treatment, length of hospital stay was 2-7 days in 81,7% (n=291) and 8-15 days in 7,9% (n=28). The Glasgow Coma Score at the time of presentation at the hospital was 13-15 in 97,4% (n=1920) of cases, 3-8 in 1,5% (n=30), and 9-12 in 1,1% (n=22).",
"tr": "Hastanemizde yatırılara... |
{
"en": "The total treatment costs of all the patients was 475109 TL, which was calculated to be mean 24092 TL per patient (minimum 15 TL - maximum 25293 TL).",
"tr": "Olguların toplam tedavi giderinin 475109 TL, kişi başı ortalama tedavi giderinin ise 240,92 TL (minimum 15 TL, maksimum 25293 TL) olduğu hesaplanmış... |
{
"en": "Of all the poisoning cases presenting at the Emergency Department, 52,7% (n=1039) were determined to be forensic cases.",
"tr": "Acil servise başvuran zehirlenme olgularının %52,7'sinin (n=1039) adli vaka olarak değerlendirildiği tespit edilmiştir."
} |
{
"en": "The poisoning was determined to be non-life-threatening in 87,2% (n=1720) of the cases and lifethreatening in 12,8% (n=252).",
"tr": "Olguların %87,2'sinde (n=1720) yaşamsal tehlikenin olmadığı, %12,8 (n=252) olguda mevcut zehirlenme tablosunun yaşamsal tehlike oluşturduğu tespit edilmiştir."
} |
{
"en": "None of the food poisoning cases (n=723) were evaluated as forensic cases.",
"tr": "Gıda zehirlenmesi olgularının tümünün (n=723) adli olgu olarak değerlendirilmediği tespit edilmiştir."
} |
{
"en": "Of the drug intoxication cases, 326/343 (95%) that were not life-threatening, and 102/112 (91,1%) that were life-threatening were evaluated as forensic cases.",
"tr": "Yaşamsal tehlikesi olmayan 343 ilaç zehirlenmesi olgusunun 326'sının (%95,0) adli olgu olarak değerlendirildiği, yaşamsal tehlikesi bulunan... |
{
"en": "Of the corrosive substance poisoning cases, 137/191 (71,7%) nonlife-threatening cases and all 4 (100%) life-threatening cases of accidental origin were evaluated as forensic cases.",
"tr": "Yaşamsal tehlikesi olmayan 191 koroziv madde zehirlenmesi olgusunun 137'sinin (%71,7) adli olgu olarak değerlendirild... |
{
"en": "Of the pesticide poisoning cases, 30/33 (90,9%) non-life-threatening cases and all 6 (100%) life-threatening cases were evaluated as forensic cases.",
"tr": "Yaşamsal tehlikesi olmayan 33 pestisit zehirlenmesi olgusunun 30'unun (%90,9) adli olgu olarak değerlendirildiği, yaşamsal tehlikesi bulunan 6 pestis... |
{
"en": "Physicians were determined to be more likely to report forensic cases when the patient presented with life-threatening intake of drugs, pesticides, corrosive substance and multiple substances, and they tended not to report other forensic cases.",
"tr": "Hekimlerin yaşamsal tehlikesi olan ilaç, pestisit, ko... |
{
"en": "In 85,4% (n=1684) of cases, severe of the intoxication was determined to be mild enough that it could be resolved with a simple medical intervention (SMI).",
"tr": "Olguların %85,4'ünde (n=1684) zehirlenme tablosunun basit bir tıbbi müdahale ile giderilebilecek ölçüde hafif nitelikte olduğu tespit edilmişt... |
{
"en": "Of the drug poisoning cases, 318/334 (95,2%) that could be resolved with SMI and 110/121 (90,9%) that could not be resolved with SMI were evaluated as forensic cases. When it was considered that a total of 23% (n=454) of cases were aged <18 years (food poisoning: n=46, 2,3%; non-food: n=408, 20,7%) and the o... |
{
"en": "When it was considered that a total of 23% (n=454) of cases were aged <18 years (food poisoning: n=46, 2,3%; non-food: n=408, 20,7%) and the origin of the poisoning was accidental in 90,3% (n=410) of these cases below the age of 18 years, there can be seen to be a need for specific precautions to be taken fo... |
{
"en": "In respect of forensic medicine, all types of poisoning cases must reported officially, and to prevent loss of patient rights and unnecessary injustice, physicians and other healthcare personnel should receive in-service training on forensic medicine subjects related to poisoning, and it would be useful to c... |
{
"en": "The aim of this study was to compare the psychosocial variables between the first-time prisoners of physical violence (wounding and/or killing) and those who reconvicted and to determine the variables that predicted the reconviction of physical violence.",
"tr": "Bu çalışmanın amacı, fiziksel şiddet suçund... |
{
"en": "The Demographic Information Form, which was created by Andrews and Bonta (2010) to cover the criminogenic requirements of the Risk - Needs - Sensitivity Model, and the Turkish version of Measurement of Criminal Attitudes and Associates, UPPS Impulsive Behavior Scale, Criminal Thinking Scale, Upon-Release Fut... |
{
"en": "Individuals who were first imprisoned for the crime of physical violence had significantly less experience of violence before the age of 18, alcohol use and crime in the family, alcohol and substance abuse before the penal institution, disciplinary punishment, number of friends who had committed criminal beh... |
{
"en": "When the variables predicting recurrent crime behavior were examined, it was found that the age of the first time criminal behavior and the total number of violent crimes to date were statistically significant predictors.",
"tr": "Yineleyen suç davranışını yordayan değişkenler incelendiğinde ilk kez suç da... |
{
"en": "In addition, according to the mediator model analysis, the power orientation has a significant mediating effect between seeking excitement and reconviction for physical violence.",
"tr": "Ayrıca yapılan aracı model analizlerine göre, heyecan arayışı ve yineleyen fiziksel şiddet suçundan hapis cezası alma a... |
{
"en": "Looking at the regression analysis of the future expectations after release: perceived danger of release predicted concerns about future; perceived social support from family and power orientation predicted coping trust; future anxiety, attitudes towards people who commit criminal behavior, rationalizing the... |
{
"en": "Considering the limitations of the study, it is thought that the findings will contribute to preventive improvement studies and policies.",
"tr": "Araştırmanın sınırlılıkları göz önünde bulundurularak, elde edilen bulguların suç davranışının yinelenmesini önleyici iyileştirme çalışmalarına ve politikalara ... |
{
"en": "In this study, the investigation of wooden doors and interior window shutters which is present in mosques made by Mimar Sinan in Istanbul and bearing characteristic features of Ottoman period, are aimed to cover in terms of material, size, decoration and construction technique.",
"tr": "Bu çalışmada, İstan... |
{
"en": "main entrance doors and interior window shutters, which are made between the years of 1543-1589 in Istanbul and this study is supported by photographs of this research.",
"tr": "Bu amaca uygun olarak geliştirilen envanter formu yardımı ile İstanbul?da bulunan, 1543-1589 yılları arasında yapılan 13 adet cam... |
{
"en": "According to the results of the research, it is defined that walnut is used as a wooden material, all of the internal door and window shatters are symmetrical two-winged and composed of three clipboard and build in the authentic kündekâri technique - while entrance doors of upper clipboards are decorated wit... |
{
"en": "In the middle and lower panels richly carved and inlaid decorations are used.",
"tr": "Orta ve alt panolarda zengin oyma ve kakma süslemeleri yapılmıştır."
} |
{
"en": "In the implement of inlaid, as well as the materials like pearl and ivory, different types of wooden materials are used; in ornamentation, while ten-legged stars are preferred, also square matting, rectangle, octagon and hexagram motifs took place.",
"tr": "Kakma uygulamasında sedef, fildişi gibi malzemele... |
{
"en": "Further, 3 grain orientations (0°, 90°, and 45°), 3 types of cross sectional geometry (rectangular, round, diagonal), 3 different tenon lengths (25,4, 38, and 51mm), and tight and loose-type tenon shoulders were used to create 5 test T-type joints for each pairing of orientation, geometry, tenon length, and ... |
{
"en": "Further, 3 grain orientations (0°, 90°, and 45°), 3 types of cross sectional geometry (rectangular, round, diagonal), 3 different tenon lengths (25,4, 38, and 51mm), and tight and loose-type tenon shoulders were used to create 5 test T-type joints for each pairing of orientation, geometry, tenon length, and ... |
{
"en": "Further, 3 grain orientations (0°, 90°, and 45°), 3 types of cross sectional geometry (rectangular, round, diagonal), 3 different tenon lengths (25,4, 38, and 51mm), and tight and loose-type tenon shoulders were used to create 5 test T-type joints for each pairing of orientation, geometry, tenon length, and ... |
{
"en": "The values obtained from structural analysis were found to be 90.6% consistent with the allowable stress of material in the case of rectangular mortise and tenon joints, 73.6% consistent with the allowable stress of material in the case of round mortise and tenon joints, and 87% consistent with the allowable... |
{
"en": "Accordingly, the particles were produced from the 0-3m, 3-6m, 6-9m, 9-12m and 12-15m body height of European larch (Larix decidua Mill.).",
"tr": "ağacının 0-3m, 3-6m, 6-9m, 9-12m ve 12-15m gövde yüksekliklerinden yongalar elde edilmiştir."
} |
{
"en": "However; increasing amount of hemicellulose was determined while amount of cellulose, lignin and holocellulose decreased.",
"tr": "Bununla birlikte selüloz, lignin ve holoselüloz miktarları azalırken, hemiselüloz miktarının arttığı tespit edilmiştir."
} |
{
"en": "Also, with an increase in body height, decreasing of 1%NaOH solubilities, hot water solubilities, cold water solubilities and alcol-benzen solubilities, decreasing of pH were seen.",
"tr": "Yine gövde yüksekliğindeki artışa bağlı olarak %1'lik NaOH çözünürlüğünün, sıcak su çözünürlüğünün, soğuk su ve alkol... |
{
"en": "mechanical, physical and surface properties of wood depend on an increase in body height affected negatively to mechanical, physical and surface properties.",
"tr": "Levhaların mekanik, fiziksel ve yüzey özelliklerinin belirlenmesinde önemli rolü olan oduna ait bu anatomik ve kimyasal özelliklerin gövde yü... |
{
"en": "While values of density and moisture amount don?t change, an increase in rate of water absorption and rate of increase in welling and a decrease in values of modulus of rupture, modulus of elasticity and internal bond strength were determined.",
"tr": "Gövde yüksekliğindeki artış ile rutubet ve özgül ağırl... |
{
"en": "Also, increasing of contact angle and surface roughness was seen with increase in body height.",
"tr": "Ayrıca gövde yüksekliğinin artması ile temas açısı değerlerinin ve yüzey pürüzlülüğünün yükseldiği görülmüştür."
} |
{
"en": "The best physical (rate of water intake, rate of increase in thickness), mechanical (modulus of rupture, modulus of elasticity, internal bond strength) and surface properties were determined the particleboards which produced from particles obtained from 0-3m body height.",
"tr": "En iyi fiziksel (kalınlık ... |
{
"en": "The particleboards which produced from particles produced from 0-3m and 3-6m body height were determined to provide the perceived conditions for general usage, indoor applications, as charge carrier on dry air and as not charge carrier on wet air usage.",
"tr": "0-3m ve 3-6m gövde yüksekliğinden elde edile... |
{
"en": "In continuation, the classification of the machines were made according to the literature.After these general definitions and classifications of woodworking machines, use area of CNC controlled machines in wood industry sector is explained at 4th section.In 5th & 6th chapters, how decision-making process wor... |
{
"en": "In continuation, the classification of the machines were made according to the literature.After these general definitions and classifications of woodworking machines, use area of CNC controlled machines in wood industry sector is explained at 4th section.In 5th & 6th chapters, how decision-making process wor... |
{
"en": "and poplar (Populus nigra L.) wood.In this study, NaBH4 modified soda-oxygen and sulfate pulping was performed by using wheat straw, hemp bast fibers, red pine and poplar wood and the effects of NaBH4 addition on the some chemical properties of pulps, physical and optical properties of resultant papers were ... |
{
"en": "It was noted that the increasing level of NaBH4 improved the screened pulp yield, pulp viscosity and degree of polymerization, reduced the kappa number.",
"tr": "İlave edilen NaBH4 oranına bağlı olarak elenmiş hamur veriminin, hamur viskozitesinin ve polimerizasyn derecesinin arttığı, kappa numarasının aza... |
{
"en": "However, the brightness, opacity, breaking length, burst index and tear index of handsheets increased by NaBH4 additions.Consequently, total pulp yields were increased in wheat straw (6.2%) NaBH4 added soda-oxygen pulp those of soda-oxygen one by about, hemp bast fibers (15.66%), red pine wood (1.6%) and pop... |
{
"en": "In this research, the aim was determination of optimal pulp and paper production conditions with modified soda-oxygen and sulfate methods, from wheat straw, hemp (Cannabis sativa L.)bast fibers, red pine (Pinus brutia Ten.)",
"tr": "Bu araştırmada, buğday sapları, kendir lifleri, iğne yapraklı ağaçlardan k... |
{
"en": "Natural building stones are important subjects of our country?s mine exportation.",
"tr": "Doğal taş ürünleri ülkemiz maden ihracatında üst sıralarda yer alan önemli bir kalemdir."
} |
{
"en": "It?s obligatory to have some standards and certificates for natural stone products and the materials used for packaging these products, for being able to be exported to foreign countries.ISPM 15 standard is constituted to prevent foreign pests to spread across countries on wooden materials, which are the imp... |
{
"en": "The standards and certificates that wooden materials have to carry are researched and ISPM 15 standard is examined by laboratory work and literature researches.",
"tr": "Ahşap elemanların taşıması gereken belgeler ve standartlar araştırılmış, ISPM 15 standardı laboratuvar uygulamaları ve literatür araştırm... |
{
"en": "Also, the application and application problems of ISPM 15 standard in companies are determined by field observations.By the researches according to the study it?s determined that, it?s possible to prevent adapting of the pests, not belonging to the existing eco-system, to the environment and harming the orga... |
{
"en": "This means, on the basis of countries, prevention from important economical and environmental losses.Keywords: ISPM 15, heat treatment, natural stone, wooden material, CE certificate",
"tr": "Bu da ülkeler bazında büyük ekonomik ve çevresel zararlardan korunma anlamına gelmektedir.Anahtar sözcükler: ISPM 1... |
{
"en": "Overall, the highest phisical and mechanical properties was obtained from 11% adhasive ratio, and 3%silane sample boards.Key words : Particle board, Silan, Phisical properties, Mechanical properties.",
"tr": "Genel olarak en iyi fiziksel ve mekanik özellikler %11 tutkallı ve %3 silan ilaveli test örnekleri... |
{
"en": "Wood material is among the oldest building material that people used.",
"tr": "Ağaç malzeme insanların kullandığı çeşitli yapı malzemeleri içerisinde en eski olanlardandır."
} |
{
"en": "It is tend to combustion since wooden material includes carbon and hydrogen in its blend.",
"tr": "Ağaç malzeme bileşiminde karbon ve hidrojen içermesi nedeniyle yanmaya müsaittir."
} |
{
"en": "Defining the features of wooden material is important in terms of its field of usage and purpose.In this study, the samples obtained from pine, beech and spruce woods were studied in terms of their combustion qualities in accordance with the principles presented in ASTM-E-69 standards after those samples wer... |
{
"en": "The drafts were impregnated under air-dry humidity (12%) and prepared with 9x19x1016 milimeter size, upper surface process was applied.",
"tr": "Taslaklar hava kurusu rutubette (%12) ve 9x19x1016 mm boyutlarında hazırlandıktan sonra üst yüzey işlemleri uygulanmıştır."
} |
{
"en": "Completely dry densitres, air-dry thickness, impregnation retention proportions, solid substance amounts of varnish, layer thickness and the combustion values of the samples in accordance with the ASTM-E 69 principles were determined.",
"tr": "Örneklerin tam kuru özgül ağırlıkları, hava kurusu özgül ağırlı... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.