text stringlengths 21 422k |
|---|
El propósito de este artículo es presentar una tipología incluyente de los verbos pronominales y reflexionar sobre el tratamiento dado al discurso repetido en la Muestra de un diccionario de la lengua castellana (1871).
VERBOS PRONOMINALES EN GRADO PLENO (SIN CORRELATO LEXEMÁTICO):
Llamamos así a los verbos que carecen... |
En el prólogo, Quilis hace una síntesis de los objetivos que le han llevado fun• damentalmente a publicar un texto sobre fonética acústica española, del que adolecía tanto nuestro mundo hispánico, a fin de aportar más elementos que puedan servir de base para sus investigaciones y a proporcionar orgánicamente cuanta doc... |
Dedicar un estudio a 12 estrofas de un libro que cuenta con 2.675 I puede parecer irrisorio.
No obstante, estamos convencidos de que, para arrancar el último secreto a este texto de belleza y valor incomparables, es necesario proceder con la paciencia y meticulosidad de un artesano.
Las estrofas acotadas para nuestra e... |
TORRE R OD RiG UEZ El grupo occidental del ciclo Sendebar lo constituyen las versiones en inglés, francés, italiano, escocés, latín, catalán, castellano, etc., que aparecen a partir del siglo Xl[ y ofrecen un conjunto de rasgos estructurales que cantrastan con el modelo del grupo oriental.
Estas marcas, como la introdu... |
PROBLEMAS DE CRITICA TEXTUAL • iO Marfa!, luz del día, tú me gufa todavfa.
Como J05et, los editores anteriores del LBA (Jnr, Cej, Chi, Cor, Ws) presentan la lección paleográfica "toda via" de los mss. G y S en un solo tramo en los loci del poema en que la expresión ocurre, lo cual parece implicar que intencionalmente s... |
El nacimiento de Esplandián integra los motivos propios del arquetipo heroico como son abandono, amamantamiento por un animal salvaje, y crianza fuera del hogar a cargo de un individuo de condición inferior y en un lugar apartado 1; al igual que el nacimiento de su padre, Amadís 2, y los de diver-1 Véase para d nacimie... |
La historia de la lengua espafi.ola del siglo XIII merece una especial atención, ya que en esa época precisamente se produce un hecho relevante, el nacimiento de la prosa literaria castellana.
Por eso toda obra que verse sobre los complejos problemas de esa recién nacida prosa literaria debe ser recibida con singular i... |
LOS GLOSARIOS LA TINO-CASTELLANOS DEL S. XV CONSIDERADOS EN RELACIÓN CON LOS ROMAN-CEAMIENTOS BÍBLICOS MEDIEVALES
Los cuadernos escolares conocidos con el nombre de glosarios latino-españoles que recopiló A. Castro con la erudición propia de su actividad filológica 1, tienen gran interés para el conocimiento del latín ... |
En algunos estudios hechos últimamente, he tratado de analizar las estructuras fundamentales del discurso, tanto en su modalidad literaria -ensayo y novela exclusivamente-, cuanto en su realización oral, atendiendo, dentro de esta última, a sus niveles popular y culto.
Dado lo reducido del corpus considerado en todas e... |
El tercer acto de la comedia No hay mal que por bien no venga, o Don Domingo de don Blas, escrita por Juan Ruiz de Alarcón al final de su vida, está construido sobre un cuento -desaparecido en Europa-en que un ángel ordena al Rey robar, por lo que éste se entera de que va a ser asesinado.
Hallamos versiones sefardíes y... |
UNO EN CONSTRUCCIONES GENÉRICAS
En un estudio reciente 1 sobre los procedimientos utilizados en español para la expresión de la impersonalidad, A. Uorente plantea varios problemas no resueltos aún: falta, entre otras cosas, una explicación satisfactoria de las construcciones con uno que sea capaz de dar cuenta tanto de... |
Pese a que el Libro del Cauallero Zifar ha sido una de las obras medievales más estudiada por la crítica hispanista en los últimos afios, existen aún cuestiones centrales para su comprensión que apenas han sido abordadas.
Quizá la principal de ellas -objeto de este estudioes concebir la obra en un eje paradigmático que... |
La confusión en el empleo de las formas átonas de los pronombres personales es un hecho lingüístico que caracteriza al español frente a las demás lenguas románicas: ningún hablante de otro idioma vacila en el uso de los pronombres correspondientes.
El leísmo, el laísmo y el loísmo son fenómenos típicos de la lengua esp... |
Hacia mediados del siglo XVI, en la década de 1550 a 1560, se escribe -probablemente en Valladolid-, y no se publica, El Crotalón.
Su autor se autodenomina «Christophoro Gnophoso» y hoy, a pesar de las investigaciones hechas desde 1871 en que se publica la obra 1, la polémica sobre la identidad de su autor 2, sobre el ... |
El objetivo del presente trabajo es analizar un aspecto particular del amplio dominio de la formación de las palabras en español: la derivación de adjetivos mediante el sufijo -ble 1 • Tal propósito comprende, de una parte, el estudio de la transmisión del latín al romance y la situación de dichos derivados en las prim... |
Cachopofcachopa es una palabra que ni Covarrubias ni Nebrija mencionan en español, y que como forma de uso vivo parece que se ha perdido, por lo menos en la lengua literaria.
La única zona en que se ha conservado hasta nuestros días es en un área muy restringida del noroeste de la Península.
A saber, el gallego-portugu... |
el Sabio 1 se había referido, entre las fuentes utilizadas, al Libro de las provincias como un posible texto de origen árabe, pero cuatro años más tarde rectificó esta opinión.
Así en un pormenorizado análisis 2 de las citas que se hacen del Libro de las provincias en la Primera y Segunda partes de la obra del rey Sabi... |
debida atención, de acuerdo con los materiales por entonces disponibles, a los descendientes del lat. m a m m ü 1 a ~teta pequeña', diminutivo del lat. m a m m a'pecho, ubre, teta'; cat. mambla 'colina'; esp. mambla 'túmulo en el campo'; gall. a. port. mamoa 'colina', especialmente como nombre de lugar, Leite 2; base. ... |
Hace ya bastantes años publiqué en las páginas de esta misma Revista (XLI, 1957, 410-417) un trabajo titulado «Etimología de chumbera y chumbo•.
A este estudio, como a otro que salió en el volumen anterior cSobre la etimología de chaval, chavea, chav6• (XL, 1956, 229-234), y algunos posteriores publicados en la misma R... |
La dificultad que hubo en estos últimos tiempos para que la Revista saliera puntualmente hizo que no se pudiese dar aquí antes la noticia de la muerte del profesor Marcel Bataillon.
Nuestros lectores conocen hace tiempo esta noticia, pero esto no ha de ser impedimento para que en nuestras páginas figure la expresión de... |
Desde que a mediados del siglo pasado se reconociera la importancia de la literatura de cordel, la lectura de los testimonios que se nos han conservado no ha dejado de arrojar luz sobre muy distintos temas vinculados con aspectos históricos, literarios, antropológicos o artísticos.
La amplia gama temática de pliegos of... |
En él, se caracterizaba el español de las Islas Canarias «como una manifestación típica de las hablas meridionales y, dentro de ellas, del grupo que puede llamarse atlántico» y se urgía a la empresa de recogida de los materiales lingüísticos porque si la importancia del español en Canarias es singular en sí misma «SU t... |
Honor and Behavioral Pattems in •El médico de su honra• (págs. 1-15).-En el presente ensayo se considera el honor como un concepto relacionado con determinadas modalidades de la conducta, por lo cual se intenta, a través de la descripción de los modelos de conducta, examinar los motivos, impulsos, frustraciones e inhib... |
ESPAROL COWQUIAL Y VUL- |
El mél'Odo de caza que consiste en lanzar un ave ete rapiña tras una presa, ya sea otra ave ya sea ot ro animal cualquiera, así como el arte de criar, enseñar, amaestrar, cuidar y curar tales aves, ha recibido en español vari os nombres: ( a)cctrcria, altaneria, ha/cemería y volatería.
No es raro encontrar frases en la... |
Al entrar en el mundo de Lozana, vía el texto de Francisco Delicado, el lector intruso topa con una novela dialogada, curiosa, difícil de aprehender en la medida en que el Auctor, personaje quisquilloso y socarrón, se las arregla para entregar un trabajo escritura! que asume, en muchos aspectos, una función proteica.
D... |
Esperamos de cada generación crítica nuevas propuestas de lectura de los clásicos, y hoya nadie puede sorprender que desde el punto de vista de la oralidad se produzcan, no uno sino diversos y valiosos análi sis de la obra de Cervantes y su particular modo de creación.
En el caso del libro que nos ocupa, debemos felici... |
La expresión dar higas aparece registrada en el Diccionario de Autoridades (s. v. dar), que la define como "Phrase con que se explica el desprecio que se hace de alguno o alguna cosa, aunque no se execute la acción", El ejemplo aducido pertenece al capítulo 29 de la Vida de Santa Teresa.
El mismo diccionario, esta vez ... |
El palacio confuso es una obra poco conocida de nuestro teatro áureo, atribuida a Lope y a Mira de Amescua.
Presenta interesantes problemas textuales que trataré de iluminar.
Rennert y Castro explican: PALACIO CONFUSO (El).-Dij., XXVIII, Huesca, 16)4 (Bib.
Nac" T i•JO): «El pa/¡uio con/uso, comedia famosa de Lo~ de Veg... |
FRAoelAS RUEDA, JOSÉ MANUEL: Inlroducci6n a la ~dici6n d~ texto! medit!
No sólo vidas SegÓ l. guerra civil, quebró también voluntades y agostó proyectos culturales que, luego, jamás le han podido recuperar.
Es lo que ha sucedido con la escuela fjJo.
lógica que de Amador de los Rfos a don Marcdino Menéndez Pelayo iba se... |
Hant Buder, Zum Problmt d" Anonymitat in d" sPQnisc"~n Littratur des Siglo de Ora.-En nte denso y erudito ensayo Balder pasa revista a las más famoslS obras anónimas de la Literatura española, desde la primera edición de la Celestintt huta las copias manuscritas del Buscón, distinguiendo diferentes tipos de anonimato y... |
Menos de un año había transcurrido desde la muerte de Calderón, el 25 de mayo de 1681, cuando Juan de Vera Tassis ya tenía listo para su publicación el primero de los nueve tomos de comedias suyas que llegaría a editar, obteniendo la aprobación y la licencia debidas en abril de 1682.
Era la Verdadera quinta parte (1682... |
Cuantos con mayor o menor detenimiento se han acercado al teatro medieval castellano señalan la extraordinaria importancia testimonial de las Partidas de Alfonso X. Es explicable que así haya sido dada la penuria de textos dramaticos que caracteriza, en los tiempos medios, a torlo el occidente peninsular.
De aqt1í'Iue,... |
No es infrecuente encontrarnos con noticias 11 opiniones que se transmiten de unos a otros como seguras, cuando la verdad es muy otra.
Este puede ser el caso de la referencia que Amado Alonso, probablemente el mejor conocedor de nuesl ro primer quehacer lingüístico, dedica a Alfonso de Ulloa en la reseña escrita a prop... |
un escritor toledano del si• glo XVII doblemente conocido; por una parte, como autor de una H istoria de Tafavcra, aunque inédita, famosa porque la preparación cultural de su autor la hizo más científica y fiable que otras de escritores más o menos aficionados y amanles de su patria chica; por ot ra parte, Gómez de Tej... |
Cri stóbal Smirez de Figueroa no consiguió a 10 largo de su vida lo que había sido su dt!5eo más vehemente: ser reconocido como original y fecundo autor literario y, sobre todo, codearse con los grandes ingenios de su tiempo (Lope de Vega, Rojas ZOTrilla, Ruiz de A laTcón, Salas Barhadillo, etc.).
Y no sólo no lo consi... |
Un buen número de noticias sobre el particular acopia Mariano Franco Figueroa en..
Uxico marinero en documentos americanos del s. XVI y XVII: marinerismos o voces que designan realidades terrestres_, Anuario de LingülrtictJ Hispánica, IV, págs. 170-171.
Afirma Carominas que "en los siglos XVI y XVII rancho era palabra ... |
Il y envisage d'abord le cas des clercs, puis 13 Manuel Cecilio Dlaz y Ofaz, Códicts visigóticoS en fa monarqlllQ leonesa, León, Centro de Estudios e Investigaciones San Isidoro, 1983, p.
66: «Con el descenso de la ley de la moneda de plata durante las taifas disminuyó el valor del oro (por aumentar el valor de la plat... |
En la primera columna del cuadro siguiente figura el número de la 09"dcza, seguido del de la página, en la edición de Daniel R. Recdy, Obra C.Q'mplcla de JI/an del Valle y Camedes, Biblioteca Ayacucho, Caracas (pero impreso en Barcelona), 1984.
Sigue el primer verso del epigrama en esta edición.
A cont inuación el libr... |
Las fuentes árabes medievales hacen uso del término /kanisa/ (raramente del árabe /bi'a/) para aludir a una iglesia crist iana, ya de los reinos del norte, hispánicos O extrahispánicos, ya de la población mozárabe de AI-Andalus 1, Las transliteraciones latinas dd generalizado /kanisa/ difieren poco y conservan un duetu... |
Lo conocí durante un frío mes de diciembre del año 1982.
Trxls: él, junto a John A. Alfard. en el que ¡ha a ser su libro Lúeraturc and La'lu in lile Middle Ayrs: A HiMiography 01 Schofarship.
Desde ese momento, cult ivamos una amistad que duró hasta su muerte, que me sorprendió al regresar de otra de mis breves estanci... |
El AJlas LingüÍJtico )1 Elnogrti/ico de Andalucía no necesita presentación entre filólogos.
El conocimiento actual de las hablas meridionales arranca básicamente de su publicación a partir de 1961.
El ALEA estaba agotado desde hace tiempo, pero acaba de reimprimirse en un formato más reducido, que lo acerca a las bibli... |
CQstell.. no tmtiguo y esptJñol moderno.
Qui y quien con antecedente en español antiguo., NRFH, XXXVII, 1989, |
BOYD-B OW NAN, PETER, Uxico Hispanq. americano del ¡iSlo XVI. |
Las traducciones del árabe al latín a través de una versión oral romanceada, que se practicaron asiduamente desde la fundación de la Escuela de Traductores de Toledo en el siglo XII y durante la primera mitad del XIII, acaharon convirtiéndose en la corte ele Alfonso X en traducciones del árabe al castellano, si bien a1... |
La rál1l11a del caballo y el asno, que en el Libro de Juan Ruiz (JR) ocupa los vv.
237-245, ha sido objeto de alguna ~ intervenciones textuales y glosas léxicas, principalmente en la edición de J. eOTornillaS 1; junto con las otras fábulas. ele un estud io de las fuentes en el extenso ensayo ele O. Tacke 1; de una pres... |
0 CONSIDERACIONES ACERCA DE SABER, SAPIENCIA, SABENCIA, SABIDURÍA EN LA ELABORACIÓN AUTOMÁTICA Y EN EL ESTUDIO HISTÓRICO DEL CASTELLANO MEDIEVAL 1.0.
Del Poema del mio Cid hay, que sepamos, dos concordancias: la de F. M. Waltman en Estados.
Unidos 1 y otra elalx>rada por R. Pellen en el (~entro de Infonnática de Poitie... |
A don Josl Manutl Bltcua, sin cuyas tdicio"'•' trabajos como lst, no st'rian posibks.
O. Necesidad de una tipología del macrocomponentt dt construcción textual O. l.
Este artículo se incluye en el conjunto de nuestras investigaciones tipológico-textuales sobre la lírica del Siglo de Oro.
En nuestra primera aportación L... |
Hace ya años, Dámaso Alonso se refería, con acierto, a la necesidad de incorporar el análisis de las justas poéticas a los estudios literarios, aunque de la lectura de centones de forzados versos sólo se deduzca una cierta •calidad en contadas ocasiones:
•Se canta allf con temas impuestos (y a veces muy extravagantes) ... |
1 BARALT (R. M.), Diccionario dt galicismos o sl!'a de las tJOCts, loruciUM.s y frase.s tÚ la lmgua francesa que se han introducido m el habla castellana modt'ma..., 1855, 2eme éd.• Caracas:
0 ) On a un «SE signo de pasiva» dans d-es énoncés du type [10] Las paces SE firmaron por los plenipotenciarios ( § 275 a) [ 11] ... |
Sin etnbargo, repito, ninguno de ellos con p rmenores referentes al origen, las causas o extensión.
Sirva como testimonio de la oscuridad en que se halla esta cuestión, el diálogo mantenido entre Marco y Valdés acerca de rimas del tipo ella 1 conoceUa:,\.farcio: Antes que passéis adelante, nos dezid qué. cosa es essa q... |
La retórica antigua entiende primordialmente la amplificación (gr. auv xhsi~, lat. amplificatio, exaggeratio) en su aspecto propio, o cualitativo, es decir, como realce o exageración; también, de modo inverso, como rebajamiento o disminución (gr. meiv wsi~, lat. minutio) 1.
Sin embargo, ya Aristóteles, en la Retórica (... |
El poema clerical del Benefaciado de Úbeda sobre San lldefonso de Toledo no ha tenido excesiva fortuna en su transmisión textual ni en su valoración critica.
Considerado por los historiadores como obra menor del Mester de Clerecía, para los críticos tampoco ha merecido mejores calificaciones.
No parece que la val ració... |
donde jaras es, entre otras cosas, •ta campanilla que cuelga del cuello del.. camello'..
Esto es todo: un arabismo portugués que pasó a Canarias y que en
El Hierro tiene total vitalidad.
Las peripecias de la palabra en los diccionarios es una larga serie de imprecisiones, de copias, de mal saber lo que ahora parece cla... |
a veces de la normalidad con que los estudiosos de ese idioma manejan los rótulos ancietl fran, ais, moyen fratl, ais y fran(ais moderne.
Como es sabido, los especiali stas sitúan la transición del francés antiguo a la etapa media entre 1.100 y 1350; algunos se atienen para ello a una fecha clave de la historia polític... |
Entendemos por fórmula de tratamiento los di stintos procedimientos que emplea la primera persona, llamada también persona locutiva, para dirigi rse a la segunda, su interlocutor. o persona alocutiva.
Dichos procedimientos toman la forma de un pronombre o sintagma nominal, simple o compuesto, y a su vez estos cumplen l... |
La publicación ele esta monumental gramática cuntrasliva español-alemán puede considerarse UIl acontecimiento cultural de primera magnitud.
Hay obras que marcan un hito en la historia de nuestra filología porque señalan un punto de inflexión en el estado de la cuestión, y otras que extraen su importancia de los conteni... |
El estudio de la lengua hebrea en España tiene una larga hi storia.
Uesde d Renacimiento, en universidades como Salamanca y otras, hasta nuestros días. no se ha interrumpido este estudio.
En la actual idad, algunos hebraí stas españoles se c uentan entre los más importantes del mundo.
Tampoco en la Edad Media faltaron ... |
Cuya traducción dice así: 4(Aún falta expresar el último motivo por que preferí confiar todo esto a pobres páginas que encubrirlo con lento silencio; y es que en estas verdades el prolongado callar de los antecesores no perjudicase al asentimiento que deben prestarles los que vengan después.
Más para decirlo a los que ... |
t:n tres trab~jos tni res he tratad la v z árabe al-qubba en su st~nticlo ele sala principal de l s palaci s o Dar islámico 1 • Los textos, inscriptj mbinados con el arte y la arqueolo-gía~ n s ntuestran esa unidad arquitectónica como ediftcio relevante o nl arquitectónico J.X>r excelencia del arte islámico de.todos lo... |
Nace en Alcañices (Zamora) el 5 de marzo de 191 O. Su padre, jurista de profesión y poeta en sus ocios fecundos, es el precedente inmediato de~ su doble camino.
Así, desde muy pronto, aprende de su padre a hacer versos y tiene oportunidad de conocer a diversos poetas de la _época, entre ellos a Antonio Machado.
Su apre... |
Desdt" hace algún tieanpo se tenían notkias de la existt•au•ia clt• un t•an vao Borges Peguas de Meireles.
A. señala cbtno esta promesa inicial fue sat•rifit•acla, durante lo~ años en <llll" se.• fue f(,rnléando la cole<•c.•ibn, a in~ereses personales tnás fuertes por tetnas t•specífin,s y él t•stinlél<'i<",.l ligt 'l'... |
Desde un punto de vista diacrónico no existe todavía un estudio completo y monográfico sobre la conformación y evolución histórica de la formación de palabras por composición en español.
Carecemos de una historia de este proceso en español, lo que no es el caso ni para los estudios que ofrecen una descripción y clasifi... |
226-2!8).-Fernando de Herrera comienza sus famosas AraotMiMNs 4 ltu olwas tÜ Gonil&rD dt la v~p con una diaquisición sobre el soneto, composición que ~1 identifica con el epigrama, la oda y la. elegfa de la poesía clásica.
Los teóricos y crfticos modernos mantienen, generalmente, que la identificación entre el 10neto y... |
La relación entre el MODlUS y el MODUS latinos era una solida ridad léxica: MODUS para la extensión de terreno en que podía sembrarse un MODIUS.
Si se prefiere: MODUS para el area y 101(1)1 us para la capacidad.
La acepción más antigua de MODUS es la referida al área de un semb rado.
Posteriormente, se aplicó a áreas n... |
IFRIWQ REI'I SO REPISO «el bien que omne le faze di:; que es por su derecha-(2.56d )', Dada la interpretación que tradicionalmente se viene haciendo del termi.
110 derecha, la paráfrasis de este verso podría expresarse má s o menos de la siguiente forma: el hombre desagradecido, para evitar devolver los favores, pone c... |
La palabra impronta es muy moderna en castellano, a diferencia de imprenta, cuya primera aparición data del año 1495.
Aparece la palabra ¡nipronta en c;!.stellano por primera vez, segUll dice Joan Caraminas, en! iU Bretlc J)jccionario Etimológico de la Lengua Castellana (Madrid, 197.V. s. \l. impri.
Esto lo confirman J... |
El volumen que re5eñamos r «oge 2' artículos en los que Germán de Granda presta llCención a diferentes upectos de la realidad lingürsrica paraguaya, complementando y, Il menudo, corrigiendo contribuciones anteriores centradas en este rUtilorio.
Revistas y Homenaju, no constituyen, de ningún modo, un conjunto heterogéne... |
' an Death: Tbe Poetry 01 Salazar y Torres, El mcanto es la hermosura.-Siguiendo a Bruce W. Wardropper, pata quien la.fuerza implícita. del teatro español ~ compone de los siguientes elementos: 1) la uülización de una idea como tema poético, 2) la presentación de metáforas e imágenes como realidades, J) el uso de recur... |
Los primeros pasos hacia un examen ecdótico de las t res ediciones del Lazarillo puhlicadas en 1554 I los dio Foulché-Delbosc a comienzos de este siglo con un ensayo que apareció en los números 21 y 22 de la..
Revue Hispanique " ~, y con la Restitlfció" de la edición prínciPe que FOlllché realizó para la antigua y glor... |
La edición y estudio paleográfico y codológico del manuscrito del Libro de Apeos de Almuñecar I ha sido base fundamental del presente estudio.
En los Apeos y Repartimientos intervienen mudéjares o moriscos que mencionan los nombres de los pagos, fincas, ríos, huertos... al mismo tiempo que un intérprete de lengua arábi... |
La consideración del estudio de la lengua como una disciplina científica impone, como una exigencia inexcusable, la necesidad de categorizar sus elementos.
La descripción del sistema lingüístico no puede hacerse con rigor sin conocer cuáles son los elementos que la componen.
La necesidad de la clasificación de los elem... |
En el español antiguo, los grupos biconsonánticos latinos el, pl Y f1 pasaron a 11 ([!]) al principio de palabra: CLAMARE llegar; PLANU llano;
MÁXIMO TORREIlLANCA RFE, LXX, 1990 FLAMMA llmna.
Este cambio fonético tuvo seguramente alguna o algunas etapas intt: nm:dias, sobre las cuall:'lS no ha habido un acuerdo general... |
El vocablo rlffián, también antiguamente rofián, en germanía, designa al chulo que tiene una o varias mujeres prostituyéndose para vivir a cuenta de ellas y que sale en su defensa en los casos en que lo necesitan.
Covarrubias lo define: "el que trae mugeres para ganar con ellas, y riñe sus pendencias" y en el Diccionar... |
N umerosas polémicas se han desatado en turno al objeto del presente trabajo: desde su simple definición fonética (¿sordo o sonoro?, ¿laríngeo, faríngeo o velar?, ¿ turbulento o armónico?) hasta su entidad fonológica (¿ todas las aspiraciones son sólo sonidos? ¿ son, por el contrario, un único fonema?, ¿ hay aspiracion... |
La obra dramática y poética del novohispano Fernán Gonúlez: de Eslava tuvo la fortuna de ser editada en su época, poco tiempo después de su muerte.
La primera edición fue labor del padre Fernando Vello de Bustamante, quien reunió el corpus literario de Eslava bajo el título de Coloquios espirituales,}' sacramentales y ... |
Reladotlcs con 10$ otras len-
HISTORIA DE LAS IDEAS UNGUIs.
V ARIAC ION LINGUISTICA.
ESPA~OL DE AMJ: RICA y FILIPI• NAS.
Relaciones con las lenguas in-
HISPANOAMERICAN A (Siglo de
T, adu cciones y adaptaciones
Literatura popula, y folklore lite, ario.
LXX, 1990 InBUOG RArí A RFE, LXX, 1990 BIIII.IQGR".. í" RFE, LXX, 19... |
¿ Hay modo más expresivo y enérgIco en que un etimologista pueda señalar su escept icismo (o pesimismo) en lo tocante al origen de una palabra de cierta importancia que aquel a que acudió, hacia 161 1, Sebastián de Covarrubias en su comentario nada sucinto sobre la descendencia de rincón?
Aquí tiene el lector las propi... |
Se puede decir que la gramát ica y la estilística convergen y se bifurcan dentro de cualquier ftnÓ • meno linguistico concreto: si 5f! analila tan sólo dentro del sistema de la lengua, se trata de un fenómeno gramatical. pero si se analiza dentro de la totalidad de un enunciado individual o de un genero discursivo, es ... |
manera: ¿ cómo llaman aquí al sitio que está siempre húmedo, rezumando agua, incluso en el verano, y que se encharca en cuanto llueve?
Las contestaciones a esta cuestión fueron numerosísimas y muy variadas, pero hay que hacer la siguiente salvedad: con frecuencia los informadores. como seguramente lo hubieran hecho tod... |
ocupa de Tirant lo Blanc, la que después ha sido calificada como mejor novela de toda la literatura catalana, su pudibundez no puede evitar, tras un tratamiento en general muy favorable hacia la obra, la descalificación moral de algunos personajes:
Nada diremos de (... ) la consumada maestria que en las artes del lenoc... |
Uno de los problemas más arduos y controvertidos en la crítica del LifJro de buen amor consiste en determinar si en su composición se puede descubrir una verdadera unidad estructural o si se presenta como una colección más o menos desordenada de materiales heterogéneos.
Este artículo no se propone resolver la cuestión,... |
avista a sus enemigos y Alí Bajá quiere saber a quién se enfrenta.
Serrano cede entonces la palabra a uno de los cronistas coétaneos a los hechos, Jerónimo Costiol:
El Turco manda le digan si las galeras que vienen en el centro de la flota cristiana «eran de venecianos o ponentinas (españolas); diziéndole que eran de p... |
Se ha dicho que las lntroductiones nehrisenses devolvieron a la España bárbara los 'studia humanitatis', los únicos quehaceres dignos del hombre, y le abrieron el horizonte de una edad de oro, es decir, trajeron a la Península, en palabras de Francisco Rico, "el Renacimiento.
Entiéndase (cuando menos): trajeron la mode... |
En 1730 se publicó la segunda edición de la Ortografía Española del impresor valenciano Antonio Bordazar de Artazú 1, El tratado fue en principio uno más entre los muchos que aparecieron a lo largo del siglo 2, inclusu después de la publicación de la primera Ortografía académ.ica de 1741.
Sin embargo, la obra ha mereci... |
parte de un collecha procedente del lat.
COLLECTA para llegar al cast. aot. co.-recha, del que deriva cosecha sin explicación de ninguna clase sobre el sentido histórico de esa grafía x ni acerca de la sustitución del sonido que ella representaba por el que simbolizó la s, igual que antes se había abstenido este estudi... |
en el que se incluye mi participación "Leyenda y hagiografía: el caso de San Vítores " (págs. 173-191).
En dicho trabajo intento demostrar hasta qué punto fue común la contaminación entre distintas leyendas hagiográficas, que, a menudo, aceptaron también materiales heroicos o literarios de índole diversa.
La vida de es... |
J. Antonio Barlol Hernándcz, quien ya había publicado un importante trabajo de sintaxis hist{lrica, prosigue en su rigurosa tarea de establecer un estudio descriptivo tle la subordinación en espafiol medieval con esta obra sobre las oraciones causales.
El trabajo comentado consta de dos partes.
En la primera, de caráct... |
alld lile Rrconciliotioll 01 the tuJo.-A través de la obra de Simchez de Badajoz, Rccopi/acio", /' n me/ro. late la idea fundamental de que es necesaria la comW1ión entre todos los cristianos, los antiguos y los nuevos, y, por lo tanto, también el establecimiento. sin solución de continuidad, entre el Antiguo y el Nuev... |
Cuaderaoa l. • • 4. •
MAS SOBRE EL ETNICO «ESPAt\lOL))
El problema del origen etimológico de español ha cobrado últimamente entre nosotros cierta actualidad, con ocasión de un librito de Américo Castro, al que sirvió de título J..
Aunque hay que advertir que Castro, por formación un filólogo, no añadió nada nuevo al es... |
2:1 aparece traducida como «después de su muerte.•. que non.avrá folgurat; una interpretación análoga del término latino refrigeriu• por folganfa, se había ofrecido en un rom.anceamiento anterior, en el: Ms Ese.
I.I.6 (en adelante B6); en otro posteriofJ:, de la primera parte del siglo xv, contenido en el Ms Ese.
1.1.4... |
A don Ignacio A guilera Preliminares La que he llamado tercera etapa de la geografía lingüística 1 se caracteriza por la aparición de los atlas de pequeños dominios, frente a los que, tradicionalmente, abarcaban territorios mucho más espaciosos.
Para Jaberg, eran tales los atlas de Cataluña, de Córcega, del Lionesado, ... |
obra de la que contamos con un magnífico estudio de su léxico indígena 1, pero aún no se ha realizado ninguna aproximación desde el punto de vista de la neología léxica.
Mi hipótesis de trabajo se basa en la posibilidad de constatar su rendimiento para datar por primera vez algunas de las voces que en ella se registran... |
Para Carmen, co1npañera paso a paso y línea a línea en esta exploración dialectal.
Certeramente suele presentarse el yeísmo como utto de los rasgos tnás caracterizadores de las hablas meridionales.
Dentro de la compleja fonología de éstas, la desfonologización de la oposición llfy es la innovación que, junto a ocupar u... |
la traducción española que le envió el administrador adjunto de la Zona Internacional de Tánger, D. Ricardo Ruiz Orsatti 8, sin olvidar la Descripción histórica de Marruecos... de Fr.
Manuel P. Castellanos, x.a ed. Santiago, 1878, que tanto había influido en la obra de en-Nasiri.
Nuestro propósito en esta ocasión es de... |
Catnino del destierro, el Cid acampa en Burgos.
Violentas amenazas del rey Alfonso, que > (v.
22), pesan sobre quienes osen sun1inistrarle cualquier tipo de amparo.
Para el buen Catnpeador la situación es ardua: ha gastado (v.
Sr) y carece de numerario para atender sus necesidades y pagar a ~los otros que van a so ~erv... |
destaca el autor, se distinguen mejor sus intenciones 1 • Después del primer encuentro entre Cristo y el diablo (pp. 444-46), parte que no lleva encabezamiento, el autor señala por medio de los siguientes títulos la materia de que trata cada parte: Alaba el Infante a su madre p.
El autor deja la habla de la Virgen y to... |
FRANCISCO DE CONTRE•RAS Y EL NAUFRAGIO DE SEPULVEDA
Al abordar una vez más un tema estrechamente relacionado con el naufragio de Sepúlveda, no me queda otro remedio que referirme a éste, aunque sea brevemente y repita conceptos ya vertidos en otro lugar, y lo hago a fin de poner en antecedentes a aquellos lectores que ... |
Esta nota pretende mostrar el resultado de la aplicación de una metodología de critica sociológica simplificada 1 al texto ingenuo y de pie forzado por la fuente de Los Milagros de Nuestra Señora de Gonzalo de Berceo.
Se ha señalado repetidamente que las obras ltagiográficas de Gonzalo de Berceo tienen un marcado carác... |
Los libros de Burke y Walker 1 l1an animado el campo de los estudios sobre el Zijar, y en pos de ellos un selecto nítmero de investigadores va persiguiendo nuevas pistas en torno a nuestro primer de caballerías: unos insisten en revisar la estructura del libro; otros critican la edición de Charles Philip Wagner y piens... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.