text stringlengths 21 422k |
|---|
DEL LATÍN AL ESPAÑOL (*)
El libro es parte de una obra que pretende ofrecer una panorámica completa de la evolución histórica del español en sus aspectos fónico, morfológico y sintáctico.
En este volumen se aborda el primero de ellos en su totalidad junto con el estudio de la morfología flexiona!, quedando para la cont... |
El 20 de septiembre de 1986, pocos días antes de cumplir los noventa y ocho años, murió una de las personalidades más notables de la ciencia y cultura rumanas, Iorgu lardan.
Nació el 29 de septiembre de 1888 en una familia modesta de la ciudad moldava de Tecuci, en la que cursó la escuela primaria y una parte del liceo... |
Frente a las constantes reediciones de textos de los mismos autores -y, a menudo, de las mismas obras-parece más adecuado publicar esos otros textos que han quedado en la sombra, con justicia o sin ella, para ampliar y enriquecer al lector, al estudioso y al investigador el ya extenso panorama de la literatura áurea.
L... |
Voces = Caen-Salamanca (Francia-España). vol(s). = volúmen(es). |
por muy rápida y superficialmente que se acerque a la obra, no puede dejar de observar la abundancia de ejemplos con tema religioso que contiene.
Su número es tal que alcanza casi el de los profanos.
De ahí que nazca el deseo de dar con la tnotivación que los justifique dentro de una obra cuyo intento es profundizar y ... |
o la historia literaria, es algo más que análisis lineales.
Creo que resulta más eficaz hacer unos cortes transversales que permitan ver -4: omo en biología-el funcionamiento de las estructuras.
Y, a través de los análisis lingüísticos, podremos acercarnos, con una seguridad mayor de lo que habitualmente se hace, a con... |
Hace años, publicamos un artículo en el que comparábamos los sistemas fonológicos del portugués y del español 1 • Lo terminábamos con un párrafo dedicado a la función del acento en ambas lenguas, pero no había ni una sola referencia a la entonación.
¿ Es que no había estudios sobre este suprasegmento?
No conocíamos nin... |
56), en parte, porque son insuficientes los datos en los que se fundamentan, y, en parte, por falta de una metodología adecuada'.
Por eso tiene razón Lapesa de exigir: La hipótesis necesitaría comprobarse con un estudio riguroso del orden de palabras español en sus distintas épocas y niveles, parangonado con el de las ... |
Son muy diversas las definiciones que se han hecho de la enunciación.
Para este estudio partimos de la enunciación como el acto de producción de un enunciado, el proceso complejo que lo engendra o, dicho de otra manera, el acto individual de utilización de la lengua, opuesto al enunciado, producto de esta enunciación.
... |
El trabajo que presentamos consiste, básicamente, en una lectura detenida del poema del Licenciado aragonés M a tías Ginovés, "Selva al verano, en canción informe", en el que hemos resaltado algunos pasajes que han sido comparados con otros semejantes de la S o! edad primera gongorina.
Hemos renunciado a ahondar en aqu... |
El cronista Andrés Bernáldez ha transmitido dos cantarcillos que, si familiares en sus días, nunca se han recogido en las colecciones de nuestra poesía popular.
Me refiero a los que se entonaron cuando eran anunciadas las bodas de Isabel con Fernando 1 • En el relato del año 1471 dice el historiador:
Después que se com... |
Va a cumplirse ahora medio siglo de la publicación del trabajo de F. Lecoy, Recherches sur le Libro de buen amor 1 que tan destacado lugar habría de obtener en los estudios del tema.
Las páginas que Lecoy dedicó al estudio de la versión del Pamphilus en el Lb a 2 han servido de guía a estudiosos posteriores y han solid... |
La investigación, ya centenaria, sobre la evolución de los pronombres átonos en las lenguas romances, se ha visto enriquecida recientemente con la aparición del libro que suscita este comentario.
La existencia de una discusión tan dilatada da idea de la envergadura de los problemas que directa o indirectamente se relac... |
Margherita Morreale, Cosa: usos pronomitUJles, si~t.tácticos y léxicos en tres ro-manceamie~t.tos bfblicos medievales (págs. 5-40).-Los tres romanceamientos de que se sirve son el MS Ese.
1.1.6 y la GeKtral Estoria, ambos del siglo XIII, y el MS Ese.
1.1.4, de fines del XIV o comienzos del xv.
Morreale intenta evaluar ... |
A primera Vista, la perspectiva de un examen pormenorizado del desarrollo del sufijo latino compuesto -oRIU en espafiol antiguo, clásico y moderno no es particularmente seductora.
Como otros muchos sufijos a que acuden los hablantes, -orio (que en lo actual ha llegado a ser la forma básica de ese instrumento de la deri... |
me hizo un gran honor al publicar (RFE, LXIV, 1984, 129-45) la reseña de mi libro Late Latin and Early Romance in Spain and Carolingian France.
Raras veces se dedica tanto interés en estas páginas a un estudio inglés.
Aunque Francisco Marcos tenía sus reservas, concluyó la reseña así: "el trabajo es valioso y merece la... |
Al estudiar la presencia de la naturaleza en el Cántico Espiritual 1, tuve la necesidad de aludir en repetidas ocasiones a la influencia del Cantar de los Cantares.
Se me ocurrió entonces que podría ser útil un estudio más minucioso al respecto, que, si poco novedoso por lo que se refiere a la idea de parentesco, puest... |
JIJ95 psicológico la SO"ta•, propiedad de la sensación auditiva que permite al oyente ordenar los sonidos percibidus según una escala de intensidad subjetiva.
Aunque a lo largo de esta introducción mencionaremos diversos resultados de estudios anteriores de m;'l.rcado caracter psicoacústico, nuestros datos, como se ver... |
Las presentes notas quieren dar noti cia de un Ms. desconocido hasta ahora de la comedia de Góngora Lo.s firme:a.r de [sabela. nsta se halla copiada en los fo1s.
1995 López de Miranda 2, Exi sten numerosos folios en blanco y señas de comentarios latinos inacabados.
Podría tratarse del "cuaderno de clase" del profesor B... |
O. Las distintas acepciones que el término "ceceo" ha ido adquiriendo a lo largo de la hi storia de nuestra lengua han sido objeto del estudio, entre otros, de A. Alonso, R. Lapesa, D. Catalán, M. Alvar, etc.'.
G. L. Guitarte se ha destacado en este campo, ya que ha estudiado este tema en diversos trabajos de reciente ... |
Felipe 11 tuvo una extraordinaria idea científica; obtener la descripción geográfica de sus reinos.
Para ello hizo confeccionar unos cuestionarios en 1575 y 1578 que envió a todos los municipios ordenando que respondieran con fidelidad ante escribano.
Así surgieron las R elaciones Topogr6Jicas que se conservan en la Bi... |
Sin embargo, de la contraposición entre Old y Nt'W Philology no sacamos en limpio en qué consiste la que 105 novadores invocan con ahínco, pero sin definirla.
Delinean una figura de filólogo más bien ideal (loe actualizable en su composición heterOlén~ y en lugar de resolver los problemas antiguos, crean otros nuevos, ... |
El autor de este trabajo hace un detenido análisis dd E; italamio b14rltsco, de Rodrigo de Cota, poema publicado por vez primera por Foulché Delbosc en 1894 (Rewe His• paníqtlt, 1, págs. 69-7ZJ, y después del cuidadoso análisis llega a las siguientes conclusiones: no parece imprudente afirmar que el poema satírico de C... |
La gramaticalización consiste en un proceso de cambio, o, mejor aún, de macrocambio, que afecta a los diferentes niveles de descripción lingüística y resulta en un enriquecimiento del componente gramatical 1.
En los procesos de gramaticalización, términos léxicos, pero también construcciones más complejas, entran en un... |
Esto que he dicho no se puede aprender en Salamanca, ni en Boloña, ni en París, sino en la cátedra de la gisola (que es aquel lugar donde va puesta el aguja de navegar).
Gonzalo Fernández de Oviedo es el primer cronista español en América.
La circunstancia vital de cada persona es irrepetible, lo sabemos, y el rumbo de... |
de comenzar mis explicaciones, quisiera dar a conocer los puntos de partida de mis análisis.
En prim, er lugar, he de señalar que los métodos de mi trabajo se han visto influidos por el hecho de enseñar a los futuros traductores e intérpretes, en cuya carrera uno de los aspectos fundamentales es la constante comparació... |
La voz remendar del v.
66b del LBA apenas ha llamado la atención de los editores y estudiosos del texto de Juan Ruiz.
J. M. Aguado la recoge en su vocabulario, pero para indicar que posee un significado relacionado con el de e(n)mendar, sin documentarla ni ejemplificarla con el verso que nos ocupa.
En cambio, de emenda... |
Los orígenes del teatro medieval europeo son más o menos claros y se apoyan en tradición firme y continuada.
Dentro del mundo románico, los orígenes del teatro español se asientan en meras hipótesis y analogías.
Faltan datos y los deseos de que esos datos existieran se elevan, a veces, a pruebas irrefutables.
El comien... |
Existe consenso entre los lingüistas y filólogos acerca de la extraordinaria importancia que la obra de Elio Antonio de N ebrija ha tenido para la filología hispánica (cfr.
BAHNER, 1966: 41) y, sin embargo, los problemas que hay pendientes sobre su persona y obra son todavía numerosos, partiendo del hecho mismo de su n... |
U no de los aportes más significativos que ha conocido en los últimos años el análisis textual es la consideración de los aspectos narrativos del discurso poético.
Si esta dimensión se echaba de menos en el estudio de gran cantidad de textos, era una grave omisión en los de poetas como Garcilaso que otorgan singular im... |
MISCELÁNEA SOBRE LA ETIMOLOGÍA DE LA VOZ BODA
El Diccionario de la Real Academia Española hace derivar la voz boda "(del latín vota, pl. de votum 'voto','promesa', f. casamiento y fiesta con que se celebra" 1 • Corominas, en su Diccionario crítico etimológico de la Lengua Castellana y Diccionario crítico etimológico Ca... |
se ocupó, hace medio siglo largo, de la tradición que atribuye a Toledo el papel de modelo idiomático en el uso del castellano, el conocimiento de esta peculiaridad ha quedado bien asentado en la historiografía lingüística española, sin apenas merecer más atención.
Algunos autores (García de Diego, Bahner), los menos, ... |
El proceso de creación, transmisión y pervivencia de la literatura de sentencias en la Edad Media hace de la compilatio uno de sus pilares fundamentales.
La brevedad e independencia de las formas gnómicas, así como su contenido sapiencial e intemporal, que sintetiza una lección universal avalada por la autoridad de los... |
Benedek Elemér Vidos nació en Budapest el 7 de febrero de 1902.
Después de haber terminado sus estudios en la Facultad de Letras de la Universidad de su ciudad natal, obtuvo varias becas para perfeccionar fuera de su país sus conocimientos de la lingüística románica.
Siguió cursos en Bolonia, Roma, París y Berlín (en l... |
La importancia indiscutible del Cantar de Mio Cid en nuestra literatura ha motivado una tan copiosa bibliografía que estaríamos prestos a afirmar que es ya muy poco lo que de nuevo cabe decir sobre el mismo.
Sin embargo, hay que romper con la pereza mental que supone tal actitud! y que, aferrándose a la autoridad de qu... |
Romance •• habere",• double function and lexical split (págs. 1-87).-En las actuales lenguas romances se encuentran tres tipos estructurales por lo que respecta a los usos como verbos plenos y auxiliares de los derivados de lat.
HABERE y TENERE: el tipo primero lo presenta el francés, que posee solamente avoir, con los... |
REVISTA DE FILOLOGIA ESPANOLA TOMO LXVII JULIO-DICIEMBRE 1987 Cuadernos 3.
En toda narracton en que un individuo relata acontecimientos de su vida pasada podemos suponer, al menos teóricamente, la existencia de dos planos: en uno de ellos se despliegan las peripecias del actor y en el otro se inscribe el punto de vista... |
provenía de una de las familias políticamente más fuertes del reinado de Felipe II.
De hecho, se llamaba siempre Ruy Gómez de Silva, en memoria de su célebre abuelo, primer consejero del rey hasta su muerte en 1573.
Su padre era militar de profesión: había servido en la conquista de Portugal (1580) y luego fue nombrado... |
Voy a ocuparme en el presente estudio del problema métrico que presentan los versos 39ade, 40ab, 41abd y 42ae del Libro de Buen Amor (LBA).
Diez versos eneasilábicos incrustados extrañamlente en una sextilla sinlétrica aab: aab (octosílabos los a, pentasílabos los b), en vez de los esperados octosilábicos, interpretado... |
Las páginas que siguen pretenden ser sólo una nJPdesta aportación al estudio de las sibilantes en el español y, por otra parte, una llamada de atención más sobre la cualidad que debe poseer la transcripción de cualquier manuscrito: la fidelidad al original que se transcribe 1 • Modesta aportación, por cuanto los datos ... |
Bien así acaes~e queredes en convento que con tac; as de plata con este manc; ebillo a vos, Doña Garoc;a: más agua con la or~a e estar alar~a que vos tornaría m~a. (estr.
Pasaje frecuentemente desvirtuado por comentaristas y editores del Lba a causa de forzadas etimologías en las que se ha hecho encajar una significaci... |
Son muchos los problemas planteados por el Libro de Buen Amor que la investigación literaria ha conseguido esclarecer, pero no es menos cierto que quedan aún suficientes puntos oscuros como para que su lectura no sea, con serlo, únicamente un motivo de esparcimiento para todo aquel que se acerque al libro con otras pre... |
parece conveniente reflexionar sobre algunos de sus logros en nuestro país.
Si bien el Proyecto surgió, como nos cuenta su artífice primero, Juan M. Lope Blanch, en El estudio del español hablado culto.
Historia de un proyecto (págs. 9-19), para corregir los tópicos y errores con los que se describía habitualmente el e... |
Uno de los primeros vocabularios bilingües de lenguas amerindias y castellano fue el Vocabulario de la lengua cakchiquel, redactado probablemente en Guatemala hacia 1555 por un misionero dominico oriundo de Jaén.
Solo se conoce en una copia manuscrita conservada en la Biblioteca Nacional de Francia, con número de refer... |
A la lengua gallega, como entidad independiente del portugués, se le han dedicado relativamente pocos estudios específicos hasta el presente.
Dejando aparte el particular interés por tal lengua profesado por el benedictino Martín Sarmiento (1757), las simplistas y nada científicas gramáticas de F. M irás (Santiago, 186... |
castellana del amor cortés (págs. 54-81).-Según el autor de este trabajo los estudiosos de la literatura del llamado "amor cortés" no la han entendido bien.
Para Aguirre, la obra literaria y, por lo tanto, la literatura del amor cortés, es un objeto de cuya observación y de cuyo análisis es posible derivar "teorías".
Y... |
trariedad del signo lingüístico.
Introducción a la ciencia de la literatura, volumen preparado por José Polo, con la colaboración de Bienvenido Palomo Olmos, Málaga, 1998, 133 págs.
[Anejo XX de Analecta Malacitana].
BÁEZ DE SEPÚLVEDA, JORGE, Relación verdadera del recibimiento que hizo la ciudad de Segovia a la magest... |
Como bien señaló Pedro Salinas en su magistral ensayo sobre Jorge Manrique 1, las Coplas a la tnuerte de Sil padre presentan una constelación de temas (juicio del mundo, fugacidad, tiempo, fortuna y muerte) agrupados en torno a un mot ivo circunstancial.
Las referencias a ese motivo, el caso concreto de la muerte del p... |
acaba de publicar el texto íntegro del manuscrito de Ibn Busta, descubierto por G. S. Colin en 1948, que constituye el corpus más importante de muasajas I árabes con jarchas en lengua romance o en árabe andalusí 1, El propio Jones había anunciado también la publicación de una edición facsímil, labor en la que según par... |
http://revistadefilologiaespañola.revistas.csic.es mente, las frases-adverbio se construyen con infinitivos 6 con gerundios" (A,.te, pág.
11 Excelente me parece esta precisión que hace Benot al referirse al ••sentido gro-
Hace ya muchos años, Amado A lonso consideraba que era necesario desterrar de las gramaticas de la... |
Los progresos hechos tiltimamente en el desciframiento de estos textos en su serie árabe obligan a intentar lo mi smo con los contenidos en,"uwaii~t hebreas.
Sin perjuicio de que nuevos mss. aclaren definitivamente determinados puntos o incluso obliguen a interpretaciones totalmente nuevas en los pasajes más problemati... |
El origen del verbo amainar'bajar las velas (de una embarcación)' es obscuro y Jos romanistas no se ponen de acuerdo sobre el centro desde donde irradió este vocablo.
No hay poligénesis, en ello todo el mundo coincide.
Pero las preferencias etc unos y otros se inclinan por el dominio catalan (o catalana-occitano), de u... |
El int~rés por el lixico de nuestra lengua no puede ser exclusivo de unos pocos eruditos, de ahí quc cualquier compilación divulgadora de las aportaciones fundamentales sea, de entrada, una agradable noticia.
Pero si los trabajos reunidos ~rtentoen a uno de nuestros grandes filólogos, el interfs aumenta.
En dos tomos s... |
V II ntudio dt la t vo-I.ujci,. stwtd,.,aca de Io~ v"bos latillos star~, le<kre e iacer~ ¿ti latín al "0 -
ESPANOL DE AMERICA y FI-LIPINA S. 3.9.1.
Rrlacioflu con las lenguas ¡,,"
Igualada Belc: hi, Dolores Anunciación, S0702.
Toulouse (Francia). eTC = Cuadcrnoli de Teatro Clasico.
CHA = Cuadernos Hispanoamericanos.
DH... |
Cuando el 23 de marzo de 1542 Boscán se compromete a entregar el original de imprenta de sus poemas, y los de Garcilaso, a su editor Joan Bages, ya debía tenerlo copiado y preparado, porque sólo cuatro días después, con formato incluido («de forma de quart de full» 1 ), está ya en poder del impresor, Carlos y Joan Amor... |
Desde que Adolfo Schaeffer indicó que El castigo sin venganza se había inspirado en Bandello 1, la afirmación se admite por todos los tratadistas 2 y no poco mérito fue el de Van Dam 3 al señalar la existencia de un texto interpuesto, las Historias trágicas, traducidas en 1603 4; después, l En el prólogo de la edición ... |
En el prólogo a la parte 11 de El conde Lucanor, don Juan Manuel achaca a don Jaime de Jérica la responsabilidad del brusco cambio estilístico que se acusa entre la primera parte, claramente expresada, de su obra, y las tres partes subsiguientes, en las que unos 180 dichos gnómicos están envueltos en una variedad de es... |
El idóneo abordaje crítico de los textos literarios es cuestión siempre candente y ante la que no existen -tal vez por imposibilidad radical-respuestas satisfactorias.:gstas suelen ser unidireccionales; y lo son por su propia coherencia metodológica.
El asunto lleva aparejado además una dificultad que atañe al punto de... |
Cuando una lengua penetra en un territorio nuevo, desplazando la que anteriormente se hablaba allí tras convivir con ella algún tiempo, y a continuación desarrolla en aquella región nuevos rasgos fonéticos, fonológicos, morfológicos, léxicos o sintácticos, conviene examinar la posibilidad de que dichas innovaciones se ... |
LA ccVIDA Y HECHOS DE ESTEBANILLO GONZÁLEZ», ESPEJO DE LA LENGUA ESPA~OLA EN FLANDES Es sabido que la Vida y hechos de Estebanillo González, novela picaresca de autor anónimo, publicada por primera vez en Amberes en 1646, es en gran parte autobiográfica.
Los episodios relatados están contados por el propio protagonista... |
No ha mucho, un excelente artículo de Brian Dutton y Charles Faulhaber nos ha brindado información precisa sobre el contenido del cancionero que poseyó Vicente Barrantes y Moreno, político y estudioso español del siglo XIX 1 • Si bien se nos han conservado tres fragmentos de dicho códice (Bib. de Bartolomé March, ms. 2... |
Para nuestro Estudio de galicismos en el español del siglo XVIII 1 hemos elegido una de las novedades que ofrece el siglo, la prensa periódica, y ello nos ha permitido aportar nuevos datos sobre algunos galicismos.
Entre los objetivos de nuestro trabajo no estaba el detectar la fecha de primera documentación de los gal... |
En Exeter (Inglaterra), el 6 de marzo de 1986, murió el profesor Keith Whinnom, hispanista que gozó de general aprecio en su país y entre nosotros.
La dedicación más patente en su vida fue el estudio de la lengua y la literatura españolas; desde aquí recordaré tan sólo estas dos direcciones.
En la que corresponde a la ... |
El II Simposio Internacional de Lengua Española tuvo lugar en Las Palmas durante los últimos días del mes de octubre de 1981; contó con la presencia de prestigiosos especialistas que, al redactar las conclusiones finales, mostraban su satisfacción ante el trabajo realizado, muy útil para la evolución de los estudios fi... |
Perspektivische Rededarsteltung (Erlebte Rede) in Texten des franzosischen und spanischen.-Después de hacer una serie de consideraciones generales y de pasar revista crítica a las ideas sobre el estilo indirecto libre, el autor de este trabajo nos presenta un análisis e interpretación de las construcciones de estilo in... |
REVISTA DE FILOLOGíA ESPANOLA TOMO LXVI JULIO -DICIEMBRE 1986 Cuadernos 3.o -4.o DEL PRETÉRITO PERFECTO COMPUESTO O DE LA IMPORTANCIA DEL CONTEXTO Y DE LA CUANTIFICACIÓN* 1.
Es sabido que la observación y la reflexión lingüísticas pueden seguir caminos diferentes según la curiosidad del investigador; asimismo de sus in... |
La interjección es uno de los conceptos gramaticales que ha originado más discusiones a lo largo de la tradición lingüística.
Su origen, naturaleza y función han sido descritos de formas dispares y, hoy día, siguen constituyendo objeto de polémicas.
Los griegos no la consideraron como parte de la oración, la relacionar... |
A causa de su contribución a la literatura didáctica y científica castellana medieval, el Libro de la montería del rey Alfonso XI (1312-50) de
precisa que la que existía antes de su relación textual.
El LAnimalias de Moamín, olim MS Phillipps 11719, recientemente incorporado como MS Res.
270 en la Biblioteca Nacional (... |
Desde su revelación merced a Gerardo Diego y gracias a los rigurosos estudios de Emilio Carilla y Giovanni Meo Zilio, la poesía de Hernando Domínguez Camargo ha logrado vencer un olvido injusto que oscureció su genio y empobreció las letras hispánicas 1 • Preclaro hijo de Góngora, su voz ya no se confunde con los ecos;... |
MISCELANEA LÉXICO E HISTORIA: NEOLOGISMOS EN EL ESPA~OL DEL SIGLO XIV
Cada palabra nueva que se incorpora a la lengua de una comunidad hablante -incluso si se trata de una voz que viene a sustituir a otra ya anticuada y sinónima-constituye un verdadero acontecimiento en el devenir humano, por cuanto comporta un modo ta... |
El retrato de don Amor dibujado por el Arcipreste de Hita ha llamado la atención por ser tan diferente de la imagen tradicional que se tiene de este dios:
Un omne grande, fermoso, mesurado, a mí vino; yo le pregunté quién era; dixo •Amor, tu vezino• t.
No el niño alado y rubio, pues, sino un hombre hermoso y alto; no e... |
la década de los setenta, numerosos críticos e investigadores (destacan J. F. Burke, F. J. Hernández, R. Keightley, R. M. Walker) dedicaron su atención al Libro del Cauallero Zifar, intentando dilucidar problemas que, sin nuevas pruebas documentales, aún siguen irresueltos.
El desconocimiento del autor, del lugar y fec... |
El presente libro, en homenaje a Nebrija con motivo del V centenario de la publicación de las Introductiones latinae, consta de doce artículos de grandes especialistas.
De ellos, una mayoría hace referencia directa al autor homenajeado, algunos estudian aspectos relacionados de alguna manera con la labor realizada por ... |
.-El lingüista de Chicago intenta en este trabajo explicar el cambio fonológico del castellano'f>h' de acuerdo con los supuestos de la fonología generativa.
Los datos que hay que tener en cuenta, según Naro, son los siguientes: el cambio'f>h' restringido a la posición ante vocal (faba>haba; fenu>heno,• filiu>hijo,• fol... |
LAS VOCES RIZA~RICIA Y SUS DERIVADOS:
HISTORIA Y SITUACIÓN ACTUAL FRANCISCO TORRES MONTES Universidad de Granada
Existe en español y en distintos dialectos hispánicos una familia de palabras que ha dejado numerosos testimonios en el presente, formada por los sustantivos riza~ricia, ricio, derriza~derricia, ricial, risa... |
CONTRIBUCIÓN AL ESTUDIO DE LA TOPONIMIA
MENOR MOZÁRABE GRANADINA 0.1.
Los documentos granadinos del siglo XVI se nos ofrecen como valiosa fuente para el conocimiento del mozárabe granadino, los rasgos mozárabes e hispanoárabes se descubren fácilmente en dichos documentos y han sido ya objeto de mi atención y estudio1 •... |
El Tratado de la Constancia, y Paciencia del Santo Job en sus pérdidas, enfermedades y persecuciones, escrito en la prisión del Convento de San Marcos de León, en 1641, y terminado de corregir y completar en 1642, pertenece, por tanto, a la última etapa de la vida de Quevedo.
Fue publicado por primera vez en 1713, en l... |
Cualquier estudio que, hoy en día, pretenda establecer nuevas etimologías para palabras ya recogidas en el Diccionario Etimológico (DCECH) *, lo hará, las más de las veces, apoyándose en una documen-* Se emplean las siguientes abreviaturas:
tación mejorada que aclare puntos oscuros de la historia del vocablo, oponiéndo... |
U na perífrasis verbal es una locución formada por un verbo conjugado, cuyo sentido propio ha quedado más o menos oscurecido, y por un infinitivo, gerundio o participio, que conservan plenamente su significado; el primero sirve para expresar que el segundo es modificado en relación al tiempo, al aspecto, la modalidad o... |
MISCELÁNEA CAMELLOS, NO CABALLEROS
En la edición que hizo Antonio G. Solalinde de la General Estoria (Madrid, 1930), Eliezer se dirige al Señor para identificar a la futura esposa de Isaac y le propone unas palabras que sirvan de testimonio: «Beue tu ca yo dare ati e atos caualleros que beuan» 1 • La palabra subrayada ... |
Al volver sobre la cuestión tantas veces planteada a propósito de la formación en lenguas occidentales de sintagmas en que el artículo determinado se interpone entre un nombre y su adjetivo, no es nuestra intención rebatir ninguno de los puntos de vista aportados hasta el momento, los cuales, bien referidos a la etimol... |
En el momento en que redacto estas líneas ha transcurrido poco más de año y medio desde la aparición del Catdlogo-lndice de la poesía cancioneril del siglo XV, obra monumental preparada por Brian Dutton 1 • Nada más caer en mis manos dicho trabajo, redacté una reseña para esta misma publicación 2 en que, más que otra c... |
En 1961 aparecía, bajo la dirección de Manuel Alvar, el primero de los Atlas lingüísticos españoles por regiones, el ALEA (Atlas Lingülstico y Etnogrdfico de Andalucía).
Se inauguraba así un período especialmente feliz para la lingüística y la etnografía españolas, que iban a ver cómo, a partir de entonces, se incremen... |
siete años publicando estos Cahiers que, tanto por su concepción como por su finalidad, suponen una profunda renovación en la metodología de los estudios medievales hispánicos.
Esta revista, en primer lugar, acoge los distintos procedimientos que un equipo de investigación aplica continuadamente sobre los textos (códic... |
REVISTA DE FILOLOGfA ESPANOLA TOMO LXXIV ENERO-JUNIO 1994 Fascículos 1.°.
2.° SOBRE LAS ASONANCIAS EN A Y EN O EN EL CANTAR DE MIO CID El problema de las asonancias en o y en o en el Conlo,. de Mio Cid (en adelante Cantar) no ha sido aún resuelto satisfactoriamente.
Hay en el Cantar 39 series o tiradas con un total de ... |
La generalización del sintagma «mester de clerecía» ha sido asumida por la crítica para designar un grupo de poemas de tipo narrativo compuestos en castellano entre los siglos XIII y XIV 1 en un esquema métrico concreto: el tetrástico monorrimo de alejandrinos, conocido en nuestra literatura bajo el rótulo de la «cuade... |
Sea cual fuere la idea de teatro en la epoca medieval 1, nosotros hemos de referirnos a aquellos acontecimientos no ordinarios que convocaban un auditorio cuya experiencia estética se fundamentaba en la imagen y la musicalidad, más que en el texto o discurso verbal.
Auditorio de espectadores que, como tal, experimentab... |
mocedad» 1, conjuga los temas enunciados en esta última rúbrica, enlazándolos por el de la conversión, cuyo llamamiento se hace más urgente por la edad madura de t Para las poesías remitimos a las ediciones de O. Macrf, segunda espafi.ola,
la dama y más persuasivo por el ejemplo de una santa que desde antiguo se había ... |
VALOR HISTÓRICO DE LAS ALTERNANCIAS GRAFÉMICAS EN LOS FONEMAS DEL ORDEN VELAR
No es la primera vez que recurro al método filológico aludido en el título de este estudio como medio de establecer algunas dataciones en la fonología histórica del español, y no será esta la última ocasión en que me apoye en una tan útil her... |
El presente trabajo * pretende contribuir al conocimiento de la historia del relativo medieval qual 1 el qual a partir de los datos proporcionados por un conjunto de textos que se relacionan al final.
Se intenta una ampliación de los datos empíricos de estudios previos (Gessner, 1894; Kuersteiner, 1911) y, al mismo tie... |
De entre las formas procedentes del demostrativo latino IPSE merece especial mención un grupo de ellas, cuyo origen debe ser -según R. Lapesa 1 -un compuesto latino del tipo MET IPSE, ECCE ISTE.
Nos referimos a formas como enés, utilizadas como adjetivo de identidad 'mismo'.
Señala Lapesa en el trabajo citado cómo en e... |
que era, evidentemente, una anécdota bien conocida en su época:
Que para pintar tristeza semejante, fuera poco el ardid que usó un pintor famoso en la muerte de una doncella, que, después de pintada muerta en su lugar, puso a la redonda a sus padres, hermanos, deudos, amigos, conocidos y criados de la casa, en la parte... |
No es ésta la primera vez que Antonio Quilis edita una obra del si¡lo XVI.
Ahf están las insuperables ediciones de la gramática y de la ortografia de Nebrija como contribución a un mejor conocimiento de nuestra lengua en dicho siglo.
En esta ocasión, Quilis nos presenta el Didlogo de la lengua de Valdés.
Se trata de un... |
El poema fue editado por primera vez en Burgos en 1..
98 con los Ca"", ifID de Pe• dro Mártir de Angle ria; IlOsteriormente. se incluyó e-n las otras dos ediciones de los ¡lOC-
Aunque en la biografía de Nebrija no faltan 10. " enemigos y los detractores, es igualmente cierto que también gozó del ret'onocimiento y el fa... |
la procedencia de los hablantes de una u otra zuna confundidora. se han distorsionado se~ramenle los datos s. A estas objeciones se suma la de que la hipótesis:-;e elaboro partiendo exclusivamente del analisis de la lengua escrita &, probablemente porque se consideraba objetivo prioritario la reconstrucmerables y q~. m... |
El propósito de estas páginas es examinar tres cambios de la lengua española correspondientes al nivel fónico: la relajación de la sibilante implosiva, el yeísmo y la elisión de la dental sonora en posición intervocálica.
El análisis se centrará en la Comunidad de Madrid, en contacto con las dos Castillas y con una pos... |
primer lugar, después en su versión en DVD.
El proceso de destrucción del medio rural que a partir de las décadas de los cincuenta y sesenta del pasado siglo padeció España significó el empobrecimiento profundo de una cultura popular de siglos.
Esta «lluvia amarilla» tuvo un singular dramatismo en Castilla.
Junto a los... |
El objeto de estas páginas es doble: identificar las características areales tlue, en el español de las zonas lingüísticas andina y paraguaya, reviste, en cada caso, la transferencia de un determinado rasgo morfosintáctico (el sistema de elementos volidadores o evidencia/es del mensaje) de las respectivas lenguas fuent... |
El libro de Larry King Tlle senwntic strurturl' 01 SpanislL' ffleaning and grammafical lorm I constituye un acontecimiento agradable: no se puede menos que dar la bienvenida a un estudio semántico del español escrito en inglés en Estados Unidos (King pertenece a la Universidad ele Carolina del Norte) y publicado en una... |
Con este mi smo título en orden inverso publicó la gongorista americana E. J. Gates su primer estudio acerca de la influencia de Góngora en poetas del Siglo de Oro, donde ampliaba hasta casi 50 la inicial docena de ejemplos de mimetismo espinosiano recogidos en su tesis doctoral l.
La figura del poeta Pedro E spinosa (... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.