text stringlengths 21 422k |
|---|
Gracias especiales a José Javier Rodríguez Toro, a Aitor García Moreno y a los revisores anónimos por sus comentarios a versiones previas de este trabajo.
Ducado de Ferrara una colonia sefardí numerosa y próspera formada por exiliados españoles (de origen ibérico, de Castilla y Aragón) procedentes del Imperio otomano, ... |
Queremos expresar nuestro más profundo agradecimiento a la Dra.
Purificación Albarral por su inestimable ayuda a la hora de adaptar el sistema de transcripción al de la revista.
préstamos adaptados desde otras lenguas al fondo léxico hispánico.
Una buena parte de los préstamos pertenecen a las lenguas románicas, sobre ... |
Este artículo ha sido desarrollado dentro del proyecto Linaje, parentela y poder: la pirámide nobiliaria gallega (siglos XIII al XV) (II), dirigido por el Dr. Eduardo Pardo de Guevara y financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad [ref. núm. HAR2013-42985-P].
El contrato de préstamo ha sido estudiado desde... |
Dando continuidad a su infatigable e ingente labor de editar y traducir la mole de textos que el polígrafo español Benito Arias Montano (1527-1598) legara para estupor de la posteridad, la Universidad de Huelva, por medio de su colección de la Bibliotheca Montaniana, tiene el privilegio de poner a disposición de los le... |
Son numerosas las analogías entre los grandes protagonistas de las páginas bíblicas y los héroes griegos de la épica arcaica y las heroínas del teatro clásico.
En particular, la figura de la mujer del justo, perseguido injustamente e incomprendido precisamente por su incondicional fidelidad, está muy próxima a la del a... |
UN ESTUDIO SOBRE EL COLOR: LOS USOS DE ן בָ לָ EN LA BIBLIA HEBREA.-El estudio del color permite asumir la correlación (y no correlación) entre elementos psicológicos, sociales, simbólicos y el lenguaje en sí.
Y la Biblia Hebrea no es una excepción.
Considerando la magnitud de este proyecto, este artículo refleja... |
FFI2014-53556-R: «Estudio y Edición de manuscritos bíblicos y patrísticos griegos, árabes y latinos», financiado por el Ministerio español de Economía y Competitividad.
tanto las lecciones de la Escrituras como los sermones correspondientes a ACP para que todos pudieran entenderlo 6.
A partir del s. VIII el arameo dejó... |
LAS EXTRACTIONES DE TALMUD Y SU RELACIÓN CON LAS MANUSCRITOS HEBREOS DEL TALMUD DE LA BIBLIOTECA NAZIONALE CENTRALE DE FLORENCIA (MS MAGL.
II.I.7, 8 Y 9).-Los manuscritos talmúdicos Magl. coll.
II.I.8 y 9 de la Biblioteca Nazionale Centrale de Florencia contienen traducciones latinas marginales del Talmud que correspon... |
realizó la interpretatio latina interlineal del libro de Job, que no se ha vuelto a publicar desde el s. XVI y de la que damos a conocer en este artículo los procedimientos de traducción usados con los hápax legómena griegos y los neologismos latinos acuñados por Juan de Vergara, como expresiones singulares de fidelida... |
defendida, en la cual se destaca una serie de voces hebreas que se puede estudiar de diferentes perspectivas lingüísticas: fonética, morfológica, etimológica y, en este caso particular, gráfica.
Mediante la evaluación del conocimiento de Quevedo de hebreo se muestra la yuxtaposición que realiza entre el saber literario... |
El presente artículo está dedicado a la figura del poeta y periodista salonicense Šelomó Šalem (1873-1910), quien fue colaborador del periódico La Época.
Se examinan los datos que sobre su persona ya han publicado otros autores; se aducen nuevos datos biográficos a los ya conocidos mediante textos publicados por él mis... |
Como es conocido, una parte de los manuscritos hebreos de la Biblioteca Nacional proceden del monasterio de San Martín de Madrid.
Su llegada a la casa benedictina se ha puesto en relación con Martín Sarmiento, que habría conseguido reunir tan importante colección 1, y también se ha supuesto que procedían de la bibliote... |
La literatura escrita en lenguas minoritarias tiene la capacidad de interrogar y transformar la producción literaria en lenguas mayoritarias.
Tal es la valiente tesis que atraviesa el nuevo ensayo de Monique Balbuena, en el que esta reflexión se inscribe en el marco de las lenguas judías, y más concretamente de la trad... |
Este es un artículo de acceso abierto distribuido bajo los términos de una licencia de uso y distribución Creative Commons Attribution (CC-by) España 3.0.
condición necesaria para ello, que la transmisión del texto castellano, hasta el momento de su plasmación material en los tres testimonios manuscritos conservados, s... |
Este trabajo se ha desarrollado dentro de las líneas de investigación del proyecto del MINECO FFI2014-55537-C3-1-P, cofinanciado con fondos FEDER, teniendo en cuenta las aproximaciones metodológicas que se llevan a cabo desde el Grup de Recerca Consolidat financiado por la Generalitat de Catalunya 2014SGR51.
El examen ... |
La persecución inquisitorial contra los judíos no ha sido un tema abordado sistemáticamente por la historiografía, porque las investigaciones sobre la represión de los tribunales inquisitoriales en el tránsito entre los siglos XV y XVI se han centrado en el grupo judeoconverso.
Y si bien es cierto que la Inquisición mo... |
En los siglos xvI y xvII, en el entorno de los cristianos nuevos ibéricos se detectan algunas manifestaciones radicales de desvinculación religiosa.
Prosiguiendo las investigaciones de Yitzhak Baer, Carl Gebhardt y sobre todo de Israël S. Révah, esos fenómenos han sido repetidamente vinculados tanto con el «averroísmo»... |
"Cuando dios deCida redimir a israel": verdadera y falsa redenCión en el pensamiento de isaaC orobio de Castro.-El presente artículo examina algunos aspectos, nunca antes estudiados, del pensamiento mesiánico de Isaac Orobio de Castro y destaca la profunda influencia que Maimónides, por un lado, y su polémica anticrist... |
Este es un artículo de acceso abierto distribuido bajo los términos de una licencia de uso y distribución Creative Commons Attribution (CC-by) España 3.0.
introducción: las fuentes del fichero de cynthia crews
El magno fichero manuscrito de la investigadora británica Cynthia M. Crews contiene múltiple y abundante infor... |
Los estudios sefardíes necesitaban de una obra como la de Olga Borovaya, que reivindica un papel relevante para las primeras obras aljamiadas publicadas por los sefardíes tras la expulsión de 1492.
Hasta el momento planea -¿planeaba?-sobre ellas un silencio denso, como el que dimana de una tierra de nadie.
Borovaya bas... |
A lo largo de los tres breves pero intensos años de trayectoria como tribunal inquisitorial (1485-87), los magistrados Juan de Çolivera y Martín Navarro convocaron trece autos de fe, implicando a unas ochenta personas, y afectando a un elevado porcentaje de la población adulta de la ciudad.
La mayoría pertenece a la se... |
When the Amsterdam Sephard Joseph de Cáceres wrote the preface to his Los siete días de la semana (Amsterdam 5372 = 1616), he was explaining a truism likely applicable also to the rival printing emporium in Frankfurt: «Considere el lector que estamos fuera de España y que los impresores están muy remotos en la impresió... |
215 Como en P. 216 Omite VT), como en O, C y P. 217 Omite on!?, como en E l, E2 y P. 21^ Utilizo este signo para señalar los lugares donde el copista rellena la línea para ajustarse al margen.
Rabinovitz Guinzé lee riN, pero yo creo que no es más que un signo de relleno semejante a medio álef.
(C) Consejo Superior de I... |
La carta pública en hebreo de la que informa Encarnación Marín 1 que el notario converso Pedro Sánchez de Calatayud insertó en su protocolo como justificante de la actuación de Yehuda Abenlopiel al vender cierta comanda y que recogía el nombramiento del citado Abenlopiel como tutor de los tres menores Arruet, dice prác... |
El estudioso que trabaja con documentación de los Archivos de Protocolos de notarios cristianos aragoneses del siglo XV, encuentra con cierta frecuencia alusiones a cartas de tutela y curadela en las que quienes desempeñaban funciones jurídicas, fueran cristianos, judíos o moros, asignaban tutores y curadores, llamados... |
con tanta fortuna está impulsando Martín Almagro-Gorbea, ha propiciado que en fecha reciente me interesase por una inscripción cuneiforme que se conserva en sus fondos.
Dicha inscripción pertenece al rey asirlo Senaquerib (704-681 a.C.) y, como en ella misma se indica, procede de su palacio de Nínive (Kuyunjik, Iraq), ... |
En el presente artículo se analizan algunas notas masoréticas del Pentateuco en diferentes manuscritos españoles.
Algunos de ellos deben su importancia a que fueron utilizados para establecer el texto base de la Biblia Políglota Complutense de Cisneros.
Más adelante, se compara la información de estas notas masoréticas... |
Hace unos años me he ocupado en otro artículo de una versión judeoespañola manuscrita muy fragmentaria del libro medieval Los relatos de Ben-Sirá ^.
Hoy día ha llegado a mi conocimiento la existencia de otra versión manuscrita propiedad del Hebrew Union College de Nueva York ^, en cuyo catálogo aparece fechada en los s... |
No sólo los luteranos de Hamburgo, sino también los pocos judíos asquenasíes de la ciudad, con el judío portugués que hace su aparición a partir de finales del siglo XVI en Hamburgo \ llegan a conocer a un tipo de judío que, según la definición clásica de Moses Hagiz, se afeita la barba, lleva vestimenta mundana y no s... |
Las suaves lluvias de abril han penetrado hasta lo más profundo de la sequía de marzo y empapado todos los vasos con la humedad suficiente para engendrar la flor; el delicado aliento de Céfiro ha avivado en los bosques y campos los tiernos retoños y el joven sol ha recorrido la mitad de su camino en el signo de Aries; ... |
A Alberto Gerchunoff (1883Gerchunoff ( -1950)), el judío askenazí originario de Rusia, se le ha considerado como el «Néstor» (Nesbit 1951:155) de la literatura judía de Argentina.
En su homenaje que publicó la revista Davar poco después de su muerte se le menciona como «un elemento esencial en el arraigo judío en la Ar... |
La muerte de una lengua «de mala muerte»: Notas a propósito de Death of a Language, de Tracy Harris El libro de Tracy Harris \ como su título y subtítulo indican, está dedicado a la muerte de la lengua sefardí (estado actual) y a su vida anterior (evolución histórica).
Basado en encuestas en Israel y en Estados Unidos ... |
morerías aragonesas durante el reinado de Jaime II: Catálogo de la documentación de la Cancillería real.
Resultado de la investigación sobre el pasado de la minoría islámica en la Corona de Aragón es este Catálogo que reseña 1.302 documentos pertenecientes al Archivo de la Corona de Aragón en sus secciones de Registros... |
En el estudio de la sintaxis del libro de Amos, así como en el resto de los Profetas, la ayuda de los acentos es doble: establecen la división de oraciones dentro de los versículos y nos hacen comprender mejor la estructura poética del verso.
Cuando la división acentual no coincide con ella, debemos pensar que existe a... |
El presente siglo ha sido extraordinariamente fecundo en estudios e investigaciones sobre las versiones latinas de 1-2 Mac ^ * Queremos expresar nuestro agradecimiento a algunas personas sin cuya ayuda este trabajo no se hubiera realizado: al Dr. H. J. Prede (m.
1998), director del Vetus Latina Institut de Beuron (Alem... |
En este trabajo se presenta la edición y caracterización textual de seis fragmentos manuscritos procedentes de la Guenizá de El Cairo, conservados en la colección Taylor-Schechter de la Biblioteca Universitaria de Cambridge ^ Son fragmentos que contienen texto del Midrás Cantar de los Cantares Rabbá (= CantR), Se trata... |
Entre los documentos inquisitoriales recientemente adquiridos por la Biblioteca Bancroft de la Universidad de California (Berkeley) se incluyen los procesos de Isabel y Leonor de Carvajal, hermanas de otro personaje más conocido, Luis de Carvajal.
Para la vida de Leonor y la de todos los Carvajal las mejores fuentes so... |
Al pricipio el'clam era muy lejos de parte a parte en viaje de mar.
En tiempo antigo se espantaban de caminar por golfos, caminaban todos a oría de la mar y se les alargaba mucho los viajes.
Salieron las cencías de viajar todo por los golfos y se les acortó los caminos y mancos rísicos.
Salió después las hojmot de los ... |
Alhaquim» ^ En esta ocasión voy a referirme a un instrumento público notarial de 1417 en el que se alude a una casa «clamada sinoga», con «atoras, coronas e pomas de argent», propiedad del neófito zaragozano Juan Çeal o Çial.
Encontré el citado documento, una donación, en el Registro y Protocolo correspondientes a dich... |
Varios judíos con este apellido residieron en Arándiga: Abraham, Acach, Caçon, un Salamon -hijo de un Juce-, otro Juce y Simuel, hijos de un segundo Salamon.
De Abraham sólo nos consta que asistió a la reunión de la aljama que tuvo lugar en la sinagoga el 7 de abril de 1483.
En cuanto a Acach, asistió como adelantado a... |
En una clase sobre la mística española (musulmana, judía y cristiana) que di el año pasado, les asigné a mis estudiantes la lectura de De los nombres de Cristo.
Esos mismos estudiantes, que habían leído con deleite algunos textos sumamente difíciles como los de Ibn'Arabï y el Séfer ha-Zóhar y más tarde los escritos de ... |
Una nueva colección de poemas de Acrich, judío panameño afincado en Madrid.
El gólem, Jerusalén o Selomó ibn Gabirol son algunos de los temas que han inspirado estas estrofas.
Ana HERRERA.-Barcelona: Edhasa, 1999.-431 págs.; 23x15 cm. Las memorias ficticias de Saladino escritas por un amigo judío de Maimónides son la c... |
Un nuevo y atractivo título de la prestigiosa colección «Humanistas españoles», publicada por la Universidad de León.
Bajo él se presenta un estudio detallado de la producción bibliográfica de Piantino, con datos de primera mano, cuyo objetivo e interés quedan expuestos por el autor en el Prefacio: «... expondré los he... |
Con profundo pesar, el Consejo de Redacción comunica el fallecimiento del decano de sus miembros, nuestro querido compañero José Luis Lacave Riaño, quien durante muchos años fue director del Instituto «Arias Montano» del CSIC y de su revista Sefarad, |
Definir estrechando; explicar ensanchando* Entre los magníficos salmos 137 y 139 ocupa un puesto y palidece un salmo bastante convencional, que no ha atraído a los comentaristas, el 138.
El cual, sin embargo, termina con un trístico memorable (ver.
>7^i nD>? nin> (a obivb: f7ün nin> (b «inij-bN: in> wm (c a) El Señor m... |
En este artículo he estudiado algunas de las grafías extraordinarias en el texto del manuscrito MI de la Universidad Complutense de Madrid.
Estas son: las letras o palabras puntuadas, letras suspendidas, los nûnîn invertidos y las letras de mayor y menor tamaño que las de su contexto.
Así mismo he analizado las masoras... |
Fue para mí una sorpresa cuando, hace ya bastantes años, examinando los diversos ejemplares de la Esperança de Israel de Menasseh Ben Israel existentes en la Biblioteca Nacional de Madrid, me encontré con que (el R/3768) estaba encuadernado con una Apología por la Noble Nación de los Judíos de Eduardo Nicholas.
Luego c... |
Mi agradecimiento a don Francisco González Cuesta, archivero de la Catedral de Plasencia, y a doña Ester Sánchez Calle, por las facilidades que me han dado en el proceso de investigación.
^' ^^ En la parte superior se indica «No vale» y el contrato está anulado con líneas cruzadas; añadido en fecha posterior.
1 (Plasen... |
Entre los documentos de Plasencia que publica Marciano de Hervás \ el que figura con el número 5 incluye, cosida entre sus folios 2v y 5r ^ una hoja escrita en hebreo, cuya transcripción junto con su traducción o transcripción española, según el caso, publicamos aquí.
El citado documento 5 contiene dos escrituras notar... |
todo el aborten negro et blanquo que plegaran el y su hermano Brahem Cey, con que no pueda seyer mas el numero de lo blanquo que el de lo prito [sic] et si por ventura se plegara mas prito que blanquo que no pueda combrar mas blanquo que lo que avrà plegado, a saber es, de mercaderes, etc., desde entonces hasta el sigu... |
El estudio que he realizado para la Memoria de Licenciatura, «Técnicas exegéticas en Génesis Rabbâ (sección Bere'sit)», me ha llevado a considerar como una técnica ampliamente utilizada en esta primera sección el comentario directo de las peculiaridades del texto bíblico.
Todos los detalles de la tradición textual son ... |
En el verano de 1917 un gran incendio destruía casi la mitad de la ciudad de Salónica.
Según las noticias de varias agencias, 80.000 personas habían quedado sin albergue, de las cuales más de 40.000 eran israelitas y entre ellos numerosos protegidos españoles que ya habían pedido ayuda a la Legación de España en Atenas... |
(C) Consejo Superior de Investigaciones Científicas Licencia Creative Commons Reconocimiento (CC-BY) 4.0 Internacional http://sefarad.revistas.csic.es Sef592 (1999)
(C) Consejo Superior de Investigaciones Científicas Licencia Creative Commons Reconocimiento (CC-BY) 4.0 Internacional http://sefarad.revistas.csic.es and ... |
Los individuos de los que voy a hablar en el presente artículo tienen la misma ascendencia y comparten un mismo destino, o sea que son todos convertidos de judíos y descendientes de condenados por la Inquisición por «crimen de herejía y apostasia».
Constituyen un subgrupo dentro del conjunto de la sociedad conversa, la... |
En la polifacética personalidad del converso zamorano Alfonso de Zamora ^ hay un aspecto que ha quedado oculto hasta el presente.
Me refiero a sus escarceos poéticos en lengua hebrea ^.
En realidad sólo se nos ha transmitido un poema, literariamente de poca calidad, pero interesante para conocer la formación humanístic... |
Marranismo, mito y realidad: En torno al libro de Elvira de Azevedo Mea e Inácio Steinhardt, sobre la vida del capitán Arthur Carlos de Barros Basto (Abraham Ben-Rosh)i Si se cuestionase sobre las personalidades y los fenómenos más relevantes en el mundo judío durante los años veinte y comienzos de los treinta del sigl... |
a las versiones griegas de la Biblia; Textos y Estudios «Cardenal Cisneros» 64.-Madrid: CSIC, 1998.-412 págs.
Es una excelente introducción al estudio y la problemática de la Septuaginta y las demás versiones griegas del Antiguo Testamento.
Como es sabido, la Septuaginta no es una traducción única.
Desde muy pronto, se... |
T H E COLECCIÓN NUEVA
The most complete corpus poetarum we possess of any Sephardi poet writing from or about Hamburg is Jeosúah Habilho's Colección Nueva de canciones lyricas, unas colegidas de los más célebres ingenios y otras compuestas por Jeosúah Habilho (Hamburg 1764) ^^.
If At first glance, Habilho's is a volume... |
Entre los trabajos del Prof. Z. Ben Hayyim sobre las tradiciones samaritanas, tan numerosos e importantes, hay uno que siempre me ha resultado muy interesante y al que hace ya tiempo le dediqué algo de atención en esta misma revista ^ Se trata de Mahbéret nushaot sel ha-Torá que BH publicó en el volumen II de su Jbrit ... |
M a r c i a n o de H E R V Á S En el Archivo de la Catedral de Plasencia hemos encontrado una gavilla de documentos relacionados con la vida de los judíos en la ciudad del Jerte entre los años de 1379 y 1492, buena parte de ellos reseñados parcialmente en los trabajos publicados por diversos historiadores ^ aunque en m... |
This was the case of Yoseph and Ezra Namias ^^, Yacob Allalvo and his brother in law Moise Avensechem'^'^,' Manuel Bichacho, judío de origen portugués que vivía en Pesaro, convenció al duque de Urbino para que aceptara en sus estados a un grupo de sus compatriotas que habían sido expulsados de Ferrara, acusados de prop... |
Según parece, un único judío con este apellido residió en Arándiga: Mosse.
De él sólo se sabe que fue dueño de un majuelo que lindaba con el de Domingo Lázaro ^^^ que, a su vez, lo hacía con el de Juan de Calcena ^°^.
Sólo un judío con este apellido residió en Arándiga: Juce.
El 21 de octubre de 1436, en La Almunia de ... |
En el presente estudio ^ se entrecruzan tres aspectos: 1) motivaciones locales, dado el interés de las instituciones tarreguenses por clarificar la posible identificación como sinagoga de los hallazgos arqueológicos en el antiguo «molí d 'en Codina» de Tárrega ^, 2) un compromiso científico regional debido a la atenció... |
A partir del siglo XII hacen su aparición en la Europa occidental latina dos nuevos términos que encarnan el concepto de la influencia astrológica sobre el hombre y el mundo: el primero es el término latino indicia y el segundo es el vocablo hebreo mispatim (O^ODWD), cuyo significado de 'juicios de la astrologia' es si... |
Incluye varias cartas en las que se abordan temas relacionados con lo judío, de modo especial el juicio a Eichmann.
al mamdud fi l-radd'Alá ahbâr al-yahûd (Espada extendida para refutar a los sabios judíos) I Edición, con introducción, traducción y notas de Esperanza ALFON-SO.-[Madrid:] Consejo Superior de Investigacio... |
Pocos autores han tenido un papel tan destacado y tan innovador como Saadiá Gaón en la historia de la gramática hebrea medieval.
Y si esto era un hecho bien conocido por todos, la excelente publicación del Prof. Aron Dotan ha venido a confirmarlo de manera fehaciente.
No es exagerado decir que la edición de esta obra c... |
-Yo nací, pobre y mezquino, una grande probería.
Caí en puertas de rey, por servirle toda mi vida.
Servilo treinta y sex años, la flor de la mancebería.-Al rey le cayó en gracia y a la reina en demasía...
Caballeros, con envidia, con el rey lo malmetían...
(CMP H24.4) -Yo nací, pobre y mezquina, n'una grande probería.
... |
(C) Consejo Superior de Investigaciones Científicas Licencia Creative Commons Reconocimiento (CC-BY) 4.0 Internacional http://sefarad.revistas.csic.es has a conjunctive accent and the second one a disjunctive one.
(C) Consejo Superior de Investigaciones Científicas Licencia Creative Commons Reconocimiento (CC-BY) 4.0 I... |
3) 1 Sam l'ouï\ ("HK:b) "inK K]K1 b)!^^^' bi) {^obn "nn:f) "[I' ^DH nxi ]''T\b'p «you will rule (var.: you will be king) over Israel and I (C) Consejo Superior de Investigaciones Científicas Licencia Creative Commons Reconocimiento (CC-BY) 4.0 Internacional http://sefarad.revistas.csic.es will be second to you».
RESUME... |
Tres judíos con este apellido residieron en Arándiga: Jehu da, Cadoch y su hijo Juce; otro hijo de Cadoch, Abraham Albalit, alias Alazan, vivió en Calatayud, ciudad en donde resi día su tío Salamon y sus primos Abraham y Juce.
De Jehuda Albalit sólo nos consta que fue uno de los asis tentes a la reunión de la aljama qu... |
Tras las paces hispano-turcas de 1783 se abre un período de entendimiento entre el Imperio español y el otomano que perdurará a lo largo de la llamada Cuestión de Oriente.
Fue precisamente la óptica ilustrada de Carlos III y de Floridablanca la que produjo el cambio en la percepción española del Imperio otomano, desde ... |
A pesar de las repetidas embestidas inquisitoriales de fines del siglo XV y principios del siglo xvi (1480-1530) contra los judeoconversos que seguían practicando clandestinamente la ley mosaica, del sistema de la inhabilitación i que discriminaba socialmente a los descendientes de condenados por «crimen de herejía y a... |
Podemos establecer el corpus de piyutim -poemas litúrgicos-en judeoespañol en más de ochenta textos: algunos de ellos en versión única y otros abundantemente repetidos; algunos se escribieron originalmente en lengua vernácula, pero la mayoría se han traducido del hebreo, no siendo fenómeno infrecuente el encontrar dive... |
En el presente artículo, se reconstruye la historia de dos familias destacadas (y vinculadas entre sí) del mundo cristiano nuevo y sefardita de los siglos xvi y xvii.
Se trata de «portugueses», de cristianos nuevos, con remotas raíces -por lo menos en el caso de los Pinto-en Castilla, que se establecieron en su mayoría... |
En las últimas dos décadas, el discurso memorialístico -biografías, autobiografías, diarios de viaje y otros-que ya contaba con una larga tradición en Latinoamérica, se ha visto revitalizado por el desarrollo de la «literatura testimonial».
Como otras memorias, los textos testimoniales relatan las experiencias del auto... |
Sef 58:2 (1998) RESUMEN Dos de de Puigcerdá del siglo xrv nos permiten las familias de los testadores.
Los datos son tan semejantes entre sí que parece tratarse de una misma familia; sin embargo plantean dificultades ciertas diver gencias, de cuya explicación nos ocupamos en este artículo.
Además, desde el punto de vis... |
España, los sefardíes y el holocausto: Una crítica del libro de David Salinas, España, los Sefarditas y el Tercer Reich (1939Reich ( -1945))'
También en España se ha intensificado en los últimos dos años la discusión sobre la política que siguió el gobierno en la segunda Guerra Mundial.
Como en otros países entonces ne... |
Aunque la palabra yW/o no figura en el índice del libro ni hay un apartado o capítulo a ellos dedicado, se encuentran referencias muy interesantes que, aunque conocidas, adquieren nueva fuerza al estar sacadas directamente de las fuentes históricas.
El papel desempeñado por los judíos del reino visigodo durante la conq... |
Número monográfico de Estudios Sefardíes (Nota editorial de Elena ROMERO)
Aun cuando por ciertas consideraciones editoriales no se indique expresamente en cubierta, el contenido del presente fascículo responde básicamente a lo que tendría que haber sido el número 5 (1982) de Estudios Sefardíes, revista del entonces Ins... |
sefardí, que me deleitó con el cante de estos y otros romances * Redacté el presente artículo en 1973.
En una revisión bastante posterior titulé y ordené los romances según el Catálogo-índice de S. G. ARMISTEAD et al. (vid. infra); pero estimando que el mayor interés del artículo estriba en la presentación de los texto... |
Queda pendiente el problema de los orígenes de la literatura oral sefardí.
Siempre se ha tendido a pensar en lo peninsular, lo medieval.
En una serie de publicaciones hemos subrayado, por contraste, la importancia de lo diaspórico, de lo oriental: en el romancero, en la lírica ^ y tentativamente -pues el problema resul... |
Complas muevas por hag haPésah ^ (abrevio infra CMpHP) es a la vez el título de una composición poética y del librico misceláneo de Ya'acob Abraham Yoná en cuyas primeras páginas se publicó.
Veamos por separado uno y otro aspecto; en primer lugar el poético.
I. COPLAS Y OTROS CANTARES DEL ÉXODO DE EGIPTO
Como expresa s... |
El artículo se ocupa de la identificación hebrea de Domenico Gerosolimitano, célebre censor de libros hebreos que trabajó en Italia entre fines del siglo XVI y los primeros veinte años del XVII.
Gracias a haber descubierto en Venecia el acta de bautismo, el autor ha logrado identificar a Domenico Gerosolimitano con el ... |
RESUMEN Las quince melodías, transcritas directamente de las grabaciones de campo realizadas por la profesora Oro Anahory-Librowicz, representan una mera muestra de la tradición romancística judeoespañola de Gibraltar, escasamente escuchada.
Todas las cantó una sola informante, la señora Flora Ohana de Roublev.
Así pue... |
2 He manejado fotocopias del ejemplar del Museo Británico de Londres (20003-aa-32) y del de la Jewish National and University Library de Jerusalén (R75A1673/Mh), en cuya hoja de guarda un bibliotecario ha anotado en hebreo: «Muy raro, ¿desconocido de los bibliógrafos?».
En mi artículo «Las Coplas de Hanuká» ^ he ofreci... |
Una de las oraciones piadosas más difundidas en la tradición folclórica de España y de Hispanoamérica es la de La candela nocturna.
Tal oración, a algunos de cuyos motivos poéticos he dedicado un estudio \ es una de las que nos han revelado, en los últimos tiempos, estrechos e inesperados vínculos formulísticos entre e... |
Hace ya algunos años publiqué, en colaboración con Leonor Carracedo, un artículo sobre la «Poesía judeoespañola admonitiva» ^; en él hacíamos un primer intento de clasificar los poemas de ese género, así como de establecer la bibliografía de sus ediciones primarias.
Corto se ha quedado hoy por hoy aquel artículo.
Se ti... |
El libro está bien informado y bien escrito.
Después de dar cuenta de su contenido expresaré algunas de las consideraciones sugeridas por su lectura.
La Autora ha dedicado diversos estudios a los judaizantes del siglo XVII y actualmente es profesora en la
la ciudad holandesa de Amsterdam, que vino a sustituir en import... |
No incluye por ello ni publicaciones periódicas -tanto las que habitualmente publican colaboraciones de sefárdica {Miscelánea de Estudios Arabes y Hebraicos, Raíces, El Olivo y, por supuesto, la propia Sefarad) como las que ocasionalmente les han dedicado algún número-ni las colaboraciones incluidas en ellas o en colec... |
La vida cultural y la producción literaria de los llamados sefardíes occidentales (es decir, de los conversos hispanoportugueses que, vueltos al judaismo, constituyeron comunidades sefarditas en el occidente Europeo, y singularmente en los Países Bajos) han recibido ya bastante atención en estudios puntuales, desde los... |
hispano-portugueses en Amsterdam, me ha parecido interesante comentar y reeditar el «Memorial» de fidelidad judía que supuestamente entregaron los judíos del gueto de Buda, tal y como lo publica Pizarro de Oliveros en Amsterdam.
Antes de poner cerco a Viena en 1529, el sultán turco Solimán II había dejado en 1526 una p... |
Candelario es una población de unos 1.500 habitantes situada al sur de Salamanca, en un terreno-escarpado que forma la sierra del mismo nombre, en los límites provinciales de Ávila, Cáceres y Salamanca.
Desde los primeros tiempos de su fundación, aparece ligada a la jurisdicción de la villa y tierra de Béjar, a cuyo al... |
Según la tradición, de Ferrara (1553) salió a la luz gracias a la labor artística de Abraham Usque (alias Duarte Pinei) y al apoyo finaciero de Yom Tob Atias (alias Jerónimo Vargas).
Gracias a una escritura notarial de 1556 sabemos que Yom Tob y Jerónimo no son la misma persona: Yom Tob Atias (alias Álvaro Vargas) era ... |
El nombramiento para ocupar dicho cargo tendría lugar en el mes de agosto -antes del día 17-, en la sinagoga; desempeñarían sus funciones durante un año, como en otras comunidades del reino de Aragón; podían ser elegidas las mismas personas en años sucesivos.
La documentación vista sólo recoge el nombre de un judío que... |
Después del Tratado de Adrianópolis (14 de septiembre de 1829), la liberación de Grecia, bajo yugo otomano desde el siglo XV, era un hecho inevitable que se haría realidad un año más tarde, cuando Francia, Rusia y Gran Bretaña, por el Protocolo de 3 de febrero de 1830, establecieron un estado griego independiente ^ La ... |
En él se transcriben y se descifran 241 listas masoréticas copiadas en los márgenes del manuscrito de Halle Y b 4-10.
Aunque no forman parte del 'oklah we' oklah como tal, estas listas son interesantes para los estudiosos de la masora.
Junto a cada lista se encuentra la indicación de los paralelos en otras fuentes maso... |
(C) Consejo Superior de Investigaciones Científicas Licencia Creative Commons Reconocimiento (CC-BY) 4.0 Internacional http://sefarad.revistas.csic.es RESUMEN Este artículo se ocupa de la copia de manuscritos hebreos en la Península Ibérica durante la Edad Media.
Los lugares geográficos que se mencionan en los colofone... |
En otro lugar me he ocupado de las versiones judeoespañolas de la obra narrativa hebrea comúnmente llamada Alfabeta de Ben-Sirá ^ y con mayor propiedad Los relatos de Ben-Sirá, redactada, según la opinión de la moderna investigación, hacia finales del siglo IX o principios del X, toda ella en Bagdad o en Bagdad sólo un... |
La función de la violencia contra los judíos en la baja Edad Media: En torno al libro de D. Nirenberg, Communities of Violence: Persecution of Minorities in the Middle Ages ^ La tesis central de este análisis funcional de la violencia social en la Europa del siglo XIV es que «violence was a central and systemic aspect ... |
El Prof. Joaquín Lomba Fuentes, Catedrático de Filosofía de la Universidad de Zaragoza, destacado especialista en el pensamiento musulmán español, lleva largos años consagrado a la-investigación del ambiente ideológico de la Zaragoza islámica, y es autor de numerosos e importantes estudios en los que analiza la labor y... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.