text stringlengths 21 422k |
|---|
Una capitulación relativa a una compañía crediticia de judíos de Huesca y Jaca eugenio benedicto Gracia Huesca estudio de la capitulación acordada en 1428 entre abram ambivag de Huesca y Judas avingoyós de Jaca, para la resolución de los problemas suscitados por el cobro de ciertas deudas de la compañía crediticia que ... |
padre, concluyendo que atías sería padre de Jerónimo de vargas. un reexamen del documento y su comparación con otros dos que han salido a la luz revelan que Yom tob atías y Jerónimo de vargas eran la misma persona: estamos en presencia de un caso típico de identidad doble entre antiguos cristianos nuevos que habían ado... |
La sinagoga medieval de Molina de aragón: evidencia documental y epigráfica Jesús a. arenas esteban, universidad a distancia de Madrid Javier castaño, iLc -ccHS, cSic *
Noticias acerca de la sinagoga de Molina de Aragón (Guadalajara) y análisis de los fragmentos epigráficos hebreos aparecidos durante las excavaciones r... |
Cada uno de ellos ha sido o está siendo evaluado por, al menos, dos evaluadores externos según el sistema de «doble ciego», y revisados por los miembros del Consejo de Redacción especialistas en la materia.
Durante este mismo periodo, 6 artículos han sido rechazados y 7 aprobados para publicación; otros 8 artículos est... |
Un codice árabe en caractereS hebreoS de la trapani de loS abbate (Vat. ebr.
358 contiene el texto árabe escrito en caracteres hebreos de los apartados VI-X de la primera parte del Kitāb kāmil al-ināa al-ibbiyya ('El libro perfecto del arte medico').
En el presente artículo se apunta, por primera vez, al lugar de pr... |
Judíos de belchite en el denominado «Libro de la escribanía de don federico de aragón, conde de Luna» (1422-1425)
** universitat Jaume i, castellón La ausencia de fuentes documentales locales no había permitido hasta ahora conocer con algún detalle la comunidad judía de Belchite situada en el Bajo Aragón.
Con ayuda de ... |
Sefarad ¿la «patria» de los sefardíes? * Pilar romeu ferré ** barcelona a lo largo del siglo XX y en lo que va del XXi se han publicado en diferentes países centenares de libros de memorias, novelas autobiográficas y testimonios de historia oral de judíos sefardíes.
Tema recurrente en su discurso es la reflexión acerca... |
Más poemas sefardíes de contenido histórico * elena romero * * iLc, ccHS -cSic, Madrid como complemento a su libro Entre dos (o más fuegos), donde se publicaban textos poéticos sobre diferentes acontecimientos de la historia de los sefardíes del imperio otomano y de los balcanes, en el presente artículo la autora edita... |
firmas y rúbricas de judeoconversos de la compañía de arrendadores coronel-alcalá efrén de la Peña barroso * Sección Nobleza, archivo Histórico Nacional (toledo) Pese a que los miembros judeoconversos de la compañía de arrendadores Coronel-Alcalá tuvieron una singular relevancia en la Castilla de finales del siglo Xv, ... |
La sinagoga del tránsito en la edad Moderna: abandono, mantenimiento, restauración inocencio cadiñanos bardecí Poco después de 1492, la sinagoga (a posteriori denominada) del «tránsito» (de Nuestra Señora) fue convertida en iglesia del priorato de San benito de la orden de calatrava, pasando a ser archivo de las órdene... |
estella: editorial verbo divino (biblioteca Midrásica), 2009.
491 págs. en un reciente estado de la cuestión de los estudios rabínicos 1, Günter Stemberger dice sobre la traducción comentada de los midrašim principales que «contrariamente a lo que a veces piensan los que nunca se han dedicado a ello, no es un trabajo s... |
NOTAS MASORéTICAS EN TRES COMENTARIOS ATRIBUIDOS A RAší.-Partiendo de la versión del comentario de Raší a tres pasajes bíblicos (De 33:23, Is 14:11 y Ez 17:9) contenida en las mikraot Gedolot 'Haketer', la autora revisa la transmisión del texto de dichos comentarios desde los manuscritos medievales a las ediciones imp... |
El presente trabajo consta de dos partes diferenciadas al tiempo que complementarias.
En la primera parte ofrecemos un análisis filológico de la traducción de Da 1:20 realizada por Yefet b. þEli en comparación con la versión de Saþadyah y la traducción árabe cristiana más antigua con que contamos (Sin. ar.
En tanto que... |
en torno a la presión fiscal sobre las aljamas de judíos de tarragona del pago de subsidios a la contribución en «coronatges» y
Este artículo estudia el modo en que las aljamas de judíos del área de Tarragona hicieron frente a las demandas extraordinarias de la corona a lo largo de los siglos XIV y XV.
La pertenencia j... |
Entre dichas notas, redactadas aparentemente entre los años 1530 y 1545, se encuentran borradores de diversos trabajos y composiciones del ámbito de los estudios hebreos y arameos, así como numerosos materiales didácticos para la enseñanza de dichas lenguas; hay también algunos apuntes para la defensa de procesados ant... |
retractación o pertinacia vicisitudes de un tratado parcialmente perdido de arias Montano al hilo de la polémica en torno a la biblia Políglota de amberes * antonio dávila Pérez **
universidad de cádiz el objetivo de este artículo es dar a conocer el origen, cronología y posibles contenidos de un tratado de arias Monta... |
este estudio analiza algunas particularidades léxicas del portugués de la 'nação portuguesa' de Ámsterdam en tres documentos, a saber, los dos registros del cementerio de los judíos hispano-portugueses en Ouderkerk aan de Amstel, respectivamente el Livro de bet Haim do Kahal Kados de bet Yahacob (1614-1630) y el Livro ... |
Últimas voluntades de judíos aragoneses formalizadas ante notarios cristianos de Huesca * eugenio benedicto Gracia Huesca el autor presenta en este estudio la edición de varios documentos que contienen las últimas voluntades de diez judíos (cinco varones y cinco mujeres), nueve de Huesca y uno de Calatayud, fechados, e... |
La investigación en el campo de las traducciones bíblicas medievales castellanas sigue dotándose de nuevas y fiables herramientas de trabajo.
El libro que nos presenta Gemma avenoza reúne, ordena, corrige y amplifica considerablemente las observaciones que hasta la fecha se habían realizado sobre la constitución materi... |
El presente trabajo procura determinar la motivación subyacente al discurso marcadamente antijudaico de Cromacio de Aquileya.
Tras analizar las interpretaciones existentes sobre el fenómeno y reconsiderar críticamente los testimonios en que se han basado, se sugiere que -con independencia de cuál fuese la situación de ... |
Beatriz de Arqueñigo, conocida como Mazaltó hasta la conversión en 1498 de los judíos del reino de Navarra, sostiene en 1535 un pleito por los bienes de la herencia de su padre con los herederos de su madrastra María Díez ante los tribunales reales en Pamplona.
Cuando era judía, María se llamaba Astruga Matarón y había... |
fue uno de los mejores orientalistas del siglo xvI.
Es conocido especialmente como editor de la Políglota de Amberes.
Tradujo al latín diversos originales de esa Políglota y en sus comentarios bíblicos ofreció una nueva traducción de la mayoría de los pasajes.
Partidario de la versión literal, llegó incluso a corregir ... |
todos sus escritos originales (piezas dramáticas, poemas, cuentos breves, novelas y ensayos) conocidos y preservados (en gran parte, inéditos aún).
A ello se añade un estado de la cuestión de las traducciones literarias, así como de las recopilaciones de folclore sefardí que ella realizó.
Para entender la esencia de la... |
En este artículo los autores analizan la función del cuento como elemento literario de afirmación de la identidad cultural, judía o cristiana, en el mundo hispánico medieval.
A modo de ilustración, se presenta un corpus de relatos tomados de obras medievales judías y en fuentes cristianas y que contienen elementos rele... |
La sinagoga Mayor de Segovia fue construida a fines del siglo xiii o entrado ya el siglo xiv.
A comienzos del siglo xv fue tomada a los judíos y consagrada como iglesia bajo la advocación del Corpus Christi, siendo entregada en 1421 su posesión a la abadía agustina de Santa María de Párraces.
En el presente trabajo el ... |
En el presente artículo se edita una obrita de teatro en judeoespañol aljamiado, escrita por Aharón de Yosef aźán, que fue representada en Esmirna ca.
Se ocupa de los azacanados trabajos de limpieza de la casa que las mujeres sefardíes emprenden nada más acabar la fiesta de Purim para dejar la casa en las condiciones ... |
Este volumen recoge nueve estudios innovadores, presentados en el seminario de la Aula Universitaria Montpellierense durante el curso académico 2005 -2006, sobre el tema «Les juifs méditerranéens: culture et prosopographie».
Sus autores, expertos investigadores sobre la materia, presentan en él sugerentes espacios cult... |
El objetivo de este estudio es identificar y explicar cada una de las variantes métricas registradas en la colección Ben Tĕhillim de Samuel Ibn Nagrela desde la preceptiva clásica (ilm al-arūḍ).
La siguiente exposición de hechos se aparta de la que puede encontrarse en los manuales o estudios de métrica hebrea mediev... |
ocasión para dejar constancia de mi agradecimiento a Boston College por haberme concedido una subvención para poder consultar in situ los manuscritos relacionados con el presente trabajo; al personal, siempre
Para Jerry R. Craddock y Charles B. Faulhaber, cicerones exigentes y generosos La literatura anticonversa del s... |
El patrimonio del clero secular en Castilla durante el Antiguo Régimen, financiado por la Fundación Séneca; y del proyecto HAR2009-14034-CO2: Estrategias de tolerancia y políticas públicas.
Antisemitismo, islamofobia y cristianofobia.
Aspectos históricos, jurídicos y culturales.
Hacia mediados del siglo xvI, en la soci... |
En el Reino de Nápoles, de donde fueron expulsados los judíos en 1541, se desarrolló una importante comunidad de cristianos nuevos que pervivió hasta mediados del siglo xvii.
Entonces, cuando la comunidad se hallaba en vías de asimilación social, y por tanto de disolución, la inquisición romana procedió contra muchos d... |
Este artículo ofrece un estudio de algunas de las leyes, costumbres y consideraciones morales acerca de la pureza ritual de la mujer judía.
Para ello, se recopilan textos tomados de las obras halájicas escritas en judeoespañol por el autor sefardí Eliéźer Šem Tob
manuales halájicos judeoespañoles escritos en aljamía h... |
la cual, sin ninguna especial intención satírica y sólo paródica, se hace una magnífica exaltación del vino frente a todas las demás bebidas alcohólicas.
PalabraS clave: Literatura judeoespañola aljamiada; literatura asquenazí; parodias; edición de textos sefardíes; Haġadá; Pésaḥ; Purim; Šelomó Yisrael Šereślí; Ben-Ŝiy... |
Tecnical Editor Karen L. Olson Newark (Delaware): Juan de la Cuesta, 2008; iSbn: 978-1-58871-058-1; 636 págs.+ 9 ilustraciones Entre 1957 y 1980, Samuel G. Armistead y Joseph H. Silverman llevaron a cabo una serie de encuestas de campo para recoger versiones de romances sefardíes, tanto representativos de la tradición ... |
La muerte de la profesora Morreale el pasado 18 de septiembre a los 90 años de edad marcará, sin duda, una etapa de los estudios hispánicos.
Margherita Morreale de Castro nació en 1922 en el seno de una familia de científicos y diplomáticos, lo que le permitió viajar por Europa y cursar un bachillerato de humanidades e... |
Asiria, por una espúrea historización, muy semejante a la que hizo el autor del libro de Tobit.
AjICAR, ENTRE LEYENDA Y REELABORACIÓN LITERARIA: UNA TRADICIÓN Y SUS REFLEjOS.- La leyenda de Ajicar, poderoso primer ministro de Senaquerib, aparece contada en la Historia homónima y Proverbios.
Su testimonio más antiguo es... |
En este artículo se ofrece un estudio preliminar, la edición crítica basada en dieciséis manuscritos, y la traducción castellana de Iggeret ha-musar atribuida a Yehudá al-Ḥarizí (siglos XII-XIII).
Este texto hebreo, de extraordinaria difusión en círculos judíos, reúne reflexiones y enseñanzas del conocido médico egipc... |
en el mismo solar donde, entre 1248 y 1391, estuvo la sinagoga mayor de la judería, situada, a su vez, sobre una mezquita anterior, próxima a una de las puertas de la ciudad.
Hasta hoy no se habían identificado con claridad vestigios ni de la sinagoga ni de la mezquita que, salvo unos escasos restos formados por unos p... |
Regesta of the Cartas Reales in the Archivo de la Corona de Aragón.
MOTIS DOLADER, "Actividad judicial del Santo Oficio en Montalbán (Teruel): ritos de la comunidad conversa a fines de la Edad Media," Studium 5 (1998), 141-188: 143, n. |
-Un examen detallado de la correspondencia real relativa a Mallorca muestra que factores económicos «externos» y directivas políticas reales obligaron a la primera generación de conversos de 1391 a permanecer como grupo social distintivo.
Poco después de producirse la violencia anti-judía y las conversiones masivas de ... |
Los romanceamientos castellanos de la biblia hebrea compuestos en la edad Media: manuscritos y traducciones * f.
Javier Pueyo Mena, andrés enrique-arias ** universitat de les illes balears este trabajo presenta un análisis exhaustivo de 28 lemas hebreos y de sus correspondientes traducciones al castellano en los once c... |
Estaba dirigido por Šem Tob Semo, una de las personalidades más importantes de la comunidad sefardí de Viena.
Este periódico publicaba, fundamentalmente, novelas por entregas, pero también diferentes muestras de la cultura popular en la sección titulada «Sala de pasatiempo».
En esta sección apareció un buen número de a... |
presentó en 2006 para obtener la «habilitation à diriger des recherches» del sistema universitario francés.
Se trata de un ensayo sobre crédito, administración, justicia e identidad judía entre finales del siglo xIII y comienzos del xIV en los territorios de la Corona de Aragón, basado fundamentalmente en el estudio de... |
Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2010, 223 págs. ISBN: 978-35-2536-991-3, 223 págs. El título del presente libro alude a uno de los problemas metodológicos de quienes se ocupan de la literatura del Siglo de Oro o periodo moderno temprano: rendir cuenta de la importancia de la ascendencia sin caer en determinismos bio... |
En este estudio se analiza un fragmento manuscrito en árabe samaritano conservado en la Colección Taylor-Schechter de Cambridge con el objeto de precisar a qué tipo de versión de la familia árabe samaritana del Pentateuco pertenece.
En noviembre de 2007, en la sección de la página web de la Cambridge University Library... |
la existencia, al menos, de un espacio funerario donde enterrar a sus muertos, de acuerdo con su particular ritual funerario.
Conocidos, en parte, los lugares de enterramiento de las otras dos comunidades religiosas con las que convivieron, cristianos y musulmanes, tan solo la documentación histórica nos proporcionaba ... |
El presente artículo estudia algunos aspectos relativos a la vida y obra de Juan de Ávila, uno de los autores más importantes de la literatura espiritual del siglo XVI español.
El hecho de ser descendiente de judíos, por vía paterna, algo que fue bien conocido por sus contemporáneos, y su singular postura frente al pro... |
El presente artículo se dedica a estudiar las 131 entradas del vocabulario contenido en el texto sefardí El catecismo menor, traducido del inglés y publicado (Constantinopla, 1854) por la misión protestante escocesa de Alexander Thomson.
En él, junto con la aclaración de formas en el contexto doctrinal del catecismo, e... |
TexTo halájico pre-exílico en aljamía hebraico-caSTellana de la Guenizá de el cairo por r. jacob campanTón.-Este artículo da a conocer un responsum único conservado en la colección Taylor-Schechter de la Guenizá de El Cairo.
Se edita el texto y se explica el contenido halájico e histórico del responsum, si bien, desde ... |
Se ofrece el texto y la traducción castellana del esbozo de traducción latina de la Reposta ahum papel de Moisés Rafael de Aguilar (m.
El documento autógrafo de este intento de traducción se conserva en Hamburgo, Staats-und Universitätsbibliothek, Theol.
El texto portugués original es un escrito anticristiano que conoc... |
3 For a complementary bibliography, cf. E. martín contreraS and G. SeijaS de loS ríoS, Masora.
33 martín contreraS -SeijaS de loS ríoS, Masora.
Transcripción alfabético-analítica (Madrid, 1995); M.a T. orteGa monaSterio, La masora parva del códice de Profetas de El Cairo.
Casos lêt (Madrid, 1995) and m.a j. azcárraGa S... |
Conociendo desde hace tiempo las excelentes labor y metodología del autor en la difícil tarea de recoger y analizar los dialectos judeo-árabes norteafricanos, en mayor peligro de extinción o grave alteración que cualquiera de los islámicos, o de los cristianos del Oriente Medio, de las que ya dimos testimonio al recens... |
El libro, en dos volúmenes, ofrece la colección más extensa de documentos medievales en catalán editada hasta la fecha.
Su objetivo, explicado por los profesores Antoni Ferrando y Mateu Rodrigo en el preámbulo y en el estudio que preceden a los textos, es singular: la publicación de una larga serie cronológica de docum... |
El 7 de agosto de 2013 falleció en su casa de Davis (California) el insigne hispanista Samuel G. Armistead, que tantas y tan definitivas aportaciones hizo al estudio de la literatura sefardí de transmisión oral.
Nacido en 1927, Armistead estudió en la Universidad de Princeton, donde fue alumno de Américo Castro y donde... |
Jaime i delimita en 1244 en valencia un espacio para los judíos.
Con esta finalidad, hace referencia a cinco puntos de los que, hasta el momento, solo se conocía la ubicación exacta de la puerta de la Xerea. el análisis de las propiedades limítrofes con estos hitos en los listados de los registros i y iii del Llibre de... |
agradezco a Joan boadas, director del arxiu Municipal de Girona por facilitarme los documentos necesarios para llevar a cabo este trabajo y sobre todo a Sílvia Planas, directora del institut d'estudis Nahmànides por la gran ayuda y el tiempo que me ha brindado. extiendo el agradecimiento a los evaluadores anónimos de S... |
Le libre arbitre dans la pensée de r. abraham bar Yehudah (élève de Hasdaï crescas) Shalom Sadik * the van Leer Jerusalem institute EL LIBRE ARBITRIO EN EL PENSAMIENTO DE R. ABRAHAM BAR YEHUDá (DISCíPULO DE ASDAY CRESCAS).análisis del pensamiento de r. abraham bar Yehudá (creta y corona de aragón, segunda mitad del si... |
JUDíOS DE CASTILLA EN PORTUGAL A FINALES DE LA EDAD MEDIA: ONOMáSTICA FAMILIAR Y MOVILIDAD.-Mediante el recurso a documentación en buena medida inédita de la cancillería real y procesos inquisitoriales, la autora realiza una lectura diacrónica de la presencia y establecimiento de judíos de origen hispánico en Portugal ... |
el ascenso de los judeoconversos al amparo de la alta nobleza en castilla después de 1492: el caso de almazán Máximo diago Hernando * instituto de Historia, ccHS, cSic contribución al análisis del proceso de integración social de los judíos convertidos al cristianismo en la corona de castilla después de 1492, a partir ... |
el presente trabajo se ha realizado en el marco del Proyecto del Plan Nacional de i+d ffi2012-31097 del Gobierno de españa y del Proyecto de excelencia de la Junta de Andalucía con referencia PAI09-HUM-04858.
Asimismo he desarrollado la etapa final de esta investigación en calidad de integrante (uno de los dos miembros... |
en su libro el investigador Peter a.
Mazur ha propuesto ocuparse de la presencia conversa tanto española como portuguesa en Nápoles durante los siglos Xvi y Xvii. en la abundante historiografía que trata de los cristianos nuevos en tierras itálicas tras la expulsiones de fines del siglo Xv de los distintos territorios ... |
Studies in Jewish History Presented to Joseph Hacker (heb.).-Jerusalem: The Zalman Shazar Center, 2014.-ISBN: 978-965-227-308-6.-596 págs. CAStAñO, Javier (ed.), con la colaboración de Ricardo IzqUIERDO y Santiago PALOmERO, ¿Una Sefarad inventada?
Los problemas de interpretación de los restos materiales de los judíos e... |
Maya Soifer irish * rice university EL PROBLEMA DE LAS «ENTREGAS»: PRESTAMISTAS jUDÍOS EN EL NORTE DE CASTILLA (BE-LORADO Y MIRANDA DE EBRO HACIA 1300).-estudio de las relaciones económicas entre judíos y cristianos a comienzos del siglo xiv en el Norte de castilla, especialmente en relación al préstamo de dinero efect... |
dos ketubbot castellanas y otro fragmento hebreo del archivo de la real chancillería de valladolid ricardo Muñoz Solla * universidad de Salamanca edición, descripción formal y estudio de tres fragmentos manuscritos hebreos pertenecientes a la colección de Pergaminos del archivo de la real chancillería de valladolid.
Se... |
55v-56r); the extremely popular Centinela contra Judíos by fray francisco de torrejoncillo (Madrid, 1674, pp. 86-87); the Impugnacion contra el Talmud de los judios, Alcoran de mahoma, y contra los hereges by fray félix alamín (Madrid, 1727, p.
('German People' s Health through blood and Soil!') in 1934. ]a librarse de... |
el «Padrón» y la «Manta» de tudela documentos acerca de los judeoconversos y la inquisición en Navarra iñigo Pérez ochoa * archivo Municipal de tudela Los historiadores de los judíos y convertidos navarros citan reiteradamente un documento que contiene una nómina completa o «padrón», compuesta por los cabezas de famili... |
1850), viene a sumarse a las dos versiones, también manuscritas de venecia d.
1794, publicadas por la misma autora en su artículo «La copla sefardí de El debate de los frutos y el vino y sus ecos en la tradición oral», aparecido en Estudios sefardíes dedicados a la memoria de Iacob M. Hassán (z"l) (Madrid: cSic, 2011),... |
EL AMULETO DE CUENCA: HISTORIA, MAGIA Y MANUSCRITOS.-reproducido frecuentemente por su atracción visual y colorido, el amuleto de cuenca forma parte integral de un legajo de inquisición conservado en el archivo diocesano de cuenca.
Se presenta aquí el testimonio inédito acerca del amuleto y se plantean también algunos ... |
Los dialectólogos de cualquier especialidad solemos insistir en la importancia del trabajo de campo por la urgencia evidente de registrar lo antes posible cuanta información esté disponible sobre los testimonios aún vivos del panorama ricamente diversificado de las lenguas en su forma más natural y menos estandarizada.... |
desde el 1 de enero al 20 de diciembre de 2014 se han recibido en la redacción de Sefarad 17 artículos. todos los trabajos que se ajustan a las líneas temáticas cubiertas por la revista han sido o están siendo evaluados por, al menos, dos lectores externos especialistas en la materia según el sistema de «doble ciego» y... |
La edición de La masora asquenazí medievaL y La masora figurativa: apuntes sobre Las funciones de La micrografía en manuscritos hebreos. |
Muerte en la aljaMa de Huesca: los judíos y los tributos reales en el aragón del siglo xiv.-En 1385, el judío Baruch Alentienz fue asesinado por miembros de la aljama judía mientras ejercía la función de tesorero en la comunidad judía de Huesca.
Este artículo analiza el asesinato de Baruch en el contexto del crecimient... |
En la España del siglo xVI existía todavía un sustrato significativo de población que pensaba en clave judía o bien en clave islámica.
La iglesia española del momento estaba haciendo un esfuerzo enorme por integrar dentro del catolicismo tradicional a los conversos de estas dos comunidades.
El Humanismo bíblico de la é... |
El calambur En la obra poética «nEot midbar» dE r. raphaEl aharón monsonEgo.-r.
Raphael Aharón Monsonego fue un rabino marroquí que vivió entre los siglos XVIII y XIX.
Su extensa obra literaria incluye textos religiosos de la Halajá, como también poemas que se caracterizan por el frecuente recurso a la técnica del cala... |
La condicionalidad y la concesividad constituyen dos categorías lingüísticas estrechamente relacionadas, que hasta el momento apenas se han estudiado en judeoespañol.
A esta laguna desea contribuir el presente trabajo, cuyo objetivo principal es ofrecer una síntesis acerca de los mecanismos de expresión condicional y c... |
Itzhak Ben Rubí (1903-1977) fue uno de los más destacados escritores en lengua sefardí del siglo XX.
Conocido especialmente como «Chimon-Chimon», pseudónimo que adoptara para su personaje humorístico, Ben Rubí hizo incursiones en todos los géneros de la literatura moderna escrita en judeoespañol: la poesía, la novela, ... |
El número 31 de la Colección Fuente Clara.
Estudios de cultura sefardí nos ofrece la cuidada edición de Julie Scolnik de una selección de diez breves novelas policíacas protagonizadas por el célebre detective de ficción Nat Pinkerton y publicadas en lengua sefardí en Salónica en las primeras décadas del s. xx.
La edici... |
DOS RETRATOS DE LA MUjER DE jOB (Job 2,9-10).-Tampoco la mujer de Job (Job 2,9-10), como sucede con otros personajes menores de las historias de la Biblia hebrea, juega un papel insignificante en la historia de su marido, sino que es relevante para entender mejor la intención del autor.
En la interpretación tradicional... |
ANTIjUDAíSMO TEOLÓgICO EN gREgORIO MAgNO.-El uso de tópicos antijudíos por parte de los hombres de Iglesia del primer milenio ha suscitado debates en torno a las razones que motivaron tal práctica discursiva.
Una línea de investigación enfatizó la existencia de un conflicto real entre judíos y cristianos, hecho que hab... |
Edición, traducción, estudio de los contenidos y análisis lingüístico de una carta literaria conservada en el manuscrito Ebr-Arb I 4575 de la colección Firkovich.
Su autor parece mantener una estrecha relación con el destinatario, quizá se trate de su kātib o secretario personal; en todo caso el autor de esta carta es ... |
elaboración local fechada entre finales del siglo XIII e inicios del XIV.
Su singularidad procede de su decoración, en la que se representa a dos personajes que creemos judíos, con paralelos claros en las iconografías judaica y cristiana hispanas de la época.
Se trata de un hallazgo de enorme interés, por su carácter ú... |
La literatura de viajes podría considerarse el nexo de multitud de tipos de textos dentro del género de la narrativa.
Sin embargo, los datos que ofrece desde el punto de vista histórico, geográfico o sociológico, entre otros, hacen de ella un registro del que subyacen además las experiencias propias de los viajeros en ... |
Desde hace ya varios años estamos trabajando en la figura de don Abraham Seneor / Fernán Pérez Coronel y su descendencia, sobre todo por la vía de su hijo Íñigo López Coronel.
En esta ocasión, estudiaremos la estructura espacial de su casa, sus bienes muebles y el ajuar de esta rama familiar a través de un inventario d... |
La filosofía natural del siglo XVII comparte con el pensamiento del XVI rasgos de misticismo hermético-cabalístico y neoplatonismo.
Las obras que presentan este legado, lejos de representar accidentes o casos aislados, constituyen el magma intelectual en el cual se gestaron muchos de los debates que marcaron la ciencia... |
como cualquier otra luz que pueda brillar en este artículo se deben exclusivamente a la generosa guía que en su momento me brindó Iacob Hassán, y que posteriormente ha continuado ejerciendo Elena Romero.
A ellos mi agradecimiento.
La aportación más notable de la poesía en lengua sefardí al conjunto de la poesía hispáni... |
En el presente artículo, que viene a aportar nuevos datos sobre la historia de los sefardíes del Imperio otomano en el siglo XX, se editan y estudian dos poemas del prolífico autor esmirniota Alexandr (o Alexandro) Ben-Guiat que describen la difícil situación económica de los sefardíes de Esmirna durante la Primera gue... |
Este volumen forma parte de los resultados del Proyecto de Investigación «La alteridad religiosa y étnica en los escritos de viajes judío, cristianos y musulmanes de Siria-Palestina (siglos XI-XVII)» FFI 2010-16633, dirigido por la doctora
A la edición del relato del viaje preceden, a modo de Introducción, un amplio es... |
En el presente artículo, el autor ofrece un análisis dinámico (cognitivo, tipológico y de gramaticalización) del yiqtol corto en hebreo bíblico.
El gram, con toda su variedad de valores, se puede presentar como un fenómeno coherente por medio de una onda (un mapa sincrónico bidimensional cuyos valores están relacionado... |
The Image at the Service of the Text: Figured Masorah in the Biblical Hebrew Manuscript BH Mss1 * Elvira Martín Contreras ** ILC-CSIC LA IMAGEN AL SERVICIO DEL TExTO: MASORA ORNAMENTAL EN EL MANUSCRITO BíBLICO HE- BREO BH MSS1.-Las noticias masoréticas escritas en formas geométricas o figurativas que aparecen junto al ... |
Samuel ben Meír ha-Leví Abulafia es un personaje destacado de la historia de los judíos en los reinos peninsulares.
Ejerció como tesorero del rey castellano Pedro I y fue el fundador de la Sinagoga del Tránsito.
La fundación de una sinagoga de tal tamaño, belleza y lujo debió suponer para Samuel ha-Leví todo un logro p... |
La excavación de un solar localizado en el número 25 de la calle General Villalba ha permitido identificar lo que pudo configurar parte del límite sur del cementerio judío medieval del Cerro de la Horca, en una zona caracterizada por la convergencia de cementerios de diferentes religiones: el ya mencionado judío, un se... |
comunidades de la diáspora sefaradí occidental durante el siglo XVII, tuvo lugar un fenómeno en dirección contraria.
Individuos que habían residido en el seno de estas congregaciones, decidieron retornar, temporal o definitivamente, a España, Portugal o sus colonias.
Algunos de estos fueron procesados por la Inquisició... |
Eruvin del Talmud de Babilonia cita tres historias y las presenta como un todo concatenado donde las tres comparten una sola característica: todas ellas recurren al «lenguaje de la sabiduría», como un medio atribuido a cada uno de los protagonistas de las historias.
El presente artículo se centra en la primera de las h... |
Este libro constituye una magnífica aportación para el conocimiento de la cultura judía medieval de la primera mitad del siglo XV en el reino de Aragón.
Se trata de una biografía intelectual del converso Honoratus de Bonafide, llamado anteriormente Profiat Durán, y más conocido como El Efodi, uno de los eruditos que má... |
Menos de cuarenta años después de que Judá ibn Tibbón tradujera al hebreo el Kitāb al-Uṣūl de Ibn Ŷanāḥ, David Quimhí se aprestó a elaborar un nuevo diccionario de raíces hebreas conocido como Séfer ha-Šorašim.
La obra alcanzó gran éxito y, en consecuencia, eclipsó el trabajo de su predecesor quien, en cualquier caso, ... |
ACUERDOS FISCALES DE PRESTAMISTAS jUDÍOS FORASTEROS EN EL Liber Secretariorum aLiame judeorum minoriSe (MANRESA, 1343-1346).-El Liber secretariorum aliame judeorum Minorise es, de los dos únicos ejemplares de este género de liber iudeorum conservados en Cataluña, el más extenso.
Contiene un registro de documentos en ge... |
Se pone de relieve el interés de Egidio de Viterbo por la exégesis, los léxicos y las gramáticas hebreas, que ha estimulado la actividad de Levita.
Se analizan, después, los aspectos innovadores de las obras lexicográficas de Levita, Meturgeman ('intérprete'), un diccionario de las raíces arameas del Targum, y Tišbi, u... |
Este artículo se ocupa de los principales capítulos de la recepción del Sefer ha-šorašim de David Quimḥi en el mundo cristiano durante el Renacimiento.
Un testimonio menos conocido de este interés, que combina el examen crítico con la apropiación, es la traducción latina integral compuesta por, o para, el cardenal Egid... |
En el presente artículo se arroja nueva luz sobre el Advertimiento que el obispo Andrés de Noronha envió a Mateo Vázquez, secretario de Felipe II, en 1584, texto que ha sido presentado por algún historiador como una evidencia muy temprana de la circulación de la famosa correspondencia apócrifa entre los judíos de Españ... |
Este trabajo se inscribe en el marco del Proyecto de Investigación Nobles judeoconversos (II).
La proyección patrimonial de las élites judeoconversas andaluzas (ss. xv-xvii), ref. núm. HAR2015-68577, financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad.
La historiografía española y extranjera lleva décadas, inclus... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.