text stringlengths 220 51.5k |
|---|
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Among other objectives, the Network seeks to integrate research on small islands and sustainable development under the auspices of a global network of scholars; create a small island information base and disseminate the rel... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Republic of Kosova" by the Permanent Mission of Albania to
I
Interference in internal affairs of the Federal Republic of
Yugoslavia by the Republic of Albania
The Mission of the Republic of Albania to the United Nations cir... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Items 7 to 95
The General Committee decided to recommend that the Gen-eral Assembly should include these items in the agenda.
Item 96
Statements were made by the representative of Seychelles and Monaco.
The General Committe... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Nepal
Netherlands
Pakistan
Paraguay
Peru
Poland
Republic of Korea
Togo
Turkey
Ukraine
United Republic of Tanzania
Uzbekistan
Viet Nam
Zambia
Zimbabwe
Palestine
4. The secretariats of the following regional commissions were ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
http://appli1.oecd.org/olis/2005doc.nsf/linkto/env-jm-mono(2005)6
Report of the OECD Workshop on Sharing Experience in the Training of Engineers in Risk Management.
OECD EHS Publication, Series on Chemical Accidents No. 13 ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
ORIGINAL: ENGLISH
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and
United States of America: draft resolution
The Security Council,
Recalling its resolutions 731 (1992) of 21 January 1992, 748 (1992) of 31 March 199... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
of the Third United Nations Conference on the Least Developed
Countries 87
III. Keynote speakers, special invitees and panellists in the interactive
thematic session and parallel events 90
IV. Participants in the general de... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
CACIPRA representatives participated in the following events: (i) United Nations Environmental Programme (UNEP) International Photographic Competition on the Environment, "Focus on Your World, 2004-2005," held at the United... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Recognizing the concern expressed by the Human Rights Committee, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, the Committee on the Rights of the Child and the Committee against Torture at the persistenc... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
A drastic reduction in the funds available for the payment of pensions to present and future pensioners;
The non-participation of the currently employed and retired workers in the administration of the funds;
The retirement... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
It also submitted a progress report on 8 December 2011.
In 2012, the Panel submitted a working document to the Committee which, after the Committee's review and revision, was published as an official document (S/2012/178).
... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
This rule represents a logical extension of the first-to-register rule, using the registry as a basis for enabling secured creditors to achieve a high level of certainty with respect to the priority of their security rights... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
One cannot overstate the significance of this debate.
At the end of the twentieth century, we witnessed events that shocked our human conscience.
Genocide in Rwanda in 1994 was followed just one year later by the massacre i... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Consequently, the Committee cannot conclude that the author has been denied the right to have his conviction and sentence reviewed by a higher court in accordance with article 14, paragraph 5, of the Covenant.
9.3 With rega... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
However, it rightly acknowledges that, in today's interconnected world, many threats to human security cannot be overcome by one nation acting alone.
That is clearly the case for the small island developing States (SIDS) of... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Informal consultations on the draft resolution entitled "Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations" (under agenda sub-item 70 (a)) (convened by the delegation of Sweden)
Pe... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Two of those parties stated that they treated such supply as an export to the flag State, while the third specified that it did so only if the supplied substances exceeded the total capacity of the equipment to be serviced.... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
70. EPAU is also involved in management reviews within UNHCR, such as the standards and indicators being applied to UNHCR's presence in Western Europe, as well as an independent evaluation of UNHCR's Senior and Middle Manag... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
As happened in the Lachin, Kelbajar, Agdam, Kubatly, Fizuli, Djebrail and other occupied districts, Azerbaijan has once again been subjected to open aggression by the Armenian militarists.
The failure of the international c... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
With personal experience of the Diaspora, Armenia attached considerable importance to the rights of minorities and had taken all necessary measures to guarantee the exercise of those rights by all the minorities living with... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Personal service contracts
General temporary assistance
Overtime and night differential
Compensatory payments
Residential security measures
Net increase (1)-(2)
Component: general operating expenses
Rental of equipment
Comm... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Gambia had worked hand in hand with Ghana as well as with UNICEF to repatriate those children.
Although traffic in children was a new problem for the Gambia, the Government had quickly introduced a provision into the Ch... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Support for the implementation of national programmes,9 in particular by building management and monitoring/ evaluation capacities and mobilizing international specialized expertise
Indicator: gauging citizen perceptions ab... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Capacity Building for Gender Mainstreaming;
Poverty Reduction, Economic Empowerment and Livelihoods Development;
Gender and Education;
Gender and Health, Adolescent Sexual and Reproductive Health and HIV/AIDS;
Gender and Hu... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
1989-1993 Permanent delegate of Japan to UNESCO, Ambassador.
1989 Minister, Embassy of Japan in France.
1987 Minister, Permanent Mission of Japan to the United Nations.
1986 Minister, Embassy of Japan in Uruguay.
1981 Direc... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The monthly cost represents the total average amount per person amortized over the deployment period.
In line with the methodology to use an identical time period (or "snapshot"), the costs presented are specifically in rel... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
CMCs address the digital divide in the least developed countries, seeking to ensure that information, communication and knowledge become the basic tools of the poor in improving their own lives through an approach that is c... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
VI. Benefit provisions of the Fund
The Committee also agrees with this view.
Taking into account the positive results of the actuarial valuation, the Pension Board agreed to recommend to the General Assembly two measures re... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Facilitator, Ms. Denise McQuade (Ireland), under agenda item 54 (c) (International Strategy for Disaster Reduction)
From 1.15 to 2.30 p.m. in Conference Room 7.
Facilitator, Ms. Laura Canuto (Italy), under agenda item 54 (f... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(ii) Designation of the Chairman of the Commission;
(e) Appointment of members of the Independent Audit Advisory Committee.
3. Revitalization of the work of the General Assembly [item 118].
4. Financial reports and audited ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
57. Supports the efforts of the Department of Public Information, while ensuring respect for the priorities established by the General Assembly, to also focus its promotional campaigns on the major issues identified by the ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Turning to paragraph 59, he would welcome additional information about any incompatibility of customs.
He had the impression that there was a large, vibrant foreign community living in Qatar and would therefore like to hear... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
20. Also at the same meeting, the motion was carried by a vote of 33 to 4, with 8 abstentions.
The voting was as follows:
In favour
Antigua and Barbuda, Belgium, Bolivia, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Côte d’Ivoire, C... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Draft articles should accordingly be elaborated with a view to the subsequent establishment of an international legal instrument that would codify the relevant customary law.
Such articles might, if necessary, provide for a... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Malta
5 December 1970
1 April 1971
Jordan
18 January 1977
1 January 1979
Syrian Arab Republic
1 January 1978
Lebanon
3 May 1977
1 November 1978
China
21 May 1985
1 October 1985
Pakistan
23 July 1985
1 May 1986
Argentina
2 A... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Germany mentioned that North Sea and Baltic resorts might benefit from warmer temperatures.
FINANCIAL RESOURCES AND TRANSFER OF TECHNOLOGY
According to the UNFCCC guidelines, Annex II Parties are to provide details of measu... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
First ICID's African Regional Conference on Drainage on the theme "Drainage in Africa: Challenges and Opportunities for Enhancing Quality of Life" from 6-9 December 2004 in Cairo, Egypt pointed out in improving the quality ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
These efforts will form part of the substantive preparations for a global forum on healthy urbanization to be held in 2010.
4. United Nations Office on Drugs and Crime
21. In 2007, the Commission on Crime adopted a resoluti... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
7. We stress the relevance of inclusive and sustainable industrial development as the basis for enhanced productive capacity and sustained economic growth, and encourage appropriate consideration of the issue in the elabora... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Indeed, the list of unresolved issues, rather than diminishing, seems to be gaining a momentum of its own.
My delegation continues to be concerned at the apparent inertia in the disarmament agenda, evidenced by lack of cons... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
27. Furthermore, the entry into force of the protocol should not be conditional on satisfaction of the same number of requirements for the entry into force of the Convention.
Instead of stipulating the need for 20 ratificat... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Where UNIDO has field representation, they will be involved.
Where field representations are not available, independent inspection companies may be contracted subject to the availability of funds.
Provision of handbooks and... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Original: English
SUBSIDIARY BODY FOR IMPLEMENTATION
Eighteenth session
Bonn, 4 - 13 June 2003
Item 7 of the provisional agenda
ARTICLE 6 OF THE CONVENTION
Proposal for an information network clearing house
Note by the secr... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Nine States that have abolished the death penalty are parties to the International Covenant on Civil and Political Rights, but have not ratified or acceded to any of the abolitionist protocols, namely, Angola, Burundi, Camb... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Government has earmarked a significant portion of the revised phase VI budget for the irrigation subsector: $233 million of a total of $420.8 million, or 55 per cent.
59. Almost 70 per cent of the animal health inputs r... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
3 - 6 p.m.
OTHER MATTERS Adoption of pending decisions
Adoption of the tentative workplan for the annual session 2013
Friday, 1 February
4 February
JOINT MEETING OF THE EXECUTIVE BOARDS OF UNDP, UNFPA and UNOPS, UNICEF, UN-... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The issue is much more difficult in the case of liberation movements, and hopelessly deficient in the case of internal armed conflicts.
As long as liberation movements have not submitted a declaration according to Art. 1 (4... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
10. The budget has been left at 21,500,000 CFA francs, which means that the Government of Senegal has not taken any account of our proposals or of the recommendations of the Committee against Torture and the Subcommittee on... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
77. Provision of $961,500 under this heading consists of office supplies ($118,400), data-processing supplies ($151,700), photocopy paper and supplies ($93,900), subscriptions to legal journals ($29,800), audio-visual suppl... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Status of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families
Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families
Univ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
5. Pro-active policies for MDGs in place at governorate level to support vulnerable groups of all ages
1. Indicator: - Number of persons who completed capacity-building programmes
2. Indicator: Number of women/men in local ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
It should help the Kashmiri people to realize their right to self-determination and to gain access to international human rights mechanisms.
Mr. PARY (Indian Movement "Tupaj Amaru") said that, for the past 45 years, the Uni... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Baseline: No river basin IWRM plans officially adopted
Target: At least two river basin IWRM formally adopted
Committee for Water Resources, MOE, local administrations
$1,050,000 (GEF)
$1,000,000 (Government)
Land authoriti... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Environment
Atmosphere
Water
Terrestrial ecosystems
Human settlements and the environment
Human health and welfare
Energy, industry and transportation
Environmental assessment
326.0(P) Environmental management measures
Envi... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Regarding the remaining vacant seat from among the Latin American and Caribbean States, the President informed the General Assembly that he would continue to hold consultations with the regional group concerned and would ke... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
With Eurostat he has shut the stable door too late, a long time after the horses have bolted, and is looking to blame the messengers rather than resolving the problem.
However, I would like to talk very briefly about the wh... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
10.7 Table 17 shows that overall primary school enrolment for females and males has been consistent for the period 2000 - 2004.
Upon closer scrutiny of the statistics it reveals that some islands recorded more females than ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Concern was also expressed that the article did not contain any provisions regarding compensation for the wrongly convicted person, bearing in mind the provisions of article 14, paragraph 6, of the International Covenant on... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Designation of the strategic air operations centre
Improved monitoring and tracking of aircraft and cargo movement for inter-mission operations
The current phase of the implementation of regional and global concept methodol... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
We consider this to be significant progress towards encouraging the accession of the nuclear-weapon States to the Protocol to the SEANWFZ Treaty.
In this connection we welcome the first direct consultation between ASEAN and... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
2.9.1. Mechanisms for reducing drug trafficking/consumption expanded and regional interaction continued
2.9.1 Mechanisms; baseline 3; target 6
EC, SCDC, law enforcement agencies
Regular: $450,000
Other: $3,000,000
2.14 The ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(f) Approve the appointment of the Chairman and directors of the Central Bank of Paraguay;
(g) Approve the appointment of Paraguayan directors of binational bodies; and
(h) Any other exclusive powers established in the Cons... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
7. Invites the Association of Caribbean States to submit to the Secretary-General a report on the progress made in the implementation of the present resolution, for consideration by the General Assembly at its sixty-ninth s... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
With regard to the expansion of the Security Council, we support those candidates, such as India, Japan and Germany, that have the capacity to make a major contribution to the work of that important organ.
At the same time,... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In view of the similarities between the threat of landmines and that of improvised explosive devices, I recommended that the experiences of the members of the Inter-Agency Coordination Group on Mine Action be taken into acc... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In Serben v. Kicks Cantina Inc. [2005], CHRR Doc. 05-159 (Alta.
H.R.P.), a female employee had been dismissed from her work as a bartender just a couple months before she was to go on maternity leave, when the manager found... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In Megido and Ktziot prisons, two Pita bread bakeries were opened to provide an alternative to the common dark bread available in Israel.
Access to education
301. Palestinian detainees incarcerated in Israel have equal acce... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
On the whole, Parliament is faced with a new challenge.
We must ensure greater quality in our legislative work.
This will be shown in the organization of the procedure.
Mr President, ladies and gentlemen, the report by my f... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Can you tell me what your views are?
When, roughly, will the volume of rubbish start decreasing and a different sort of policy - a recycling and recovery policy - be introduced?
The Greek Government should have already star... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
III. Beneficiaries
3. Subject to the requirements of paragraph 6 of the Revised Terms of Reference, an application for financial assistance from the Fund may be submitted by any State Member of the United Nations, any other... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
40. The opening of prisons to NGOs and the national human rights institution has had further positive effects.
More than 2,562 visits by NGOs, 253 visits by provincial prison monitoring commissions and 2,907 visits by the j... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
It was observed that, given the strong positive response of the Commission to the invitation to attend a signing ceremony in Rotterdam, the Netherlands, the text of draft article 90 could be adjusted to include Rotterdam as... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In other words, the focus of implementation (data gathering and reporting) is regional, as stated in Article 16, and not national.
Globally uniform criteria have been developed as a management tool that can be regionally ap... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Nuclear Suppliers Group decision, which has been taken under United States pressure, is also a violation of nuclear-weapon States' commitment under the decision on principles and objectives of the 1995 Review Conference... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Introduction 1 - 5 112
I. THE PROCEDURE 6 - 18 112
A. Summary of the process 6 112
B. The nature and purpose of the proceedings 7 - 9 113
II. PROCEDURAL ISSUES 19 - 39 115
A. Panel recommendations 19 - 21 115
B. Evidence of... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
We will do it here in New York, as well as at many other conferences and venues.
We look forward to discussing how we achieve results in vital areas.
Poverty, health and energy access will be vital areas for us, and we hope... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Rooftops Canada has provided technical expertise and leadership in low-cost housing and human settlements development around the world since 1984.
Rooftops Canada also works on behalf of the Canadian Housing and Renewal Ass... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
105. Women and girls are disproportionately affected by the increase in noncommunicable diseases, and Member States have expanded their efforts to address these diseases.
This has included increased funding for research to ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
At the same meeting, the Board elected nine of its ten vicepresidents and the Rapporteur; at its 1013th (closing) plenary meeting, on 11 October 2007, the Board elected the tenth vice-president.
The elected Bureau was as fo... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
49. Mr. van BOVEN said that the draft text had been revised to take some of his comments into account, especially regarding the connection between the refugee problem and the Committee’s mandate.
The reference in paragraph ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Sanction detections are offences cleared up through a formal sanction, such as a police charge or summons to appear in court or giving a caution. Non-Sanction Detections
All detections
Average Prison Population (2009)
Priso... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
B. Staff in the Professional category in posts with special language requirements
C. Staff in the Professional and higher categories in posts subject to geographical distribution and in posts with special language requireme... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
At the same time, the wall weaves around and between East Jerusalem and West Bank towns and villages, dividing Palestinian communities and neighbourhoods in several places.
24. Public pronouncements by senior officials of t... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
24. From 19 to 24 April 1993, an IAEA survey mission, with the participation of representatives of the United Nations, the Special Commission, CIR Minatom and its principal subcontractor for operations in Iraq - the Nuclear... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
1. The Secretary-General shall establish the salary of the Administrator of the United Nations Development Programme and the salaries of United Nations officials in the Director category and above, in accordance with amount... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
20. No information had ever been received about the seven Kuwaiti women prisoners detained by the Iraqi occupation forces.
Kuwait urged Iraq to resume cooperation with the Tripartite Commission and to desist from the exploi... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In addition, her delegation was studying the United Kingdom proposal.
Mr. BENITEZ SAENZ (Uruguay) said that his delegation, while fully concurring with the views expressed at the previous meeting by the representative of Bo... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
We should use the moral authority of the United Nations -- and its strength -- in condemning terrorism.
Finally, reform of human rights monitoring mechanisms and structures is of the utmost importance.
Here too, we hope tha... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Of these, the fate and whereabouts of 136 persons were still unknown; others were released, escaped, or had been identified as killed.
90. Information on the activity of Kosovo Albanian paramilitary “tribunals” has become p... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
He was conducting repair work at a fuel depot in Israel, north of the Karni commercial crossing.
The continuation of Palestinian terror is a grave violation of the agreed upon ceasefire between Prime Minister Ehud Olmert an... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Abolishment of posts
34. The Secretary-General proposes the abolishment of three posts in the Standing Police Capacity tenant unit in Brindisi, comprising one Training Adviser (P-4), one Police Reform Officer (P-3) and one ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
7. The Advisory Committee sought information on the workload of the Board of Auditors and its effect on resources.
The Committee was informed that the Board’s workload had increased dramatically in recent years, in particul... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Arabian Chevron further states that neither SISCO, Chevron International Services itself, nor any of its affiliates, have received reimbursement from Saudi Aramco (or any other party) for the expenses that have been include... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
October 1987
November 1994
E/CN.4/1995/91, sect. III.
Pakistan
June 1995
E/CN.4/1996/95/Add.1
Islamic Republic of Iran
December 1995
E/CN.4/1996/95/Add.2
Greece
A/51/542/Add.1
Sudan
September 1996
A/51/542/Add.2
India
Decem... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
West African Economic and Monetary Union
2001: Center for International Forestry Research; International Tropical Timber Organization; Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe
2003: International Centre... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The success of the forthcoming summit conference to be held at Casablanca, at which a package of potential regional projects would be presented, would be a major boost for the economic development of the region.
In concludi... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(DE) Mr President, thank you very much for coming to The Hague.
We very much valued your presence and your contribution to the debate.
It was an important visit, and thank you very much again for coming.
(NL) Mr President, ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
AN-26 (medium)
L-100 (heavy)
B-200 type c/
B-200 (medium)
a/ Gallons.
b/ Rounded.
c/ On loan at no cost, other than for fuel and insurance.
ANNEX XIX
ANNEX XX
ANNEX XXI
Summary of requirements for communications equipment f... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In addition to the above contingent liabilities there is a liability for pension plan costs for the elected members of the Tribunal.
However, these expenditures are charged against the budget appropriations in the period wh... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Web site of the presidency of the Security Council can be visited at <www.un.org/sc/presidency.html>.
Recorded information
Recorded information about previously unscheduled meetings and consultations of the whole of the... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.