text stringlengths 220 51.5k |
|---|
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Spanish Presidency's main interest is the Mediterranean area, which can bring major benefits to Romania as well.
Romanian companies will have the opportunity to return to markets in the Mediterranean area (in countries ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
98. Twenty-five States indicated in their national reports that they coordinate their control on dual-use items through common legislation.
Their control list corresponds with the control lists developed through the multila... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
It is extremely rare that prosecutions take place under this law.
The more popular civil provision is the Civil Rights of Individual Persons Act.
This law, passed in 1980, allows the Federal Government to bring suit against... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
A further 10,327 or 3 per cent of the respondents expressed support but with some qualifications; and a total of 12,295 or 4 per cent of the respondents did not support the Draft People's Charter.
Thus, the total number of ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
For the reasons that I have cited, we feel that the resolution under consideration will be beneficial for both the United Nations and ASEAN.
The President: I now give the floor to the representative of Fiji, who, in the cou... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
71. Please refer to Denmark's Third Periodic Report, paragraph IV.B.2.c.
IV.B.3. Protection of the child's best interests in the social service area
72. Please refer to Denmark's Third Periodic Report (2003) paragraph IV.B.... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Private fundraising: 2014 workplan and proposed budget
A. Private Fundraising and Partnerships budgeted expenses for 2014 fiscal year
1. Approves for the fiscal year 2014 (1 January to 31 December) budgeted expenses of $109... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Convene an international conference on the "Dangers of the Theories of Clash of Civilization on World Peace and Security" and encourage influential religious, cultural, political, and academic personalities to participate.
... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
B. Improving access to space technology
44. For countries to be able to use space technology for ensuring their economic and environmental security, they must have access to the technology and know how to use it.
Providing ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Background materials, including the provisional agenda and organization of work, are available on the Financing for Development Website (click here).
For further information, please contact the Secretary of the Committee, M... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Two supplementary agreements were also signed, on the modalities for the popular consultation and on security arrangements, by which the parties agreed that a secure environment, devoid of violence or other forms of intimid... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
This is the system laid down in the Rules of Procedure: the interpretation is to be read out and it will then either be adopted or rejected.
Mr President, I do not think it is right that we should have to vote on the basis ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
32. The Committee is concerned that inadequate attention has been paid to the promotion of the civil rights and freedoms of the child and, in particular, regrets that there is no information in the State party's report on a... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
All that remained for construction to begin was for the Committee to approve funding.
The meeting rose at 12.50 p.m.
Fifth Committee
Summary record of the 20th meeting
Held at Headquarters, New York, on Monday, 24 November ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
6. Aquaculture
88. Aquaculture is the fastest growing animal-food-producing sector and is poised to overtake capture fisheries as a source of food fish.
While progress has been made over the past decade, aquaculture governa... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to make every effort to shorten the project timeline without compromising the quality of the construction work and the safety of staf... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Here I would endorse what the delegate of India said, that consideration of a report of the kind we are now discussing should not be an annual event, but part of a much more frequent and interactive relationship between the... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
This proposal also has significant implications for funding.
Such is the proposal prepared and endorsed by the Commission.
It may prove necessary to agree on a less radical approach than the one in the proposal.
That would ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
6. Major Programmes A and B continue to serve the requirements of the policy-making organs and of the executive management of UNIDO.
Major Programmes C to F cover the substantive services provided by UNIDO to its beneficiar... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
55. The rise of global health as a foreign policy issue has captured growing interest among non-governmental entities such as philanthropic foundations, advocacy non-governmental organizations (NGOs), think tanks and academ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
11. Requests the Secretary-General to issue a report on the item, in accordance with paragraph 12 of resolution 42/154, containing also an analytical summary of the reports received under paragraph 10 above, on an annual ba... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
1. Approves the programme of work for the biennium 2002-2003, taking into account the relevant decisions of the Council;
2. Approves appropriations for the Environment Fund in the amount of $119.9 million for the purposes i... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
An element of 8 per cent charge for repatriation grant accrual is currently applied to all technical cooperation funds.
ITC will review the amount accrued and consider increasing it to include the funding of end-of-service ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
42. The practice of demarcating forests for use and management solely by the Government continued.
Deforestation was also a cause for serious environmental concern.
Plans to create a reserve forest in the Hill Tracts announ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Table 1
Summary of the final disposition of assets of MONUA
(Thousands of United States dollars)
Group
Inventory value
I. Transferred to other missions or for temporary storage to the United Nations Logistics Base at Brindi... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Several others are being held in isolation in police stations, some since June, with no judicial review of their cases.
Judicial investigations into police misconduct, particularly in the capital, are few.
However, in an in... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
4. In May-June 2003, the Special Rapporteur went on a mission to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (see E/CN.4/2004/46/Add.2).
B. Meetings
5. During her visit to Geneva from 1 to 4 April 2003 to prese... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(1) Sanctions of medical nature are applied to persons specified in the Criminal Code and also to a person who after the delivering of the court judgement but before completing serving the sentence has become mentally ill, ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Specific challenges in phasing out HCFCs and avoiding HFCs, particularly in developing countries
Safety standards for the low-global-warming-potential (GWP) and energy efficient technologies (including natural refrigerants)... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
58. Mr. Al-Adhami (Iraq) reiterated his country's forceful condemnation of all forms of terrorism as terrorist acts posed a serious threat to human rights and international peace and security and obstructed social and econo... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
70. The Middle East peace process — the most important positive development in that fragile region in the recent past — was unfortunately under threat.
Israel’s settlement activities in the occupied territory, in defiance o... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
200. In continued cooperation with the Development Centre of OECD, the Human Rights Information and Documentation Centre and IOM, UNHCR proceeded with the establishment of a general non-governmental organization database an... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
European Union
Source: UNCTAD, The Least Developed Countries Report 2004 (United Nations publication, Sales No. E.04.II.D.27), table 50.
a Least developed country. b Developing country other than a least developed country.
... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
39. The capacity of a country to "own" its development strategies very much depends on the existence of a clear vision of its longer-term development.
In its first report to the Council (E/2005/66), the Group stated that th... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Confinement in a special cell means that the inmate is isolated from other inmates.
Confinement in a special cell can be imposed for refusal to work, violation of the Criminal Code or security and house order rules, attempt... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(b) The study reviewed programs of formation, family planning, prevention and assistance (e.g. victims suffering AIDS or abandonment); therapeutic and re-educational activities; health centers in favor of life, the physical... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
27. Together with innovations in the education sector, appropriate changes were made in the Education Act.
28. Article 13, paragraph 1, of the Act provides that "10-year general secondary education, which is the foundation ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
- Rules of origin on preferential bases, in accordance with international standards, to provide appropriate protection for Arab industries;
- Abandonment of negative lists to liberalize trade;
- Improvement of the situation... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The centrality of the Action Plan to strengthening system-wide performance was reiterated in the quadrennial comprehensive policy review and acknowledged in Economic and Social Council resolution 2012/24 on mainstreaming a ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The State party recalls that the assessment of the facts is primarily the task of the domestic courts, even if they are capable of error, provided that their conclusions are not manifestly arbitrary.
The judgement contested... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Proposed indicative UNFPA assistance:
$3.4 million: $2.4 million from regular resources and $1.0 million through co-financing modalities and/or other resources
Programme period:
Five years (2015-2019)
Cycle of assistance:
S... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Advisory Committeee on Administrative and Budgetary Questions
10:00 to 13:00 Closed meeting Conference Room 10 (CB)
15:00 to 18:00 Closed meeting Conference Room 10 (CB)
1. Human Rights Committee
2. United Nations Assistanc... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(b) urban: 68%
(c) rural: 47%
(d) lowest wealth quintile: 37.5%
Target: 25% increase
Ministry of Health; Ministry of Culture, Youth and Sports; Ministry of Labour and Social Affairs; civil society organizations; United Nati... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The target population is families with children up to 15 years of age and pregnant or nursing mothers, who are given conditional cash allowances.
That support takes the form of monetary grants to poor families, who are duly... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(h) Provide children's rooms, crèches and kindergartens for children whose parents work outside the home.
328. Once a threat to or violation of a child's rights has been established, the measures provided in article 34 of t... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Yes, except the conventions on stateless persons.
Geneva Conventions of 12 August 1949 and Additional Protocols thereto
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Mr. Victor Yushchenko, President of Ukraine, was escorted into the General Assembly Hall.
The Acting President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Victor... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The present report identifies, pursuant to article 41 of the United Nations Compensation Commission's (the "Commission") Provisional Rules for Claims Procedure (S/AC.26/1992/10) (the "Rules"), recommended corrections in the... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
28 June 2001
9 July 1986
13 January 1986
24 August 1987
12 March 1990
7 July 1988
26 July 1989
Portugal
9 February 1989
11 January 2000a
9 January 1995a
28 November 1995a
18 December 1990a
San Marino
Sao Tome and Principe
6... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In Somalia, the United Nations embarked upon the first peace enforcement operation to secure a safe environment for humanitarian operations, disarm militia and pursue the difficult task of political recovery.
Pacification h... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Held at the Austria Center Vienna on Monday, 3 December 2007, at 3 p.m.
President: Mr. Zniber .(Morocco)
Contents
Agenda item
Paragraphs
Adoption of the agenda
Lists of States included in Annex I to the Constitution
Annual ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
They also noted the importance of maintaining staff morale and stressed the need to continue consultation with staff.
During the dialogue, while acknowledging certain specific aspects of many critical humanitarian situation... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
47. Expresses its strong concern, in this regard, about the ongoing recruitment and use of children by illegal armed and terrorist groups in Afghanistan, as well as the killing and maiming of children as a result of the con... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
54. Mr. Crowley (South Africa) welcomed the joint progress report on the Agenda for Change and supported the goals, spirit and vision of the review of the outcome of the High-level Special Session of the Peacebuilding Commi... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Table A: List of uses of controlled substances as process agents
No.
Process agent application
Elimination of NCl3 in the production of chlorine and caustic
Recovery of chlorine in tail gas from production of chlorine
Manuf... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The subprogramme will assist all developing countries, in particular those in Africa and the least developed countries, as well as landlocked developing countries, small island developing States and other structurally weak,... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
5. At the same meeting, the Committee adopted draft resolution A/C.4/54/L.5 without a vote (see para. 6).
III. Recommendation of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)
6. The Special Political... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
When the new timetable structures were introduced, the timetables of regional bus routes bringing commuters to and taking them away from the trunk routes were aligned with the majority of timetables for the trunk routes of ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
185. The Commission welcomes the efforts to develop regional arrangements similar to the Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement of All forms of Hazardous Waste withi... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
We support efforts for the full implementation of the Global Counter-Terrorism Strategy in order to send a clear message to all perpetrators of terrorism.
In line with the United Nations convention on terrorism, our parliam... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Together with the Controller General of Brazil, they participate in anti-corruption technique programmes in order to prevent and eliminate corruption in the federal Government of Brazil.
:: Department of Economic and Social... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
We offer the rapporteur our congratulations.
Mr President, first I should like to thank Mrs Flautre and congratulate her on her excellent work.
However, I must at the same time express my disappointment and that of our grou... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Airfield services contract
46. The Advisory Committee notes from the additional information provided to it that $14.1 million was spent in 2001/02 for air transportation services. The Committee also notes that this amount i... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
SUMMARY RECORD OF THE 19th MEETING
Chairman: Mr. TEIRLINCK (Belgium)
Chairman of the Advisory Committee on Administrative and
Budgetary Questions: Mr. MSELLE
CONTENTS
AGENDA ITEM 113: HUMAN RESOURCES MANAGEMENT (continued)
... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
This was a new and welcome development.
78. Mandate-holders expressed deep appreciation for the work of non-governmental organizations and recognized that they played an important role in supporting the special procedures s... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
For that reason, we will muster all of our energy, pragmatically but on a principled basis, to promote actions that are addressed at reconciliation, mutual knowledge and understanding among peoples and societies belonging t... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The list of participants is contained in document E/C.19/2012/INF/1.
C. Election of officers
19. At its 1st meeting, on 7 May, the Forum elected the following members of the Bureau by acclamation:
Chair:
Edward John
Vice-Ch... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
vote and the entry of immigrants 262 - 263
61. Will the review of articles 165 and 181 bis
of the Criminal Code be in keeping with the
provisions of the Convention? 264
62. Provide information on any parliamentary
debate he... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Addressing economic concerns may be important in resolving some of the current issues surrounding biotechnology.
(d) Environmental and health risks
35. Although there has been no strong evidence to demonstrate the risk of b... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
D. Issues of concern and recommendations
Democratic transformation process and inter-ethnic relations
The Committee appreciates the efforts embarked upon by the State party to establish peace and restore the rule of law ove... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
2. At the 12th meeting, on 22 October, the representative of Pakistan, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled "External de... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The growth in such unlawful activities chiefly due to the outbreak of new armed conflicts, which have proliferated in the post-cold-war era, and to the establishment of new States.
As is well known, the current internationa... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
But government representatives interviewed commented that their work would be greatly facilitated if the Department could also provide regular reviews of the work of the different governing bodies and the implications of th... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Tribal communities
Rwanda
Première fondation de la nation (PFN)
Programme to promote participation of Batwa youth and women for their rights and development
Batwa
Nigeria
Niger Delta Environment and Relief Foundation
(NIDER... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
ORIGINAL: ENGLISH
COMMISSION ON SUSTAINABLE DEVELOPMENT
Fifth session
7-25 April 1997
Overall progress achieved since the United Nations
Conference on Environment and Development
Report of the Secretary-General
Addendum
Env... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
1. Equality and non discrimination
15. Implementation of the Law on Equal Opportunities for Men and Women (LEOMW) is progressing, though slowly on the local level, as indicated by the Commissioner/COE.
The Commissioner/COE ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Criteria used
Risks to the environment
Relevance to other States and Region
Similar concerns to those identified are likely to be encountered in other countries where the substance is used, particularly in developing countr... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
An Indian expert participated in the work of the Committee between 2007 and 2009.
India has also expressed readiness to offer assistance to other countries in capacity-building and in fulfilling their obligations under reso... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Structure and seats of the Mechanism
The Mechanism shall have two branches, one branch for the ICTY and one branch for the ICTR, respectively.
The branch for the ICTY shall have its seat in The Hague.
The branch for the ICT... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
All parties to the conflict are responsible for rapes and other grave sexual violence.
Domestic violence is also of concern and remains greatly linked to the conflict and the subsequent general breakdown of law and order.
T... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Solomon Islands hopes that during the substantive discussions, this matter -- among others -- will be discussed and addressed during our intergovernmental consultation process.
On a positive note, next month -- nearly three... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
He reminded the Council that history was never on the side of military dictatorships.
Mr. Vasilev (Russian Federation) expressed grave concern at the confrontation between the Government and demonstrators in Myanmar, which ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
On this basis, UNV would endeavour to develop arrangements that would ensure the most effective cooperation with the providers of WH volunteers.
33. UNV operates within the UNDP network of field offices and maintains nation... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Notes that many Parties included in Annex II have expressed their willingness to commit themselves to providing adequate funding through a political declaration.
Special climate change fund
That a special climate change fun... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
11. Other social, demographic and related statistics
032 Economic statistics
1. National accounts
2. Agriculture statistics
3. Forestry and fishery statistics
4. Industrial statistics
5. Energy statistics
6. Distributive tr... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The first is document A/C.1/58/L.24, dated 15 October 2003, entitled "Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace".
By adopting this draft resolution, the General Assembly would reaffirm its det... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
69. The International Centre of Missing and Exploited Children (ICMEC) is a global agency founded in 1998 working for the well-being of children through activism, policy development and multinational coordination.
It encour... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In his report the Secretary-General highlights the fact that mine-clearance plans must not be limited to the mere necessity of eliminating mines, but should, if possible, include three elements: first, raising consciousness... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
7 March 1978a
6 April 1978
Sierra Leone
2 August 1967
Somalia
26 August 1975
25 September 1975
Sri Lanka
18 February 1982a
20 March 1982
Sudan
21 March 1977a
20 April 1977
Sweden
6 December 1971
5 January 1972
Switzerland
2... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
18. Cross-cutting themes.
In Mozambique, women constitute 51.5 per cent of the population and 52 per cent of the adult labour force.
The Government is a signatory to the Beijing Platform for Action and will produce a nation... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Cameroon
Angola
Niger
Bahamas
Germany
Russian Federation
Paraguay
Venezuela
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
The former Yugoslav Republic of Macedonia
Botswana
Argentina
Benin
Sierra Leone
Finland
Japan
... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
161. Constitutional Act No. 227/2002 Coll. on State security in time of war, state of war, state of emergency, and state of urgency as amended provides also for the imposition of duties, depending on the development of the ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The two supplementaries to Mr Smith's question have been dealt with.
I must now move on to Question No 60.
Do you have something to add, Mrs Ewing?
Mr President, Mr Fitzsimons had his own question.
It is very common when so... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Glaxo Wellcome Plc
RWE Group
Marubeni Corporation
Procter & Gamblee
Chemicals/cosmetics
Ericsson LM
Sweden
Electronics/ telecommunications
Robert Bosch GmbH
Merck & Co.
Electrolux AB
Nissho Iwai
L'Air Liquide Groupe
Edison ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Financing of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste
Item 151.
Financing of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea
Item 152.
Financing of the United Nations Observer Mission in Georgia
Item 153.
Fin... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Special Rapporteur also regrets the reference made to consent on the part of the victim not altering the criminal nature of the mutilation, not because she considers that such consent might justify mutilation but becaus... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
But, clearly, the day of reckoning is at hand.
The Intergovernmental Conference is not producing the results for which we hoped, and the provisions of the Maastricht Treaty are not really being appropriately taken into acco... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
21. Mr. Flinterman said that it should be made explicit that civil, political, economic, social and cultural rights were at issue.
22. Mr. Thelin said that the text would gain nothing from the inclusion of the phrase "socia... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
100. In spite of legislative-legal regulations proclaiming and guaranteeing gender equality, traditional views of the role of a women and her status in the society are still present in the social consciousness.
101. Accordi... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(Country Rapporteur) said that the Committee appreciated the information provided by the delegation on issues pertaining to the educational rights of minorities, especially the Roma and Crimean Tartars, and Tartar land tenu... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.