text stringlengths 220 51.5k |
|---|
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The deteriorating security situation and the continuing escalation of violence speak loudly to every human conscience and call for a firm stand against Israeli arrogance and intransigence.
Israel's arrogant attitude vis-à-v... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Fully implement the Domestic Violence Act (Slovenia);
Consider the possibility of establishing a national human rights institution in conformity with the Paris Principles (Algeria);
Conduct a systematic evaluation of the me... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
6. Basic Health and Welfare (arts. 6, 18 (para. 3), 23, 24, 26, 27(paras. 1-3) of the Convention)
Children with disabilities
The Committee notes measures the State party has undertaken to enhance access to specialized servi... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In some cases, migration policies have been updated and appropriate administrative structures have been strengthened or their status has been upgraded.
Some Governments have paid special attention to the protection of minor... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
13th plenary meeting
General Assembly Hall
Continuation of the general debate [8]
Viet Nam
Papua New Guinea
Peru
Egypt
Saudi Arabia
Azerbaijan
Belgium
Syrian Arab Republic
(continued overleaf)
The general debate will contin... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Presence of gender-equality advocates results in stronger commitment to gender-equality in 27 decision-making forums in 2011
(ii) Key policymakers and gender-equality advocates understand costing of gender equality in natio... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Report of the Secretary-General on the overview of the financing of the United Nations peacekeeping operations: budget performance for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 and budget for the period from 1 July 2008 t... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Report of International Small Arms and Light Weapons transfers
National Conventional Arms Control Act No. 41 of 2002
Military holdings.
Procurement through national production.
Military holdings.
Procurement on national pro... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
He also wished to know what mechanisms were in place to ensure that conscientious objectors were not called up for reserve military service.
With regard to question 20, he enquired about procedural changes in the identifica... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
An important task is to take gender-specific aspects into consideration in promoting mental health on a national and European level.
The reports on this Sixth National Health Target clearly illuminate the gender-specific di... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(a) That the State party is the custodian of all the human rights of individuals including their right to education;
(b) That the demands of national development require paying special attention to the role education plays ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
administrative or judicial authorities in Denmark or abroad. Cases
where the request for return of the child has been withdrawn before its transmission to a foreign authority or a Danish court, or where the case has not bee... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
6.3 The World Cup 2006
6.4 Legal Regulations
6.5 Measures within the Framework of Developmental Cooperation
6.6 Report by the Federal Government on the Effects of the Prostitution Law
Article 7: Women's Participation in Pol... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
And we are fully resolved to play our part, however humble, in helping to maintain and foster the high purpose for which this Assembly was established — the brotherhood of mankind.” (Official Records of the General Assembly... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
We welcome the recent exchange of prisoners and hope it can lead to concrete steps towards enhanced cooperation and the end of the blockade.
The IBSA countries express support for, and appreciation of, mediation efforts aim... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Assistant Secretary-General, Controller
29 March 2010
A. Introduction
1. The General Assembly adopted the Charter of the United Nations University by resolution 3081 (XXVIII) on 6 December 1973 and decided that the Universi... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
A proscribed organisation, or any person affected by its proscription, may apply to the Government for de-proscription.
There is then a route of appeal to the Proscribed Organisations Appeal Commission (POAC), an independen... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
While some of the above-mentioned comments or suggestions were made in relation to a possible multilateral framework on competition housed within the WTO, they may be relevant to provisions of other possible multilateral in... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
From January 2000, UNHCR introduced indefinite contracts for all staff, entitling them to termination benefits which vary in accordance with the years of completed service, with up to 12 months salary after 15 years service... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Moreover, only representatives of public institutions and political or civil organizations taking part in the negotiations may participate.
The Government appeals to the heads of State of the region for understanding, since... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
L. Mazemoa
C. Pollard
J. Pozenel
A. Roy
D. Thatchaichawalit
C. Santos Tejadab
A. K. Lakhanpal
Specialized agencies (Group II)
Z. Malek (FAO)
T. Panuccio (FAO)c
E. Mobio (WHO)
Specialized agencies (Group III)
C. Ruggerio (WI... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
77. The projects budget comprises mainly non-recurrent infrastructure costs that are to be funded by non-core budget contributions, including those relating to the expansion, replacement and maintenance of UNRWA facilities ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The juvenile courts had the power to authorize the entry into Italy of an unaccompanied minor's relative and to allow such relatives to stay for a period exceeding what was allowed under the usual legal provisions.
Furtherm... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Council further considered requests made by the Government of Kuwait with respect to the claims that it will file with the Commission pursuant to Governing Council decision 12, relating to the 605 former detainees in Ir... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Net requirements
Voluntary contributions in kind (budgeted)
Total requirements
Annex II
Projected deployment schedule of troops for the
Military strength as at 28 February 2009
Military strength as at 31 March 2009
Force he... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
I would like to see other sectors such as the chemicals, food, coal, gas industries and power stations doing the same.
It is not a question of an ideological defence - as Mr Desama said so well - in favour or against nuclea... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
17. The Committee is concerned at the lack of disaggregated data and indicators for all areas covered by the Convention and in relation to all groups of children in order to monitor and evaluate progress achieved and assess... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
:: Advice on organizational structure and delegation of authority, particularly in connection with the creation of the Department of Field Support
:: Update of and guidance on the use of generic job profiles
:: Policy clari... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Final report of the Preparatory Committee for the 2015 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Contents
Page
Terms of reference and organization of work
Substantive work of... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Parties may withdraw from the present collaborative partnership arrangement at any time by giving notice to the other Organizations and the Plenary of the Platform one year in advance of the withdrawal date.
The Parties sha... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Closely linked to the issue of terrorism is that of disarmament and non-proliferation.
Action taken by the United Nations must be clear and firm, and efforts must be redoubled to find compromises that would facilitate progr... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
42. Building national management capacity in support of sustainable human development remains a vital priority.
Assistance is needed in the fields of governance, administrative reform, and economic management.
It is also im... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The deputies are protected in the exercise of their functions and, when the Assembly is not in session, by the parliamentary immunities provided for in article 49 of the Constitution.
32. The powers of the National Assembly... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Over many centuries -- from the fifteenth to the nineteenth century -- the colonial Powers simultaneously fought three kinds of wars: the wars of plunder and piracy; the wars of the extermination of the local people and the... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Last but not least, I wish to extend my thanks to the interpreters for their dedication and efficiency. They have indeed helped us to speak with one language and to merge different thoughts and ideas.
I recently attended a ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
9. In 2013, Switzerland actively participated in the work of the Open-ended Working Group to develop proposals to take forward multilateral nuclear disarmament negotiations for the achievement and maintenance of a world wit... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
199. At the same meeting, the Council adopted the draft resolution.
See Council resolution 2010/32.
6. Population and development (agenda item 13 (f))
200. For its consideration of agenda item 13 (f), the Council had before... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(d) A.IV with B.II (3.5/5/3 and 10-year 0.5 per cent growth in participants);
(e) A.II with B.I (4.5/7.5/4 and zero growth in participants);
(f) A.II with B.III (4.5/7.5/4 and 10-year 1.0 per cent growth in participants);
(... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Group will hold another five sessions between now and February 2014.
8. The following main ideas have emerged from the work of the Open Working Group thus far:
(a) The Millennium Development Goals are the point of depar... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
3. The act was committed in order to hinder or alter the normal conduct of democratic contests;
4. The perpetrator or participant is a law enforcement agent or a member of a State security body;
5. When the act affects an i... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(b) Integrate a gender perspective into all economic restructuring and structural adjustment policies and design programmes for women who are affected by economic restructuring, including structural adjustment programmes, a... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The question of a confession obtained in violation of the Convention's provisions had always been a matter of substance and not merely one of procedure.
Confessions obtained in that way had never been admissible, and any st... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Geneva, 30 June-25 July 2003
Item 4 of the provisional agenda*
* E/2003/100.
** The present report was submitted three days after the submission deadline so that the outcome of the eleventh session of the Commission for Sus... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
. The observers have established contacts at all levels with government and administrative structures, political parties, community-based "alternative structures" such as civic associations, non-governmental organizations a... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The proposed amendment to preambular paragraph 8 of draft resolution A/C.1/60/L.22, as contained in document A/C.1/60/L.62**, was rejected by a recorded vote of 105 to 26, with 7 abstentions.
The proposed amendment to opera... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Given that the country started from scratch both physically and institutionally, Timor-Leste has done remarkably well".
We have developed a model Petroleum Fund legal and policy regime, which we took directly to the people ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Thus, article 29 of the Constitutional Jurisdiction Act (LJC) states: “The remedy of amparo guarantees the fundamental rights and freedoms covered in this Act, with the exception of those protected by the remedy of habeas c... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Children deprived of family environment and parental care
494. The tutorship authorities identify children left without parental care, keep their record and in every particular case, depending on the specific circumstances ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In cooperation with Martins Mits, 2001.
Comparative Constitutional Law: References to Basic Rights.
A textbook.
In cooperation with H.J. Wildberg, Riga, 2001.
Nationality:
South African.
English, Setswana, Sesotho, Zulu, Xh... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
3. If the offence for which extradition is requested relates exclusively to a breach of military duty.
4. If there are serious grounds to believe that the purpose of the extradition request is to try or to punish the indivi... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
We have also heard from some of those who are responsible for regulation.
So far, I do not think there is any evidence of negligence or criminal activity, but I would characterise their behaviour so far as benign complacenc... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
A. The review session
7. The first year of the cycle -- the review session -- will focus on a review of progress or regress in the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
The first part will be... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Freedom is an indispensable ingredient of human dignity."
In Uganda, the Constitution provides that "laws, cultures, customs or traditions which are against the dignity, welfare or interest of women or which undermine their... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
3.7 The authors claim that the Government of the Netherlands placed them in a situation where a real risk of a violation of their right under article 6 existed; they consider this sufficient for a finding of a violation by ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The adoption of radical measures to reduce the volume of extra-bank transactions involving disposable funds and thereby ensure the timely fulfilment of State commitments regarding social transfer payments;
The introduction ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
111. Procurement Section.
The Procurement Section will ensure the coordinated, efficient, effective and economical delivery of goods and services to the Mission.
The Chief of Section will be a Senior Procurement Officer (P-... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The increased requirements for general temporary assistance under human rights activities are due mainly to the increased activities of the Centre for Human Rights as a result of the resolutions and decisions of the Commiss... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In Asia, countries with very different initial levels of development conditions have been able - through a variety of heterodox policies, including a strong role for the State, but also free market policies - to diversify s... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
3 p.m.
SUMMARY OF SCHEDULED MEETINGS
Wednesday, 11 March 1998
FIFTH COMMITTEE 49th meeting
Financial reports and audited financial statements and reports of the Board of Auditors [113]
The Committee resumed its consideratio... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
We will now proceed to consider draft resolutions A/57/L.48/Rev.1, A/57/L.49 and A/57/L.50.
I give the floor to the representative of the Secretariat.
Ms. Boivin: Under the terms of operative paragraph 60 of draft resolutio... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
49. His delegation was seriously concerned by the proliferation of and trafficking in light weapons, especially in areas of conflict. In July 2000, a national committee had been set up to combat that phenomenon.
In 1995 an ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
We must strike a balance between them.
We must resolve this issue, because it is important that consumers should regain confidence in the food they eat.
One way to achieve this is to have total transparency as far as food l... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
PIC Circular XIX (June 2004) could serve as a point of reference for the Conference of the Parties in that notifications submitted during the interim PIC procedure and included in this Circular would not need to be resubmit... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Global Management Team had formed a group to analyse and address the audit findings related to programme management issues.
Issues related to specific offices were followed up through instructions for actions issued by ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Geneva, 12 August 1949; Convention (III) relative to the Treatment of Prisoners of War;
Convention (IV) relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War.
3. Regional instruments
44. Somalia is a state party to ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
That saith of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure: even saying to Jerusalem, Thou shalt be built; and to the temple, Thy foundation shall be laid. Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Committee has also identified elements in the provisions not listed in article 4, paragraph 2, that are non-derogable owing to their character as norms of general international law.
Those provisions include the right of... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
5. The Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty reiterates that, in the context of the nuclear-weapon-free zones, it is essential that the nuclear-weapon States provide unconditional, non-discriminatory and concret... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Interrupted contract: Increased costs (Termination payments)
Paras. 74, 15.
Services provided but not paid for: Value of services rendered
Insufficient evidence of value.
Part or all of loss is outside compensable period.
P... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
It is an approach that would undermine good neighbourliness among nations and encourage people with bad intentions to exercise destructive activity.
Hatred rages in their hearts so they resort to terrorism without being pun... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Some delegations were of the view that the principle of "first come, first served" was unacceptable with regard to the utilization of orbital positions and that it discriminated against States that wished to enjoy the benef... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
I would therefore appreciate it if you could bring the contents of the present letter to the attention of the members of the Security Council.
I shall look forward to any guidance the Council may wish to provide in support ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Private social security is not yet regulated by law and has no practical significance.
A number of private social security funds have been set up, but they have no normative basis and are not popular with the people.
The cr... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Consolidated list of products banned; the impact of operational activities;
(iii) Technical material for outside users.
Update and maintain the Internet home page of the Division for Economic and Social Council Support and ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Cambodia
Chad
China
Ethiopia
Italy
Kazakhstan
Kyrgyzstan```[/INST]
Assistant:```es
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Camboya
Chad
China
Etiopía
Italia
Kazajstán
Kirguistán``` |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(e) To undertake an examination of the Party's progress in achieving its economy-wide emission reduction target.
(f) To ensure that the COP has reliable information on the implementation of commitments under the Convention ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
1. Reaffirms all its relevant resolutions on Cyprus, and in particular resolution 1251 (1999) of 29 June 1999 and subsequent resolutions;
2. Decides to extend the mandate of UNFICYP for a further period ending 15 December 2... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
84. Regular training courses organised and held for officers of Penitentiary Service of the Republic of Armenia include educational materials regarding exclusion of torture and degrading treatment towards prisoners.
85. On ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
[The round table will be a closed meeting.
For further information, please call Ms. Connie Robinson, International Crisis Group (tel. 1 (212) 813-0820; e-mail crobinson@crisisgroup.org).]
Asian Group (monthly meeting)
Tuesd... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
New Zealand has the first transsexual MP in the world and an openly homosexual MP.
There are now four MPs of Pacific Island descent whereas the numbers in regard to the representation of women and Maori MPs remained stable.... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(a) Those who have committed a crime against peace, a war crime or a crime against humanity.
(b) Those who have committed a serious ordinary crime (not a political offence) outside the country of refuge before being admitte... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
To ensure this, decision-making processes must be effective enough to enable prompt decisions for action with confidence in the evidence base.
If decisions on investments in sustainable development, capacity-building, prepa... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
English Page Contractual services 25.5 The decreased requirements of $144,400 relate to savings realized from the use of internal reproduction equipment and to delays in the completion of the publication programme budgeted ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
It was suggested that one possible future step could be the development of a legislative guide to limit the risk that State practice would diverge from the spirit of the New York Convention.
It was noted that, at its thirty... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Ratify the OPCAT (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);
Sign and ratify the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (Spain);
Study the possibility of ratifying... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
At the request of the committee, the Secretaries of the Ministries of Home Affairs, Peace and Reconstruction and Industry and Commerce submitted a report on land and property seized by Maoists.
The committee, which was expe... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
G. Communication dated 23 May 1996
Letter dated 23 May 1996 from the representative of the Russian Federation addressed to the Secretary-General, transmitting, inter alia, the text of the decision on the presence of collect... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
18. It was regrettable that, as a decade devoted to international efforts to combat illicit narcotic drugs drew to a close, the use of such drugs for non-medical purposes was increasing and they were even being advertised o... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Army and Institutional Support
Air Force
Naval Force
Institutional Investments Note: The expenses described have as reference the budget of the National Defense Branch, contained in the General Law of the National Budget.
[... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In closing, she urged representatives to showcase international cooperation at its very best at the current meeting, using the precautionary principle alongside the principle of common but differentiated responsibility, in ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(Signed) Mark Lyall Grant
President of the Security Council
1. At its 44th meeting, on 1 May 2014, the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict examined the first report of the Secretary-General on chil... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Committee trusts that security arrangements at ESCWA will be further evaluated and justified in the context of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011, which should draw on findings and conclusions of t... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Mr. O'Flaherty also mentioned the case of two male victims of homophobic-motivated aggression in December 2005, who had gone to a police station to file a complaint and had been told that the police services could not regis... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
With the cooperation of the Palestinian side, Israel has successfully completed its withdrawal from Gaza and areas in the West Bank.
This is of positive significance for the advancement of the talks between the parties and ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Belgium believes that reform of the composition of the Security Council should be conceived realistically and lead, in that framework, to a strengthening of the Council's regained effectiveness.
The ever increasing calls up... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
* This information was received after the submission of the main report.
Addendum*
Contents
Page
II. Information received from Governments
A. Composite table of replies of Governments
B. Replies received from Governments
IV... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
115. Some cases of procurement investigated by the Panel involved multiple intermediaries or trading agents (including brokers, shippers and freight forwarders), which served to obscure the identity of the ultimate end user... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
H. Views expressed by Governments 39 14
II. CRITICAL LEGAL ANALYSIS 42 - 65 15
A. Comparison with "Non-Self-Governing
Territories" 42 - 46 15
B. Comparison with "minorities" 47 - 59 16
III. CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS 6... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The debate about the characteristics of development aid and international cooperation and their implications for human rights and economic, social and cultural rights should be part of the Social Forum's programme.
39. This... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The State is also preparing ambitious plans to propagate a culture of human rights and to integrate the contents of those plans into people's daily lives as an approach to action, a lifestyle, and a future-oriented outlook ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.