text stringlengths 220 51.5k |
|---|
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Education 2000
% of population 10 and above
TOTAL
Who have completed grade 6
The second National Education Plan (NEP 2 2005 - 2014) was launched in 2005 aiming to expand enrollments in basic education from 957,000 in 2005 t... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Special Rapporteur is also concerned that members of indigenous communities in a number of Latin American countries continue to be exposed to violence and attacks, including extrajudicial killings.
The Special Rapporteu... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The draft that was prepared by the Working Group at its 1990 session was based on the text of the first revised draft declaration and the analytical commentary prepared by the Chairperson-Rapporteur and the discussions carr... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Civil laws and rules
143. These include:
The law on awarding the custody of minor children to their mothers (1985).
The law on the right of custody (1986).
143.3. The law on revising the regulations relating to divorce (199... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
16. On 6 June 2011, the President addressed the Security Council regarding the fifteenth report of the Tribunal on its completion strategy (S/2011/316).
17. On 21 and 22 June 2011, President Robinson and the Registrar, John... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Dulles, VA, United States of America
Mitchel and Edith Lazarus
Walnut Creek, CA, United States of America
10 September 2003
The situation in Liberia
Mohammed S. Kromah,
Union of Liberian Associations in the Americas
Global ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In Croatia, the authorities informed the Tribunal that an information centre could be hosted on the premises of the University of Zagreb should the decision be made to establish a centre in Croatia.
Initiatives in both coun... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
157. Many comments were also received on the document as a working tool:
(b) It offers guidance in the search for information and the construction of systems of information on children;
(c) It helps to identify the strong p... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In this regard, the Special Rapporteur reiterates the recommendations made in his most recent report to the Human Rights Council that States should provide full details regarding the necessity and justification for blocking... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Expert claims that domestic work condemns women to poverty
Note: Reliable data are unavailable for the period October 2012-April 2013 for the English website and for the period January-April 2013 for the French website owin... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Organization of American States offered different ways of collective action in addressing problems in countries and sought to avoid the use of unilateral coercive measures.
She highlighted the inter-American human right... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
A. Sexual violence
9. During the reporting period, sexual and gender-based violence remained one of the most pernicious consequences of armed conflict. It continued to be used as a weapon of war.
10. The level and magnitude... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
399. An amount of $116,000 is proposed for contractual services to provide tier-3 level support for the funds monitoring tool, a system used by Headquarters and peacekeeping operations to interface financial data from the f... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Furthermore, this extension is the basis for the fullest possible exchange of equipment, materials and scientific and technological information for the peaceful uses of nuclear energy.
We are therefore committed to the inde... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(UNA009-03010) Office for Economic and Social Council Support and Coordination
(UNA009-03015) Division for Social Policy and Development
(UNA009-03022) Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues
(UNA009-03040) ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Agenda items 108 and 118
Programme budget for the biennium 2004-2005
Report of the Secretary-General on the activities
of the Office of Internal Oversight Services
Report of the Office of Internal Oversight Services on the ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
$14 million: $10 million from regular resources and $4 million through co-financing modalities and/or other, including regular, resources
Programme period:
Five years (2012-2016)
Cycle of assistance:
Fifth
Category per deci... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Moreover, although the Government of Argentina reports that all police stations and judicial institutions must keep registers of detainees, it does not appear from this information that there is a central register of prison... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
a fair trial . 212 - 237 65
1. Palestinian population . 212 - 232 65
2. Israelis . 233 - 237 70
C. Treatment of civilians . 238 - 451 71
1. General developments . 238 - 380 71
(a) Harassment and physical ill-treatment ... 2... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
This system sets the functions and responsibilities of central and local public administration bodies (hereinafter CPA and LPA respectively) in the process of monitoring and evaluation of poverty.
At the same time, in accor... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Submit to the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries a Plan of Action to support tourism development in the LDCs, based on the following four areas of action:
Strengthening the capacities of LDC Go... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Recalling the overwhelming importance of seeking, on the basis of the relevant resolutions of the Security Council, comprehensive political solutions to the conflicts in the territory of the former Yugoslavia, and of sustai... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(g) Strengthening UNICEF capacity by revising and enhancing tools that support results-based management, based on experience to date and on recent developments related to United Nations coherence, the MDGs, and the post-201... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
According to a recent report, "95% of hazardous wastes subject to transboundary movement between OECD and non-OECD countries are destined for recovery operations".
It also points out that "the frequency and quantity of haza... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Other matters.
Adoption of the report.
Closure of the meeting.
D. Organization of work
At its opening meeting, the Committee decided to conduct its work in plenary session each day from 9 a.m. to 12.30 p.m. and from 2 p.m. ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
IN THE FORMER YUGOSLAVIA
After participating in two missions to the former Yugoslavia (see E/CN.4/1993/46, chapter V), the Special Rapporteur continued his cooperation with the Special Rapporteur on the situation of human r... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Original: ENGLISH
HUMAN RIGHTS COUNCIL
Working Group on the Universal Periodic Review
Fifth session
Geneva, 4-15 May 2009
NATIONAL REPORT SUBMITTED IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH 15 (A)
Slovakia
I. METHODOLOGY FOR THE PREPARA... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
23 December 1958
28 January 1972
Switzerland 1/ 8/
1 June 1965
Thailand
21 December 1959
Trinidad and Tobago 1/ 2/
14 February 1966
Tunisia 1/ 2/
17 July 1967
Turkey 1/ 2/
2 July 1992
Ukraine 1/ 3/
10 October 1960
30 March ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
:: Participation in interdisciplinary familiarization and confidence-building missions to regions of tension or conflict
:: Compilation of the legal norms relating to the prevention of genocide (1)
:: Comprehensive training... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Secretary made a statement, during the course of which she made oral corrections to the draft programme of work of the Second Committee for the sixty-seventh session of the General Assembly.
Before the adoption of the d... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
10 a.m. - 1 p.m. Closed meeting Conference Room 4
Group of 77 (consultations on the draft resolution entitled "International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to developme... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Extraction#
Filling#
Other basic treatment#
iii.
Drilling unit#
iv.
Furniture@
ii.
Automatic developer#
iii.
Protective equipment#
iv.
Dental sterilizer#
III.A. Surgery/anaesthesia emergency resuscitation/ anaesthesia/ reco... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
85. Thus, 19 candidates were elected members of the Commission in the first round.
Further rounds of balloting were held in order to fill in the two remaining seats, one allocated to the Group of African States and the othe... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(c) All Parties, particularly developed country Parties, are encouraged to enhance the capacity of financial institutions, public, private and international, to evaluate ESTs on an equal footing with other technology option... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The lawyer also pointed out that rape cases were very difficult to prove and put women wishing to report the crime at risk of being prosecuted for a capital offence, which likely deterred women victims from coming forward.
... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The expert review team shall produce the final review reports taking into account the Party's comments.
Only in the case that an unresolved problem [pertaining to a mandatory aspect], still exists after the Annex I Party ha... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Almost without exception, those obstacles had arisen as a result of the powerful and continuous pressure exerted by the United Kingdom in order to prevent the resolution of the issue on the basis of the framework set out in... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
No amount of fine words and eloquent rhetoric can eradicate poverty.
The spirit of this resolution is therefore that the EU should make every conceivable effort in Monterrey to ensure that specific pledges are made on incre... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The focus of ESCAP efforts in spreading the development momentum has been on fostering intraregional cooperation in various fields.
ESCAP, for example, took the initiative in convening the first consultative meeting among e... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
She also wished to draw attention to the problem of children who were sent to other countries where they were ill-treated or subjected to human trafficking, in particular, children between the ages of 8 and 11 who were sent... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
An underlying cause of these imbalances is that in donor countries, funds flow from different government agencies with different mandates and priorities.
Faced with such imbalances, it is necessary to devise strategies to e... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Working out pertinent recommendations for Government in this field usually falls on special bodies.
128. In the information from the Government of Canada, it is stated:
"The Continuing Committee of Officials on Human Rights... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Recently, the poverty reduction strategy had been revised in order to include specific measures to improve women's participation in public life.
42. The human rights ombudsman did deal with women's issues, but as no complai... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights
on the mission undertaken by her Office, pursuant to Commission
resolution 2000/60, to assess the situation on the ground with regard
to the abduction of child... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
5 Resolution 217 A (III).
6 Belize, Costa Rica, Croatia, Japan, Kuwait, Maldives, Mexico, Philippines, Russian Federation, Singapore, Syrian Arab Republic, Thailand and Togo.
7 ECLAC, FAO, UNESCO, UNFPA, UNICEF, WHO.
8 IOM ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The most recent scientific information available shows that overexposure to electromagnetic fields may have serious consequences on the health of workers and therefore merits special attention.
The directive makes provision... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(President) CONTENTS
EXCHANGE OF VIEWS WITH THE CHAIRPERSON OF THE COORDINATION COMMITTEE OF SPECIAL PROCEDURE MANDATE HOLDERS, A VICECHAIRPERSON OF THE SUB-COMMISSION AND THE CHAIRPERSON OF THE MEETING OF CHAIRPERSONS OF T... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Canada would continue to assist the Agency and would make every effort to support the Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area and the Peace Treaty between Jordan and Israel.
Noting that the issue of refugees was ce... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Liberia
Libya
Liechtenstein
Lithuania
Luxembourg
Madagascar
Malawi
Maldives
Mali
Malta
Mauritania
Mexico
Micronesia (Federated States of)
Monaco
Mongolia
Montenegro
Mozambique
Myanmar
Nepal
Nicaragua
Niger
Nigeria
Norway```... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The purpose of the general debate is to draw attention to current challenges, express and share our views and lay the basis for constructive dialogue.
In a rapidly changing world, the United Nations must be able to adapt to... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Medical
3 level-1 medical centres provide services to 6,800 patients
Vendors/contractors will have the capacity to meet the deadlines pre-set by the mission.
Parties to the Disengagement Agreement will cooperate
Table 3
Hum... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Office will also develop and oversee legal aspects of the implementation of successor arrangements in the context of the final settlement and undertake the complete review of all legislation promulgated by UNMIK, includ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The validation phase will incorporate capacity-building for border controls within the League of Arab States.
6. Security sector governance
29. Following a joint meeting on security sector reform held by the Office of the D... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The greatest challenge facing the United Nations system, as the custodian of the hopes of humanity in this era of anxiety and turmoil, is to demonstrate that progress is possible -- to move from goals to results at the grou... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
There was one complaint in August 2007 regarding the arrest and detention of a 14-year-old girl (who was subsequently convicted of an alcohol related offence).
The complaint was formally recorded and dealt with by informal ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
UOCAVA and the MOVE Act protect the right to register and vote absentee in federal elections for members of the armed services, their families, and overseas citizens.
In 2011 and 2012, DOJ/CRT handled record numbers of new ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Now, the Union is ready to further enhance its support of the government and the people of Bolivia.
To this end, it intends to give greater support than ever to the Bolivian Government, in order to enhance good governance a... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
I believe in the unity of the Azerbaijani people and in its wisdom, I believe that all citizens of Azerbaijan who consider Azerbaijan as their homeland, will unite to withstand and valiantly repulse the latest attacks by Ar... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Between January and June 2014, 21 incidents of human rights violations involving at least 100 victims were committed by the Malian Defence and Security Forces and armed groups.
48. MINUSMA continued to document cases of civ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
It recommended that that cooperation and a clear division of labour be further pursued and that the United Nations Programme in Public Administration and Finance make a special effort to ensure that initiatives, meetings an... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
g
h
i.m.
intramuscular
i.p.
intraperitoneal
IARC
International Agency for Research on Cancer
IC50
inhibition concentration, 50%;
ILO```[/INST]
Assistant:```es
g
h
i.m.
intramuscular
i.p.
intraperitoneal
IARC
Organismo Inte... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
UNIDO continues to monitor the utilization of short-term appointments in 2009 against fixed-term posts.
During the period from 1 January to 31 December 2009, there were 78 individuals recruited on short term appointments.
O... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Office also provided options with regard to substantive issues throughout the process, drawing on international expert advice, including a scheme based on international best practices for the management of water resourc... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
57. Both the Constitution and the law contain a number of principles and provisions which guarantee that prisoners are treated humanely and with dignity, as illustrated by the following.
Article 48, paragraph (b), of the Co... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In addition, there are a considerable number of separate conventions and treaties related to the use and protection of oceans and seas, with their organizations and agencies, which fit within the overall framework provided ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
For the purpose of implementing those, since 2005 -- based on license contracts for subsoil use -- the accumulation of relevant retention amounts has been initiated within the Fund for Environmental Protection, which will b... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
I therefore believe that competitiveness and environmental protection are entirely compatible, as are competitiveness and a solution to the climate problem.
The Council also agrees with a number of the analyses Parliament m... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
18. Pending a decision by the General Assembly on the funding of after-service health insurance, the Committee recommends a reduction of $2,171,900 under common staff costs of international staff and $22,700 under general t... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Building on the current inter-bureau collaboration designed to support the implementation of the Africa Adaptation Programme, support will continue to be provided, to the extent possible, for the integration of such respons... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 2245 hours over Naqurah.
28 January 2014
Two Israeli enemy warplanes violated Leba... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The statement said:
The United States is becoming all the more undisguised in its criminal moves to disturb peace and ignite a nuclear war through a vicious cycle of tensions on the Korean peninsula and in the region.
The U... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
At 1030 hours, Israeli military aircraft overflew land belonging to Iqlim al-Tuffah.
At 1340 hours, Israeli military aircraft overflew the town and camps at Sidon.
At 2100 hours, land belonging to Qabrikha, Majdal Silm and ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Mr Vice-President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, the development of world trade in the last 50 years is a success story.
In the last 50 years, trade throughout the world has incr... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
17 July 2014
Original: English
Human Rights Council
Twenty-sixth session
Agenda item 10
Technical assistance and capacity-building
Resolution adopted by the Human Rights Council
26/31 Technical and capacity-building assista... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Open-ended informal consultations on the draft resolution entitled "Fissile material cut-off treaty" (under agenda item 98 (u)) (convened by the delegation of Canada)
Monday, 10 October 2011, from 11 a.m. to 12 noon in Conf... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
3. Non-governmental organizations
54. Among the various initiatives undertaken by NGOs, the following two stand out:
(a) The International Disability and Development Consortium launched a website (www.IncludeEverybody.org) ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(c) Treatment of names in multilingual areas;
(d) Administrative structure of national names authorities;
(e) Toponymic guidelines for map editors and other editors.
6. Toponymic data files:
(a) Data collection procedures;
... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
TARGET
ACHIEVEMENT
CATEGORY
Project 1
100 villages
80 villages
Project 2
50 communes
25 communes
Partially ...
Project 3
200 villages
210 villages
Exceeded ...
Project 4
2 districts
Overall assessment of indicator
3 of 4 pr... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Enhance women's political and economic participation
:: Support parliamentary development
:: Support strengthening of political parties, parliament
:: Support law reform for integration of the Convention on the Rights of th... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
85. The capacities of the regional commissions and the smaller technical agencies can be used particularly effectively to address issues of an intercountry and regional character.
Their capacities should be used, in particu... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
A project is developing a mechanism for monitoring this implementation.
The rights of the child are a cross-cutting theme in Finnish human rights policy and development policy.
2. Elderly persons
22. The Government supports... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
54. This committee comprises:
Chairperson: the Minister for the Advancement of Women, the Child and the Family;
The Ministry of Regional and Local Government;
The Ministry of Justice;
The Ministry of Social Development, Sol... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(g) To inculcate the ideals of patriotism and nationalism.
31. The National Council on Education recently adopted the enlarged nine years of primary and three years of junior secondary in September 1992 to enlarge and enhan... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
It also stated that, according to data from the National Institute of Statistics, between 2009 and 2012 the poverty rate for the population as a whole had fallen from 20 per cent to 12.4 per cent, while extreme poverty had ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Friday, 15 November
47th meeting
Closed meeting
48th meeting
Third week: 18 - 22 November
Monday, 18 November
49th meeting
Meeting with partners
50th meeting
Consideration of reports: Gabon (initial report)
Tuesday, 19 Nove... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
This evidence of significant unevenness in response rates calls for further study as to where the problem lies; whether it is a problem of the estimation of needs, the willingness of donors, another reason altogether, or a ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
17. This is not simply the right of any individual victim or his nearest and dearest to know what happened, a right to the truth.
The right to know is also a collective right, drawing upon history to prevent violations from... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Organization is also setting up or strengthening technical centres of excellence for the textile industries in Argentina, Bangladesh, Côte d'Ivoire, Guinea, Iraq, Nigeria, Syrian Arab Republic and Uganda.
In the leather... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Combining family and work life
Women's participation in decision-making
Political initiatives
Remaining challenges Labour market strategies
Strategies to combat stereotypical cultural attitudes
Strategies to combat gender-b... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
A total of 798 Chileans repatriated in 1993, necessitating an allocation from the Programme Reserve to cover the increase.
The repatriation of Haitians from the Dominican Republic did not take place as foreseen owing to the... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
However, that must not be done at the expense of the integrity of the prerogatives of the institutions, starting with Parliament.
I therefore appeal sincerely to the Greek Presidency, and I am sure that it will listen to me... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The General Prosecutor's Office also received support for conducting corruption surveys and legislative reviews.
In Afghanistan UNODC has been implementing the project "Strengthening anti-corruption measures in Afghanistan"... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
180. At the same meeting, the Chairperson of the Social Forum, Mousa Burayzat (Jordan), presented his oral report.
181. During the general debate on the above-mentioned oral reports and on item 5, the following made stateme... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In March 2003, UNIDIR and the Governments of Japan and Australia co-hosted a meeting on promoting verification in multilateral arms control treaties. The meeting was attended by Conference delegations and international expe... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
There is no point in us having common standards if there are major deviations between the different Member States in their practical application.
For example, whilst the EU defended the protection of human rights in the cas... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Each committee and sub-committee shall elect its own officers.
Rule 49
The Chairman of a committee, or a Vice-Chairman acting as Chairman, shall participate in the proceedings of the committee in this capacity and shall not... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Fully aware of its responsibility as a Member State towards the United Nations and towards the international community, Viet Nam has for many years been making an effort to attain the common goals of mankind and of the Unit... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
This has significant negative implications of global magnitude for human health, poverty alleviation, food security and safety, and for affected industries.58
98. Nitrogen overload is also contributing to the rapid growth o... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Mandated areas
Item 4 (f)
Education
(continued)
Wednesday, 12 May
(concluded)
Item 4 (e)
Culture
Thursday, 13 May
Friday, 14 May
Item 4 (d)
Human rights
Consultations
Tuesday, 18 May
Item 4 (a)
Economic and social developme... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(a) (i) Increased number of departments and offices that conduct systematic succession planning
(ii) Increased number of departments that, in partnership with the Office of Human Resources Management, apply strategic recrui... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.