text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
IX. The two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child 279 82
X. Recommendations 280 82
Page
Table 1: 2004 Budget Allocations 9
Table 2: Knowledge of Children's Rights 11
Table 3: Education Gender Parity 16
Table 4: Do Adults Listen? 20
Tabl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
How have the messages and contents, as well as the media chosen, for such campaigns been determined?
Have all the relevant social and institutional categories benefited from the awareness campaigns?
Have the relevant information documents about the UNCCD been tr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The IMCI Pilot Project in Nyanga, came to an end in June 2003, but St John continues to employ fieldworkers in Nyanga and to train community health workers to extend IMCI into the health districts adjacent to Nyanga.
Continued treatment of UNRWA patients at the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. At the national level, the United Nations system is promoting results-based management for gender equality as one of the principles for the programming of its operational activities.
The 2010 United Nations Development Group guidance note on the application o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee decides that a communication should be sent to the Government of Malawi setting out its reporting obligations under the Convention, urging that the dialogue with the Committee start as soon as possible, and requesting the State party to submit its ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We are also attempting to promote health in more practical ways.
We produce 80 per cent of the medicines we need, but we are also seeking the cooperation of the food industry in order to reduce salt, sugar and trans-fats in its products.
The Council of Ministers... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I therefore fail to understand why the Commission took so little trouble to involve Parliament at an early stage in devising the social policy programme.
The Commission's document is dated 19 February 2002 and was approved at the Spring Summit in March.
Parliame... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
B. Security situation
12. The security situation remained generally stable, although still fragile, during the period under review.
Law and order incidents, including rape and armed robbery, were prevalent.
Communal and mob violence also continued, often emanati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This is the case particularly in the areas of freedom of the press, association and assembly, of commitment to creating a faster, more independent and fairer judicial system which cooperates effectively in the fight against terrorism, and in the struggle for wom... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This report outlines the activities of the territory of Nunavut relevant to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment between April 1999 and April 2000.
On April 1, 1999, the new territory of Nunavut was created... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Every election office, therefore, must develop a public relations strategy.
This puts the election administrator in control.
A successful public relations strategy demands a clear purpose, effective organization and implementation.
If an election administrator i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Public seminars, conferences and workshops organized to increase journalistic skills and building capacity for producing audio-visual materials
(iii) Increased references in legislation to matters related to freedom of speech
:: Quick impact projects funded f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Included are three medicinal plant reserves, high-density farming, a plant nursery, and eight satellite-aided resource centres.
The project, covering more than 10 acres (4.8 hectares), is aimed at conserving coastal, midland and forest ecosystems.
An ongoing nat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
National tourism policies, strategies, plans or targets have recently been developed by, inter alia, Barbados, Kiribati, Mauritius, Maldives, the Marshall Islands, Palau, Sao Tome and Principe, Seychelles and Tuvalu.
Small island developing States have continued... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Constitution must be able to come into force on the basis of a strengthened double majority of the Member States and the people and, on this point, despite the fact that he is not here at this precise moment, I would like to congratulate Mr Prodi on having b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Slobodan Praljak
Assistant Minister of Defence, Croatian Republic of Herceg-Bosna
Franko Simatović
Commander, Special Operations Unit, State Security Services, Republic of Serbia
Jovica Stanišić
Head, State Security Services, Republic of Serbia
C. Trial judgemen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Completed the first year of a Bachelor of Arts degree in History and Social Sciences prior to entering the Faculty of Law
Ms. Mohammed has participated in several international conferences such as the vital voices of the Americas; the Caribbean Assembly of Parli... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(iii) National standards compared with ISAs to eliminate differences: Japan, Mexico, Portugal and Saudi Arabia;
(b) An independent report - Rebuilding public confidence in financial reporting: an international perspective - has recommended achieving convergence ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Views were expressed that the use of advanced technologies, such as satellite systems for collecting information on illicit cultivation, should be reviewed by the United Nations International Drug Control Programme, in close consultation with Member States, prio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(e) Assisting the child in family tracing;
(f) Ensuring that, if repatriation or family reunification is carried out, it is done in the best interests of the child;
(g) Helping the child to keep in touch with his/her family, when appropriate.
1. Agencies and fac... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
444. A gender division of labour persists, as reflected in the disproportionate concentration of women in vulnerable forms of work; occupational segregation and wage gaps; and the unequal division of unpaid domestic labour.
While women have continued to move out... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Furthermore, the Commission was convinced, on the basis of the submissions of Swazis at all levels, that higher living standards for all must be based on more productive work for all.
This will entail an expanded role of the private sector, including provision o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Southern South America
50. Increasingly, civil society organizations have become key partners in the search for solutions to refugee problems in the region.
As a result, approximately 30 per cent of refugee needs were met by civil society institutions in Arge... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council (A/58/886; A/59/411 and Corr.1)
1. Mr. Sach (Director of the Programme Planning and Budget Division), ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Many of them live far from our prosperous Europe.
For them, the progress we can make here is absolutely essential.
It is possible that for many of them their only hope is that the European institutions will take equality seriously, both for the women within the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Continue to develop measures for the prevention of family disintegration and the strengthening of family development;
(b) Improve social assistance and support to families to help them with their child-rearing responsibilities, including through parental edu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If restructuring or change is required to make the port more responsive to the market, there will be a need to revise or create a comprehensive legal framework which may influence ports to allow more efficient development and operation, oriented to free market f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2.8 The complainant underwent several physical and psychological examinations after his arrival in Finland.
A third states that he suffers from posttraumatic stress disorder, that he has a shoulder injury which fits the description of having been hung from one a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11. Training and development.
Managers should focus on staff development.
Staff members should be supported in developing the skills and behaviours required for successful execution of their performance and longer-term work and career objectives.
G. Implementati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Public administration, finance and development
Resource requirements (before recosting): $11,958,900
9.83 The subprogramme falls under the responsibility of the Division for Public Administration and Development Management.
Guidance to the subprogramme is provid... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Under article 3 of the Physical Education and Sport Act of 7 July 2001, citizens have the right to engage in physical exercise and sport.
They have the right to establish health and fitness and sports associations, sports clubs and other organizations concerned ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As I said at the outset, there are many other issues worthy of mention but I think it is preferable to stop here so that we can focus properly on a few events of the past six months which have been of particular political importance.
Lastly, I would like to than... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Sixty-fourth session
Agenda items 137 and 146
Human resources management
Administrative and budgetary aspects of the financing
of the United Nations peacekeeping operations
Report of the Secretary-General
Summary
The present report is submitted in compliance wit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. In its resolution 1986/14, the Council noted that the Commission, owing principally to lack of time, was experiencing difficulties in giving proper consideration to all the items on its agenda and, on that basis, requested the Commission, inter alia, to cons... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Prevention of armed conflict [32]
3. Protracted conflicts in the GUAM area and their implications for international peace, security and development [33]
4. Zone of peace and cooperation of the South Atlantic [34]
5. The situation in the occupied territories o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Quick-impact projects
Analysis of variances
Actions to be taken by the General Assembly
Summary of follow-up action taken to implement the requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the General As... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On the contrary, this body has the primary role in substantive negotiations on priority questions of disarmament.
The Conference therefore has a particular and special responsibility to resolve the present impasse and to lead the international community in resol... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination on the programme narrative of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999 contained in the report of the Committee on the work of its thirty-seventh and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
28. Welcomes the work done by the network of United Nations information centres in favour of the publication of United Nations information materials and the translation of important documents in languages other than the official languages of the United Nations, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
34. The Working Group, recalling the decision made at its eighteenth session (A/CN.9/372, para. 70), found the objective criteria provided in article 4 for determining the internationality of an undertaking to be generally acceptable.
A question was raised as to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The inclusion, for the first time, of a reference to responsibility to protect in a Chapter VII resolution provided the high-water mark so far this doctrine.
Subsequently, there was disagreement among Council members on whether the mandate set out in resolution ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Peace has also allowed the independent media, which had been victims of the war for a long time, to consolidate.
Nonetheless, the authorities do not readily accept criticism, and the entity that regulates radio broadcasting shut down two independent radio statio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Similarly, I would like to commend the accomplishments of my colleague, Camisón Asensio.
The GSM network has made unprecedented headway, due to the early recognition of these new methods of communication.
It is therefore consistent and desirable that the Union a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the first instance, the subprogramme will provide adequate support to countries' efforts to improve their statistical operations, including conducting censuses and surveys and making the data and information products available to users promptly.
Special atten... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The importance of treating children with care, sensitivity, fairness and respect throughout any health-care intervention was also raised.
Several delegations referred to the best interests of the child as a primary consideration. In this context, the promotion o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There is also a need to strengthen the role of developing countries in global efforts related to strengthen international financing and its mechanisms, achieve universal education, improve gender equality and the empowerment of women, reduce the rate of infant m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Draft resolution
The Economic and Social Council,
Recalling its resolution 2000/35, particularly paragraph 4 of that resolution establishing the United Nations Forum on Forests as a subsidiary body of the Council composed of all States Members of the United Nati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
20. Article 2 of that Committee's terms of reference stipulates that its principal functions are to take executive measures to deal with the situation of illegal residents in accordance with the general framework, basic principles, criteria and decisions adopted... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He also emphasized the rise of bicameral parliamentary institutions as a reflection of different conceptualizations of popular representation.
In this connection, he underlined the reach of the political process into the broad domain of policy-making as well as ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
His Majesty the King of Saudi Arabia was therefore right to ask what contributions religions can make to a culture of peace.
We can find impressive examples throughout history and up to our own time of people in all religions who, through their belief in an almi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
discrimination and marginalisation in the areas of education, health
and housing (concluding observation 14) and discrimination at fitness centres,
J. International treaties (concluding observations 16 and 20) 126 - 130 21
M. Submission of an updated version of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While Group C has been represented on the Finance Committee by a member from Indonesia, none of the 15 candidates nominated for election to the Finance Committee for the period 2012-2016 represents the existing States elected to the Council in Group C.
List of c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Improve conditions of detention.
A judge responsible for supervising the serving of sentences was appointed for every court of first instance.
Food rations have gone from 160 CFA francs per prisoner every day to 420 CFA francs.
Under the presidential emergency p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
France has submitted initial declarations in this regard, which are updated regularly.
Nuclear non-proliferation
France fully supports the work being done in various international forums on issues relating to nuclear non-proliferation and the control of exports ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
15. The Department of Public Information will continue to develop special web pages to mark important days and events, and to work with substantive offices to develop sites for major United Nations conferences and special sessions of the General Assembly.
To the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"Consideration is being given to incorporating security mechanisms into identity and travel documents in order to detect their forgery.
These protection and security measures have been modernized and improved and are used in the case of identity cards and passpo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
New York, 2-27 July 2012
Agenda item 7 (e)
Coordination, programme and other questions: long-term
programme of support for Haiti
Report of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti
Summary
The present report highlights the main findings of the Economic and Social Counc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The planning figure for 1992-1996 was US$ 1.077 million, the bulk of which was set aside for improving Tokelau's telecommunications.
UNDP also continued to assist with the upgrading of Tokelau's power and water supplies and the construction of sea walls.
In addi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
15 meetings with Congolese Rally for Democracy and Movement for the Liberation of the Congo
Broadcasted radio programmes
Broadcasted in six languages
Distributed peace message T-shirts
15,000 distributed throughout the country
Improve living conditions in the De... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
From the perspectives of African Governments, monitoring also contributes to evidence-based policymaking on the part of the authorities.
The two additional benefits of monitoring, namely, advocacy/domestic accountability and evidence-based policymaking, are impo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
– Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am very grateful to be given the floor once more this evening, at an hour when, in fact, the debate is drawing to a close.
In my view, the report by Mr Rosati on public finances in Economic and Monetary Un... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
- The documentation centre, which deals with employment, vocational training and family responsibilities, as well as with the development of training measures and the identification of local job opportunities.
The Chamber of Commerce and the Chamber of Skilled T... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The word profit is considered a "taboo" for nongovernmental organizations (NGOs) at large.
Though they do work for other people's livelihood, they struggle on their own.
They hesitate to mention profit (not necessarily as monetary term).
As a result, they are in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is regrettable that we have been asking for the reform, reorganization and modification of the multilateral credit bodies for so long now.
Indeed, we believe that this task should already have been begun, already formulated, in order to avoid precisely what w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Symbol Main title
General Assembly Official Records
Disarmament Commission
A/CN.10/PV.266 (Resumption 1)
Meeting held on 18 July 2005, 10 a.m. [E]
A/CN.10/PV.266 (Resumption 3)
Meeting held on 20 July 2005, 10 a.m. [E]
Special Committee on the Situation with reg... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Consistent with the request of the Commission on Human Rights, the Special Rapporteur has sought to provide an introductory overview of this complex topic.
Clearly, the subject demands much more work.
The Special Rapporteur aims to continue his research and hope... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the close of the meeting, the Council issued an official communiqué (S/PV.4061).
The representatives of Albania, Armenia, Australia, Austria, Bangladesh, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Finland,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Japan has made contributions to the World Heritage Fund.
275. With the objective of cooperating in the preservation and restoration of world heritage sites, which are treasured assets common to mankind, Japan also founded the Japanese Trust Fund for the Preserva... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
China agrees with and advocates the "dual track" approach proposed by countries of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) to address the South China Sea issue, i.e.，that specific disputes are resolved through negotiations between the parties directly... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
ENVIRONMENT
Paragraph 32.17 After "P (45)", replace the existing text with "D (46), E (46), E (47), F (48), A (49) and F (49)."
Paragraph 32.18 At the end of the paragraph, add "and providing the central coordination for the 'environment for Europe' process.
The... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
608. The Stand-by Arrangements Management Team is currently manned by one United Nations-contracted military officer and three others on loan from Governments.
In addition, the team is temporarily assisted by four officers from other teams within the Mission Pla... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr President, everything we do here in this House is important and the evening sittings are important too.
We now have a second request by the Socialist Group to bring forward an item on the agenda and it makes me wonder what we all actually did at the Conferenc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Action on draft resolution A/C.3/56/L.60
The Secretary of the Committee read out the revisions that had been made to the text at the time of introduction.
Benin, Belarus, the Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Iceland and Suriname joined in sponsoring th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The latter are ordered several months in advance and are obtainable through a government store, established in 1967.
The Pitcairn Island Producers' Cooperative, established in 1999, promotes and coordinates the distribution of produce.
A number of Pitcairn items... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Expert Group Meeting: Intergenerational Solidarity: Strengthening Economic and Social Ties (organized by the Department of Economic and Social Affairs)
From 9 a.m. to 12.30 p.m. and from 2 to 5.15 p.m. in Suite 1949, DC2 Building.
[All are invited to attend.
For... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It has been terrible and shocking to see people killed, my own country’s and other countries’ flags burned, ambassadors attacked and boycotts implemented, causing large numbers of innocent people to lose their jobs.
It has been doubly depressing, given that our ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
16 August 1997
16 August 2001
16 August 2005
21 January 1997
4 August 1997
(CEDAW/C/LIE/1)
21 January 2001
June 2001
(CEDAW/C/LIE/2)
13 July 2006
(CEDAW/C/LIE/3)
(CEDAW/C/LTU/3)
12 March 2002 (CEDAW/C/LUX/4)
4 March 2006
11 April 2004
1 July 1994
28 January 1999... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
According to Kuwait, 90,387 Kuwaiti citizens developed PTSD due to exposure to the events of the invasion and occupation.
Kuwait calculates that 6.5 per cent of these persons made an average of 4.65 treatment visits per year for five years, resulting in a total ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Message sequences
In the course of conducting their activities, registry systems shall transmit and receive standardized messages, at minimum, for the types of message sequences listed in table 1, in accordance with standardized message sequences to be developed... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
50. The Government of the Falkland Islands (Malvinas) participates in activities of the Commonwealth and is a member of the United Kingdom Overseas Territories Association.
Representatives of this Government have participated, as members of the United Kingdom de... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was noted that the elements comprising the definition needed to be considered in relation to each other and that a proceeding that was collective might nevertheless fail to satisfy other elements of the definition.
As to what constituted a "collective" procee... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As indicated in the conceptual framework, these data requirements are not independent of each other.
The Global Strategy provides a framework for countries to add items of national interest to the set of core data and to determine the frequency with which they w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
72. A number of participants emphasized the role of effective developmental States in spearheading a sustainable structural transformation.
They called upon UNCTAD to strengthen its work on the State as a catalyst for development as well as on Africa's ongoing r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This change will open up the field of democratic, plural politics and efforts to bring the European value system back into the consciousness of the Serbian people.
It will then be necessary for Serbia - and for other Balkan countries, too - to be presented with ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNDCP approved a demand reduction project for Sri Lanka that became operational in 1999.
The Office executed, supported or monitored seven ongoing projects in the region, and it organized the Money Laundering Conference for South and South West Asia in 1998.
6. ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. The Prosecutor v. Joseph Kony, Vincent Otti, Okot Odhiambo, Raska Lukwiya and Dominic Ongwen
22. The Government of Uganda, with the assistance of the Office of the Prosecutor, certified that one of the persons who was the subject of an arrest warrant, Mr. Ras... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
50. On section 12, her delegation would welcome clarification as to why, according to paragraph 12.8, a much greater proportion of resources was allocated to executive direction and management than to the programme of work.
51. In connection with section 13 she ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These sets of data are scattered in many organizations, in government, international organizations and other private institutions.
All are in different forms and formats and of varying qualities.
It was proposed to strengthen the important and crucial institutio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Ole Thomas Thommesen, Climate and Pollution Agency, Norway.
Ms. Olena Nazarchuk, Ministry of Environmental Protection, Ukraine.
Mr. Olivier Vanden Eynde, Close the Gap, United Kingdom.
Mr. Oludayo Dada, Federal Ministry of Environment, Nigeria.
Mr. Paul Hage... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
General Assembly
GENERAL
17 September 2009
ENGLISH Original: ENGLISH and FRENCH
EXECUTIVE COMMITTEE OF THE HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME
Sixtieth session
Geneva, 28 September - 2 October 2009
Item 7 of the provisional agenda
Consideration and adoption of the
Bie... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The phenomenon was particularly harmful for the low-income developing countries most affected by the loss of remittances and the rise in unemployment.
It was therefore essential to find a way to compensate third States for the losses that they incurred.
33. His ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
After considering the facts of the case, the Court found that the applicants failed to establish grounds to set aside the award.
In particular, there was no unfairness in the Arbitral Tribunal's handling of the applicants' request that STET disclose certain purc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Jamaica
Jordan
Kenya
Kuwait
Latvia
Liberia
Liechtenstein
Lithuania
Luxembourg
Madagascar
Malawi
Maldives
Mali
Malta
Mauritania
Mexico
Monaco
Montenegro
Mozambique
In its report submitted in 2009, Mozambique indicated that 520 of the retained mines were inherited... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Conference of the Parties,
Recalling the relevant provisions of the United Nations Framework Convention on Climate Change, in particular Articles 4.2(a), (b) and (d), 7.2(a), (d) and (e), 9.2 (b) and 10.2,
Having considered recommendation 4 of the Intergover... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The recognition rate remains relatively low at 8 per cent.
58. In 2004 CAT recommended, inter alia, that Croatia adopt all necessary measures to improve the material conditions of the reception centres for asylum-seekers and immigrants, and refrain from detainin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Tuvalu, for instance, was currently seeking new partners for its efforts to develop renewable energy, as the importing of fossil fuel was a major drain on its economy.
Moreover, it would be desirable to establish a discrete category for such States within the Un... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
153. In the light of the adoption of draft resolution E/2003/L.45, as orally revised, draft resolution E/2003/L.17 was withdrawn by its sponsors.
154. The Council held a discussion on international cooperation in tax matters (agenda item 13 (h)) at its 29th meet... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3 bis.
In the second commitment period, any such agreement shall remain in operation for the duration of the commitment period specified in Article 3, paragraph 7 bis.
Article 6, paragraph 1 bis
The following paragraph shall be inserted after paragraph 1 of Arti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
59. The overall indicative budget approved by the General Assembly for IPSAS adoption in 2006 is $23 million (see annex II). This excludes the considerable but unquantifiable costs that will be involved as operational areas are increasingly drawn into implementa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
109. The Transport Section plans, organizes and controls all United Nations-owned road transport and specialized vehicles, and provides centrally managed transport services for UNSOA and UNPOS in Nairobi and Mombasa.
The Section manages all United Nations-owned ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.