text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
236. The Committee is concerned about the high rate of maternal mortality caused by unsafe abortions, in particular as regards girls and young women, about reports on obstruction of access to legal abortion after rape, e.g. by misinformation, lack of clear guide... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. Maintenance of international peace and security
Plenary items
11. Report of the Security Council.
21. The role of diamonds in fuelling conflict.
23. Review of the implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Dissemination of information on decolonization
The General Assembly,
Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
of the Philippines
(Signed) Lee See-young
of the Republic of Korea
(Signed) Inocencio Arias
of Spain
(Signed) John de Saram
of Sri Lanka
(Signed) Asda Jayanama
of Thailand
(Signed) Volodymyr Yu.```
### Assistant:```es
Representante Permanente de Filipinas
(Firm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He indicated that the involvement of indigenous peoples was necessary in the development of national plans for the implementation of international development goals, and highlighted the importance of dialogue between States and indigenous peoples.
Mr. Tsykarev r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Cuba, which has participated regularly in the deliberations of the Working Group, would like to express its appreciation to the General Assembly and to the Bureau of the Group, in particular the co-Vice-Chairmen, the Permanent Representatives of Finland and Thai... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. Light machine guns
Indonesia
LIGHT WEAPONS
Montenegro
Sri Lanka
2. Hand-held under-barrel and mounted grenade launchers
Uruguay
Belarus
5. Portable anti-tank missile launchers and rocket systems
Serbia
Hunting carbines
Sniper
Hunting rifles
MP5
Pistoal CZ Cal... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
12. The bottom line is that one will be far less likely to have weapons that are producing an unacceptable dud rate, if one is operating weapons that have been designed and tested to ensure they cope with the environment in question.
Countries that are not using... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Strategic Context
Complex emergencies resulting from conflict and large-scale population displacements persisted in 2013, with serious implications for food security.
Obstacles to humanitarian access were numerous, and there were significant threats to humanitar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
All such instruments offer practical guidelines on ways of promoting social integration by improving the situations of social groups, including persons with disabilities, older persons, youth and indigenous peoples, and increasing their empowerment and participa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Information and research on the technical and economic availability of mercury-free products and processes and on best available techniques and best environmental practices to reduce and monitor emissions and releases of mercury and mercury compounds?
If yes to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
20.49 During the biennium 2010-2011, the following final outputs will be delivered:
(i) Ad hoc expert groups: meeting of experts to analyse the main challenges for the application of competition policy in the region in selected types of enterprises, subsectors a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. The background of the Regular Process was introduced to participants at the workshop.
The Regular Process according to the mandate from the United Nations (Mr. Michael Shewchuk, Deputy Secretary of the Regular Process, Legal Officer, Division for Ocean Affair... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Instead, however, the committee chair, Mr Leinen, allowed the committee to continue voting on amendments to the original text of the report - and this despite there being no report to amend!
This manoeuvre made it possible to keep alive a report that was in fact... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Chittharanjan Felix Amerasinghe (Sri Lanka)**
Mr. Julio Barboza (Argentina)*
Ms. Marsha A. Echols (United States of America)***
Mr. Mayer Gabay (Israel)*
Mr. Kevin Haugh (Ireland)***
Mr. Victor Yenyi Olungu (Democratic Republic of the Congo)**
Mr. Hubert Thi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Decision on admissibility
1. The author of the communication, dated 5 March 2011, is Ms. Zhanna Mukhina, a Russian national born in 1965 and currently residing in Italy.
She claims to be the victim of a violation by Italy of her rights under article 16 (f) of th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While focusing on young people, the multimedia campaign has been made more youth- and women-oriented, with NACO sending out its messages through the Internet, cable and satellite services, and plays at college and university campuses.
77. The awareness generatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Freedom of expression was debated among political and civil society leaders and in the National Assembly.
State-owned media has also shown greater openness and interest in human rights, although there has been no clear recognition of the need to reform the press... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Director
Deputy Director
Special Assistant to the Director
Internal Audit Branch
Evaluation Branch
Investigation Branch
Total for DOS
Financial resources The Division for Oversight Services receives funding from two sources: (a) the UNFPA institutional budget; a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Reaffirming its full commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of TimorLeste and the promotion of longterm stability in the country,
Taking note of the general stability through further improvements in the political an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
She asked for more information on efforts to enhance migrant women's de facto equality in employment, health and access to social services and to the justice system.
She would be interested in learning whether foreign women who had temporary work permits were pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. Notes that a substantial majority of the 11 pre-decision countries are conflict and post-conflict African countries which face special challenges in accessing HIPC debt relief.
Among these challenges, substantial resources are needed for rehabilitation and re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The fishing operations by EU vessels thus give grounds for concern.
The fishing agreement will certainly not help the poor local fishermen in Senegal.
On the contrary.
Although a large part of the financial compensation from the EU will be deployed in the develo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was preferable to recognize the contribution made by those workers to Denmark rather than solely to emphasize their lack of skills, which might indirectly encourage discriminatory practices.
33. It had been asked whether the Government had any long-term plans... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"The Government of Zimbabwe believes that the land issue cannot be resolved from a purely legalistic approach.
It believes in a holistic approach, which will not only facilitate the equitable distribution of land among all the people irrespective of colour or cr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Implementation of article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and paragraphs 3 and 4 (c) of the 1995 Decision on "Principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament", as well as the agreements, conclusions and co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The logistics services sector is not defined as a separate sector in the GATS, but rather falls under different services categories, including services auxiliary to all modes of transport.
Recent negotiating proposals and various communications give a hint of co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
69. The main objective of the System-wide Plan of Action is the structural transformation of African economies through vertical and horizontal diversification of the commodity sector.
A most pressing preoccupation would be the reduction of the overdependence of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Commission on Sustainable Development, seventeenth session [Economic and Social Council decisions 1993/207 and 2005/228]
Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, third session ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In 2001, the Council of Europe organised the European Year of Languages in a joint initiative with the European Commission.
513. Sida's policy in the educational sphere emphasises that education is both a human right and an important element in poverty reduction... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In 2010 the special procedures mandate holders had issued a joint communiqué voicing concern over the arrest and incommunicado detention of members of the One Million Signatures Campaign and Mothers for Peace and also of journalists.
The Committee would apprecia... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(q) Pursuant to Articles 9(4), 37(c) and 40 of the Convention, the Juvenile of Offenders Act was amended by Act 15/98 to provide:
That where any person below the age of 18 is apprehended by the police, the police officer shall immediately take all reasonable ste... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Women who have given birth to three or more children and raised them up to 8 years of age require 12 years of service and may retire with a pension 10 years earlier than the general pensionable age (45 years with effect from 1 January 2008).
In addition, the qua... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These aspects should be developed at all levels, with focus on the engagement of young people at the community and local levels, where they have a lot of quality inputs to make and where they can develop the skills and experience that will enable them to partici... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
0.2 ng TEQ/Nm3
50 mg/Nm3
Mercury and compounds (Hg)
0.1 mg/Nm3
Cadmium and compounds (Cd)
Beryllium and compounds (Be)
Lead and compounds (Pb)
1 mg/Nm3
Arsenic, cobalt, nickel, selenium and tellurium, and compounds (As + Co + Ni + Se + Te)
Antimony, chromium, ma... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Building on experience of past support service arrangements between UNIFEM and UNDP, UN-Women will in 2011 use the support services of UNDP.
Alternative arrangements could be considered in the next biennium.
This will enable UN-Women to maximize its resources us... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
WSBI's participation to the United Nations Global Compact demonstrates the commitment of its members to socially responsible activities and practices and the collective support of members to the 10 United Nations Global Compact principles in the fields of human ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Invites Member States to enact or improve national legislation, regulations and procedures to exercise effective control over the transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology, taking into account commitments under international treaties... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Criteria for joint implementation including a proposal for phased approach starting with pilot phase
Review of the adequacy of commitments including consideration of any proposals for follow-up action submitted by Parties
Draft report on the review of the adequa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the Pacific region, UNFPA has helped to establish a regional plan for ensuring reproductive-health-commodity security, including a regional warehouse for storing commodities.
In Afghanistan, UNFPA helped the Government to conduct an assessment and establish a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(ii) Group training.
One seminar to allow North/South and South/South exchanges to take place as a forum for exchange of experience and lessons learned.
ECA
ESCAP
ECE
ECLAC
ESCWA
Facilitating economic and policy analysis
Enhancing food security and sustainable d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
166. Gender equality is also officially incorporated into the curricula and examinations, and promoted by teachers and by educational institutions at all levels.
Order No. 081-212 of 24 September 1981 establishing the regulations for private schools deals in sev... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Secondly: as far as financial assistance is concerned, a distinction should be made between everyone and those who need this financial assistance.
The distinction is easy to make.
Thirdly, and I consider this extremely important in the interests of investors: if... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
19. Following these incidents, serious concern was expressed by the United Nations High Commissioner for Refugees about the decision of the Government of Burundi to force the closure of refugee camps in the north of the country.
On 20 July 1996, the refoulement ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Annex VII Reports submitted in accordance with Article 7
Annex VIII Antipersonnel mine reported retained by the States Parties for reasons permitted under Article 3 of the Convention
Annex IX Co-Chairs and Co-Rapporteurs of the Standing Committees: 1999-2004
Par... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Financial Information Operations Service
Resource requirements (before recosting): $3,206,100
29B.49 This component is the responsibility of the Financial Information Operations Service of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
It will be impleme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On 16 October 2004, the two Su-25s, the Mi-8T simulators and the Mi-8T spare parts were flown to Abidjan aboard an AN-124 of Volga-Dnepr Airlines, registration number RA82042.
In Abidjan, the Su-25s were unloaded and two Mig-23s were loaded during an 11-hour sto... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Cultural markers and cultural identity that allow a group to stand united against the oppression and discrimination of a more powerful ethnic or political majority often entail restrictions on the rights of women.
Many indigenous communities do not allow women c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They stated that the midterm review findings pointed to the clear need for UNOPS and the importance for it to focus on its areas of specialization: procurement, project implementation services and physical infrastructure development with management advisory serv... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the same time, it has helped multinational corporations to mediate and solve many disputes.
Furthermore, it has submitted important suggestions to the Government of China.
As the focus of the organization has changed from research to providing services for en... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The provinces of Entre Ríos, Jujuy, La Rioja, Misiones and four health regions of the province of Buenos Aires (regions V, VI, VI and XII) were added in 2010.
52. The Plan's implementation in the provinces fosters continuity and follow-up of actions, on the basi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For example, the internal security act had been reformed, and the Government had recently repealed a series of emergency regulations and section of the Police Act of 1967.
The Peaceful Assembly Act of 2012 allowed for freedom of peaceful assembly with responsibi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
589. Associations can be created simply by declaring them to the Ministry of the Interior following submission of their statutes and internal regulations, lists of executive committee members and founding members in quadruplicate and a stamped envelope.
They bec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Agreement between Seychelles and France on Cooperating in the Maritime Zones around the Seychelles Islands, Ile Esparses, Mayotte and La Reunion.
Signed 19th December 2006
Which of the following legislation, procedures, measures, agencies exist to control border... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
33. The Equal Treatment Act prohibits unequal treatment of women and men in the labour market as well as unequal treatment based on ethnic origin, religion or belief, age and sexual orientation (for details see Art. 2).
For the most part, the Federal Equal Treat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) Necessary information and technical, financial and material assistance to locate, remove, destroy and otherwise render ineffective minefields, mines, booby traps, other devices and explosive remnants of war, in accordance with international law, as soon as p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The use of this term repudiates any sound historical evidence and rejects the ethnic and national identity that the people concerned rightfully claim for themselves.
It appears that the term "Bengalis" has again been used here with the purpose of denoting the Mu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In that regard, he stressed that it was important for the Institute’s high-level administrative and staff posts to be funded from the regular budget of the Organization so that the Institute could maintain staff stability and have less recourse to fixed-term con... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 2.7 of the AAD It refers to the second Supplementary Provision to paragraph 1 of Article VI in Annex I to GATT 1994, which recognizes the special difficulties that may exist in determining price comparability in the case of imports from a country which h... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Furthermore, paragraph 1 sought to link a number of listed crimes to organized crime without being too accurate (as was the case with crimes dealt with in multilateral conventions, such as drug trafficking, and with other crimes not established by multilateral c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. According to the document entitled "Status of documentation of the Fifth Committee" (A/C.5/50/L.1), five other reports of OIOS are expected to be introduced at the fiftieth session of the General Assembly.
Since JIU has not yet received copies of those report... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Tool/guidelines/policy documents on sustainable settlements rehabilitation, reconstruction, vulnerability reduction and disaster preparedness toolkit. (4) [2]
National adaptations of manuals on leadership roles and competencies (1) ; Collaboration between local ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Information Assistant
Secretary
Programme Assistant
Finance & Budget Assistant (to be covered by UNEP OTL)
Administrative Assistant HR (to be covered by UNEP OTL)
IT/Database Assistant (to be covered by UNEP OTL)
Publication Clerk (to be covered by UNEP OTL)
Sec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
III. Audit opinion
IV. Certification of the financial statements
V. Financial statements for the biennium ended 31 December 2007
Statement II. Statement of assets, liabilities, and reserves and fund balances as at 31 December 2007
Statement IV. Statement of appr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
The General Assembly,
Recalling its resolution 56/122 of 19 December 2001 and all other relevant resolutions,
Taking note of the report of the Secretary-General,
Bearing ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
55. A dispensation was being sought by the United Nations Office for Humanitarian Assistance Coordination from United Nations Headquarters to leave the mine-clearing equipment behind.
J. Requests for assistance
56. The Mission heard a variety of requests for ass... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Abolishment of two Telecommunications Technician and one Warehouse Assistant posts
Abolishment of Telecommunications Officer and Database Administrator posts
Reassignment of Assistant post to Regional Service Centre
Engineering Section
Budget Assistant post conv... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Kyrgyzstan 151 151 -
Latvia 5 712 5 712 -
Lebanon 15 123 15 123 -
Liberia 151 151 -
Liechtenstein 6 507 6 507 -
Lithuania 11 671 11 671 -
Luxembourg 20 808 20 808 -
Malawi 151 151 -
Maldives 151 151 -
Malta 5 561 5 561 -
Marshall Islands 151 151 -
Mauritania 151... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Norwegian Ministry of Government, Administration, Reform and Church Affairs
Postboks 8004 Dep
NO-0030 Oslo
Tel: +47 22 24 71 75
www.regjeringen.no/en/dep/fad.html
16. There is no regular capacity-building programme on indigenous issues for national civil service... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The survey also identified three clear types of the impact of the Program on the life of beneficiary women.
The first consists in their visibility as consumers.
The fact that they are holders of a card and receive a fixed monthly income is noted by government of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In order to determine whether appealing a given judgement is in the interest of the Organization, the Division must review and analyse each and every Dispute Tribunal judgement and consult with the entities that represented the Secretary-General before the Tribu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Some representatives of the displaced called for greater specificity in covering the resolution of land disputes between internally displaced persons and newly settled communities.
6. Despite the activities noted above, during the reporting period, several of th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Government of the Kingdom of Belgium objects to the reservations made with respect to article 27, paragraph 3, by Bahrain and with respect to article 37, paragraph 2, by the United Arab Republic (now the Arab Republic of Egypt), Cambodia (now the Khmer Repub... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Report of the Secretary-General on the situation of human rights in Myanmar (A/51/660);
(d) Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights situation in Burundi (A/... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Subcommissions
1. Unless the Commission decides otherwise, the Commission shall, for the consideration of each submission, establish in a balanced manner a subcommission composed of seven of its members, taking into account the following factors:
(a) The specifi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, the prison administration was not entitled to listen to prisoners' telephone calls or to read the contents of their letters.
Prisoners were permitted access to the Internet via computers set up especially by the prison to allow access to official juridi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Action on questions not related to specific sub-items was taken at the 34th and 37th meetings, on 12 November and 2 December 1996.
An account of the Committee's consideration of the item is contained in the relevant summary records (A/C.2/51/SR.34 and 37).
2. At... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. General developments and policy statements .... 8 - 88 6
2. Incidents resulting from the occupation . 89 - 162 18
(a) List of Palestinians killed by troops or
(b) List of other Palestinians killed as a result of the occupation . 89 21
(c) Other incidents . 90... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
12. Difficulties and disagreements over the interpretation and application of the guidelines themselves increased. This led the organizations to seek the advice of ICSAB on a number of occasions.
In May 1970, the organizations informed ICSAB that the General Ser... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4/ A/48/400.
5/ United Nations publication, Sales No. E.87.IX.8, para. 35.
missiles, 6/ and the treaties on the reduction and limitation of strategic offensive arms,
Noting that there are still significant nuclear arsenals and that the primary responsibility for... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
76. Small island developing States needed assistance from the international community to overcome their challenges.
Development partners were urged to fulfil their commitments by providing timely, predictable financial and technical support to ensure successful ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The penultimate paragraph of the Security Council presidential statement of 5 August (S/PRST/2009/24) recognizes the importance of introducing peacebuilding elements into peacekeeping operations before they are transferred to the PBC.
But that recognition remain... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
17:00 to 18:00 Closed meeting Conference Room E (NLB)
Special Political and Decolonization Committee
(Fourth Committee)
Informal consultations on the draft resolution entitled "University for Peace" (under agenda item 49) (convened by the delegation of Costa Ric... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, the situation changes if "sleep deprivation shifts from being a `side effect' inherent to the interrogation, to [being] an end in itself.
If the suspect is intentionally deprived of sleep for a prolonged period of time, for the purpose of tiring him out... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. David Pritchard (observer from BirdLife International) introduced the report prepared by BirdLife International on behalf of the Secretariat (UNEP/CMS/Conf.7.16) on the subject of impact assessment and migratory species.
Explaining that CMS had not formally ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Lebanese woman who marries a foreigner and retains or reacquires her citizenship is not able to give it to her children as the man married to a foreigner has the right to.
The foreign husband of a Lebanese woman shall not enjoy equal rights as to obtaining r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed and went behind them; and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them: And it came between the camp of the Egyptians and the camp of Israel; and it was a cloud and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They should understand that the solution to the problems faced by their country is in their hands and that no external entity can replace them.
Report of the Security Council mission to Mali, 13 February 2014
I. Introduction
1. In a letter dated 13 January 2014,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Signed) Janusz Stanczyk
Ambassador
Permanent Representative of the Republic of Poland
to the United Nations
Joint statement of the Ministers for Foreign Affairs of the Convening Group of the Community of Democracies
The Ministers for Foreign Affairs of countrie... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Saudi Arabia placed no restrictions on currency exchange, foreign currency transfers or the repatriation abroad of profits earned within the country.
Saudi Arabia had, moreover, acceded to bilateral instruments with a number of countries that provided safeguards... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Global Thematic Workshop on Capacity Building to Implement the GHS, Johannesburg, South Africa, November 2005
6 pp.
Regional Workshop on Chemical Hazard Communication and GHS Implementation for Countries of ASEAN, Manila, Philippines, 17-20 October 2005
58 pp.
S... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
More women are entering professional studies at university, and more are taking up government-funded post-graduate studies.
In 2000-01, females accounted for 54% of all graduates of University Grants Committee funded undergraduate programmes and 47% of post-grad... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Technical assistance under the Rotterdam Convention: note by the Secretariat
6 (d)
UNEP/FAO/RC/COP.4/18
6 (e)
UNEP/FAO/RC/COP.4/19
Further study of the advantages and disadvantages of using the euro, the Swiss franc or the United States dollar as the currency of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A clear definition of innovative resources seemed highly desirable.
Meanwhile, the exploration of potential sources of innovative financing should not be limited, placing one or two options under the spotlight while others, such as the world arms trade, went lar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Arrangements are now under way for the holding of the referendum in Southern Sudan on schedule concerning the options of unity or separation.
For our part, we are determined that our fellow citizens in the South shall have their say without coercion and in an at... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Opening of the session by the Chair
Statement by the Secretary-General of the Conference, Mr. Cheick Sidi Diarra
Briefings and presentations on preparations for the Conference
3-6 p.m.
General debate
Tuesday, 11 January
Third and fourth plenary meetings
Wednesda... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) High school dropout rates among refugee children, in particular girls.
71. The Committee calls on the State party to finalize and adopt the Refugee Bill with a view to ensuring a child rights-based approach to asylum and the determination of refugee status.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For all other entities, the names of the head and other members of the delegation could also be communicated in the form of a letter.
In order to facilitate registration procedures and to issue conference access cards, the notes verbales and letters are to be se... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As a way of operationalizing the Modalities for the Special Treatment of LDCs, LDCs called for, e.g. commitments only in favour of LDCs and assigning priority to imports from LDCs (e.g. allocating specific Mode 4 quotas and relaxing entry and work permit require... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee requests the Assembly to appropriate that amount against the contingency fund, to be used for the functioning of the Institute in 2006.
* E/2005/100 (to be issued).
General Assembly
Sixtieth session
Substantive session of 2005
5-29 July 2005
Item _... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.