text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
GRAND TOTAL
(b) The Secretary-General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget, with the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
(c) In addition to the appropriations approved under paragraph... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As already stated, the excessive use of force is regulated by the manual on "use of force for police agencies". Investigations into the improper or excessive use of force are the responsibility of the Ministry of Security's Inspectorate-General, which is charged... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
48. Ms. Borzi Cornacchia (Italy) introduced the draft resolution on behalf of the European Union the acceding countries and the other sponsors, which had been joined by Albania, Andorra, Australia, Bulgaria, Estonia, Latvia, Malta, Republic of Korea and Romania.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"Delivering as one" is not a cost-cutting exercise; rather, it is intended to promote flexibility, coherence and consolidation, as well as responsiveness to country needs.
It will address the current weak, fragmented and ineffective system of governance as well ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, if the language of the investigation cannot be used to write the documentation, the investigation shall be documented visually or through audio techniques.
If sign language was used during the investigation, the documentation shall be via audio or visua... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
91. African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty (resolution 64/24).
92. Consolidation of the regime established by the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco) (resolution 62/16).
93. Maintenance of inte... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Using an accountability-based approach, Canada has made extensive progress on the implementation of gender-based analysis (GBA) across governments, including, for example, the application of GBA to measures in the national budget.
1. Employment and education
Wom... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Delegates are reminded that PaperSmart services are offered as an additional service for the sixty-eighth session of the Fourth Committee of the General Assembly.
Delegations wishing to circulate their statements electronically through the PaperSmart portal shou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In these efforts, we will base ourselves on principles which are crucial in any deliberations on the security of nations, to build mutual trust through a concept of common security and through measures of transparency, confidence—building and weapons reductions.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Drafting sessions on the draft outcome document for the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus (Doha, Qatar, 29 November - 2 December 2008)
Drafting sessions on the draft outcome do... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
All States must cooperate and make a commitment to take the measures necessary for this purpose at the highest political level.
The problems of seas and oceans must, because of their diversity and complexity, come under a global and integrated management.
It is ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Haiti
Honduras
Hungary
India
Indonesia
Iraq
Ireland
Israel
Italy
Japan```
### Assistant:```es
Haití
Honduras
Hungría
India
Indonesia
Iraq
Irlanda
Israel
Italia
Japón``` |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
163. The Committee noted the States' political commitment and encouraged them to comply with their commitments under the Libreville Declaration.
XIV. Preparations for the commemoration of the twentieth anniversary of the Committee
164. The Committee noted that, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These elements will also enable the Minister to define detailed policies with a view to drawing up his organization chart, which is very shortly to be adopted.
III. Actual status of implementation of the Convention
63. Not only does the Constitution unequivocall... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(34) The Committee invites the State party to submit its core document in accordance with the harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties, in particular those relating to preparation of the common core document, as adopted at... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. The process leading up to the development of this initial State party report benefited from the conduct of several twoday consultative workshops involving Government and nongovernmental, civil society, religious and other agencies or sectors at the district l... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
31. According to article 133 of the Constitution, international treaties ratified by Mexico are the Supreme Law of the Nation.
This provision was modified by the Supreme Court of Justice in 1999 when it issued an isolated ruling according to which international ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As the document launching NEPAD notes,
"The Programme is anchored on the determination of Africans to extricate themselves and the continent from the malaise of underdevelopment and exclusion in a globalising world ...
"We are convinced that an historic opportun... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A second principal issue on which the Russian Federation has held up its withdrawal from Latvia is its demand for extraordinary social benefits for pensioned officers of the former Soviet Union and the Russian Federation who are residing in Latvia.
For years, th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
VIII. Non-discrimination 79-81 20
IX. Use of maximum available resources 82-84 20
X. The role of the international community 85 21
XI. Recommendations 86-87 21
1. The Special Rapporteur on the right to food conducted a country visit to Guatemala from 3 to 5 Sept... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) The number of countries that have adjusted their policies or introduced new measures in the policy areas decided upon at the 2007 ECE Ministerial Conference on Ageing, held in León, Spain
16.38 The responsibility for the subprogramme is vested in the Environ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(e) To aim at, in addition to bilateral cooperation, providing all possible support and assistance to the developing countries and their media, public, private or other, with due regard to their interests and needs in the field of information and to action alrea... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Two thirds of the population were poor and could not afford a lawyer.
Parliament was examining a number of bills aimed at guaranteeing the right to legal aid and it was hoped that a suitable mechanism would be established soon.
28. Ms. SHESTAKOVA (Ukraine), resp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
161. The government continues dealing with the shortcomings pointed out in this report.
The state's strategies and action plans described in this report will continue to be implemented and developed further.
162. Estonia will also continue to submit regular repo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A non-existent exchange policy and an overvalued euro.
A European Central Bank focused on inflation fears to the extent that it is today preparing to increase its leading rates at the risk of jeopardising economic activity and employment.
The euro has caused a g... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Annex II to the present document lists the reports submitted by States parties up to 31 October 1996 that have not yet been considered by the Committee.
Annex I
STATES PARTIES THE REPORTS OF WHICH ARE DUE AND HAVE NOT YET
BEEN SUBMITTED TO THE COMMITTEE ON TH... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Improved functioning of the Parliament through active participation of parliamentarians in debates and adoption of laws
During the reporting period, the National Parliament formulated legislation through constructive and inclusive debates. About 81 laws were ado... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. His Excellency Dr. Bingu Wa Mutharika, President of the Republic of Malawi
2. His Excellency Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia
3. His Excellency Mr. Boniface Alexandre, Interim President of the Republic of Haiti
His Excellency The... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Amendment No 4, whereby the Commission can finance up to 60 % of an NGO's budget, is acceptable in full.
Part of Amendment No 2 concerning the criteria for grants is acceptable in principle, and, in any case, this is really about what Mrs Dybkjær touched on, tha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Welcome the fact that, since the First Annual Conference held in December 1999, 41 more States have notified the Depositary of their consent to be bound by Amended Protocol II, thus bringing the total number of States which have adhered to this Protocol to 86;
E... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee will have before it a note by the Secretariat on support for effective participation in the work of the Persistent Organic Pollutants Committee (UNEP/POPS/POPRC.3/8).
The Committee may wish to take note of the information provided in the note and c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Does the Commission not feel that renewing the concessions is an infringement of the directives on the awarding of public supply contracts (92/50/EEC, 93/37/EEC and 89/440/EEC), given that there was no public European call for tenders and any other EU company wa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Pa/Pa fought the deportation of a Syrian immigrant from the United States, whom it assisted in coming to the United States.
28 February 2004 - In the framework of its cultural exchange program, the Pa/Pa organized a Black History Month Exhibit featuring Sene... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8 November 1994
22 February 1995
16 January 1996
4 December 1996
12 December 1996
5 March 1997
[5 March 2009]
3 June 1997
3 July 1997
13 November 1997
19 March 1998
17 August 1998
9 June 1999
[9 June 2007]
27 December 1999```
### Assistant:```es
8 de noviembre ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It describes the strategy adopted by the secretariat since October 1999 for the implementation of the recommendations contained in the evaluation report, gives an account of the specific actions and activities undertaken with reference to the setting of prioriti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Since the effort's inception, Superintendencies have been engaged in an intensive coordinating push with S System - composed of organizations established by the country's productive sectors (industry, commerce, agriculture, transportation, and cooperatives) for ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Security Council
Sixty-seventh year
Letter dated 16 August 2012 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Turkey to the United Nations addressed to the Secretary-General
I have the honour to transmit herewith a letter dated 16 August 2012, addr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The second phase is designed to ensure compliance with those standards with regard to defined layers of security within the perimeter.
9. For the planning, integration, coordination and implementation of the standardized access control project, the Secretary-Gen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, recently it has been stressed that the Commission should step up efforts to preserve biodiversity.
For this reason, the Commission agrees with the decision by the legislator to extend the terms on the feeding of animal species protected in their natural... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A representative rising to a point of order may not speak on the substance of the question under consideration.
Time limit on speeches
The Assembly may limit the time to be allowed to each speaker and the number of times each representative may speak on any ques... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Issuance of corrections
Records of United Nations bodies are reissued as corrected only in certain cases. These include records of meetings of the Security Council and plenary meetings of the Economic and Social Council.
For other bodies, including the General A... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
39. The Racial Attacks Group has now completed its work and will publish its report this autumn.
The report will re—emphasize the importance of agencies working together in this area; highlight national good practice within individual agencies; and identify civi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. The Advisory Committee has no objection to the approach proposed by the Secretary-General.
Accordingly, the Committee recommends that the Fifth Committee inform the General Assembly that should it adopt draft resolution A/C.3/62/L.20/Rev.1, an additional appr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Promptly after its constitution, the arbitral tribunal shall inform the parties as to how it proposes to determine its fees and expenses, including any rates it intends to apply.
Within 15 days of receiving that proposal, any party may refer the proposal to t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Financing of the United Nations Angola Verification Mission and the United Nations Observer Mission in Angola
The General Assembly,
Recalling its resolutions 52/8 A of 31 October 1997, 52/8 C of 26 June 1998, 53/211 of 18 December 1998 and 53/228 of 8 June 1999,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
37. I deplore the violent actions of the authorities of the Syrian Arab Republic along the Lebanese-Syrian border that resulted in death and injury.
These actions are unacceptable.
I call upon the Government of the Syrian Arab Republic immediately to cease all s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This way, we have at least an element of auction, which fits better with the 'polluter pays' principle.
It goes without saying that the emission ceiling must be binding and connected to an enforcement system.
Just like the rapporteur, I think that the system sho... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Financing of terrorism: a criminal offence punishable by law Fund-raising
Protective measures for the freezing or attachment of financial assets linked to terrorist activities
Regulation of capital transfers into and out of Algeria
Bodies responsible for the sup... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Interpol and Europol are currently working on a joint bioterrorism initiative.
Civil aviation safety
Ongoing systematic collection of information on civil aviation security, hijacking incidents, attacks at airports.
A close working relationship has been cultivat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Seizures attributable to countries and territories in Latin America and the Caribbean are expressed both in terms of total weight and as a percentage of the global total for the corresponding drug type.
1. Cannabis herb
Global cannabis herb seizures rose from 5,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Furthermore, the decisions reached by the local Asset Management Board had not been recorded in the asset database, as called for by the procedure.
153. UNHCR agreed with the Board's recommendation that it: (a) record nonexpendable property values in a timely an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
III. General comments
At the 1st meeting, on 30 June 2014, following the adoption of the agenda, the floor was opened for general comments.
Although views concerning the concept of the right to peace still diverged, all participating delegations engaged construc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
12. As far as non-governmental organizations were concerned, the receipt of registration applications of non-governmental organizations not already in consultative status with the Economic and Social Council was begun on 3 April, following corresponding decision... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Consolidated List has been incorporated into the border checkpoints list and other databases of the relevant state agencies including the one maintained by the National Security Service.
In this regard no problems have been encountered.
How often do you tran... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Appointment of the members of the Credentials Committee;
(b) Report of the Credentials Committee.
4. Election of the President of the General Assembly (rule 30).
5. Election of the officers of the Main Committees (rules 30 and 103).
6. Election of the Vice-P... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Nevertheless, the memorial ceremonies that had been planned were carried out and separate flowers were laid under the second street sign, situated on the pavement opposite the facade of the Cuban diplomatic mission, and are still there.
In addition, an offensive... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We discussed this earlier in the week at the MDG summit.
What these examples show is that the United Nations is losing its position -- and its convening power -- as the obvious global platform for discussion and decision-making.
It pains me to say that.
However,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Africa has not called for a Nuremberg trial against the white world, which committed heinous crimes against humanity.
It has not hunted perpetrators of this genocide, many of whom live to this day; nor has it received reparations from those who have offended aga... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There is no change in force requirements, based on the result of the mission-wide review
The Advisory Committee is not convinced that the change in the indicator of achievement pertaining to vehicle accidents will allow for better monitoring and recommends the r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Its purpose is thus to remove obstacles to material equality and deal with the causes that give rise to it, without, of course, eliminating the typical cultural features of a particular community.
Giving formerly marginalized groups broader possibilities of taki... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
135. Al-Imary Muhammad Al-Ikary 136.
Al-Hady Khalifah Abd al-Qadir
137. Al-Sadiq Aly Adidah 138.
Salim Muhammad Al-Jabry
139. Al-Arby Mas'ud Al-Basha 140.
Muhammad Uthman Al-Qa'id
141. Samir Ramadan Ud 142.
Mabruk Muhammad Al-Hush
143. Ramadan Aly Ramadan 144.
A... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
79th plenary meeting Reports of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)
The Rapporteur of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) introduced the reports of the Committee on agenda items 28 to 39, 110 an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Direction II.8
Action II.8
Target II.8
Paragraph 15 of resolution 63/232
Mobilize and allocate resources on the basis of a strategic plan, including a multi-year resource programming framework
The link between funding and results strengthened in strategic planni... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It also associated itself with the working paper in document NPT/CONF.2000/MC.II/WP.1, on the understanding that the latter did not purport to reopen the discussion of the 1995 Principles and Objectives.
2. Mr. Friedrich (Switzerland) said that Switzerland had o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That is why ridding fertilizers of cadmium is especially important.
In Finland, selenium has been added to fertilizers in greater quantities since 1984: formerly, six grammes per kilo of fertilizer, and, since last April, 10 grammes per kilo.
We have been monito... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The defrauder is almost always a corrupter.
Fraud, whether fiscal or customs, employs the same methods.
62. There are of course other sources of violations of economic, social and cultural rights of individuals and peoples, including:
Misappropriation of public ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. For the convenience of collectors, UNPA at Headquarters will provide prepared New York, Geneva and Vienna cancelled first-day covers on the UNPA official first-day cachets ONLY.
First-day covers will be available as M.I. Block of 6 (three stamps and three lab... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
caregiving in the context of HIV/AIDS
The Secretary-General has received the following statement, which is being circulated in accordance with paragraphs 36 and 37 of Economic and Social Council resolution 1996/31.
* Issued without formal editing.
The member org... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. The President shall decide when sufficient time for consultation under rules 4, 7, 8, 23 or 46 has elapsed.
4. The President, in the exercise of his or her functions, remains at all times under the authority of the Conference.
Rule 17
The President shall part... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A requirement for the full enjoyment of freedom of expression is access to public information helpful to support a grievance or view.
Access to Public Information Laws: tools for the HRD
Adequate and timely information is a requirement for a meaningful dialogue ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Because of the change of the financial period for peacekeeping operations from biennial to annual, as a transitional arrangement the report covered the 18-month period from 1 January 1996 to 30 June 1997.
A similar presentation had been used in the other reports... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The high profits in money-transfers have already attracted others to the business.
Post offices, for instance, are increasingly moving towards cheaper, more secure and time-guaranteed electronic transfers of funds.
Currently, about 160 members of the Universal P... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Bangladesh's national policies demonstrated its upholding of international commitments.
57. Zimbabwe noted (a) Bangladesh's efforts to protect human rights; (b) laws addressing the marginalized population rights; (c) policies on education, child labour eliminati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Office focused on the importance of ensuring accountability for violations of the rights of women, as well as women's access to justice.
In the context of the review and during the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women, the Office org... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Salaries and common staff costs are based on standard costs
National officers
Figures under this heading refer to the proposed level of staffing
Local staff
4. Local staff
Kabul (and regions in Afghanistan)
Salaries and common staff costs based on local salary s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1045. On 21 August 2009, Uzbekistan adopted the National Plan of Action for the implementation of recommendations formulated by the United Nations Human Rights Council following consideration of Uzbekistan's national report for UPR, 2009-2011. The national actio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Non-recurrent publications.
Cancelled: (viii) environmental aspects and public acceptance of coal power generation and developments in Europe.
Subprogramme 7.
Development of international trade
Paragraph 17.56
(b) Non-recurrent publications.
Delayed: (ii) gu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(i) Are the principles reflected in military doctrine and military manuals?
5. These principles are reflected in the following documents:
National Security Blueprint, para. 1.3/Presidential Decree No. 390 of 17 July 2001, entitled "Approval of the National Secur... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There is also a need to look beyond the traditional environmental non-governmental organizations if the Basel Convention is to succeed in developing strategic alliances with organizations with potentially related agendas (e.g., non-governmental organizations inv... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
44. One of the obstacles to action by judges and magistrates to protect human rights and public freedoms is purely practical; it relates, for example, to the possibility of access to the courts by persons living in remote areas or lacking the economic resources ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) The United States proposal as described in paragraph 8 of A/CN.9/WG.V/WP.93/Add.1 to provide guidance on the interpretation and application of selected concepts of the Model Law relating to COMI and possibly to develop a model law or provisions on insolvency... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Reports of the Administrator and of the UNFPA Executive Director to the Economic and Social Council
1. Takes note of the reports of the Administrator and of the UNFPA Executive Director to the Economic and Social Council (E/2005/4-DP/2005/13 and E/2005/5-DP/FPA/... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
32. The National Authority for the Protection of the Rights of the Child, established in 2005, is the state authority responsible for monitoring the observance of the rights of the child.
One of the underlying principals of it activity is the equality of opportu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is quite clear from Mr Ferri' s analysis that we are talking in terms of motor vehicle legislation not just at a European level, but at the United Nations Economic Commission for Europe level which has, for many years now, been accepted within the motor vehic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Since a stand-by capacity was essential, he hoped that the Committee would endorse the Secretary-General's proposals in that regard.
36. Mr. Darwish (Egypt) asked whether informal consultations would be scheduled, before the end of the current part of the resume... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
P. vivax and P. falciparum are the most common and P. falciparum the deadliest type of malaria infection.
7. Malaria is transmitted by mosquitoes of the Anopheles species.
The malaria parasite enters the human host when an infected mosquito takes a blood meal.
I... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
United Nations Office for Project Services
UNU
United Nations University
UPU
Universal Postal Union
G
Governments
E
Experts
Secretariat or secretariats
In the column headed "Servicing"
Interpretation
T
Translation
Summary records
Arabic
C
Chinese
F
French
Russia... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Bechtel seeks compensation in the total amount of USD 1,280,184 for accident insurance premiums and insurance costs related to the evacuation of its employees.
It also makes a claim for interest.
For the reasons stated in paragraph 58 of the Summary, the Panel m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Altogether 43 servicemen were charged in those 32 cases.
By April 2002, the military courts had found 30 servicemen, among them 3 officers, guilty of offences against the civilian population in the Chechen Republic, and sentenced them to various forms of punishm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Second Committee will begin its substantive work for the sixty-seventh session of the General Assembly on Monday, 8 October 2012, at 10:00 in the Economic and Social Council Chamber (NLB).
The Committee will first hear a keynote address by Professor James Ro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition to activities supporting the intergovernmental process, the emphasis shifted increasingly towards mandated implementation activities.
The submissions from Parties showed that Parties generally appreciated the work of the secretariat in organizing ses... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Increase international cooperation in the provision of technical and financial assistance to remedy environmental and human health effects of chemicals caused by chemical accidents, mismanagement, military practices and wars.
244. Develop capacity to identify al... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Give individuals, groups and organs of the society the legitimacy and the recognition to promote human rights as well as to express their opinions or dissent publicly (Norway);
Ensure for every citizen the exercise of his or her right to freedom of expression (S... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
16. Also condemns the abduction of children, in particular extortive abduction and abduction of children in situations of armed conflict, including for the recruitment and use of children in armed conflicts, and urges States to take all appropriate measures to s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While some of the leaders stressed the need for the international community to become more involved in Liberia, others seemed more determined, at least in the short term, to remain engaged themselves in the search for a solution to the Liberian problem.
Under re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A comprehensive review of the Charter of the United Nations is also urgently required, with the aim of drafting a new Charter." (A/66/PV.29, p. 5)
It is worrying that the report we are considering today highlights the expansion of peacekeeping operations mandate... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The list of speakers will be prepared on the basis of this time limit.
The list of speakers for the thematic discussions will open at a later date.
The time limit for the thematic discussions is five minutes for delegations speaking in their national capacity, a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Takes note of the report of the Secretary-General;1
2. Expresses its appreciation to those Member States that have made scholarships available to the inhabitants of Non-Self-Governing Territories;
3. Invites all States to make or continue to make generous off... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We hope that if it is adopted by consensus, it will add to the consolidated efforts being taken by the international community in the interest of the rehabilitation of Afghanistan.
Mr. Chindawongse (Thailand): Two years ago, the global war against international ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Calls upon all the relevant parties to immediately put an end to all human rights violations in Côte d'Ivoire and to fully respect all human rights and fundamental freedoms and the rule of law;
3. Urges all actors, particularly defence and security forces, to... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.