text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. In accordance with financial rule 105.12, ex gratia payments amounting to $11,356 were made during the biennium 2002-2003.
The Board of Auditors has reviewed the operations of the United Nations at its Headquarters in New York and at the United Nations office... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The external auditors had recommended that spot-checking of selected items, in particular inventory items of high value, be undertaken more often.
The former Administrative Assistant claimed that spot-checks were performed, but no manifest or other documentation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Environmental factors
59. Shocks in the broader context may also contribute to putting children at risk.
Drought or conflict, for instance, may break down governance systems, disrupt families and drive families and children away from their environment, increasin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
High prevalence rates of mental disorders, such as depression and anxiety are in part an expression of central nervous system harm resulting from the disproportionate exposure of women to chronic stressors and violence.
Unfortunately, in addition, mental health ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Ombudsman has also established a programme of regular detention centre inspection visits.
703. The Ombudsman pays particular attention to the circumstances of any children who may be held in forms of alternative or community detention.
704. The Ombudsman inv... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
211. The Section currently comprises the Chief of Section (P-5) and two Programme Officers (1 P-4, 1 P-3) supported by one Administrative Assistant (General Service (Other level)).
In addition to these continuing requirements, it is proposed to establish a post ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Its members premised their action on the belief that the imprisonment of Puerto Ricans for their political convictions and their pro-independence and pro-self-determination activities was a repressive measure targeting Puerto Rico's independence movement in viol... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Administrative matters of the Fund
Financial statements for the biennium 2010-2011
Status report on implementation of the International Public Sector Accounting Standards
Status report on the Emergency Fund
Funding of the Fund's after-service health insurance li... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
During 1979-1994, UNDP and UNEP together contributed $26.7 million in seed resources to this joint venture through UNSO for the implementation of the Programme of Action to Combat Desertification.
12. These seed resources have allowed UNSO to develop pilot proje... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Decisions regarding the maintenance of international peace and security lie with the Security Council, which, with the explosion of United Nations membership over the last three decades, has become a not very representative body.
If we are to restore confidence ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Statements were made by the representatives of Pakistan and Algeria.
After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of New Zealand, Canada, Australia, the United States, Senegal and Cuba.
52nd meeting
Action on draft reso... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recognizing also the role of the International Law Commission in the fulfilment of the objectives of the United Nations Decade of International Law,
Considering that experience has demonstrated the usefulness of structuring the debate on the report of the Intern... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Programme: Translation services, New York
a Posts financed from the Trust Fund for German Language Translation.
Translation services 25E During 1994-1995, the introduction of advanced technological methods in the translation function will be accelerated, includi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 2 of the Constitution is backed up by article 58 of the Penal Code, according to which "any statement or deed which establishes or gives rise to racial or ethnic discrimination, any statement or deed aimed at provoking or maintaining regionalist propagan... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
REVIEW OF DEVELOPMENTS IN THE INSURANCE MARKET
REVIEW OF PROGRESS MADE ON THE WORK PROGRAMME
CONSIDERATION OF SPECIFIC ITEMS OF THE WORK PROGRAMME
(Agenda items 3, 4 and 5)
General statements
The representative of India said that the new economic environment had... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Seventh report 18 May 1996 1
Ninth report 4 July 1988 5
Tenth report 4 July 1990 5
Eleventh report 4 July 1992 2
Twelfth report 4 July 1994 1
Third report 28 December 1988 5
Fourth report 28 December 1990 2
Fifth report 28 December 1992 1
Sixth report 28 Decembe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Any new approaches must be sensitive and geared to preserving and strengthening the authority of the High Commissioner, as the principal voice on refugee protection.
Supporting and facilitating UNHCR's supervisory role, pursuant to its Statute in conjunction wit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system and international and regional organizations to examine and review conditions in each Non-Self-Governing Territory so that they may take appropriate measures to accelerate ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. Women living in remote areas are isolated by their lack of access to public transport, communication technologies, information and institutions.
Extreme weather conditions, poor road infrastructure, tight seasonal work schedules and gender norms may limit the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Assistance in developing the skills and expertise needed to effectively enforce competition and consumer protection laws and policies; and
(d) Assistance to the development of competition and consumer protection oriented business and service delivery culture... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. The Council for the Promotion of Equal Treatment of All Persons without Discrimination on Grounds of Racial or Ethnic Origin is a collegiate body of the General State Administration that includes representatives of the various levels of public administration ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Sustainable development and human settlements
Subprogramme 9.
Natural resources and infrastructure
Subprogramme 10.
Planning of public administration
Subprogramme 11.
Statistics
Subprogramme 12.
Subprogramme 13.
Subregional activities in the Caribbean
Subprogram... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In accordance with instructions received from my Government, I wish to draw your attention to the fact that the Israeli occupation authorities are continuing their various aggressive and inhuman practices on Syrian territory.
On 26 August 1998, they fired flares... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(ii) Provide for and encourage active and coordinated participation of individuals at the community level, both generally and in situations of particular risk, by virtue, for example, of their geographical location, economic conditions or relatively large addict... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I also wish to express the thanks of the delegation of Paraguay to Mr. Miguel d'Escoto Brockmann, President of the Assembly at its sixty-third session, for the progress made during his tenure.
I wish to begin by discussing what is most important: life.
We are ve... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee encourages the State party to ratify the instruments that is not a party to, namely, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, the Convention on the Rights of Persons with Dis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1 meeting held with the National Umma Party and 1 with the Popular Congress Party during which technical comments were provided on aspects of the draft electoral law
3 consultations conducted with academics from the University of Khartoum on past elections in th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
21. Provide assistance in building understanding of the economic, social, political and/or environmental risks and opportunities presented by South-South cooperation
22. Identify and encourage the Government and other stakeholders to prioritize national developm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9.00 Meeting with representatives of non—governmental organizations:
Mr. Peter Finger, Antirassistische Initiative
Mr. Klaus Pritzkaleit, Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen
Ms. Heidi Bishcoff—Pflanz, SOS—Rassismus Berlin
Sunday, 24 September 1995 (Berlin)
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(ii) Extent to which the issue is being addressed by other bodies, particularly at the international level, and how it is related to, complements, or does not duplicate such work;
(iii) Existing knowledge and perceived gaps in understanding about the issue;
(iv)... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Sound recordings
Sound recordings will be made of the meetings of the Plenary and sessional bodies as appropriate.
The sound recordings will be made available in all official languages on the UNIDO Extranet (http://extranet.unido.org/index.html).
Summary records... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Independence is no longer an option, now that eleven countries of the European Union form one monetary zone with a single central bank and a single monetary policy.
The economic policy mix urgently needs to be decided now at European level.
And it will be.
The q... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
D. Knowledge and science 38 - 44 8
E. Regional implementation 45 - 46 9
1. Far-reaching environmental change is indisputable.
The accompanying loss of ecosystem services directly affects human well-being, development and security.
Environmental tipping points ar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Acknowledging also the important contribution provided by migrants and migration to development, as well as the complex interrelationship between migration and development,
Recognizing the need to further consider the role that environmental factors may play in ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It provides technical support to the African Ministers' Council on Water.
It also hosts and manages the Council's trust fund, which it launched with a contribution of $100,000 in February 2005.
Subsequently, the European Union provided $3.3 Million (2.6 million ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
- Mr President, the Council's declaration on the Eastern Partnership is most welcome.
As rapporteur on the eastern dimension of the European neighbourhood policy, I support closer relations with the six countries to the east.
The announcement of EUR 600 million ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1.2.2 All issues raised by the minority communities on both sides are resolved
:: Daily intercession with the authorities on the resolution of educational, cultural, religious and other issues of the communities on both sides
:: Weekly humanitarian visits to the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The office provided technical advice to various national institutions, including Congress, the Presidential Human Rights Commission (COPREDEH), the Public Prosecutor's Office, the Prisons Department, the National Compensation Programme and the Office of the Huma... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Agency programmes also benefited from cooperation and coordination with local and international non-governmental organizations in the five fields of operation.
The Agency coordinated with the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO) in the framework... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Council's annual ministerial review should be strengthened with a view to better connecting development policy with operational activities.
The Council should also aim to work more closely with the United Nations Secretariat and with the executive boards of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Action on draft resolutions A/C.2/51/L.26 and L.53
The Committee resumed consideration of the sub-item and the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Kheireddine Ramoul (Algeria), introduced draft resolution A/C.2/51/L.53 submitted by him on the basis of informal c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Bahamas
Benin
Brazil
Cameroon
China
Congo
Egypt
France
Ghana
Indonesia
Iran (Islamic Republic of)
Japan
Mexico
Nicaragua
Nigeria
Pakistan
Poland
Republic of Korea
Romania
Thailand
Togo
Trinidad and Tobago
Ukraine
Uruguay
ZimbabweThe Democratic Republic of the Co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Relevant areas of coverage included, inter alia, the identification and treatment of victims.
In addition, as part of its protection and prevention measures, the National Task Force recently trained operators of the Major Crimes toll-free hotline and officers of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This report describes the current legal framework, three months after the restoration of the rule of law, and the efforts made by the Government to implement the provisions of the Covenant, and in particular articles 6, 7, 8, 9, 10 and 14.
I. GENERAL
2. The righ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Finally, the Non-Aligned Movement reaffirms and reiterates its commitment to promoting international peace and security primarily through disarmament measures.
The Non-Aligned Movement strongly reaffirms its belief that multilateralism and multilaterally agreed ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the Barcelona Summit, government leaders will have to adopt positions on a very ambitious plan of action for promoting qualifications and mobility in the EU over the next five years.
I think this plan is a really good initiative.
Decisions must be made at EU ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That procedure might result in project expenditures being incurred without allotments and would not provide an accurate picture of the actual financial status of the project.
Information technology fraud prevention and management: policies and compliance
Informa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
GROUP OF 77 OF THE SECOND COMMITTEE
(on items 96 (a) and (b) and 95 (b))
1.45 p.m.
Room 7
(Briefing by the Director of the United Nations
Staff College Project of the ILO)
3.30 p.m.
LATIN AMERICAN AND CARIBBEAN
STATES GROUP OF THE WHOLE
The meeting of the Arab G... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Much has been said on the need to strengthen the governance of the oceans, but the strength of that governance is a function of the implementation of international commitments.
In this perspective, identifying and addressing gaps in the implementation of UNCLOS ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Approves the provisional agenda for the twelfth session of the Permanent Forum as set out below:
1. Election of Officers.
2. Adoption of the agenda and organization of work.
3. Follow-up on the recommendations of the Permanent Forum:
(a) Health;
(b) Educatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In light of its recommendation (see CRC/C/15/Add.36, para. 37), the Committee welcomes the measures taken to improve the health standards of children, in particular initiatives related to the reduction of infant mortality, such as the Integrated Management of Ch... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In January 2014, my Executive Representative for UNIPSIL and the Executive Director of UNODC sent a joint letter to potential donors to ensure continued support for the transnational organized crime unit following the withdrawal of UNIPSIL.
11. With the assistan... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Improved capacity of regional offices for programme coordination
Internal communications and knowledge management
Total supplementary support budget
Results-based management and project development skills upgrading: Over the last few years, the drive for achievi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A breakdown of expenditures by component is shown in table 2 below.
Table 2.
Expenditures for the Trust Fund for the Common
Costs of the Bosnia and Herzegovina Command as
at 31 October 1993
Thousands of
(rounded)
Air operations 152.2
Transport operations 216.5
C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The activities carried out under this plan have led to the involvement of the administrative and religious authorities in the campaign.
Positive results have been obtained, including the reduction of the problem in some areas and the rescue of child herders and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Enabling capacity-building to group 2 programmes is provided
Supplementary monitoring activities are taking place
M 8
Supplementary monitoring data are obtained and provided
Establishment of a drafting team
M 5
Collection of all readily available data to be used... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
And we specifically ask Commissioner Fischler, on behalf of the European People's Party, for a discussion paper to be submitted by the Commission before any action is taken.
Mr President, what we know of the Commission's intentions for olive oil COMs sadly comes... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It also encourages the State party to ensure that the draft national migration policy is in line with the Convention and to accelerate its adoption by the Parliament so as to move away from project-based approaches and into longer term planning and implementatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Trafficking is also operated by boat, primarily from Benghazi and Tobruk in Libya on to Marsa Matruh in Egypt, from where military materiel is transported by road to various parts of the country, including to the Sinai area.
164. Traffickers have been identified... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Income
Excess (shortfall)
Crime programme fund
a
Total excess (shortfall)
a The amount projected in the consolidated budget for the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund was a conservative estimate, it being explained there that a minimum inc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) On whether UNOWA provided added value for raising awareness on issues of concern for the institution in question, the majority agreed. Asked if UNOWA was carrying out its mandate of underlining the regional dimension of various problems afflicting West Afric... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Equally important is the work undertaken by the High Commissioner on National Minorities in seeking to promote tolerance and mutual respect within and among communities.
Such activities remain a cornerstone in the building of respect for human rights and rule of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The insufficient support and counsel in the areas of parental guidance and responsibilities are also matters of concern.
The State party is encouraged to increase its efforts in developing family education and awareness through, inter alia, providing support, in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. Mohammed Rajeb Al-Safeen
9. Shadi Kharees
10. Ala'a Al-Kahlousa
11. Muaed Ahmed Al-Ashqar
12. Samer Riyad Mohammed Al-Ashqar
General Assembly
Agenda item 5
Illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory
S... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In 2008-2009 building of staff capacities of the DPEO is realized by taking experience from countries like Spain and Austria on issues of policies, legislation in the gender equality field and domestic violence.
Participation in training and regional seminars ha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
n The Council postponed to a future session the election of one member from Eastern European States and one member from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2003 (decision 2001/201 B).
o The... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. Recognizes the importance of all support extended to the Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme, and invites once again all Member States to make further contributions to the Fund with a view to sustaining a strong outre... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: The United Nations Industrial Development Organization on a youth employment creation programme in West Africa
:: UNESCO on an interactive edition of the Peace Child Musical at their World Youth Forum -- 2011, and a youth edition of the 2012 Education for All... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Swapping roles may allow for the possibility of the same person becoming a judge in one's own cause.
In many countries, the careers of judges and prosecutors are separate and the possibility of switching between roles is subject to a competitive selection proces... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
38. In the context of the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations, the Assembly requested the Secretary-General to develop a coherent policy on gender mainstreaming in all of the Organization's peacekeeping... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is legally defined as "physical force unlawfully exercised; an act tending to intimidate or overawe by causing apprehension of bodily injury".
The United Nations General Assembly defines violence against women as "any act of gender-related violence that leads... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
o Safeguards
:: Disarmament machinery
o Conference on Disarmament
o United Nations Disarmament Commission
o Regional centres
o Department for Disarmament Affairs
o Advisory Board on Disarmament Matters
o Groups of Governmental Experts
o UNIDIR o United Nations D... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Allow me to pass on quickly to our priorities for 1998.
President Santer has already described them, and I do not think any of them can be neglected.
In particular, I am thinking of the following: firstly, to continue our employment strategy at European level; s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) The adoption of Act No. 1257 of 2008, on awareness-raising, prevention and punishment in respect of acts of violence and discrimination against women. This act also amends the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure and Act No. 294 of 1996 and introduc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) To respond effectively to credible and reliable information submitted to their attention regarding alleged cases of the active or passive participation of medical and other health personnel in torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punish... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
C. The Taliban and the drug trade
Coalition forces, United Nations agencies and the Afghan authorities all see increasing evidence of a growing relationship between the Taliban and the drug trade.
In its latest report, the United Nations Office on Drugs and Crim... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. Decides to authorize the renewal of the mandate of the United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Commitments of the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala, to be known henceforth as the United Nations... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thus the Ministry has trained health workers in 51 percent of districts in adolescent health together with other line ministries and organisations dealing with young people.
The purpose is to have trained providers in provision of youth friendly health services;... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
225. Article 5 of the Disciplinary Regulations of the National Civil Police provides as follows:
"Article 5.
The Disciplinary Tribunal shall be competent to try serious and very serious misdemeanours and, where necessary, impose the penalties called for by law a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Audit of security management at UNMIS: "UNMIS did not consistently implement critical security policies and guidelines"
AP2008/632/01
Audit of the implementation of quick-impact projects at UNMIS: "Improvements in monitoring and evaluating quick-impact projects ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The system is very efficient in solving problems informally and reduces considerably the number of formal appeals.
In addition, mediation and conciliation continue to feature in the appeals process.
There is at present no mechanism at the International Maritime ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
37. Ms. Nze Ngoukou (Congo) said that the Millennium Declaration had provided a unique opportunity to emphasize the importance of gender equality and women's rights as a development goal.
Her Government placed considerable emphasis on women's rights, and in 1982... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Likewise, if the judiciary and the legal profession were not familiar with the Convention, the reporting State should indicate what action was being taken to remedy that situation.
17. He was pleased to note that the Ombudsman had dealt with a number of cases in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We hope his inspiration will continue to be a beacon for his people and for the Palestinian leaders, so that they may achieve the aspirations that he sought all his life to accomplish.
Although President Arafat is absent today, his ideals and principles will sur... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNCTAD IX, in paragraph 87(iii) of "A Partnership for Growth and Development", decided that the Board should focus, inter alia, on preparing, if so agreed at the fifty-second session of the General Assembly, for a global review and appraisal of the implementatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Harmonization and unification of law relating to security interests
UNCITRAL
Unidroit
Draft convention on substantive rules regarding intermediated securities
Draft model law on leasing
Protocols to the Cape Town Convention
Hague Conference EBRD
European Commiss... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"Recalling its resolution 56/93 of 12 December 2001, by which it decided to establish an Ad Hoc Committee, open to all States Members of the United Nations or members of specialized agencies or of the International Atomic Energy Agency,
"Determined to prevent, a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Challenges
(i) Some evaluations identified challenges to ensuring the sustainability of efforts to strengthen civil society partners.
For example, the evaluation of the Positive Women Network in India found that in the Network's early years, capacity develop... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
the Secretary-General
I have the honour to inform you that the Central Organ of the Organization of African Unity Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution met this afternoon to consider the prevailing situation in the Republic of the Congo.
T... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Commentary 29
PART TWO.
NATIONALITY 30
CHAPTER I. GENERAL PRINCIPLES 30
Article 3.
Protection by the State of nationality 30
Commentary 30
CHAPTER II. NATURAL PERSONS 31
Article 4.
State of nationality of a natural person 31
Commentary 31
Article 5.
Commentary 3... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
78. Because of deeply—rooted cultural views within society, and also the prevailing power structures, the indigenous and black communities, women and disabled persons are disadvantaged.
79. In the action plans for women, indigenous persons and disabled persons, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He expresses his profound concern about the dire situation of human rights in Iraq in general and allegations of torture in particular.
The Special Rapporteur drew the attention of the Minister of Human Rights to his request for a visit and reaffirmed his wish t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Texts of agreements forwarded by the Council: see Minutes
Transfers of appropriations: see Minutes
Order of business
The final version of the draft agenda for this part-session as drawn up by the Conference of Presidents at its meeting of Thursday 20 November 20... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Signed) Mohammed A. Aldouri
Permanent Representative
Activities of the IAEA and UNMOVIC inspection teams in Iraq
Report on activities carried out on Saturday, 8 March 2003
I. IAEA inspection team
Group I
A first group left the Canal Hotel at 8.30 a.m. and went ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8. With regard to the topic of expulsion of aliens, it was necessary to strike the right balance between a State's sovereign right to expel aliens and the need to respect the human rights of the affected individuals.
His delegation could not accept the wording o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. Canada, like many other nations, is actively considering an expanded nuclear energy capacity.
Essential to our energy mix, nuclear power currently provides 15 per cent of our national electricity supply via 22 nuclear power reactors operated by both public an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"19. Calls upon the inter-agency Programme Appraisal Committee of the United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women, in consultation with the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality, to include in its next strategy... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
But I do think that early next year, at the start of next year, we ought to suggest what the Commission' s assistance, support and development structure for the Balkans should look like for the next ten years, for it will take, at least, ten years to achieve the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Action required of the Board
Against the background of a series of escalating shocks to the international system during recent years arising from the food, fuel, financial and economic crises, the internationally agreed development goals embodied in the Millenni... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I was invited as a guest of the host Government to the twenty-seventh and twenty-eighth ASEAN Ministerial Meetings, in 1994 and 1995.
It was at the twenty-eighth ASEAN Ministerial Meeting where we applied for observer status in ASEAN. This was accorded to us at ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.