text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the worst of these, on 23 March, a Ghanaian UNMIK police officer and a Kosovo Albanian KPS officer were killed when a group of Kosovo Albanians fired on their UNMIK police patrol vehicle.
Seven individuals have since been detained by UNMIK police in connectio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee had developed new procedures, such as its review procedure and its early warning and urgent action procedures.
Mr. Pillai also pointed out that the issue of human rights education and in particular awarenessraising in relation to racial discriminat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2002-2009: Member of the United Nations Committee of Experts in Public Administration (CEPA)
:: Spoke at CEPA annual meetings on issues of governance, including a presentation in 2009 on "The management of human resources: global challenges and recommendations i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The commissions also contributed to the Council's work by providing specific inputs for its various segments.
There was a growing sense that the commissions' reports should be more deliberately geared to achieving greater mutual reinforcement within the Council ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
J. J. Chevron
R. Douesnard (alternate)
O. P. Larghi (alternate)
Observers
S. Liu
S. Hanono
S. Hand
Secretaries of staff pension committees
M.-T. André
C. McGarry
M. Ghelaw
N. Gangi
C. Gallagher-Croxen
M. Wilson
S. Hansen-Vargas
A. Nathoo
J. Sisto
T. Dayer```
##... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, with post-enlargement fatigue and the institutional crisis in the European Union, we do not need to add contradictory messages to Turkey.
It is time for our message to be clear and in keeping with the decisions adopted.
We need to welcome the ninth refo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Alberta continues to support the Young Offenders Alternative Measures Program, which provides an alternative to formal court proceedings for young people accused of committing specified criminal offences.
In 1996/97, this program was expanded to allow second tim... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11. Mrs. KABBAJ (Morocco) said that the progress already attained in implementing the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women to the Year 2000 should not allow other, adverse factors to be overlooked; for instance, the conflict between re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This is not the first dioxin scare.
We have had problems with mozzarella from Italy, pork products in Ireland and cattle products in Northern Ireland.
What we want to know from the Commission is why this rapid alert system has again failed to protect consumers, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. Human rights and counter-terrorism measures
6. Following the 11 September 2001 attacks on the United States of America, the Security Council adopted resolution 1373 (2001) requiring all States to take a wide range of legislative, procedural, economic, and oth... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. The Constitution of 1992 enshrined the principle of equal rights for women and men, non-discrimination and individual freedom, and numerous provisions of the Penal Code, the Labour Code and the Family Code allowed for the protection and implementation of thos... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee is encouraged by the frank and cooperative tone of the dialogue, in which the delegation of the State party indicated not only the progress achieved with regard to the implementation of the provisions of the Convention on the Rights of the Child, b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ambassador
Permanent Representative"
* Attachments available in the files of the secretariat.
List of documents issued for the sixtieth and
sixty-first sessions of the Committee*
CERD/C/412
Provisional agenda and annotations of the sixtieth session of the Commit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They point the way forward, away from the divisions and paralysis of the past towards genuine dialogue and progress.
These signs of greater political will represent an opportunity we cannot afford to miss.
As I speak to audiences around the world and talk to wor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
OF ALL FORMS OF DISCRIMINATION AGAINST WOMEN
Reports provided by specialized agencies of the United Nations
on the implementation of the Convention in areas falling
within the scope of their activities
Note by the Secretary-General
In accordance with article 22 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Myanmar
Nauru
Nepal
Nicaragua
Niger
Nigeria
Norway
Oman
Pakistan
Palau
Panama
Papua New Guinea
Paraguay
Peru
Poland
Portugal
Qatar
Republic of Korea
Republic of Moldova
Romania
Rwanda
Saint Kitts and Nevis
Samoa
San Marino
Sao Tome and Principe
Senegal
Serbia
Se... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mercury Selected Trust (Deputy Chairman)
The Europe Fund Inc.
Scottish Equitable Plc.
Scottish Hydro-Electric Plc.
The United Kingdom Fund Inc.
Mercury European Privatisation Fund Inc. (Chairman)
Oxford University (MA Honours, Law), 1953-1956
Date of birth: 1932... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
CONTENTS
ORGANIZATIONAL AND OTHER MATTERS (continued)
Meeting of the working group on reservations established by the fourth Inter-Committee Meeting and the seventeenth meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies
ORGANIZATIONAL AND OTHER MATTERS (a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thus the Treaty itself makes provision for a two-speed Europe.
Other countries will initially remain outside because they cannot yet meet the stability criteria.
I would remind the House on this point that the criteria were decided jointly by all the Member Stat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Poly/University NR
Table 6.4.
Level of disability among population 0 - 17 by age and sex
Population
Disability
Disability rate/1000
Ratio
6.2.2 Measures to protect the rights of physically and emotionally challenged children
Most states in the country have speci... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
By no means all the Member States have yet begun to address this problem.
Systems for financing retirement benefits, pensions and health care will need to be radically revised.
Italy, Belgium, Portugal and Spain are Member States which remain sensitive to fluctu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Reserves and fund balances
Operating reserves i/
Cumulative surplus
Total reserves and fund balances
Total liabilities and reserves and fund balances
a/There were no activities relating to pipelines tariff charges and assets transfers and contributions during th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Indicators of achievement
(a) Enhanced policy coherence in the management of human settlements activities of the United Nations system [1]
The expected accomplishments are ranked from 1 to 3 with 1 being the highest:
Level [1]: Those deriving from high-level man... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They will, in particular:
:: Identify the specific issues to be addressed by the Group;
:: Establish, as appropriate, an ad hoc issue management group for each specific issue identified;
:: Decide on the mandate and time-frame of each ad hoc issue management gro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the aggregate level for the world, the two measures of income are identical.
However, given the lower reliability and availability of that income measure, the Working Group had considered that its use in the scale of assessment would be impracticable at that ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
446. Conditions stipulated in a marriage contract are null and void if they: contradict mandatory legislative rules, good morality and public order; change the legal regime in respect of personal property of one of the spouses or in respect of their common joint... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Discussions with Governments, including troop-contributing Governments, on the financial status of each mission and its implications for the respective peacekeeping operations; and liaison with troop-contributing Governments on financial matters relating to peac... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ms. Llanos Sangüesa (Plurinational State of Bolivia) said that racism and racial discrimination were criminal offences and mechanisms were in place to ensure protection against such crimes.
The new legislation designated the authorities responsible for providing... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Open sessions (A) All proceedings before a Trial Chamber, other than deliberations of the Chamber, shall be held in public, unless otherwise provided.
(B) Photography, video recording or audio recording of the trial, other than by the Registry under rule 98 is w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"Rule 23
"Disciplinary sanctions for women prisoners shall not include a prohibition of family contact, especially with children.
"(c) Instruments of restraint
"[Supplements rules 33 and 34 of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners]
"Rule 24
"... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I want to say here in this Chamber that I will try to make sure that Parliament's wishes on this point are respected in the final text which may be approved by the Council on 28 May. I must add that in satisfying Parliament, it will also satisfy me, because I fu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
290. There is also provision ($431,400) for travel to the United Nations logistics base at Brindisi, Italy, or other training locations for training courses in all administrative areas and certain substantive areas (e.g., mediation, humanitarian affairs, human r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This will, in all probability, be a challenge which will demand that the Member States carefully consider the priorities and perhaps take some difficult decisions or, at least, decisions that will not be easy, on the allocation of resources.
It will surely be ne... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
III. Urban air pollution
21. The urban environment is where an increasing share of the world's population lives.
According to the United Nations,6 4.9 billion inhabitants out of 8.1 billion are predicted to live in cities by 2030.
This compares with 2.9 billion ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mrs Terrón i Cusí, I am afraid that was not a point of order.
I will not permit any further discussion of this.
We shall now proceed to the vote.
VOTE
Then I suggest that you make an exception and sit in another seat; perhaps the device there works.
I again requ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I would therefore like to call on the Presidency of Parliament to consider that it might be appropriate for the Presidency itself to invite the Members to do likewise.
Mr President, first of all let me say that I am in full support of a statute for assistants.
Y... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) To promote accountability for incidents of violence against children in the justice system, including by adopting and implementing effective measures to enhance integrity and prevent corruption;
(b) To establish internal and external accountability mechanism... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the first sentence, after "Transport Cooperation and the", insert the words "further implementation of the".
In the third sentence, after "Department of Economic and Social Affairs", insert the words "the regional commissions and the South Centre".
Table 10.5... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At no point during his detention was he given the opportunity to speak with a lawyer or his family, or anyone else in the outside world.
He submits that his brother's repeated and prolonged incommunicado detentions of which the second one at Abu Salim prison has... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(s) Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community
(t) Cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese-Speaking Countries
The President (spoke in French): I give the floor to the Executive Secretary o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This has enhanced possibilities and increased socio-economic rewards for the entire world.
To benefit from this, every country needs the capacity to understand and adapt global technologies to local needs.
National policies alone will not suffice.
We therefore s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Commercial frauds often use psychological inducements to encourage a financial decision-maker to enter into a fraudulent transaction, and then to avoid detection of the fraud.
The most obvious inducement is an appeal to greed, but other factors can include flatt... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Government considers the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination to be the universal foundation for efforts to prevent, combat and eradicate racism.
Implementation efforts in this field are therefore targeted directl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The proposed budget for the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation to be funded from general purpose contributions for the biennium 2010 - 2011 is $66.2 million - $46.4 million for programme activities and a support budget of $19.8 million (tabl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. In its response, Guatemala stated that activities and events were organized in relation to the International Day to underscore both the day itself and the right to the truth as one of the primary, indispensable conditions for the effective consolidation of t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee notes that the author has stated that the preliminary enquiry against him was held in August 1983 and that the State party has not provided any information as to why it was adjourned or why the trial did not start until 26 months later.
In the abse... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They are also subjected to such ill-treatment by other bigger and stronger offenders.
154. In all cases, children accused of breaches of the law are entitled to trial by an impartial and independent tribunal.
They must have access to legal assistance, be allowed... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 8 72 - 109 28
Interpretative declaration 73 28
International instruments relevant to article 8 74 29
II. Right to form and join national or international trade
union federations 84 - 89 30
III. Guarantee of the free exercise of trade union rights 90 - 10... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
51. On 10 December 2001, the National Transition Council, which was serving as the Parliament of the Republic of the Congo in the aftermath of the war, adopted Act No. 9-2001 (Electoral Law).
It sets the conditions for the exercise of the right to vote and for t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Cultural donations were encouraged through tax incentives under the Cultural Donations Act.
Nevertheless, with the exception of the Book Fund, most of the existing funds and budgets are injected into different institutions that do not necessarily coordinate with... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In its resolution 51/191 of 16 December 1996, the General Assembly adopted the United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions.
In its resolution 51/59 of 12 December 1996, annex, the Assembly adopted the Intern... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
SOLVIT is an online problem-solving network in which the Member States work together in a pragmatic way to resolve problems that have arisen as a result of the misapplication of internal market rules by public authorities.
All Member States must ultimately provi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Documentation
Proposed basic programme of work of the Council for 1998 and 1999 (E/1998/1)
Proposals by the Bureau of the Council on the proposed basic programme of work of the Council for 1998 and 1999
In its decision 1997/320, the Council decided to postpone t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Please comment on the practices, especially since the 2009 elections, of blocking websites that carry political news and analysis, of slowing down Internet speeds, and of jamming foreign satellite broadcasts.
26. Please indicate what measures the State party is ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Based on RSS feeds (Really Simple Syndication), the latest edition of the Journal and parliamentary documents issued daily at Headquarters can be accessed readily on a computer or hand-held smart device.
Sign-up is free and easy by visiting the e-subscription pa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It still has to go through internal legal measures in order to enter into force.
It represents an important confirmation of the will to move ahead on the path of disarmament.
It is nevertheless a bilateral instrument, based on the idea of the equivalence of arse... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These States are: Angola, Antigua and Barbuda, Bahrain, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Cameroon, Cape Verde, Comoros, Costa Rica, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Egypt, the Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Guyana, Honduras, Ir... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The need to devote more attention to combating the HIV-AIDS pandemic, to eliminate gender disparities and to ensure the involvement of youth was emphasized.
It was noted that the third session of the World Urban Forum would mark the thirtieth anniversary of the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
E. Improvements in qualifications and skills 34 — 35 18
Article 2 36 — 49 20
I. Constitution of the Portuguese Republic 36 — 37 20
II. Domestic machinery for the effective implementation of the principle of
non—discrimination 38 — 49 20
A. Office of the High Com... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Panel also undertakes a further inquiry into each relevant claim to determine whether the specific loss asserted is direct and whether the claim satisfies the evidentiary requirements set out in paragraphs to .
Its recommendations are set forth in annex II.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
17 December 2009
13 May 2011
2 November 2011
7 May 2012
7 December 2009
24 September 2012
6 January 2011
7 August 2009
3 September 2010
21 October 2010
30 January 2010
8 July 2010
23 September 2011
13 May 2010
11 December 2010
21 September 2012
15 December 2010
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Progress in implementation of many of the initiatives of the Department for General Assembly and Conference Management was noted, while some delegations also felt that innovations should be introduced in an evolutionary way, with the main emphasis on improving t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Various ethical issues also need to be taken into account.
Selecting a study population
In order to select a representative sample, it is important to understand the socio-economic and demographic situation of the community.
Obtaining a statistically representat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The threat the Bedouin Palestine refugees face today mirrors - albeit on a significantly smaller scale - the plight of the vast majority of Palestine refugees over 60 years ago when they were forcibly exiled from hundreds of hamlets, villages and towns in pre-19... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Other than headquarters-established offices (Field) Project
All locations
Total Professional staff
Female Professional staff
Female representation (percentage)
Percentage increase (decrease)
Source: Chief Executives Board for Coordination, High-level Committee o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Sexual exploitation and HIV/AIDS
UNAIDS reports that, at the end of 2001, an estimated 40 million people globally were living with HIV.
In many parts of the developing world, the majority of new infections occurred in young adults, with young women especially vu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This will be met by additional deployments of the United Nations Guard Unit and by reconfiguring and streamlining existing security resource requirements for the United Nations Guard Unit and the Personal Security Detail Unit already in place.
27. Vital support ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
289. However, there was general agreement among members of CCAMLR as regards the following: (a) the evidence of large-scale illegal, unreported and unregulated fishing in the Convention area submitted by CCAMLR members during 1996/97 and in the beginning of the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
F. Mechanisms and formulae for periodic assessments of the
status of implementation of the Optional Protocol, and
challenges encountered to date
21. To protect children and create a favourable social environment for them is an important responsibility of the Gov... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Approximately 6% of the young stated that they had 5 and more alcoholic drinks in a row at least ten times in their lives and more, whereas approximately 5% reached acute alcohol intoxication including loss of memory during their last use of alcoholic drinks.
IV... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. All allegations of abuse are taken very seriously by the UK Ministry of Defence (MOD) and are investigated thoroughly.
Where there is sufficient evidence, prosecution action will be taken against those allegedly responsible and, if found guilty, appropriate d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In 2000–2001, this percentage would go down to 58.1.
14. The distribution of posts by parts is as follows:
15. New posts are proposed only on a highly selective basis.
They are requested as follows:
Executive Office of the Secretary-General
1 P-5
Secretariat of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Biological and Toxin Weapons Convention, ratified in 1973.
Convention on Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction, ratified in 1998.
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty signed in 1996.
The Isl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Panel determined that the starting point for compensation for the Valuation Items should be the Items' lowest replacement value of each Item inas at 2 August 11990.
Accordingly, the valuations set out in the expert consultants' report, and the recommended aw... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The article states that all financial transactions and related activities covered by these rules shall be subject to audit by the UNHCR Audit Section of the Office of Internal Oversight Services and by the United Nations Board of Auditors.
Chapter 4 of the UNHCR... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While the Ministry has stood by its position, the parents have kept their children out of available Macedonian-language institutions and sent them to classes at unauthorized Turkish-language schools.
B. Higher education
Minority students in higher education have... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee further recommends the adoption of measures for the integration of women of all minority groups in vulnerable circumstances into society and the labour market in order to advance de facto equality for all women.
509. The Committee urges the State p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As we have it now, conflict situations are confined to the Security Council. Important issues are brought to the General Assembly when the Council fails to act.
We propose that major international conflict situations be considered first in plenary meeting, after... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As at 1 February 1997, the reports listed below had been received by the Secretary-General.
The reports of the States parties which are scheduled for consideration by the Committee at its sixteenth session are identified by an asterisk.
The tentative timetable f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Further immediate assistance from the international community remains crucial for progress in the implementation of the mandate of UNTAES.
B. Duration of the mandate of the United Nations Transitional
Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western
Sirm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is estimated that an amount of $7.6 million is due for troop costs for the period ending 31 December 1996.
25. With regard to the status of the special account established for the period prior to 16 June 1993, the Advisory Committee notes from paragraphs 24 a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Communications to the Editor
Material for inclusion in the Journal may be sent to room S-2370 (tel. 1 (212) 963-3888 and 963-6776; fax 1 (212) 963-4790; e-mail journal@un.org).
Office opens at 3 p.m.
Published at Headquarters, New York, by the Department for
Off... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The GEF replenishment negotiations will take into account the COP's assessment.
On the occasion of each replenishment, the GEF will, in its regular report to the COP as provided for in paragraphs 6 and 7 of this Memorandum of Understanding, indicate how it has r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If elected to the Council, the realization of the United Nations vision on development, strengthening of the economic and social sector of the Organization and enhancement of the Economic and Social Council's role and its interaction with Bretton Woods instituti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recalling its resolution 55/146 of 8 December 2000, by which it declared the period 2001-2010 the Second International Decade for the Eradication of Colonialism,
Recalling also that 2005 marks the mid-point of the Decade,
Recalling further that the plan of actio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
52/8 Third Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific
49/8 Strengthening assistance to least developed countries
48/9 Strengthening ESCAP assistance to the Pacific island countries
49/162 Integration of older women in developme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This gives us cautious hope of an improvement of the climate in mutual relations, and the fulfilment of the Commissioner's proposal.
Mr President, given that external relations is one of the key priorities of the Czech presidency, I would ask the presidency of t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It will be important to review these elements for their applicability to the very specific features of the crime of trafficking in persons for the removal of organs.
For example, the requirement of a strong investigatory capacity will demand that law enforcement... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Strictly speaking, I could end my response there but his comments deserve a fuller answer.
Therefore, I should like to say that if the situation had been that motor insurance premia were different for Italian citizens as compared with French or German citizens l... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(ii) Increased percentage of shared staffing for meetings held away from established conference-servicing duty stationsa,b
(c) Increased utilization of meetings services allocated to intergovernmental and expert bodies and special conferences in accordance with ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. He thanked the Guatemalan delegation for the improvements it had made in the initial version of the draft articles entitled "United Nations rules for the conciliation of disputes between States" (A/AC.182/L.75), although it believed that the text could be fur... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Security Council should be reformed and expanded.
An effective Security Council should be of a size and composition which matches the enhanced role that the world expects it to play in coordinating global approaches and actions directed to deal with the issu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Palestine Monetary Authority
No: NALC/121/7/2010
Date: 6 July 2010
Re: Legal justification
The National Anti-Money Laundering Committee presents its compliments, and having studied your letter No. ICGR/12/111/2010 of 14 June 2010, enquiring about the legal justi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
“By their very presence, older people remind everyone, especially the young, that life on earth is a parable with its own beginning and end: to find its fulfilment, life must be based on values that are not transient and superficial, but solid and profound.”
In ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Heading A
The General Assembly decided to include all the items listed under heading A (Maintenance of international peace and security).
Heading B
The General Assembly decided to include all the items listed under heading B (Promotion of sustained economic grow... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The needs and priorities for strengthening the institutional arrangements for vulnerability and adaptation work were not clearly spelled out in the information provided by the reporting Parties.
However, some Parties mentioned the need for better arrangements to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Any Party may propose amendments to the Convention.
2. Amendments to the Convention shall be adopted at an ordinary session of the Conference of the Parties.
The text of any proposed amendment shall be communicated to the Parties by the Secretariat at least s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
China
Agendas of the fortieth and forty-first sessions of the
(28 April16 May 2008)
1. Adoption of the agenda.
2. Organization of work.
3. Substantive issues arising on the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
4. ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It must be carried out both to strengthen the Council's representativity -- by increasing the number of its permanent and non-permanent members, but without overburdening its functioning by granting the right of veto -- and to improve its rules of procedure in o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Continued support of KFOR in ensuring a safe environment
Table 2
Human resources: component 1, substantive civilian
Category
I. Military observers
Approved 2004/05
II. Civilian staff
Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General
Office of ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.