text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Fed by a booming illicit trade in arms and natural resources, these conflicts are threatening to erode the public values and the legal and social structures needed to nurture and protect our youth.
4. The statistics and images tell the same story: children are d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Each detainee's condition is monitored carefully and as soon as there is any sign of undesirable developments, a psychologist is alerted, who when necessary may call a psychiatrist.
In case of a crisis, placement is secured in a Forensic Observation and Supervis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This communication has been distributed by the secretariat as document CD/1377.
I have on my list of speakers for today the representatives of Pakistan, the United States of America, Peru (who will speak on behalf of the Group of 21) and Romania.
I now give the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The degree and impact of corruption varied, however, and in the case of developing countries it drained their already meagre resources and caused further impoverishment and indebtedness.
27. Action was needed at the national and international levels.
At the nati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Cuba believes that the very essence of democracy is the power of the people, which includes the exercise of power and decision-making both in the political arena and in the economic, social and cultural areas.
Cuba takes pride in its deeply popular and participa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There were virtually no prosecutions or convictions of offenders and women trafficked out of Uganda were further victimized by the immigration laws.
She asked how the Government planned to address that gross violation of women's human rights.
24. Ms. Bakoko-Bako... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In its endeavour to put this democracy into practice, our nation experienced a distinctive alternation of power despite all the crises, aggression and wars it has known.
Today, our country is preparing for new parliamentary elections.
The young Lebanese nation t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
395. In June 1997, new provisions were introduced into the Ordinance Employment (Amendment) (No. 3) Ordinance 1997.
enabling employees to claim remedies in the event of being dismissed for exercising their rights in respect of trade union membership and/or activ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11. President Kiir has emphasized the importance of anti-corruption efforts in his national agenda, including in his Independence Day address, his 8 August opening address at the joint session of the National Legislative Assembly and the Council of States, and h... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is proposed to strengthen support to the communications and publications programme of the Department as effort to promote its coherence and integration.
An additional P-3 Communications and Publications Officer post is proposed in the Communications and Infor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Communications to the Editor
Material for inclusion in the Journal may be sent to room S-2370 (tel. 1 (212) 963-6776 and 963-3888; fax 1 (212) 963-4790; e-mail journal@un.org).
Office opens at 3 p.m.
Published at Headquarters, New York, by the Department for
Gen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A/66/119
Letter dated 30 June 2011 from the Co-Chairs of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to the President of the General Assembly transmitting its recommendations to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On January 5, 2012, a special Team was appointed by the Attorney General to Examine the Issue of Women Segregation in the Public Sphere (for additional information regarding this issue please see further details below, in Israel's reply to Question no. 11).
Atto... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Major Programme I, finally, includes only one programme related to UNIDO's contribution to shared services and other indirect costs.
Of the four substantive Major Programmes, C to F, only Major Programme F has retained a subsidiary programme structure, since it ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) Entry into force of the Law on Amendments to the Law on Foreigners, on 7 November 2009;
(e) Adoption of the Law on Amendments to the Law on Minority Rights and Freedoms, on 9 December 2010;
(f) Adoption of the Law on Amending the Criminal Code which sanction... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
14. GLEWS is a inter-organization activity of the FAO, OIE and WHO.
It was created to enhance early warning and response capacity for disease events that involve animal pathogens.
GLEWS allows these organizations to better coordinate and complement each others' ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Several saw promise in extending the relatively new concept of triangular cooperation, with UN-Habitat playing a key role.
Considerable attention was paid during the debate to the role of UN-Habitat.
Many representatives praised the Programme for its efforts to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The SBSTA highlighted the need to ensure appropriate expert input in the implementation of the Nairobi work programme, as well as in the synthesis and analysis of its deliverables, including in the summary report which will consolidate the results of the impleme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The SBI requested the CGE, in consultation with the GEF - NCSP of the UNDP/UNEP, and other relevant organizations, to advise the SBI at its twenty-fifth session (November 2006) on the provision of technical assistance to non-Annex I Parties upon request in ident... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Consequently, they can be set up in poor communities, where access to means of secure savings and to credit at non-exploitive terms is of the greatest importance.
These enable the poor to avoid permanent indebtedness.
26. At the end of 1994, member organizations... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Customs Department;
Selected customs control points;
Importers of ODS;
Associations of Refrigeration Technicians, if in place;
Certification centers, such as technical institutes, if in place.
These discussions complemented information from existing surveys and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr President, I welcome the opportunity to brief Members of the European Parliament today on our plans for the spring European Council.
The Taoiseach, Bertie Ahern TD, wrote to heads of state or government on 17 February 2004 and communicated our proposed priori... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In a joint operation in September around Lampedusa, we saw the havoc.
Now, despite the fact that some of our points have been included in the Moreno Sánchez report, I want to underline these criticisms because I am fairly confident of the fact that this Parliame... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The international community has a responsibility to maintain a strong interest in and commitment to Africa.
We must work together with renewed vigour and in a spirit of partnership.
Despite the difficulties and obstacles, the quest for lasting peace and security... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I would like to say another thing: in reality, with the dead bodies of women and children that we saw, and with over 4 000 wounded in the hospital without any treatment, what is dying there is justice; what is dying is the dream of a Europe that wants human righ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It would be useful to have an analysis of measures taken in the light of the Committee's general recommendation No. 32, which urged States parties to adopt special measures for minority groups, particularly those subjected to discrimination.
Lastly, he would app... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At 2200 hours a red Iranian fibreglass boat carrying civilians with Kalashnikov rifles hijacked an Iraqi fishing boat at coordinates 518310 (1:100,000 map of Saybah) and accompanied it to an Iranian military post at coordinates 568310.
The Iraqi boat had on boar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
With respect to investigation by the Office of Internal Oversight Services, the Committee notes that the bulk of it relates to procurement activities.
63. The Advisory Committee welcomes the attention paid by both the Board of Auditors and the Office of Internal... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Those figures might have been far more dramatic had we not rolled out a very broad-reaching prevention programme that included substitute opiates and the provision of sterile injection material to drug abusers.
The mortality rate has thus fallen, as has the prev... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"G. The situation of refugees from Myanmar
"36. According to information received by the Special Rapporteur, approximately 75,000 refugees from Myanmar are estimated to live in camps inside Thailand along the border with Myanmar.
An unknown number of persons, po... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Slovenia had concluded 20 multilateral and bilateral intergovernmental and inter-police agreements in the area of countering organized crime, including terrorism, and on cooperation in the area of the prevention of money-laundering and the financing of terrorism... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In a letter dated 15 August 1994, the Government of the United States agreed to the visit and said that it was prepared to provide the Special Rapporteur with all the assistance he wanted.
I. CONSIDERATIONS CONCERNING THE MISSION AND OVERVIEW OF THE
UNITED STATE... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Several awareness projects on Roma and Jewish problems, as well as on all other minorities have been financed and supported through this mechanism run by the Department for Inter-Ethnic Relations.
117. In 2004, DIR carried out approximately 60 interethnic progra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A major priority of the European Union is to improve its competitiveness while preserving its social model.
Taxation policy has a major role to play in helping to achieve growth and employment objectives.
I welcome the essential message of your report, which is ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
22 November 1996
21 February 2008
2 December 1990
29 October 1987
13 October 1990
6 January 1992
23 October 2006c
20 January 1989
29 May 2002
28 October 2002```
### Assistant:```es
22 de noviembre de 1996
21 de febrero de 2008
2 de diciembre de 1990
29 de octub... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr President, I should also like to begin by thanking the rapporteur for an excellent report.
When we look back at the very short period during which we have worked on employment policy within the EU, we have to note that it has been relatively successful.
The l... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Special Rapporteur stated his concern that "pressure in trade negotiations, particularly when exercised by stronger trading partners over smaller acceding countries, might lead to unsustainable commitments to trade liberalization that, in practice, diminish ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, the Committee recalls that the aim of such determination is to establish whether the individual concerned would be personally at a foreseeable and real risk of being subjected to torture in the country to which he or she would be returned.
It follows th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Bangladesh raised concerns about street children.
492. Legislative gaps present a major challenge.
Malawi and South Africa reported that there was no adequate legal response to widespread sex trafficking.
Despite laws prohibiting discrimination against the girl ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We need to view the United Nations as a complex adaptive system, a system which, without renouncing its original ideals and basic principles, responds adequately and promptly to contemporary needs, a proactive United Nations rather than a reactive one, a United ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Lord Phillips was aware that sharia law discriminated against women in marriage, divorce, inheritance of property and testimony.
He asked whether the ultimate aim of the United Kingdom was to practise such discrimination and emphasized the importance of articles... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It serves as the executive arm of the Under-Secretary-General to direct and control peace-keeping missions on behalf of the Secretary-General, including those related to military operational matters required for the effective exercise of the Department's respons... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Modernization of the central kitchen and the distribution cafeteria ($1,026,000).
The Committee on Health and Hygiene at the United Nations Office at Geneva reported that the central kitchen and distribution cafeteria do not meet health standards.
Electrical... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Furthermore, the minimum legal age for consulting a doctor without the consent of the parents had been set at 16 years, and she wondered whether children under that age who had sexual or drugs—related problems were able to consult a doctor or a psychologist with... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Green Paper was also a response to the WHO ministerial conference, which involved all EU Member States.
In the declaration it adopted, the conference called upon the Commission to support the Green Paper’s implementation.
The Green Paper presented mental hea... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8. At the 1439th meeting, on 15 July, the Special Committee adopted draft decision A/AC.109/L.1823 (see para. 10) by a vote of 17 to 1.
The representative of the Russian Federation made a statement in explanation of vote (see A/AC.109/PV.1439).
9. On 21 July, co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
18. Aviation fuel and lubricants are estimated at 900 litres per hour for the Super Puma helicopters and 340 litres per hour for the B 212 helicopter at $0.50 per litre ($149,600).
The estimates under this item also include liability and war-risk insurance ($7,0... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
OHCHR prepared a summary of the panel's deliberations (A/HRC/10/10).
Subsequently, the Council adopted decision 9/101, in which it requested the Advisory Committee to prepare a study on the best practices in the matter of missing persons and to submit it to the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Improvement of monitoring and control of ODS is one of the key objectives of CAP.
The activities of UNEP regional networks described in this report have facilitated preventing and combating illegal trade in ODS.
They have supported the implementation of national... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Through agrarian reform, Brazil will be able to reduce the level of violence in the country.
77. In response to Morocco, South Africa and Jordan, Brazil noted that regarding education and extreme poverty, strategies are focused on setting up social programmes an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Women's associations participated with government and international organizations in the programme on sustainable rural development.
(Mr. Mohamed, Sudan)
54. The Sudan also attached great importance to the implementation of the Programme of Action for the Least ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Draft conclusions proposed by the Chair.
Addendum.
Recommendation of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
Draft conclusions proposed by the Chair
Draft conclusions proposed by the Chair
Draft conclusions proposed by the Chair
Draft conclus... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It also makes provision for identity cards for Malawians aged 16 years and above and resident foreigners.
The national registration programme will benefit children through the system of birth registration, which will facilitate data collection, precision in desi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9 May 2012
5. Indonesia
E/C.12/IDN/1
20 Jan. 2012
22 May 2007
Fifty-second session (Apr./May 2014)
6. Montenegro
E/C.12/MNE/1
26 Dec. 2011
30 June 2008
7. Thailand
E/C.12/THA/1
22 Aug. 2012
30 June 2002
8. Uganda
E/C.12/UGA/1
6 Dec. 2012
E/C.12/ALB/2-3
E/C.12/AR... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Under article 10, paragraph 2, the juvenile court judge may order placement of the minor with his or her parents or legal representative, a trustworthy person or a State-approved institution.
But legislators have given different enumerations in other provisions.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Since the 11 September 2001 attacks, the Andorran police, with awareness heightened by the events that shocked the world, has strengthened its border controls in order to prevent potential terrorists from entering Andorra.
In addition, the members of the police ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Administrative tribunals (Regions)
Committee on the Elimination of Discrimination
against Women
Concluding observations on the combined sixth and seventh periodic reports of the Democratic Republic of the Congo*
1. The Committee considered the combined sixth and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Council for the Participation of National Minority Organizations within the Ministry of Justice ensures NGO involvement in developing proposals on issues relating to ethnopolitics and the rights of national minorities.
Ministry of Welfare coordinates the work of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Education
Health
Crime and drugs
Future status of the Territory
Position of the territorial Government
Position of the administering Power
Action by the General Assembly
I. General
1. Guam1 is the southernmost and largest of the Mariana Islands in the Pacific, s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Observance of child rights in Transnistria
423. Taking into account the fact that so far the authorities of the Republic of Moldova do not have actual control over the region on the left bank of Nistru River, collecting the necessary information for this report ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We are all aware of how serious this crisis is.
But in my final speech as President, I am going to demand that Parliament be closely involved in the search for a solution, and I am delighted that the German Presidency has informed me that it will ask the Europea... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Periodic review
267. The Danish Psychiatric Act was amended by the Danish parliament in June 2006, and the amendments entered into force on 1 January 2007.
All alterations introduced since the previous amendments in 1998, including the changes from June 2006, ha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Young persons under the age of 18 could of course exercise all the other rights set forth in the Constitution, and, in particular, had the right to participate in family, school, social and cultural life, as well as the right to be heard and to exercise their fu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Administration and operation of the United Nations communications system for United Nations offices at the Vienna International Centre as well as for UNIDO;
(b) Oversight of the commercial operations for United Nations organizational units and programmes at ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A total of CZK 21.3 million have been spent on the implementation of this project from 2003 to the end of 2006.
98. A total of 1,996 job seekers from other EU countries and Switzerland registered with labour offices in the period from the accession of the Czech ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It noted with appreciation that, thanks mainly to oil resources and revenues, Equatorial Guinea has experienced fast economic growth over the last years.
However, Italy indicated that the living conditions of a large part of the population remain below poverty s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5 May 1998
14 July 1998
8 December 1993
8 April 1998
17 November 1994
21 March 1995
12 December 1996
30 June 1998
22 June 1997
30 June 1997
4 April 1995
20 March 1998
20 October 1994
27 February 1996
13 August 1997
31 March 1994
28 October 1999
1 April 1997
4 Fe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In Yemen, ACSAD completed the water harvesting measures for the rehabilitation of degraded terraces in farmers' fields.
116. ACSAD experts assisted the Government of the Libyan Arab Jamahiriya in the preparation of the NAP as well as the soil map of the country ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Deputy Director
Technical Co-operation Division International Telecommunication Union
Hamadoun TOURE
Secretary-General
World Meteorological Organization Kaliba KONARÉ Director United Nations bodies and programmes
Economic and Social Council
Lazarous KAPAMBWE
Uni... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
39. His Government echoed the call voiced by the Secretary-General in his report (A/62/122) on the importance of creation of youth employment in poverty eradication.
More than 64 per cent of young Venezuelans were part of the workforce.
40. The United Nations Ed... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee adopted its concluding observations on 19 May 2006.
3. In accordance with articles 16 and 17 of the Covenant, the Principality of Monaco hereby submits its combined second and third periodic reports as a single document to the Committee on Economic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Governments must take such action without delay.
19. The European Union welcomed the fact that, in some of the countries mentioned in the Secretary-General's report, especially the Comoros, Mozambique, Serbia and Montenegro and Tajikistan, the humanitarian situa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
From that point of view, I would like to say that the reports by Mrs Lefrançois and Mrs Roure provide an extremely balanced synthesis of the progress needed to ensure the protection of citizens and the protection of their freedom.
Arbitrating between these two n... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11 May 1999
Held at the Palais des Nations, Geneva,
on Tuesday, 11 May 1999, at 10.20 a.m.
President: Mr. Nguyen Quy Binh (Viet Nam)
GE.99-61591 (E)
The PRESIDENT: I declare open the 823rd plenary meeting of the Conference on Disarmament and the second part of i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Source: Annual Report of the Bureau of Justice Statistics.
Table 25
Number of juveniles corresponding to cases by type of decision
Transfer to prosecutors:
Protective measures:
Probation Transfer to support facilities for development of self- sustaining capacity... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Members of CREUMHS have over the past decade taken part in consultations and communications with many other representatives of civil society constituencies, as well as UNEP programs, the Governing Council and the Committee of Permanent representatives (CPR) in d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The occupied Syrian Golan: report of the Secretary-General (resolution 56/63)
A/57/318
Note by the Secretary-General transmitting the periodic report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
External experts could provide input as advisors to improve competence or as decision-makers in order to enhance the independence and legitimacy of the regulator when necessary.
An expert pointed out potential conflicts of interest introduced by outsourcing.
Alt... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(spoke in French)
In this context, Canada welcomes the Government's continued commitment to the establishment of a commission to investigate illegal armed groups.
The creation of that commission is important and necessary not only for the safety and security of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At that time, some uncertainties were expressed concerning the crisis which was then about to strike the euro area.
This was a crisis foretold, as indicated by the news coming from the USA.
It had already been clear for some time that property prices in the USA ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
52. The Special Rapporteur would also like to refer to her report to the 60th session of the General Assembly (A/60/399, paras. 40-68), in which she discussed the question of conversion in greater detail.
She notes that international human rights law clearly pro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While the improvements are not sufficient to consider that Haiti is on a sustained path to long-term development, they are testimony to considerable efforts made by the Haitian authorities and various sectors of the society to rebuild what was destroyed by the d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The report of the Secretary-General on peacebuilding in the aftermath of conflict (A/63/881-S/2009/304) was the most prominent articulation of a response to this element of resolution 62/208, setting out a clear agenda for the work of the Organization in post-co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
42. As for the right to enjoyment of public spaces, Ecuador recognizes the need to adopt measures enabling low-income persons with disabilities to acquire or enjoy the necessary technical assistance to exercise that right effectively.
Within the "Ecuador without... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Accordingly, there was a decrease in exports, imports and industrial production, and an increase in the foreign trade deficit and unemployment.
On the positive side, foreign direct investments saw a slight recovery from 2011, with a 0.5 per cent increase.
A numb... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Permanent Representative
93-41890 (E) 260793 /...
Annex
Statement issued on 24 July 1993 by the Ministry of
Foreign Affairs of the Republic of Armenia on the
Azerbaijani air attack on Vardenis, Armenia
On 24 July for the second time in two days, Azerbaijani mili... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The NCHR stated that despite progress in the exercise of the right to fair trial, national legislations do not fully guarantee independence of the judicial authority and that its administrative and financial decisions are still subject to the convictions of the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There is the problem of competition from Korea, and from countries which not only give public subsidies, but which reduce standards of employment, and which do not respect the rights of workers.
Here the competition will not be fair competition, if the shipyards... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Challenges include a lack of functional systems for implementing existing legislation and a lack of capacity to raise awareness of the rights of women and girls.
16. Interventions to date have focused on the central government level.
Due to capacity issues, such... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The European Union urges the parties to fully respect their obligations under international humanitarian law.
The European Union recalls that no military solution can prevail in Gaza.
The deteriorating humanitarian situation is deeply disturbing.
The European Un... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The challenges associated with the promotion of the rule of law at the national and international levels required collaborative effort and posed an even bigger challenge for developing countries, which could be addressed through capacity-building and technology ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Provisions of this type require that managers act in good faith in the best interest of the company and do not use their position to foster their own or any other person’s financial interests to the detriment of the company.
Provisions intended to curb conflicts... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. The tenth anniversary of resolution 1325 (2000) provided an impetus to renew commitments and launch new strategies to address gender equality issues in peace and security processes.
Across these efforts, some shared priorities emerged, including: (a) the need... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Only a small portion of the employees of private military and security companies involved in military functions could be qualified as mercenaries.
47. In 1970, the General Assembly, by its resolution 2625 (XXV) adopted the Declaration on Principles of Internatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Those concerns and recommendations are reiterated in the present document.
The Committee urges the State party to make every effort to address the previous recommendations that have not yet been implemented and the list of concerns contained in the present concl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Jordan, Lebanon and the United Arab Emirates have introduced standard labour contracts specifying the rights of domestic workers, such as wages, working hours, paid leave and health care, and the responsibilities of employers.
States have also strengthened regul... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The statement will appear on the Sixth Committee PaperSmart portal (click here) only when read out by the delegation.
The list of speakers for all items on the agenda of the Sixth Committee is open.
Delegations that have not yet submitted the names of their repr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The three overall objectives of the CBD are: the conservation of biological diversity, the sustainable use of its components and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources.
It is useful to point out also th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee also regrets that the high-level delegation from the State party’s capital, directly involved in the implementation of the Convention, was at the last minute not able to participate in the dialogue.
This unforeseen and unfortunate situation had a n... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
www.un.org/depts/dpa
Presidency of the Security Council
www.un.org/en/sc/presidency/
www.un.org/en/sc
Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
www.un.org/en/sc/ctc/
www.un.org/sc/1540/
Department of E... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.