text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
161 Proceedings of the International Seabed Authority Workshop, 26-30 June 2000, Kingston, Jamaica, Executive Summary, presentation by Alexander Vysotsky.
162 UNEP contribution.
163 Freiwald and others, op. cit., p. 40.
164 C. R. Smith, op. cit.
165 Ibid.
166 Pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The establishment of a temporary regional coordinator for tsunami-affected countries helped to bring coherence to the relief and recovery effort in those areas.
Such an arrangement should be considered in the Horn of Africa.
B. Developments in complex emergencie... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Valuation principles 82 - 84 27
IV. COMPENSABILITY OF THE CLAIMS PRESENTED 85 - 127 29
A. Claims relating to Kuwait or Kuwaiti
parties 86 - 94 29
1. Contracts with Kuwaiti parties 86 - 92 29
2. Tangible assets in Kuwait 93 - 94 30
B. Contracts with Iraqi part... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
With regard to durable solutions, levels of participation in repatriation programmes remained low and, as far as resettlement was concerned, Mozambique needed to be given more opportunities to focus on those really in need of local integration.
Mozambique remain... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3D.10 The estimated requirements of $420,300 under this heading, reflecting a growth of $90,000, relate to the implementation of the activities of the United Nations Space Applications Programme.
The General Assembly, in its resolution 37/90 of 10 December 1982,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Para Military Unit, Serb forces, Foča, BiH
Case referred to BiH 17 May 2005
(Affirmed on appeal 1 Sept. 2005)
Gojko Janković
Case referred to BiH 22 July 2005 (Affirmed on appeal 15 Nov. 2005)
Total Persons: 4
11bis motions denied as of 30 November 2005 (1 accus... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Emergency Liaison Branch
11.1 The Emergency Liaison Branch, based in New York, is headed by a Chief who is accountable to the Under-Secretary-General.
11.2 The core functions of the Branch are as follows:
(a) Advising the Under-Secretary-General on policy questi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Engineering
Executive management
Finance
Gender
HIV/AIDS
Human resources
Joint mission analysis cell
Judicial
Legal affairs
Logistics support
Medical
Movement control
Operations and planning
Police advisory
Political
Procurement
Property control and inventory```... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In that respect, she could assure the representative of China that his country would not be forgotten when agenda item 10 was considered.
47. Mr. PANG Sen (China) said he found it paradoxical that the United States should pose as a great champion of the law when... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I have the honour to enclose, hereby, the text of communiqué of five Central Asian States, adopted at the Regional Conference of the United Nations on the problems of illicit trade in small arms and light weapons in Central Asia held in Almaty, from 16-18 March ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The plan was developed based on a detailed analysis of the implementation of the previous plan and based on the situation assessment and the trends in the phenomenon of human trafficking in Bosnia and Herzegovina.
The plan contained broader goals compared to the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Local level
Resource requirements (before recosting): $2,950,200
25.10 The role and functions of the Emergency Relief Coordinator were defined in General Assembly resolution 46/182 and streamlined by the Assembly in resolutions 52/12 A of 12 November 1997 and 52... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Innovative financing for sustainable forestry development
Innovative financial mechanisms are promising and their applicability varies greatly between countries.
While Government and other stakeholders have been dedicating resources to the development of new fin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Crime of genocide
145. Ireland is a Party to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, 1948 and the obligation in Article 6(3) of the Covenant not to derogate in any way from the obligations assumed under the Convention presents n... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. The Security Council is also aware that, in accordance with paragraph 13 of the same resolution, the United States of America has regularly reported to it on the activities of the multinational force (S/1994/1107 of 28 September 1994, S/1994/1148 of 10 Octobe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8. Annexes X, XI and XII to the Secretary-General's report provide information on the status of unliquidated obligations for the periods from 1 November 1991 to 30 September 1993, 1 October to 31 December 1993 and 1 January to 30 June 1994 respectively.
Annex I ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Common support services
VIII.1–VIII.118
Section 27A.
Office of the Under-Secretary-General for Management
VIII.3–VIII.8
Section 27B.
Office of Programme Planning, Budget and Accounts
VIII.9–VIII.16
Section 27C.
Office of Human Resources Management
VIII.17–VIII.3... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Hammelburg, Germany
1-26 March 2004
Kristoni Kilkis, Greece
19 April-30 April 2004
Hellenic National Defence General Staff -- Multinational Peace Support Operations Training Centre
Training of African Military Personnel in "Conflict Prevention, Human Rights and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
From the Commission's point of view the summit needs to address the following key questions in this area.
First, the fight against communicable diseases.
The European Union has taken a strong lead.
The action plan on fighting communicable diseases was adopted by... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
15 UNCTAD, press release TAD/INF/PR/47, 12 August 2002.
23 Social and Economic Rights Action Center and Center for Economic and Social Rights/Nigeria, decision concerning communication No. 155/96, October 2001, para. 65.
24 Consumer Education and Research Centre... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Following discussion resulting in a number of amendments, the Working Group adopted the report set out in annex I to the present report.
With regard to the presentation of the Working Group's final report to the Governing Council at its twenty-fifth session, as ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As of 30 April, there were 84,571 ISAF personnel in theatre, provided by 28 NATO and 22 non-NATO countries.
5. NATO reiterates its invitation to additional United Nations Member States to support this United Nations-authorized mission.
States Members of the Orga... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Thousands of United States dollars)
1 July 2006 to 30 June 2007 (actual)a
1 July 2007 to (projected)b
Subtotal
Civilian personnel
National staff
United Nations Volunteers
Operational costs
General temporary assistance
Government-provided personnel
Civilian elec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
22. The UNESCO Associated Schools Project Network (8,500 schools in 180 countries) undertakes regional and international intercultural projects within the framework of the Decade (including the Baltic Sea Project, the Great Volga River Route Project and the West... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This surely denies the juvenile's right to privacy in all procedures of the court hearings in relation to public hearings, and this constitutes an obstacle to the juvenile's freedom of expression of views, and the presence of specified people that are authorized... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We believe that the measures taken from this standpoint by the sixth Review Conference have truly strengthened this mechanism, and we would like to say this even more clearly than the resolution on this instrument will.
Similarly, my country is certain that in y... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) The Organization for the Prevention of Chemical Weapons will continue to lease 5,214 sq. m. (net) through 31 May 1998 and will pay f. 434,994 ($215,300) plus reimburse the Tribunal for services and utilities in the amount of $37,400 in 1998;
(b) Two news-gat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A similar provision is contained in all the human rights instruments of the international regional systems, such as the Council of Europe, the Organization of American States and the Organization of African Unity.
Non-discrimination is primarily a legal techniqu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Open-ended Working Group may wish to take note of the progress of work on separate identification in the Harmonized System of certain wastes in Annexes VIII and IX to the Basel Convention, as outlined above.
The Open-ended Working Group may wish to forward t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
h. To consult with Member States in advance of travel to selected Member States, based on its program of work as approved by the Committee;
i. To encourage Member States to submit names and additional identifying information for inclusion on the Consolidated Lis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. Provisional agenda for the ninth session of the Commission.
10. Adoption of the report of the Commission on its eighth session.
II. Annotations
1. Election of officers In accordance with rules 15 and 16 of the rules of procedure of the functional commissions ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Argentina and other countries, as well as the Ibero-American Summit, MERCOSUR, the Rio Group and UNASUR, stated, inter alia, that the firing of missiles from the Territory violated General Assembly resolution 31/49 and obstructed the full implementation of the m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The results of the project are expected to lead to improvements in the services and other arrangements addressed to children and families with children.
Issues relating to the elimination of the exploitation of child labour are also being considered in connectio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These associations play a complementary role in the improvement of the quality of life of the CWD; as well as in advocating for the right of CWDs and sensitize families and communities about CWD.
All these initiatives have helped the families of CWDs to send the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The regulations include provisions on organization and functioning of the prison service, scope of activities, classification of prisons and prisoners, general treatment of prisoners, and use of force.
The endorsement of the regulations by the Ministry of Justic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
21. Commends the Economic and Social Council for its debate and resolution on this question, and requests it to continue to consider, in consultation with the Special Committee, appropriate measures for the coordination of the policies and activities of the spec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Under the terms of the Decree, any military employee who is pregnant, by presenting a medical certificate stating the anticipated date of childbirth, is entitled to maternity leave.
Maternity leave lasts 13 weeks, and the woman must stop all work a week before t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. The situation in Afghanistan
Provisional agenda for the 5931st meeting of the Security Council
To be held on Thursday, 10 July 2008, at 3 p.m.
1. Adoption of the agenda.
2. The situation concerning Rwanda
Provisional agenda for the 5932nd meeting of the Secur... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
77. Persons found guilty of sexual harassment on other persons shall be guilty of an offence against this article (Article 9) and shall, without prejudice to any greater liability under any other law, be liable on conviction to a fine (multa) of not more than tw... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Disasters, such as locust plagues, triggered by certain environmental conditions also contribute to threatening the food security of local populations.
In addition, vector-borne diseases and epidemics, including malaria, meningitis and cholera, affected by speci... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The principle of local community participation in decision-making was endorsed.
Participants took note of the differences in the objectives of the World Trade Organization and Agenda 21. Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They will then receive a residence permit.
Foreign nationals who are able to show their citizenship of any State are given a foreign national's residence permit.
Persons who have no proof of citizenship of any State (such as a national passport) are given a stat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Office of the Attorney General is responsible for the investigation and prosecution of offences committed by all public officials, deputies of the Legislative Assembly and the President and judges of the Supreme Court.
The Assembly is responsible for investi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Subprogramme
Subprogramme 1
Resource requirements (before recosting): $4,204,900
8.28 The Office of the Legal Counsel is responsible for the implementation of the subprogramme and for the overall direction, supervision and management of all legal activities unde... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3.2% (June 2010)
Government Deficit/Surplus
UK Government Debt and Deficit, Office for National Statistics, March 2010
-Pound159.2 billion (equivalent to 11.4 per cent of GDP 2009
Government Debt
UK Government Debt and Deficit, Office for National Statistics, Ma... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Changes in varieties, crop cultivation and other agriculture techniques changes (BUL, GRE, SLO, USA);
(d) Diversification of tourist and recreational activities (CAN);
(e) Promulgation of regulations and laws which focus on climate change (AUT, POL, SLO, SWE... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
18. The lines of action set forth in the National Plan for the Elimination of Commercial Sexual Exploitation of Children and Adolescents, approved in 2007 and reviewed and revised in 2011, link community awareness-raising efforts with the training given to the o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Denmark
Finland
France
Kenya
Liechtenstein
Malta
Monaco
Netherlands
Peru
Republic of Korea
Senegal
South Africa
Switzerland
Tunisia
Venezuela
5. The following should be noted with respect to table 1: Peru and Venezuela contributed to the Fund for the first time.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ministry of Cooperation
Carnegie Corporation of New York
Clark University*
Department of Energy (DOE)
Environmental Systems Research Institute (ESRI)*
EOSAT Corporation*
Ford Foundation
Kunstadter Family Foundation
National Institute for Dispute Resolution (NIDR... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Solutions cannot be imposed by one country or one group, but rather must be inspired by a sense of openness and innovation.
In other words, we must establish a new compact amongst United Nations Members to set this Organization on a sound financial footing.
As M... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These policies are responsible for the state of frustration among the Palestinian people, the tension prevailing in the region and the decline in the hopes for peace among its peoples.
In spite of all of this, I would like to make our position clear.
We are agai... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. On what basis have the levels of protection against occupational diseases been lowered and how does the Government justify the failure to comply with the relevant international standards?
6. What measures does it envisage taking in order to guarantee the non-... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Geneva, 28 April - 9 May 2003
Implementation of Article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and of paragraph 4(c) of the 1995 Decision on the "Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament"as well as on the
13 p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
China also recognized some difficulties and requested Indonesia to comment on measures it has taken and/or intends to take with respect to the eradication of extreme poverty and results achieved, and to address the issue of unequal pay between men and women.
It ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The third step constitutes the implementation phase, which commences with the identification of roles and responsibilities within the system.
Step four consists of a comprehensive evaluation of the system programme.
This step will use the feedback from a mainten... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Addendum
PAKISTAN
[25 January 1993]
Paragraphs Page
I. INTRODUCTION 1 - 33 4
A. The land and people 1 - 4 4
B. Population 5 - 10 4
C. Social system 11 - 14 6
D. National economy 15 - 16 6
E. Political system 17 - 18 7
F. Child population 19 - 30 7
G. Ratificatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Teaching in different national languages is encouraged in the school system, and the State has supported film and theatre productions in both national languages.
5. Institutionally, Algeria has established bodies in the area of scientific research and disseminat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
26. Orphanages visited and support provided 59
27. Number of children with their mothers in prison 59
28. Action taken to deal with juvenile offenders' cases, 2007, Office of the Public Prosecutor 61
29. Number of juveniles in social guidance homes and type of d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(e) These foreigners must be fit for their jobs and have no contagious diseases.
118. The rights to work and to choose a job in the Kingdom of Cambodia is exercised without any discrimination and protected by article 12 of the labour law.
According to this artic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, unlike the 1997 Convention, the draft articles contained no detailed provisions on planned measures, leaving them to the discretion of concerned aquifer States.
The draft articles also provided for the need to protect recharge and discharge zones, which... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
South - South and triangular cooperation for sustainable agriculture development and food security
Item 4. Adoption of the report of the meeting
6. The report of the expert meeting will be submitted to the Trade and Development Commission and the Investment, Ent... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These swelling populations are helping to make our cities unworkable, our farms unproductive and our Earth unlivable.
The combined impact is particularly cruel to millions of innocent children.
Population is perhaps the most intimate of all the forces that affec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
21. The Government of Afghanistan and key stakeholders continued their efforts to advance broader regional cooperation and its positive impact on security and development in Afghanistan.
Diplomatic engagement between Afghanistan and countries in the region incre... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
His Government continued to believe that the fastest way to limit the growth of orbital debris would be for space-faring countries to implement the measures specified in that Committee's space debris mitigation guidelines.
5. Progress had also been made within t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8 September 1992
CRC/C/3/Add.17
4 October 1992
CRC/C/3/Add.10 and CRC/C/3/Add.26
19 October 1992
29 October 1992
15 December 1992
CRC/C/3/Add.11
Mongolia
21 December 1992
CRC/C/3/Add.12
13 October 1992
12 January 1994
CRC/C/3/Add.25
11 December 1992
25 January 1... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He also expressed concern that continuation of the political deadlock, if not reversed, might lead to a deterioration of the situation in Western Sahara.
He added that, while MINURSO had undertaken a comprehensive review of the structure of the administrative an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Summary table 1. Proposed gross budget estimates by organizational unit within appropriation line and estimated income to the budget, 2006-2007
Summary table 2. Proposed gross budget estimates by expenditure category within appropriation line, 2006-2007
Summary ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In chapter III, there is an outline of how UNDP will build on the strengths and address the shortcomings of the GCF in the next phase of the global programme.
The audit of global, interregional and regional projects (May 2000) has also been taken into considerat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Goal 3.
The Declaration of States Parties recognizes that respect by States for their international protection responsibilities towards refugees is strengthened through international solidarity and that the refugee protection regime is enhanced through committed... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
violation of human rights
2. Poverty, it has been said, is the greatest ethical challenge facing the world today.
Although there are surely other more pressing political problems, such as terrorism and world peace, the situation of the poor in today's world pres... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Other business
Item 7
12. The report of the sixty-fifth session of the Working Party will be submitted to the Trade and Development Board.
United Nations
TD/B/WP/252
United Nations Conference on Trade and Development
Distr.: General
15 July 2013
Original: Englis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
276. Consistent with article 5 (f), U.S. law prohibits privately-owned facilities that offer food, lodging, transport, gasoline, and entertainment to the public from discriminating on the basis of race, color, religion, or national origin.
State laws also prohib... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Gender Equality Act provides that financial subsidies may be granted for counseling and advancement programs.
Accordingly, infra - the Information and Contact Office for Women, received subsidies for counseling and public outreach work on the Gender Equality... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was observed that an option such as the "Blue Button" proposal might be worth exploring as a solution to the applicable law issue, since a multiplicity of applicable laws might discourage the growth of electronic commerce.
In this regard, the point was made t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Sodhi, Gurpreet S.
Head of Budget and Finance
Savadogo, Louis
Legal Officer
Burkina Faso
Hinrichs, Ximena
Chile
Guy, Pauline
Translator/Reviser (English)
Bowes, Elisabeth
Australia
P-3
Sentabyo, Méthode
Translator (French)
Rwanda
Gbadoe, Alfred
Information Techn... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Recommendations to armed rebel movements
in Darfur 27
4. Recommendations to the international community 27
Annexes
I. Decision adopted by the Human Rights Council at its fourth special session 28
II. Terms of reference of the High-Level Mission to Darfur 29
I... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
- Establishment of a technical unit which would be responsible for the follow-up of the Subregional Action Programme for the Arab Maghreb Union;
- Revision, up-dating and harmonizing of the Kalahari/Namib Action Plan in light of the CCD objectives and approaches... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There is no banking secrecy when it comes to the fight against terrorism.
It is of fundamental importance that we work together with the greatest determination to combat the scourge of terrorism.
Terrorism threatens all of us and together we must make sure that ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As the Secretary-General's report makes clear, a comprehensive attack must entail many elements.
It must include strategies to protect especially vulnerable groups.
Canada's domestic efforts have focused on men who have sex with men, on injection-drug users, on ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"The proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems remains a serious challenge to the modern world.
The most dangerous challenge is the possibility of their falling into the hands of terrorists." (A/58/PV.11, p. 6)
We feel that the way ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
His delegation hoped that the findings of the independent evaluation of that process would continue to inform the review.
The countries that had undergone a pilot programme clearly wished to maintain the "Delivering as one" model, which had been adopted by other... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 20, paragraph 1, of the Kyoto Protocol states that "any Party may propose amendments to this Protocol".
Article 20, paragraph 2, of the Kyoto Protocol stipulates that "amendments to this Protocol shall be adopted at an ordinary session of the Conference ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. In order to facilitate increased understanding of the manifestations of discrimination and violence against the girl child and to assist the Commission in its deliberations, the Division for the Advancement of Women, in collaboration with the United Nations C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
held at the Palais des Nations, Geneva,
on 5 February 1999
UNITED NATIONS
II. DRAFT PROVISIONAL AGENDA FOR UNCTAD X
HELD IN LYON, FRANCE, FROM 9 TO 12 NOVEMBER 1998
(agenda item 4) 14
OTHER BUSINESS (agenda item 5) 20
VI. ORGANIZATIONAL MATTERS 22
Annexes
Annex ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On the other hand, any allegations concerning actions attributable to the defence or security forces that can be proved to have taken place in any other context are subject to investigation by the appropriate courts.
5.4 In a note verbale of 6 October 2010, the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It also took part in the fifty-ninth to sixty-first annual conferences of the department of public information for non-governmental organizations, held at the United Nations headquarters in New York in September 2006 and September 2007, and at UNESCO headquarter... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While welcoming public information campaigns and training of the police, the Committee is concerned about the absence of specific protection in law and in practice (arts. 3, 9, 26).
The State party should adopt the necessary policy and legal framework to combat ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It manages technical aspects of contracts by establishing suitable procedures, monitoring the contractors' compliance with the terms and conditions of contracts and recommending payment for services received.
It provides technical advice to field missions.
It co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Coordinator of the exhumation team which disinterred the body of Honduran citizen Gustavo Adolfo Morales Funez, a detainee who disappeared on 18 March 1984.
Due to the poor condition of the remains, we were unable to obtain a DNA-based identification; we therefo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
IMO attended the inaugural meeting of the OAS Inter-American Committee on Ports (CIP) in Guatemala City in October 1999.
At that meeting, a presentation was made on IMO ship/port interface work -- both at the regulatory level and in terms of technical cooperatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Rule 115 is not intended to be used in this way.
If it were, I would have attempted to raise the issue of the sadly mismanaged primary healthcare trust in west Gloucestershire closing two out of two local hospitals in Lydney and Cinderford.
We all know what this... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If they were true, how could an inspector who has worked with the Special Commission since 1991 and has held positions of leadership therein have so arrogantly attacked the superior body to which he was answerable and have attacked the Secretary-General of the U... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
325. The Committee commends the State party for its combined fourth, fifth and sixth periodic report, which complies with the Committee's guidelines for the preparation of periodic reports.
It expresses appreciation for the written replies to the issues and ques... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Republic of Macedonia was a secular State where persons of many different denominations held very high-level posts.
The Law on Religious Communities and Religious Groups, which contained provisions to prevent discrimination against religious minorities in th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this regard, the Council welcomes the decision of the African Union Peace and Security Council to suspend, with immediate effect, Guinea-Bissau from the African Union (AU) until the effective restoration of constitutional order.
"The Security Council underlin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Yet there are still frequent disagreements about basic information on forest areas, rates of change, management options, underlying causes of deforestation and so on, as well as about, inter alia, the future role of plantations, the potential for rehabilitation ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
60. As for paragraph 8 of the resolution, no request has been made during the reporting period for information on matters of facts relating to the application of the Convention, and consequently no information was being provided.
Similarly, there was little new ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The function of political parties is – and should be – a long way from being merely parliamentary and representative.
The European political parties have, inexplicably, failed to become stronger in proportion to, and at the same pace as, the European Parliament.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We encourage the Office for Disarmament Affairs and other regions to continue similar work in the future and note that another workshop is being planned for late November in Gabarone, Botswana.
The United States will continue to support multilateral efforts towa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
107. I also urge the military authorities on both sides, and especially the Turkish Forces, in line with Security Council resolution 839 (1993), to enter into mutual commitments to prohibit along the cease-fire line live ammunition or weapons other than those wh... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.