text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
ISAR reviewed its work in the area of environmental accounting and eco-efficiency indicators.
It agreed to proceed with wider consultations on the eco-efficiency guidelines, and to continue to develop, drawing on available extra-budgetary funds, training materia... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Regional organizations
African Union and League of Arab States
180. The African Union and the League of Arab States are committed to the implementation of the arms embargo and are ready and willing to establish a framework of cooperation with the Panel of Expert... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A violation of fair trial rights during capital cases, including the openness of the trial to the public, can also constitute a violation of the right to life itself (CCPR/C/86/D/915/2000, paras. 7.5-7.6, and CCPR/C/39/D/250/1987, paras. 11.5 and 12.2).
Accordin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The European Code of Police Ethics is also covered in the training.
At the end of the basic training, those who have completed the basic diploma and who are employed as police officers take the police oath.
In the oath, the police officers pledge to respect the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. The working group held two public meetings, one on 5 August and the other on 9 August 2001.
An additional meeting, for the adoption of the provisional agenda of the next session and the present report, was held on 10 August 2001.
4. A representative of the Of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Decision 52/II. Strengthening of the role of the country rapporteur and adoption of a country briefing note template
Decision 52/IV. Modalities and procedures in respect of issues arising under article 8 of the Optional Protocol
Decision 52/V. Resolution on the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
United Nations Population Fund were represented at the session.
4. The following specialized agencies were represented at the session:
International Labour Organisation
Food and Agriculture Organization of the United Nations
World Health Organization
Internation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Page
The meeting was called to order at 10.25 a.m.
AGENDA ITEM 152: QUESTION OF RESPONSIBILITY FOR ATTACKS ON UNITED NATIONS AND ASSOCIATED PERSONNEL AND MEASURES TO ENSURE THAT THOSE RESPONSIBLE FOR SUCH ATTACKS ARE BROUGHT TO JUSTICE (continued) (A/48/144; A/C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
74. The Working Group also noted the existence of a circle of poverty, inadequate education, limited employment opportunities and challenges in the administration of justice affecting the lives of people of African descent on multiple levels which are not being ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
All reported cases are being investigated by the Office of Internal Oversight Services.
UNMIL will continue to publicize the outcome of completed investigations.
X. Public information
58. The public information component of UNMIL continued to support the priorit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The States parties to a nuclear-weapon-free zone treaty should not exempt themselves from treaty obligations under any pretext, including their membership in a military alliance.
The Chinese delegation notes that the draft resolution refers to the applicable pri... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The number of abortions is still alarmingly high compared to the number of births.
In 2002 the number of the induced abortions per hundred live births is 57.9, although there is a slow diminution in this field.
Social protection
Although the ratio of poverty is ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I propose that you make a scoreboard to present to the two new governments in Bulgaria and Romania, a precise scoreboard showing what we want of them in the next three and a half or four months in particular areas.
It is not enough to say that we expect progress... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the present time the most pressing problem was to ensure the rapid adoption by the United Nations of the draft declaration on the rights of indigenous peoples in its present form and to establish a permanent forum at the highest level, such as in the Office o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Regulation 1
Use of terms and scope
Terms used in the Convention shall have the same meaning in these Regulations.
In accordance with the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 19... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Our intention now, as I explained to this House a few months ago, is that once some peace and stability is achieved, the Commission is prepared to implement a global plan of reconstruction and rehabilitation in the Great Lakes region.
We hope to provide a cohere... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the Secretary-General's report on the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations (A/52/699).
During its consideration of the re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
International Development Statistics (OECD)
Survey on Monitoring the Paris Declaration (OECD)
African Governance Report (ECA)
Cingranelli-Richards Human Rights Dataset
Global Barometer Survey network (University of Strathclyde)
Global Integrity Index (Global Int... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
[Original: English and Spanish]
The Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean, gathered at the Unity Summit, reaffirm their support to the legitimate rights of the Argentine Republic in the dispute over sovereignty with the United Kingdom ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Geneva
September
London
Rome
October
Vienna
Washington, D.C.
a New post adjustment index lower than existing pay index.
C. Base/floor salary scale and review of staff assessment rates used in conjunction with gross salaries
110. The concept of the base/floor sal... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1-5 March 2004
List of participants
Chairman
Gerhard Hafner (Austria)
Vice-Chairmen
Karim Medrek (Morocco)
Piotr Ogonowski (Poland)
Manimuthu Gandhi (India)
Rapporteur
Ana Carlina Plazas (Colombia)
Country
Pays
Representative
Représentant
Alternates
Suppléants
A... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Nutrition programs are furnished for the hungry and foster care and special needs children are supported by quality trained professionals.
In many countries the economic crisis has caused many unemployed parents to become alcoholics and drug users who end up in ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
with a non-binding resolution, but rather
“the use of armed force to overthrow the recommendation of the General Assembly”. [T/PV.230, p. 8]
To come now as a group, insisting on an improvement in Palestinian participation in the United Nations on the basis of a ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Excerpts from the annotated preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the fifty-ninth regular session of the General Assembly (A/59/100)
Items 103 to 107 (e)
E/CN.4/IM/2004/Misc.2
At its forty-fourth session, in 1989, the General Asse... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
74. His Government had recently set up the first fund geared to ensuring a smooth transition from the MDGs to the sustainable development goals, and that fund was already fully operational.
Part of the fund was set aside for small island developing States.
Indee... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Two bodies had recently been created to protect and promote the rights of all residents in Latvia: the National Human Rights Office and the Consultative Council on Nationalities.
A Department of Nationalities had been operating within the Ministry of Justice ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5(e) Increased support from developed countries and multilateral donors in addressing DLDD issues/UNCCD implementation
5(f) Private sector and innovative sources/mechanisms of financing are increasingly involved in financing SLM
5(g) Improved access by affected ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The priorities are:
Wind power: Increase by 1950 MW the installed capacity goal for 2012 (reaching a new total of 5100 MW with an increase of 600 MW via equipment upgrade) and promote the creation of new technological and investment clusters linked to wind power... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Since fighting was spreading to different parts of the district, they did not know where to go to find shelter and after one week they returned.
The village was finally attacked and five families were kidnapped, three of whom later died from malnutrition and fam... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Bujumbura: 152 soldiers (2008 - 2009).
87. Through the Ministry of Human Rights and Gender, the Government has also organized training workshops in Gitega for provincial and municipal human rights observers from all over the country, and awareness-raising worksh... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Asian Federation of Laryngectomees Association
Association culturelle d'aide à la promotion educative et sociale
Association for the Study of the World Refugee Problem
Association for Women's Rights in Development
Association mauritanienne pour la santé de la mè... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
“The family, which derives its strength from religion, morality and patriotism, is the cornerstone of society.
The law shall protect its legal structure, strengthen its bonds and values and protect mothers and children within its bosom.
The law shall also provid... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The increased requirements for 2005/06 are due to (a) the full deployment over the budget period of 6,700 contingent personnel, adjusted by a 2 per cent vacancy factor, compared with the phased deployment of a maximum strength of 5,844 troops adjusted by a 10 pe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Group of Experts adopted the provisional agenda contained in documents TD/B/C.I/CLP/19, and Corr. 1 and 2.
The agenda was thus as follows:
1. Election of officers
2. Adoption of the agenda and organization of work
3. (a) Consultations and discussions regardi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He regretted that it had taken so long to reach agreement on the redeployment of resources for activities benefiting Africa and hoped that issues relating to Africa's critical economic situation, recovery and development would be looked at more sympathetically i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
P-5 level 2
P-4 level 33
P-3 level 39
P-2/1 levels 14
Other levels 11
55. Using the 1995 standard salary costs version 48/01, it is estimated that the 99 seconded staff posts would have cost the support account a substantial additional estimated expenditure of $... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Those already at a fairly advanced level, motivated by fellow feeling, must support, assist, counsel and guide those who lag behind; for their part, the latter must persevere in their efforts to raise themselves to the level of the former so that, together, they... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
45. He said that the people of Tokelau looked forward to welcoming a United Nations mission to its shores in 1994.
New Caledonia
46. Mr. Paul Neaoutyine, President of the Front de libération nationale kanake socialiste, reaffirmed the extreme importance of Gener... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Borrowings, settlements and peak levels of cross-borrowings by active missions from closed peacekeeping missions for the period from July 2007 to 4 February 2011 Month year
July 2007
July 2009
August 2007
August 2009
September 2007
September 2009
October 2007
Oc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Component 2: humanitarian and human rights
2.1 Improved humanitarian conditions in Liberia
2.1.1 Increase in the total number of returning Liberian refugees (2004/05: 26,000; 2005/06: 74,000; 2006/07: 144,000)
2.1.2 Increase in the total number of ex-combatants ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This right is reflected in the privacy and autonomy that the family enjoys.
Parents are autonomous in making decisions relevant to their children in the areas of education, lifestyle, residence etc. Interference on behalf of society and the State in these decisi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Declares that Israel has failed so far to comply with Security Council resolution 497 (1981);
2. Also declares that the Israeli decision of 14 December 1981 to impose its laws, jurisdiction and administration on the occupied Syrian Golan is null and void and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
WFP stated that over the last decade, Malawi has faced food deficits and relied on food imports and food aid, with 22 per cent of the population unable to satisfy their minimum needs of 2,100 kcal per day.
The United Nations Country Team (UNCT) indicated that 40... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(iv) Dibromochloropropane (DBCP);
(v) Dicofol;
(vi) Mirex;
(vii) Endosulfan;
(viii) Methyl parathion;
(ix) 4-nitrobiphenyl;
(c) Consideration of the draft decision-guidance document for chrysotile asbestos.
6. Other matters.
7. Adoption of the report.
8. Closure... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mannesmann seeks compensation in the amount of DEM 10,681,706 for the 20 per cent payment that was payable under the contract for material supply.
Under the terms of the contract, 20 per cent of the amounts due for the supply of material was payable against pres... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In his letter of 1 December 1993, the Executive Director informed the Secretary-General of UNCTAD that the working document will be transmitted to him by early March 1994.
The working document will be before the Conference in TD/RUBBER.3/R.1.
A note on the histo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The new international political climate and encouraging new trends within the United Nations made the time ripe for a study of that problem.
It was to be hoped that specific recommendations would be adopted on helping new or restored democracies to preserve and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They further agree that education shall enable all persons to participate effectively in a free society, promote understanding, tolerance and friendship among all nations and all racial, ethnic or religious groups, and further the activities of the United Nation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
From the Government's perspective the Treaty underpins Crown (Government)-Māori relationships.
The Waitangi Tribunal provides a forum for the hearing of historical and contemporary grievances regarding breaches of the Treaty of Waitangi.
In 1975 Parliament passe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The number of Family Assistance Scheme (FAS) recipients had increased, and real wages had dropped 16 per cent between 1987 and 1990.
Employment
Fiji's labour force is approximately 302,000 persons, of which 109,000 are in salaried employment (28 per cent are gov... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition to the proceedings under the Habeas Corpus Act, the author's status as compulsory patient was subject of scrutiny under the MHCAT.
The author applied for judicial review to the District Court twice, on 1 and 8 November 2006.
On 15 November 2006, the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
All the relevant sampling locations are provided in the form of tables.
It is important to highlight that long term monitoring (1995-2008) is available and used to interpret changes and natural variability.
The sediment analysis includes calibration mechanisms t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Nevertheless, it remained concerned that corporal punishment was still widely practised in the penal system, as well as in the family, in schools and in other institutions.
While CEDAW, CERD and CRC acknowledged the measures taken to combat trafficking in women ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
.
Recent natural disasters, for example the floods, extreme drought and forest fires affecting not only EU countries, but also countries outside the EU – for example the Asian tsunami and the hurricanes in the USA – demonstrate the importance of effective civil ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) The holding of annual general meetings;
(e) The calling and conduct of meetings of members or representatives of members of the trade union;
(f) The prohibition of discrimination against any member or class of member on grounds of race, tribe, place of origi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This is a positive development.
Yet positive developments can sometimes leave a stale after-taste.
Firstly, it was all too clear that Milosevic was handed over in exchange for the funds pledged by the donors' conference, not so much in exchange for direct assist... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
293. According to statements by competent SPN authorities, the prisons which were visited have a number of inmates, most of them serving sentences, who have practically no contact with the outside world, either because they are being held in a prison far from th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. In its resolution 63/289, the General Assembly appropriated an amount of $491,774,100 gross ($482,126,200 net) for the maintenance of the Operation for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010.
Expenditures for the period totalled $473,558,600 gross ($463,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
According to article 499a of the Code of Criminal Procedure, the death sentence cannot be carried out on pregnant women.
This provision is in complete conformity with the provisions in article 6, paragraph 5 ICCPR.
Article 7. ICCPR
The rights as included in this... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This feature of enforced disappearance as a cumulative human rights violation corresponds to the practice of the Working Group and the case law analysed above.
The Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, in accordance with relevant resolutions o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It also supports attendance of national NGOs at the Committee's sessions in Geneva.
International Women's Rights Action Watch (IWRAW)-Asia Pacific facilitates interaction between NGOs and CEDAW though training sessions convened at the time of the Committee's ses... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A/C.2/68/L.26 Item 19 - - Sustainable development - - Fiji: draft resolution - - Oil slick on Lebanese shores [A C E F R S] - - 3 pages
A/C.2/68/L.27 Item 61 - - Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including Eas... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Government must meet its obligation to resolve the mystery of the children who have been killed by unknown perpetrators.
The Government should set up a commission, with the participation of non-governmental organizations and the National Human Rights Commiss... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Currently, no "seconded" security personnel are present in United Nations Peacekeeping Operations.
In recent years, while the specific concept of employing seconded security personnel has not been adopted, the Department of Field Support and the Department of Sa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
60/98 Effects of atomic radiation
60/99 International cooperation in the peaceful uses of outer space
60/124 Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations
60/125 International cooperation on humanitarian assistance ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNICEF housing
Private Sector Division machinery and equipment
As at 31 December 2001
Disposals
Depreciation
As at 31 December 2003
35. There was a net increase of $310,000 in the capital asset fund during the biennium 2002-2003.
Note 14
Contributions received i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The territorial cohesion referred to in the Treaty of Lisbon - though not intended in a literal, geographical sense - must also have a dimension that includes the Union's most distant regions.
What should be stressed is the need for closer partnership - meaning ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC)
United Nations Children's Fund (UNICEF)
United Nations Development Programme (UNDP)
United Nations Environment Programme (UNEP)
United Nations Human Settlements Programme (UN-HABIT... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Indigenous peoples in some regions of the North report cases of stress linked with extremely high temperatures that are unprecedented.
The effects include breathing difficulties, which may in turn restrict an individual's participation in physical activity.
Howe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The lower degree of terms of trade deterioration reflects largely the improvement in commodity prices in 2002.
Looking at the index for sub-Saharan Africa alone, an improvement of 0.6 per cent is expected for the same period.
38. One of the current challenges to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"The Tribunal acknowledges the fact that the ILC Articles are the product of over five decades of ILC work.
They represent in part the `progressive development' of international law -- pursuant to its UN mandate -- and represent to a large extent a restatement o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On 12 and 13 October, following a visit to Kinshasa by the Angolan Vice-Minister for External Relations, the two countries issued a joint communiqué officially suspending the expulsions by both countries and established a bilateral process for addressing cross-b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Effective remedies.
22. States should adopt legislative measures prohibiting any forced evictions without a court order.
The court shall consider all relevant circumstances of affected persons, groups and communities and any decision should be in full accord... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(m) Take part in consumer awareness programmes and cooperate in this respect with State consumer protection bodies, paying particular attention to consumers on low incomes;
(n) Encourage cooperation with FAO to promote joint activities with regard to consumer pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recognizing the efforts by all stakeholders to implement the outcomes of the two phases of the World Summit on the Information Society,
Recognizing also the efforts of the United Nations organizations and programmes and of all the regional commissions in impleme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In spite of these problems, the status of women is improving; for example, 8 of the 16 members of the Government are women, and one is Prime Minister.
Female ministers are responsible for crucial areas, such as justice, defence, finance and economics.
There are ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms located on the Continental Shelf, done at Rome on 10 March 1988 was accepted by the Saeima on 31 October 2002;
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Page
Matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention
Matters calling for action by the Council
Matters brought to the attention of the Council
Global governance and global rules for development in the post-2015 era
Intro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Initial drafts were presented at a conference in Bangkok in May 2000. They are currently being revised for publication as UNRISD programme papers.
They will also be brought together in at least one edited volume, to be co-published with an academic press.
3. Glo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Signed) Sirous NASSERI
Ambassador
the allegations of human rights violations and comments of a
general nature contained in chapter III of the main part of
the interim report by the Special Representative
A. Right to life
A/49/514, paragraph 14
In the past, the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
34. Foreign direct investment policies need to be in line with the identified development priorities of each country and should form part of a broader strategy to raise productive investment and the development of skills and technology.
The experience of the mos... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Subsequently, Cameroon, Lesotho, Mali, Mauritius, Monaco, Norway, the Republic of Korea, South Africa and the former Yugoslav Republic of Macedonia joined in sponsoring the draft resolution.
27. At the 53rd meeting, on 11 December, before the adoption of the dra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Convention No. 107 remained binding on the 20 States which had ratified it.
ILO also provided information on the situation in the States which had ratified those Conventions to the Working Group on Indigenous Populations.
35. Since 1982, ILO had followed the dra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. Encourages Member States to establish or, where they already exist, to strengthen national institutions for the promotion and protection of human rights, as outlined in the Vienna Declaration and Programme of Action;
5. Welcomes the growing number of States e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(p) Continue to monitor progress of LDCs towards graduation thresholds with a view to identifying challenges ahead for action at national and international levels in coordination with the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
With regard to article 18, the following points were raised for discussion: first, the requirement of the connection between the property and the claim or the agency or instrumentality concerned; secondly, the obligation of a State to satisfy the judgment; third... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The decision also called upon African countries to ensure and promote the active participation of all relevant stakeholders, major groups and the private sector, especially from developing countries, drawing on the best practices of and models from other institu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
27. Stresses the importance of fully implementing its resolution 52/214 of 22 December 1997, in section C of which it requested the Secretary-General to ensure that the texts of all new public documents in all six official languages and information materials of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To some extent, this division is felt to be a problem in the provision of psychiatric services for children.
Sexually transmitted diseases, contraception and pregnancy among young people
390. The age of starting sexual relations has been steadily declining for t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
24.38 The subprogramme is the responsibility of the Human Resources Management Service.
The Service will aim to implement the Secretary-General's programme of human resources reform.
In particular, attention will be focused on aligning the services provided with... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Proposal for action: [The Sixteenth Meeting of the Parties may wish to take note of the financial reports and approve the budgets of the Montreal Protocol Trust Fund. for 2005 and 2006.]
Item 8(b): Proposal to decide on the dates of the Meetings of the Parties t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Such amounts nevertheless remain payable by the Member State concerned.
6. Collections shown in annexes II to XLVII include actual payments by Member States and may include applications of credits transferred from other accounts in accordance with instructions r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As a result, police have instituted a `no drop' policy which does not allow a complaint of abuse to be withdrawn.
Awareness: Over the past decade, the MoSW has become the lead agency in awareness raising activities at community levels.
NGOs have undertaken aware... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A regional diagnosis of land-based sources of pollution has shown the main sources to be domestic and industrial wastewater, wastewater from mining and the oil industry, insecticides from farming and livestock-raising, and high and rising population density in t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of Mexico to the United Nations to set out its preliminary comments.
Mexico has been requested to provide a res... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That message must be taken back from here today.
The Commission must listen to it.
Mr President, we are in favour of liberalising the Union' s postal services.
This should first of all stand for better service.
This is the intention and it must be the ultimate g... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On the other hand, I see no point in altering the harmonised provisions that were only recently adopted as part of the agreed quality strategy.
Moreover, Community grants for quality programmes can be funded from the support programmes for rural areas.
On the qu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
MRG also noted the Working Group's contribution to developing standards, awareness-raising and coordinating United Nations initiatives on minority issues and gave the example of the commentary to the United Nations Minorities Declaration.
The Working Group also ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Turkmenistan had also organized the international student Olympics for computer science, biology and chemistry and later that month would host an international conference on teaching that would be attended by more than 400 teachers and professors, including over... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They, like TFG and the Mogadishu-based opposition groups, have been receiving and buying arms and other forms of military support and obtaining financial support on a sustained basis.
125. In its past reports, the Monitoring Group has regularly identified indivi... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.