text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Special Rapporteur should also specify the obstacles faced by young indigenous girls in the field of education and indicate what States should do in order to ensure access to education for girls on an equal footing with boys.
14. Mr. Berns (Observer for Luxe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Yet global forces, such as international markets, instantaneous electronic communications and transnational movements of both capital and human resources, increasingly dominate the context of these efforts.
Successful human resources development approaches must ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. Conference management, Nairobi
D. Programme support
a Net budget.
Subprogramme 2
Planning, development and coordination of conference services
Additional resource requirements: $3,111,500
18. By paragraphs 97 to 103 of the 2005 World Summit Outcome, the Gener... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
145. Women's interest in monitoring their pregnancies has increased in recent years.
According to the 2006 health statistics yearbook, 19% of pregnant women attended a health centre for monitoring in the first trimester of their pregnancies in 2006.
The proporti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In paragraph 2 of the same report, the Committee requested that future budget submissions include an organizational chart highlighting the number of posts in each unit at headquarters and in the field.
This request has been met with the inclusion of Annex 3 in t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
ICERD
15 Oct. 1968 (a)
Yes (arts. 20 and 30, para. 1)
Reservation:
"With reservations as to article (20) and the provision of paragraph (1) from article (30) of the Convention."
Inter-State complaints (art. 21): No
Individual complaints (art. 22): No
Inquiry pro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is applicable to conducts by firms resident outside Japan, as long as the conducts occur within Japan.
E. Description of the enforcement machinery
1. Organization
The Fair Trade Commission has exclusive authority to enforce the Antimonopoly Act.
The Fair Trad... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The surface water concentration of endosulfan during application was estimated with a dispersion model.
Assuming a drift emission factor of 10 per cent, an endosulfan concentration of 0.014 mg/l was calculated. A comparison of this concentration with the lowest ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Special Rapporteur understands that there were, however, important changes, both in the geographical areas in which the emergency was in force during different periods, as well as in the content of the regulations.
During his visit to Sri Lanka, many persons... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
General Assembly
Distr.
GENERAL
A/RES/50/143
30 January 1996
Fiftieth session
Agenda item 105
RESOLUTION ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY
[on the report of the Third Committee (A/50/628)]
Progress made and problems encountered in the struggle against illiteracy: ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We would like to commend the efforts of the Division of Ocean Affairs and the Law of the Sea, which has offered training courses to technical and management staff from developing coastal States.
The United Nations Convention on the Law of the Sea renews the lega... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
152. The Office of Internal Oversight Services pointed out the lack of availability of staff members in emergency operations.
Such vacancies were made worse by the high proportion of inexperienced staff members.
In the operation in the Democratic Republic of the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I voted for the annual ECB report for 2009.
The ECB continued its policy from 2008, setting an inflation rate target of close to 2%, while increasing liquidity in the markets.
The ECB therefore adjusted interest rates down to 1% and continued the non-standard me... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) The number of child victims of trafficking;
(c) The number of child victims of sexual abuse, including incest;
(d) The number of children who were provided access to recovery and social reintegration services, specifying the type of services; and
(e) Legal p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. The participation by Belarus in numerous space programmes of the former Union of Soviet Socialist Republics acted as a powerful stimulus to the development of its national scientific-industrial sector.
4. With a view to implementation of those programmes in B... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Finally, it must be noted that fears of reprisals allegedly prevent human rights organizations from collecting evidence from victims.
This phenomenon seems to have increased since 1996 and is thought to be related to an increasingly widespread use of torture or ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In exceptional cases, due to a specific need, other terms for administrative detention may be established by legal acts of the Republic of Moldova.
Thus, persons that have infringed the residence rules for aliens and for stateless persons in the Republic of Mold... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Welcoming in this regard the decision on the illicit proliferation, circulation and trafficking of small arms and light weapons, adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity at its thirty-fifth ordinary session, h... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While citing its revised penal code as applicable legislation, the Philippines also fulfilled the optional reporting item of providing examples of the successful implementation of the article.
An example of good implementation by the Philippines is presented in ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
- Decide that joint implementation under Article 4.2 (a) is applicable to Annex I Parties only;
- Decide that no credits will be obtained by developed country Parties during the pilot phase;
- Take note of the views expressed on joint implementation and joint ac... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
SUMMARY RECORD OF THE 518th MEETING
Held at the Palais des Nations, Geneva,
on Tuesday, 14 October 1997, at 10 a.m.
Chairman: Mr. SKOGMO (Norway)
CONTENTS
ANNUAL THEME: REPATRIATION CHALLENGES (continued)
This record is subject to correction.
Corrections should ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
III. Future programme of work
40. The Meeting agreed that the United Nations Office for Project Services should be invited to participate in its future meetings.
The Meeting further agreed that representatives of CEOS and the IGOS Partnership should be invited t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee reiterates that issues foreseen during the preparation of the proposed programme budget must be included in the Secretary-General's initial budget proposals (see also A/66/7, para. 31).
5. In addition, the Advisory Committee finds the proposal to b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Nevertheless, we have reservations about the potential transformation of these regional (and, therefore, supranational) councils into councils with real management powers, which would undermine Member State sovereignty.
.
The reform of the CFP contained a pro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
France invites as many countries as possible to support, between now and the September summit, the establishment of a solidarity levy based on airline tickets.
This year we have a unique opportunity to affirm the reality of our global partnership for development... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We call upon States to refrain from all uses of force contrary to the Charter.
All States shall also act in ways consistent with the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If, at that time, we had been asked about our willingness to pay another EUR 2.3 billion for it, I am sure that we would have answered with a loud, clear and instantaneous 'yes'.
Sustained effort will be demanded of us if this enlargement is to be managed - poli... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Therefore, the SBSTA invited Parties to submit to the secretariat, by 15 September 2008, additional information on their national activities with respect to implementing the plan.
The SBSTA welcomed the ongoing efforts of the Group on Earth Observations (GEO) an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Government recognizes its responsibility to provide necessary and appropriate development support to these Territories, up to the stage when they can be said to have achieved economic self-sufficiency.
In pursuit of this objective, we will help the Overseas ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Any operational changes must reflect the views of peacekeepers on the ground, whose safety and security must remain paramount.
Bangladesh was alarmed at the exponential rise in the number of armed attacks on peacekeepers, and called upon the United Nations to ma... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For instance, the social, economic and political costs of conflicts in the Sudan have been extremely high.
The secession of South Sudan has resulted in two challenging issues that seriously affect the development performance of the Sudan.
The first is the spread... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These costs and sacrifices will be especially very challenging for those countries with the lowest budgets and less developed economies.
It is essential that the energy efficiency targets will not simply worsen the situation of the weakest economies and industri... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The leading. causes are failure at examinations (16 per cent), inadequate financial resources (14 per cent), and early pregnancy or marriage (5 per cent), especially the first two.
Table 18
Dropout rates, Level I schools, 1996-2000
Source: General Directorate fo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Court of Auditors stated that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts for the financial year 2009 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular.
Firstly I should like to thank everyone who worked on the report... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
43rd meeting Morning*
25th meeting
26th meeting
Afternoon** Economic and Social
* Following the adjournment of the 25th meeting of the Sixth Committee.
** Following the adjournment of the 26th meeting of the Sixth Committee.
The Chairman of the Second Committee ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Although there had been some disagreement regarding the form of the draft resolution, there had been an unambiguous consensus as to the importance of human rights education.
The CHAIRPERSON informed the Commission that an additional 18 countries wished to become... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Non-discrimination
The Committee notes with appreciation the various policies and programmes aimed at addressing the issue of non-discrimination. The Committee also welcomes the Gender Equality Bill which proposes to abolish harmful gender related customary laws... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Establishing capacity-building programmes for prosecutors and members of the judiciary and law enforcement agencies, including to enhance inter-agency cooperation and coordination.
4. Assistance in harmonizing national legislation with the United Nations Conv... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In accordance with financial rule 123.09, accounts receivable losses of $10.4 million were also written off during the biennium ($13.1 million in 2008-2009).
2. Ex gratia payments
126. As required by UNOPS financial regulation 20.01, UNOPS informed the Board tha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr Blair, I remember well the speech you gave in Warsaw four years ago, at a meeting with the Prime Ministers of Poland, the Czech Republic, Hungary and Slovakia.
In that speech, you rightly referred to the vision of a Europe of nations as opposed to that of a s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
CDP2004/PLEN/6
Economic and Social Council decision 2003/281 on Cape Verde and Maldives
CDP2004/PLEN/7
Economic and Social Council decision 2003/316 on chapter IV of the report of the Committee for Development Policy on its fifth session
CDP2004/PLEN/8
CDP2004/P... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Although the Group of Eight countries held the key to restarting talks, genuine dialogue by all was needed for a successful conclusion.
14. Malawi wished to see a fair international economic and trading system that could enhance sustainable growth and developmen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. The Board reviewed on a sample basis the completeness and validity of the authentication documents submitted to the United Nations by the Central Bank of Iraq for 2007.
Statement I in section IV below reflects total expenditure of $118 million for the bienni... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Performance report on the budget of UNIFIL for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 (A/59/626)
Budget for UNIFIL for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 (A/59/654)
Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/59/73... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
16. The regional Chair of the International Coordinating Committee of National Institutions for the Protection and Promotion of Human Rights, Ahmed Herzenni, addressed the Inter-Committee Meeting working group on follow-up on 12 January 2011.
Mr. Herzenni highli... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3 May 2007
Original: ENGLISH
TRADE AND DEVELOPMENT BOARD
Commission on Investment, Technology and Related
Financial Issues
Expert Meeting on Development Implications
of International Investment Rulemaking
Geneva, 28 - 29 June 2007
PROVISIONAL AGENDA AND ANNOTATI... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
TREATY, BY MEANS OF WHICH THE DENUCLEARIZED STATUS OF THE
AFRICAN CONTINENT WAS ESTABLISHED
The Permanent Mission of Chile to the United Nations Office and other international organizations in Geneva presents its compliments to the secretariat of the Conference ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To optimize the use of South-South approaches in achieving internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals;
To intensify multilateral support for South-South initiatives to address common development challenges;
To foster inc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Takes note of the report of the United Nations Group of Experts on Geographical Names on its twenty-seventh session;
(b) Decides that the twenty-eighth session of the Group of Experts shall be held in the first half of 2014, preferably in Bangkok, and approv... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Dealing with allegations of invalidity of an arbitration agreement will in the first instance be in the hands of the arbitral tribunal which will have to decide the validity of the allegation.
If the arbitral tribunal finds that the arbitration agreement has bee... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Equality and non discrimination
CRC remained deeply concerned about persistent discriminatory attitudes towards girls, which are deeply rooted in traditional stereotypes and limit access to resources and services.
CEDAW expressed similar concerns regarding th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Non-post
17A.25 The resource requirements in the amount of $578,300, at the maintenance level, provide for the continuation of non-post resources, including temporary assistance for meetings, general temporary assistance, overtime, contractual services and opera... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is critical for the Syrian Arab Republic to maintain its commitment and determination to ensure the removal and in-country destruction of the final 7.5 per cent of its declared chemical weapons material and to the timely completion of other remaining activiti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The COP should consider adopting euro budgeting and a single currency system of assessment - the euro - from the 2008 - 2009 biennium onwards.
VI. Other issues in administration and management
The COP should request the United Nations Secretary-General to delega... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Taking note also of the requests regarding the enlargement of the Executive Committee contained in the letter dated 8 March 2006 from the Deputy Permanent Representative of Costa Rica to the United Nations addressed to the Secretary-General and the letter dated ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We are already aware that certain European Union airlines have been fined considerable sums of money by the United States for not supplying full data.
Certainly the attitude that we have heard from them is that they are quite willing to see the American Governme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. Most of the settlers live near the Green Line and Jerusalem; others live in outlying areas.
The largest increases have occurred in the urban settlements located near the major cities (see appendix), since most of the settlers work inside the Green Line and ha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee points out that there are other areas of concern which need to be addressed, including ensuring that the optimum level of conference services is delivered to Member States efficiently and in a cost- effective manner as well as the establishment of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
30. A Military Welfare Section provides, among other things, entertainment facilities to military observers at team sites.
It was noticed that certain imports to finance the welfare operations did not comply with customs regulations.
The audit team recommended t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The list is part of the publication "Substances classified as carcinogenic, mutagenic and toxic for reproduction (CMR) and other substances of concern in consumer products", which deals with chemical substances in consumer-relevant articles that may be of concer... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As a result, responsibility is shared with others who consider the pledged funds as their own.
Collecting funds centrally to subsequently share them out to interested parties or projects in municipalities or provinces renders control more difficult.
This week, w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At this difficult time it is, above all, important for the European Central Bank, which is a young central bank, to gain credibility.
For this reason we too will not be voting for three of the proposals made by the rapporteur in her report.
The first proposal wa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 7a is being breached, because controls are still in operation, from London to Athens and from Stockholm to Munich.
The governments of Europe have adopted a take-it-or-leave-it attitude to the old legal principle that pacta sunt servanda .
However, that c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
122.127. Continue efforts started in 2007 to promote women's rights, in particular the prohibition of all forms of female genital mutilation (France);
Continue its efforts to achieve the complete eradication of female genital mutilation, including by raising awa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
State party: Botswana
Report considered: Initial report (due on 8 December 2001), submitted on 13 October 2006.
Para. 12: Raise awareness of the precedence of constitutional law over customary laws and practices and of the right of every individual to request th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Federal Republic of Yugoslavia considers that it is necessary to heed the lessons and experiences of World War Two and the anti-Fascist struggle.
We perceive a secure and peaceful future of relations in Europe and the world only in the conditions of a just p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At SBSTA 20, Parties decided to further consider the items referred to in paragraph 24 (h) - (k) of document FCCC/SBSTA/2003/15 at SBSTA 21.
Action: The SBSTA may wish to consider the above-mentioned issues and, if necessary, provide guidance.
Background: The CO... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. As shown in paragraph 11 and table 1 of the report of the Secretary-General (A/54/713), expenditures for the reporting period from 1 July 1998 to 30 June 1999 amounted to $6,606,000 gross ($6,099,300 net), inclusive of $27,000 in unliquidated obligations, res... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In his report of 22 April 2010 to the Security Council (S/2010/200 and Corr.1), the Secretary-General advised the Security Council of his intent to review the role of MINUSTAH.
He made recommendations for a temporary surge effort in support of the Government to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Even in the light of turbulent markets following the world financial and economic crisis and deleveraging across the developed world, global financial assets have grown by 10 per cent overall since the end of 2007 (i.e., by almost $4 trillion annually).
That imp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Such a group could also discuss the feasibility of the development compact as well as the appropriateness and form of the suggested monitoring body.
Some delegations emphasized that poverty eradication had to be the point of departure for the realization of the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Georgi PYVOVAROV, Head, Division of Ownership, Entrepreneurship and Competition, Cabinet of Ministers
Mr. Mykhaylo GARMASH, Chief Economist, Permanent Mission, Geneva
VENEZUELA
Sr. Ignacio de LEON, Superintendente, Superintendencia de la Promoción de la Comp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While noting that the recommendations and feedback received are relevant and rich, in the light of the limited time available under its current mandate and the urgency of making the training materials available to non-Annex I Parties as soon as possible, the CGE... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Entitlement to such a pension is acquired when two prerequisites are in place: (a) attainment of a specified age: 63 years for men and 60 years for women; (b) accrual of a specified "points total".
The points total refers to the sum total of the number of years ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The first is the draft resolution contained in document A/63/L.15, entitled "Commemoration of the fifteenth anniversary of the International Conference on Population and Development".
Next year, 2009, will mark the fifteenth anniversary of that landmark internat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is therefore the responsibility of the European Parliament to shake up the Council and the Commission.
The present circumstances force us to review the effects of the budgetary stability pact and the EU's monetary policy on the different national situations.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Actions to be undertaken by the Commission on Human Rights
76. The Commission on Human Rights receives the annual CAAC monitoring and compliance report.
This should constitute the basis for annual review and action through a resolution dedicated to this purpose,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Report of the Committee on Contributions, Supplement No. 11 (A/48/11);
(b) Letter from the Secretary-General to the President of the General Assembly, A/48/414 and Add.1-7.
128. United Nations common system
(a) Report of the International Civil Service Commi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Item 3 (a) of the provisional agenda*
Follow-up to the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly: priority theme: rethinking and strengthening social development in the contemporary world
Statement submitte... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The extradition of foreigners in other cases depends upon a request by the country of origin and shall be approved only following a review by the Supreme Court.
Law No. 6815/80 establishes the legal status of foreigners in Brazil, as well as the violations to wh... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
And as the Commissioner mentioned in his introduction, I hope that the proposals for amendment ...
. Mr President, Parliament’s draft resolution on the Culture 2007 programme (2007-2013) is likely to promote creativity and strengthen mutual awareness of the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
First, the Fund has not been fully utilized; limits set by various regulations have prevented eligible United Nations agencies from fully utilizing the Fund.
Secondly, the total amount of the Fund is too small to respond adequately to the emergency demands creat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There were now 42 parties in existence in Guinea.
The legislative elections, which had been scheduled to be held at the beginning of 1991, had been delayed because of a disagreement about how the printing of ballots was to be financed.
They would be held as soon... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Human rights education;
Human rights training;
Human rights awareness;
Communication and the media in human rights;
Concern with the rights of women, children and persons with disabilities.
5. Working methodology
a. Definition of priorities, in accordance with t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Indicators
Lead Institutions/Countries
The list is not exhaustive.
Commitment 1: Fostering a people-centered policy framework
Goal 1.
Attain a GDP growth rate of at least 7 per cent per annum
1. GDP growth rate (%)
World Bank
Goal 2.
Increase the ratio of invest... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. In carrying out the work as foreseen in paragraph 1 above, the Working Group will analyse and identify product and export market opportunities which are a consequence of developments such as: structural adjustment policies in various countries; trade measures... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Because of the extreme faintness of cosmic sources and the great sensitivity of astronomical observations, astronomers are the first to feel the negative impact of that development, but the signs are clear: space is another natural resource once believed to be i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Primary
Secondary Post-secondary
Reply to paragraph 29 of the list of issues
326. In its development policy, Tunisia has paid particular attention to the health sector and to the general improvement of the population's health.
But it has made special efforts to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The nightmare of the Kashmiri people continues.
This year, moreover, scores of innocent Kashmiris in Azad Kashmir have been killed and hundreds injured by intensified Indian artillery and mortar fire.
Even as I speak, tensions are high on the line of control.
My... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Consequently, some members suggested that the United Nations would be a suitable forum where the Plan's proposals could be discussed and synthesized.
Others commented on the need to discuss the Plan in the Nuclear NonProliferation Treaty framework.
23. Some memb... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Creative arts related
Photographic processing
Economics related
Development training support
Fellowships administration
Law related
International law related
Medicine related
Clinical nursing
Laboratory operations
Social sciences related
Statistics and mathemati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNICEF noted that it had taken note of paragraph 37 of the report, dealing with the education of indigenous children in Africa, and that it would discuss the possibilities for stronger programming in this area, particularly within the context of the indigenous g... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A/HRC/AC/4/3
General Assembly
Distr.: General
18 December 2009
English Original: French
Human Rights Council
Advisory Committee
Fourth session
25 - 29 January 2010
Item 2 (a) of the provisional agenda
Requests addressed to the Advisory Committee stemming
from Hu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Pursoo (Grenada), Vice-President, took the Chair.
I do not want to repeat what my delegation said just a few months ago, in a similar debate, about what the Security Council's report to the General Assembly should contain.
None the less, I wish to reiterate ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The decision must be discussed with the court which affirmed the sentence.
383. He is responsible for regular visiting the prisons.
The task of monitoring the constitutional guarantees, which includes the legality of the execution of the sentence, falls in part ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Moreover, under article 121 of the federal Iraqi Constitution, the Kurdish parliament has the right to modify the application of Iraqi federal law in the region in respect of matters outside the exclusive authority of the federal government.
Minority groups are ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The draft resolution was adopted by 157 votes to none, with 9 abstentions (resolution 50/63).
The President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 63?
Agenda item 64
Amendment of the Treaty Banning... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
According to the International Fund for Agricultural Development, trade liberalization and protectionist agricultural trade policies of the developed world continue to have a negative impact on the livelihoods of smallholder farmers in developing countries, who ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Fiji
Guyana
Honduras
Hungary
Indonesia
Israel
Italy
Jamaica
Japan
Kenya
Kiribati
Kuwait
Kyrgyzstan Lao People's Democratic Republic
Latvia
Liberia
Liechtenstein
Lithuania
Luxembourg
Madagascar
Malawi
Maldives
Mali
Malta
Mauritius
Mexico```
### Assistant:```es
F... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Interest income
Miscellaneous incomeb a Excludes voluntary contributions in cash to the rapid reaction capacity, which were returned to the Member States concerned.
b Includes an amount of $50,819,060, which represents the sale of United Nations Peace Forces ass... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.