text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
46. While noting the launch of the HIV/AIDS Rapid Response Programme, the Committee remains extremely concerned at the high incidence and increasing prevalence of HIV/AIDS amongst adults and children and the resulting number of children orphaned by HIV/AIDS.
In ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
21. The Administration informed the Board that the deferred charges account had been debited for the following reasons:
(a) Pension reports were received late from UNDP and, to ensure timely reporting to the United Nations Joint Staff Pension Fund, charges were ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Jordan 56-74 11
Norway 75-85 14
Zimbabwe 86-93 16
1. The provisions of article 11 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women are dealt with in a number of International Labour Organization (ILO) Conventions.
Of the 189 Conv... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Yugoslavia The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1998/79 of 22 April 1998, endorses the Commission's decision to renew the mandate of the Special Rapporteur for one year and welcomes the appointment of a new Specia... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
French: www.un.org/french/ga
Russian: www.un.org/russian/ga
Spanish: www.un.org/spanish/ga
The President of the General Assembly for the sixty-sixth session
His Excellency Nassir Abdulaziz Al-Nasser (Qatar).
At its sixty-fifth regular session, on 22 June 2011, p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Three such compliance-related scenarios are addressed here: weak governance zones, the possible "materiality" of human rights-related risks, and reduction of the risk of corporate complicity in international crimes.
67. First, many corporate-related human rights... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Programme of Action of the International Conference on Population and Development also recognizes that gender relations significantly affect sexual and reproductive health and that men need to take responsibility for their own sexual behaviour as well as res... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A similar event was held at Basankusu on 27 August 2001 in MLC-controlled territory.
However, 87 of those allegations could not be investigated by MONUC largely owing to the lack of timely security guarantees by RCD or the difficulty in identifying locations.
34... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The new identification documents project has for the first time allowed for the forename and the surname to be inscribed in its original form in the language of the national minority person belongs to (personal ID, passport, drivers license and so on).
The Regul... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Board noted that, as at 20 October 2006, there were 70 memorandums of understanding still not signed.
In many cases, contingents were deployed under the terms of a draft memorandum of understanding due to the lengthy approval process.
Since August 2005, the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Duties of the secretariat
The secretariat of the Conference shall, in accordance with these rules:
(a) Provide simultaneous interpretation of speeches made at meetings;
(b) Receive, translate, reproduce and circulate the documents of the Conference;
(c) Publish ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Dissemination through an organization or similar group is also punishable under law, as is dissemination within the organization or the group.
On 1 January 2003, a provision prescribing a special penalty for the most serious crimes of agitation against a nationa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For the period 1970 to 1990, the rate of participation of women approached that of men in professional and technical and administrative and management occupations.
The ratio of women to men in those occupations increased considerably in all regions, except in Ea... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. The Conference heard the announcement of pledges by a number of Governments to one or more programmes and funds, and took note of the fact that several Governments were not in a position to announce their contributions but proposed to communicate their announ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. Biennial report of the Committee on its activities.
VI. ADOPTION OF THE REPORT
341. At its 426th meeting, held on 10 October 1997, the Committee adopted the draft report on its sixteenth session.
Annex I
STATES WHICH HAVE RATIFIED OR ACCEDED TO THE CONVENTION... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The new Member States must follow their example.
Female ex-convicts have greater difficulty in obtaining work.
Running training programmes in prisons can alleviate this problem, thereby also reducing the risk of recidivism.
The report is excellent, and I recomme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
less than
ADP
AMAP
Arctic Monitoring and Assessment Programme
AOEL
acceptable operator exposure level
APVMA
Australian Pesticides and Veterinary Medicines Authority
ATP
b.p.
boiling point
bw
body weight
degree Celsius (centigrade)
CA
cc
CHO
Chinese hamster ovary... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In recognition of the importance of such activities for the region, both France and Germany have made substantial contributions to support these operational projects.
189. ESCWA adopted follow-up to global conferences as the theme of the first meeting of the ESC... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Clearly contrary to the best interests of a minor would be situations where the parents or legal guardians who are in charge of arrangements related to the care and maintenance of the minor, would not be able to take appropriate measures to ensure the minor's se... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(on draft resolutions A/53/L.39 and L.40)
10 a.m.-
Room 7
(on the organization of work of the Commission
on the Status of Women)
Room A
(on the Commission for Sustainable Development:
Consumer protection guidelines for sustainable
consumption)
11 a.m.-
Room 6
AF... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That makes them more vulnerable to transmission from their partners and to coercion and sexual violence.
Young people also lack access to comprehensive information on sexuality, reproductive health services and commodities.
Too many infants and children are infe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Luxembourg
Madagascar
Malawi
Maldives
Mali
Malta
Mauritania
Mexico
Micronesia (Federated States of)
Monaco
Myanmar
Nauru
Nepal
Niger
Nigeria
Norway
Oman
Pakistan
Palau
Panama
Papua New Guinea
Paraguay
Peru
Poland
Portugal
Qatar
Republic of Korea
Republic of Mold... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Economic Sustainability
Issues included:
opportunities to establish businesses
persistence of pay and employment inequalities
low incomes of sole parents and economic survival
more accessible training needed for women returning to paid employment
paid parental l... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13. A large number of FAO activities aim at enhancing women's roles in sustainable development.
A more specific body of efforts centres on researching and raising awareness about the links among environment, poverty, population and rural women.
Women, natural re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
IT-01-47
Last amended 26/09/03.
Enver Hadžihasanović : v.
Mehmed Alagić : v. Accused deceased 07/03/03.
Amir Kubura : v.
HALILOVIć ("Grabovica and uzdol")
Kept confidential until 25/09/01.
IT-01-48
Sefer Halilović : v.
BLAGOJEVIĆ ET AL. ("SREBRENICA")
Joined wit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Shortly after the proclamation of independence, the pro-imperial forces started hostilities that resulted in great losses of innocent lives and flagrant violations of the basic rights of the native population, who were born and bred in areas controlled by separa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The international community is very well acquainted with the procrastination and the manoeuvres of the Serbs in the current negotiating process, aimed at gaining time and at eventually imposing a fait accompli.
International diplomacy has thus far failed to find... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Distr.: General
10 December 2010
Original: English
Committee on the Elimination of Discrimination
Pre-session working group
Forty-eighth session
17 January - 4 February 2011
Liechtenstein* **
1. The report was coordinated by the Office for Foreign Affairs and pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On one hand the Tribunal will be called upon to make delicate administrative decisions concerning matters such as cooperation with States.
It was therefore felt - particularly at the beginning of the Tribunal's activities, when teething problems may make mistake... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Article 40, Fundamental rights and freedoms of the individual
Every person in Guyana is entitled to the basic right to a happy, creative and productive life, free from hunger, ignorance and want.
That right includes the fundamental rights and freedoms of the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
16. Welcomes the continuing efforts made by the United Nations Development Programme in maintaining close liaison among the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, including the Economic Commission for Latin America and the Car... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Togo
Trinidad and Tobago
Turkey
Uganda
Uruguay
Vanuatu
Yemen
Zaire
Zimbabwe
ANNEX IV
ANNEX V
Members of the Economic and Social Council
Angola
Russian Federation
United Kingdom of Great
Britain and Northern
ANNEX VI
States Members of the United Nations
Year of a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee understands that primary responsibility has been shifted to the field offices, which are now required to establish annual audit plans, including the timing of the receipt of audit reports and a review of their quality.
The Committee recommends that... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(i) Preparing a statistical yearbook and subject-specific statistical papers;
(j) Promoting the transfer of appropriate technologies that are the most consistent with the technical and financial capacity of the countries of the region;
(k) Providing advisory ass... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Association internationale de boxe educative
Buddha's Light International Association
Indian Federation of United Nations Associations
Myochikai
"Nirdhar" Women and Child Development Organisation
OneWorld International
Priests for Life
35. Owing to time constrai... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
And you, Madam President, have in an exemplary way, lead us in our endeavour to translate that vision into statements of principles and measures for converting the noble ideas that constitute the mandate of this Conference into action.
You have been tireless in ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Morocco also maintained that, until the overall issue of the identification of all applicants from groupings H41, H61 and J51/52 is resolved, it would not participate in the identification of members of those three groupings who are listed in the 1974 Spanish ce... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNDP should develop a corporate strategy on South-South cooperation that addresses emerging issues; draws on its own experience; integrates all its programme frameworks, and is underpinned by resources, incentives and accountability.
Management response.
This re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Ernesto M. Ordoñez (Philippines) was unanimously elected Chairman of the Committee.
The UNCTAD secretariat informed the Committee of the status of credentials of representatives as at 17 February 2000.
Credentials issued by the Head of State or Government or... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Some capital islands are fully covered by built-up areas, with no sizeable green spaces, whereas others include large land areas with a low population density.
The share of forest area in total land area has averaged a stable 38 per cent since 1995.
However, it ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They have also introduced methadone treatment, which has resulted in a significant reduction in injecting drug use, which plays a crucial role in HIV prevention, and a more than 90 per cent decrease in self-injury and fighting.
Similarly, since 2005 UNODC has su... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
12 December 1995
Original: ENGLISH
Geneva, 8-26 January 1996
STATES PARTIES TO THE CONVENTION ON THE RIGHTS OF THE CHILD
Note by the Secretary-General
1. The Convention on the Rights of the Child was adopted by the General Assembly in resolution 44/25 of 20 Nove... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Afghanistan, Algeria, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Belarus, Belgium, Benin, Bolivia, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Cameroon, Canada, Cape Verde, Chil... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNOPS has strengthened the accountability of project managers and regional directors for cost overruns.
In paragraph 125, the Board of Auditors reported that UNOPS agreed with its recommendation that UNOPS obtain formal authorizations for budget increases on a t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Noting with appreciation also the collaborative contribution to the development of Tokelau by New Zealand and the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, in particular the United Nations Development Programme,
Noting that, as a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It also believed that the proposal by the Russian Federation entitled "Draft declaration on the basic principles and criteria for the work of the United Nations peacekeeping missions and mechanisms for the prevention and settlement of crises and conflicts" deser... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Methodology
Annex I Parties shall use the IPCC Guidelines to estimate and report on anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.
In preparing national inventories of these gases, Annex I Pa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Moldova - - - - - - -
Monaco - - - - - - -
Mongolia - - - - - - -
Montenegro - - - - -
Mozambique - - - - - - -
Myanmar - - - - - - -
Nepal - - - - - - -
New Zealand - - - - - - -
Nicaragua - - - - - - -
Niger - - - - - - -
Nigeria - - - - - - -
Norway - - - - -... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Programmes for the reintegration of child victims of domestic violence remain inadequate including because of the absence of monitoring systems for child victims who are reintegrated with their families;
(d) There is a lack of attention and specific procedur... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
57. Quality control is now coordinated in the translation services by designated focal points at the senior reviser level, who interact regularly with and provide feedback to both individual and corporate contractors.
While the learning curve of institutional co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
218. No homeless individuals were recorded in the 1996 Census but there is believed to be a small number (less than 10) who are intentionally homeless.
219. The most recent information is from the 1991 Census and shows that 120 households had neither a bath nor ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In introducing the draft resolution, I would like to emphasize the determination of the presidency to pursue consultations, jointly with the incoming President of the Conference, Ambassador Rapacki of Poland, with a view to finding ways to rally consensus among ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Maternity benefits;
Old age benefits;
Disability benefits;
Survivor's benefits;
Employment injury benefits;
Family benefits.
Administration/organization of the Polish social insurance system
139. The Act of 25 November 1986 concerning organization and financing ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
page Nikitin case — human rights and the environment
1. Human Rights Watch is deeply concerned about the issue of human rights and the environment in the Russian Federation.
Freedom of expression to expose and discuss problems relating to environmental dangers, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Such a system would provide for varied levels and types of support to countries based on transparent assessments of those elements of country capacity, policies and practices most applicable to successful implementation of GEF projects. This system should ensure... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Indicator: HIV prevalence rate
Baseline: 3.3%
Target: 2%
National resources are better managed through national policies focusing on achievement of the MDGs
National strategies on the private sector and employment are developed and implemented
The national plan ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Ensuring proper application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations and established procedures relating to accounting matters;
(b) Recording and maintaining all the accounts of the United Nations;
(c) Recording income and expenditure; re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues
International expert group meeting on the role of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues in the implementation of article 42 of the
United Nations Declaration on the Rights of Indigenous People... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Prevalence of STDs in some parts of Bhutan is high.
In this area the effort of Her Majesty Ashi Sangay Choden Wangchuk, the Goodwill Ambassador of UNFPA is highly commendable. She has traveled throughout the country and to all military camps advocating preventio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If it wished, through its own internal arrangements, to include representatives of the European Union, it could do so.
The European Union could therefore participate in those country-specific meetings under the banner of the European Commission.
29. He took it t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The initial budget would be submitted through the Advisory Committee to the General Assembly for consideration and approval, with an appropriation through assessed contributions.
Actual expenditure would be reported to the General Assembly in the context of the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Federated States of Micronesia was approaching universal school participation at primary schools.
The literacy rate was in excess of 90 per cent, with the literacy rate for females slightly higher than that for males.
18. For its part, and as nation, with th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the second stage, we would strive to abolish the veto and have a truly democratic Security Council.
In the meantime, let us tackle a less problematic issue -- the expansion of the category of non-permanent members.
I believe that could be done.
My delegation ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Climate change and its possible security implication
Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly
Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries
Keepi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A/C.3/53/L.39
The representative of Australia, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Belgium, Costa Rica, Denmark, Germany, Latvia, Liechtenstein and Portugal, introduced and orally revised the draft resolution.
A/C.3/53/L.49
The represent... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In that regard, his delegation agreed with those delegations that had encouraged the Commission to develop a model set of provisions on the obligation to extradite or prosecute in order to close such gaps.
It also highly commended the joint initiative of Argenti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Take legislative measures to implement article 15 of the Convention and fully cover the following elements: promise, offer and solicitation of an undue advantage; the broad scope of undue advantage to include immaterial advantages; and the element of third-pa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As one delegate put it, it was time “to rethink the past and prepare for the future”.
26. A number of speakers addressed the subject of the working methods of the Committee, in the belief that a new mechanism was required to help the Committee negotiate, as well... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Departments were held accountable for explaining significant variances against budgets and had been requested to revise their projections where actual performance was not in line with expected utilization rates.
Linkages between departmental requirements and the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) When the total or partial non-observance of the international norms relating to the right to a fair trial, established in the Universal Declaration of Human Rights and in the relevant international instruments accepted by the States concerned, is of such gra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(v) Ensure that the conditions of detention in the country's prisons are compatible with the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners and the United Nations Rules for the Treatment of Women Prisoners and Non-custodial Measures for Women Offenders (t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Commission might wish to decide at the current stage whether those results should be reviewed by a working group or perhaps by a group of experts which would meet during the first quarter of 1995, before they were submitted to UNCITRAL at its twenty-eighth s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Delegates mentioned the need to strengthen the development dimension of IIAs and to balance private and public concerns.
In that connection, many delegates raised the issue of the existing imbalances in the negotiations between capital-exporting and capital-impo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) The judiciary ensure the speedy trial of juveniles in conflict with the law and favour alternatives to incarceration when appropriate;
(e) Public institutions, especially the police, prosecutors and judiciary, effectively address sexual and gender-based viol... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We do not need the fortress of Europe.
I turn to my colleagues and to the President of this House and ask them to exert pressure on the Council to review the visa tax conditions for our eastern neighbours.
Mr President, I should like to draw your attention to a ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Country
Date expected
January 2003
Argentina
May 2003
Azerbaijan
Bahrain
March 2003
Barbados
Bhutan
Late 2002
Bulgaria
End 2002
Chile
China
Djibouti
April 2003
Egypt```
### Assistant:```es
País
Fecha de
Enero de 2003
Argentina
Mayo de 2003
Azerbaiyán
Bahrein
Ma... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
GE.93-60910 (E)
The PRESIDENT (translated from Chinese): I declare open the 650th plenary meeting of the Conference on Disarmament.
At the outset I wish to extend a warm welcome on behalf of the Conference and myself to the Minister for Foreign Affairs of Norway... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They also may file complaints of discrimination, harassment and abuse of authority against staff members pursuant to the policies and procedures of the Organization.
8. Persons performing work in conjunction with the supply of goods or services extending beyond ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Comparator projections demonstrated that there would be a continued lack of full implementation.
Accordingly, the pay gap of some 30 per cent between the federal and non-federal sectors was not being closed.
Some special pay systems of the comparator had, howeve... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Члены Третьего комитета
ملحوظة: يرجى من الوفود التي تريد إدخال أية تصحيحات على القائمة التالية أن ترسلها، كتابة، إلى أمين اللجنة، الغرفة رقم S-2950-D مبنى الأمانة العامة.
注意：请各代表团把对以下名单的更正用书面送交秘书处大楼第 S-2950-D 室的委员会秘书。
Note: Delegations are requested to send thei... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Requirements for the proposed programme budget of the United Nations and the proposed budgets of the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2012-2013 will be reflected in the corre... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To that end, the Constitution provides:
(a) "The right to culture and to respect for the cultural identity of every citizen is guaranteed.
This right shall be exercised without detriment to public order, other people or national unity." (art. 22, para. (a));
(b)... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
93-23831 (E) 260493 /...
Annex
[Original: English and French]
More than half a year has passed since the first multiparty elections took place in Angola, as an outstanding achievement of the process that began with the signing of the Bicesse Accords in May 1991.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Women's illiteracy is a major challenge for socio-economic development.
MoE has adopted policies to improve girls' enrolment in schools.
MoE is also taking a number of change initiatives for the promotion of right to education of women in general and those of ma... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Similar concerns were expressed by Associação Juízes para a Democracia (AJD).
39. Marist International Solidarity Foundation (FMSI) stated that not enough had been done in the area of juvenile justice and recommended greater public investment in preventive actio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the context of formulating objections, the term "freedom "should be replaced with the term "right".
As for "pre-emptive objections" (draft guideline 2.6.14) and "late objections" (draft guideline 2.6.15), neither of which produced legal effects in the same wa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8. Notes the voluntary efforts made to improve coherence, coordination and harmonization in the United Nations development system, including at the request of some pilot programme countries, encourages the Secretary-General to support pilot programme countries i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Twenty years after the Beijing Platform for Action gender inequalities not only persist, but gains made in 1995 are increasingly under threat.
Violence against women: We are witnessing the rise of extremism and fundamentalism and its devastating impact on women'... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Firefighters were able to put out the fire that ensued.
The second attack, on 15 July, was directed at another storage tank, with a capacity of 15,000 tons of oil.
The explosion and subsequent fire caused the explosion of another tank, with a capacity of 25,000 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As with air arrivals, weather played a major factor in cruise arrivals in 2008, resulting in a loss of business during 25 days of cruise calls and amounting to a loss of approximately 100,000 cruise passengers.
To mitigate against future loss of business from th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In terms of grant value, 48 per cent of the funds allocated went to programmes in Asia and the Pacific; 15 per cent to programmes in Latin America and the Caribbean; 12 per cent to Africa; 11 per cent to Europe and Central Asia; 9 per cent to cross-regional prog... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The abstracts are searchable on the database available through the UNCITRAL website by reference to all key identifying features, i.e. country, legislative text, CLOUT case number, CLOUT issue number, decision date or a combination of any of these.
The abstracts... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The General Assembly,
Recalling all its previous resolutions and those of the Commission on Human Rights relating to the right to development,
Emphasizing that the promotion, protection and realization of the right to development are an integral part of the prom... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These reductions relate to the delayed deployment of civilian personnel.
The Committee was informed that, of the 89 international staff, 60 had been deployed as at 21 January; of the 139 local staff, 107 had been employed.
In addition, only 8 of the budgeted num... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In 2003, the Special Rapporteur received allegations of racial discrimination and xenophobia concerning Belgium, Egypt, Greece, Slovakia, Sudan and Ukraine.
Lastly, the Special Rapporteur has focused his recommendations and conclusions on the following issues:
T... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Without giving any reasons, at 1015 hours the Lahad militia prevented four residents of Udaysah living in Beirut from crossing into the occupied zone by way of the Kafr Tibnit checkpoint.
Between 1200 and 1220 hours Israeli occupation forces fired 155-mm artille... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
United Nations Office at Nairobi (UNON)
Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA)
Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW)
Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE)
Annex II
OSCE
Travel policy decision-making bod... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
58. At the same time, it must not be forgotten that the country continues to face a humanitarian crisis that needs immediate attention.
One pressing issue in this regard is the need for assistance for the return of tens of thousands of refugees and internally di... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This results in both core and extra-budgetary expenditures of up to 25.5 million EUR for potentially repetitive efforts during the 2010 - 2011 biennium, equivalent to significantly more than the total annual operating expenses of both the GM and Secretariat for ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Adopted decision 2010/16 on the independent review of the UNDP evaluation policy and the management response;
Took note of the evaluation of the regional programme for Europe and the Commonwealth of Independent States, 2006-2010 (DP/2010/22), and the management ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.